In the Belly of the Green Bird: The Triumph of the Martyrs in Iraq හි කතුවරයා වන Nir Rosen, ඇමරිකානු ආක්රමණය, ඇමරිකානුවන් සහ ඉරාකයින් අතර සබඳතාව, පශ්චාත් යුධ ඉරාක ආගමික හා දේශපාලන වර්ධනය පිළිබඳව වාර්තා කිරීමට ඉරාකයේ වසර දෙකකට වැඩි කාලයක් ගත කර ඇත. ව්යාපාර, අන්තර් වාර්ගික සහ නිකායික සබඳතා සහ ඉරාක සිවිල් යුද්ධය. ඔහුගේ වාර්තාකරණය සහ පර්යේෂණ ඉස්ලාමීය ප්රතිරෝධය, කැරැල්ල සහ ත්රස්තවාදී සංවිධානවල මූලාරම්භය සහ වර්ධනය කෙරෙහි ද අවධානය යොමු කළේය. ඔහු ඉස්ලාමීය ව්යාපාර විමර්ශනය කළ සෝමාලියාවෙන් ද වාර්තා කර ඇත; ජෝර්දානය, එහිදී ඔහු සර්කාවි ව්යාපාරයේ මූලාරම්භය සහ අනාගතය විමර්ශනය කළේය; සහ පාකිස්තානය, එහිදී ඔහු මද්රාසා සහ තලේබාන් ගැති ව්යාපාර විමර්ශනය කළේය.
බුෂ් ප්රකාශ කරන පරිදි “නැඟීම” ක්රියා කරන්නේද නැතහොත් බැග්ඩෑඩයේ ජනවිකාස වෙනස්වීම් වැනි වෙනත් සාධක හේතුවෙන් ප්රචණ්ඩත්වයේ හදිසි නිහැඬියාව ද?
Nir Rosen: මම හිතන්නේ එය වැඩිවීමක් ලෙස හැඳින්වීම පවා නොමඟ යවන සුළුයි. නැගීමක් වේගවත් වේ; මෙය මාස ගණනක් ගත විය. එය ඔසුවක් මෙන් විය. එක්සත් ජනපදය යන්තම් භට සංඛ්යාව වැඩි කළේය. එය බොහෝ විට පීඩාවට පත් වූ ඇමරිකානු සොල්දාදුවන්ට වැඩි කාලයක් රැඳී සිටීමට බල කළේය. ඒ අතරම, එක්සත් ජනපදය ඔවුන්ගේ සතුරන් දෙගුණ කළේය, මන්ද ඔවුන් දැන් සටන් කරන්නේ සුන්නි මිලීෂියාවන් සමඟ පමණක් නොව ෂියා මහඩි හමුදාව සමඟද ය. නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ රැල්ල වැඩ කළා කියලා. වෛෂයිකව කිවහොත්, බැග්ඩෑඩ් හි ප්රචණ්ඩත්වය අඩු වී ඇත, නමුත් එයට ප්රධාන වශයෙන් හේතුව එක්සත් ජනපදය ආරක්ෂාව ස්ථාපිත කිරීමට අසමත් වීමයි. ඒක සාර්ථක නැහැ.
ෂුවර් එකට මිනිස්සු මැරෙනවා අඩුයි හැබැයි ඒ මැරෙන්න මිනිස්සු අඩු නිසා.
ඉරාකයේ ප්රචණ්ඩත්වය තේරුමක් නැති හෝ පිස්සුවක් නොව, එය තාර්කික සහ ටෙලිවිද්යාත්මක විය. ෂියා සටන්කාමීන් බැග්ඩෑඩ් සහ රටේ අනෙකුත් ප්රදේශවලින් සුන්නිවරුන් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළ අතර සුන්නි සටන්කාමීන් ෂියා, කුර්දි සහ ක්රිස්තියානුවන් ඔවුන්ගේ ප්රදේශවලින් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කළහ. මෙය ඉතා සාර්ථක වී ඇත. එබැවින් ඔබට මිලියන ගණනක් සරණාගතයින් සහ තවත් මිලියන ගණනක් අභ්යන්තරව අවතැන් වී ඇත, මිය ගිය සිය දහස් ගණනක් ගැන සඳහන් නොකරන්න. මරන්න මිනිස්සු අඩුයි.
එපමණක් නොව, මිලීෂියාවන් සමහර ප්රදේශවල තම පාලනය තහවුරු කර ඇත. මුක්තාදා අල් සදර් තම නිවස පිළිවෙලට තබා අකීකරු සටන්කාමීන් ඉවත් කිරීමට හැකි වන පරිදි (සුන්නිවරුන්ට, ප්රතිවාදී ෂියාවරුන්ට සහ ඇමරිකානුවන්ට එරෙහිව) මෙහෙයුම් නවත්වන ලෙස ඔහුගේ මහඩි හමුදාවට නියෝග කරනු ඇතැයි එක්සත් ජනපදය කිසි විටෙකත් නොසිතුවේය. තවද, ඔවුන් සිවිල් යුද්ධයෙන් පරාජය වන බව සුන්නිවරුන් දකිනු ඇතැයි එක්සත් ජනපදය කිසි විටෙකත් අපේක්ෂා කළේ නැත, එවිට ඔවුන්ට ඊළඟ සටනට සූදානම් වීමට ඇමරිකානුවන් සමඟ වැඩ කළ හැකිය. වඩාත් වැදගත් දෙය නම් සිවිල් යුද්ධයකදී ප්රචණ්ඩත්වය උච්චාවචනය වන බැවින් මිනිසුන් හැකිතාක් තම ජීවිතය සාමාන්ය පරිදි පවත්වා ගැනීමට උත්සාහ කරයි. එය සරජේවෝ, බීරූට් හෝ බැග්ඩෑඩ්හි ද එසේමය - මිනිසුන් විවාහ වෙති, සාද කරති, ඔවුන්ට හැකි විට පාසල් යති - සහ අවශ්ය විටෙක නිවසේ සැඟවී සිටීම හෝ සටන් කිරීම.
ඉරාකයේ සමස්ත ප්රවණතාවය එලෙසම පවතින අතරවාරයේ ඇමෙරිකන් මාධ්ය තුළ අප දකින ප්රීතිය මට මතක් කර දෙන්නේ වෙනත් ඊනියා සන්ධිස්ථාන ගැන ය. දැන් ඉරාකය තවදුරටත් පවතින්නේ නැත. මතක තබා ගත යුතු වැදගත්ම දෙය එයයි. ඉරාකය නැත. ඉරාක ආන්ඩුවක් නොමැති අතර ඉරාකයේ ප්රතිවාදී කන්ඩායම්වල සහ ප්රජාවන්ගේ අන්යෝන්ය අභිලාෂයන් වැනි ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා මූලික හේතු කිසිවක් විසඳා නොමැත.
ඉරාක යුද්ධයේ "අදියර 2" අපට දැකීමට ඉඩ තිබේද? වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, Ba'athist ප්රමුඛ ප්රතිරෝධය පරාජය කර නැවත බලය ලබා ගැනීමට අවස්ථාවක් නොමැති බවට ඔවුන්ට විශ්වාසයක් ඇති වූ පසු, ෂියාවරු අවසානයේ එක්සත් ජනපද වාඩිලාගැනීමේ හමුදාවන් වෙත තුවක්කු හරවනු අපට පෙනෙනු ඇත්ද?
ෂියා සටන්කාමීන් 2004 සිට ඇමරිකානුවන්ට එරෙහිව සටන් කරමින් සිටින නමුත් පසුගිය වසර කිහිපය තුළ අඛණ්ඩ වර්ධනයක් දක්නට ලැබේ. ඒ ඇමරිකානුවන් ඉරාකයේ ඔවුන්ගේ අරමුණු ඉටු කර ගැනීමට ඇති ප්රධාන බාධකයක් ලෙස මහඩි හමුදාව දුටු නිසා පමණක් නොව, ඉරාකයේ ෂියාවරුන් - විශේෂයෙන් මහඩි හමුදාව - එක්සත් ජනපද චේතනාවන් ගැන ඉතා සැක සහිත බැවිනි. ඉරාකයේ ඔවුන්ගේ අරමුණු සාක්ෂාත් කර ගැනීමේ ප්රධාන බාධාව ලෙස ඔවුන් සලකන්නේ ඇමරිකානුවන් ය. Zalmay Khalilzad තානාපතිවරයා ලෙස වැඩ භාරගත් දා සිට, ඉරාකයේ ෂියාවරු කනස්සල්ලට පත්ව සිටිති, ඇමරිකානුවන් ඔවුන් වෙත හැරී ඔවුන්ගේ සහය සුන්නිවරුන් පසුපස විසි කරනු ඇතැයි කියා. ඛලිල්සාද්ගේ ජනවරම වූයේ ව්යවස්ථාපිත ජනමත විචාරණය සඳහා සුන්නිවරුන් බඳවා ගැනීම නිසා එය තේරුම් ගැනීම පහසුය. ඛලිල්සාද් ද සුන්නි ජාතිකයෙකි.
නමුත්, ඔව්, ඔබේ ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට; ඇමරිකානුවන් වැඩි කාලයක් ඉරාකයේ රැඳී සිටීමට උත්සාහ කළහොත් හෝ ඇත්ත වශයෙන්ම එක්සත් ජනපදය ඉරානයට පහර දෙන්නේ නම් අපට “අදියර 2” දැකිය හැකිය. එවිට ඔබට තවත් ෂියා ප්රහාර ඇමරිකානුවන්ට පෙනෙනු ඇත.
යුද්ධයේදී ඉරාක විද්යාඥයන්, මහාචාර්යවරුන්, බුද්ධිමතුන් සහ අනෙකුත් වෘත්තිකයන් සිය ගණනක් මරා දමා ඇත. එසේම, ඉරාකයේ සංස්කෘතික සංකේත - කෞතුකාගාර, ස්මාරක, මුස්ලිම් පල්ලි, මාලිගා ආදිය ඉලක්ක කර ගැනීමේ සැලසුමක් ඇති බව පෙනේ. ඉරාක අනන්යතාවයේ සංකේත විනාශ කිරීමට - ලෑල්ල පිරිසිදු කිරීමට - හිතාමතාම උත්සාහයක් සිදු වූ බව ඔබ සිතනවාද? නව ලිබරල්, "නිදහස් වෙළෙඳපොළ" ආකෘතියකට අනුව සමාජය නැවත ගොඩනැගිය හැකිද?
ඉරාකයේ දේවල් මෙතරම් දරුණු ලෙස වැරදී යාමට ප්රධාන හේතුව කිසිවක් සඳහා සැලැස්මක් නොතිබීමයි. හොඳ හෝ නරක. කොල්ලකෑම "හිතාමතා" ඇමරිකානු ප්රතිපත්තියක් නොවේ. එය හුදෙක් නොහැකියාව විය. ඉරාකයේ සංස්කෘතික අයිකන විනාශ කිරීම අකාර්යක්ෂමතාවය, එසේම - මෝඩකම, නොදැනුවත්කම සහ සාපරාධී නොසලකා හැරීමයි. ඇත්තටම ඇමරිකානු ප්රතිපත්තියේ හිතාමතාම ද්වේශ සහගත බවක් තිබුණ බව මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ. භූමියේ සිටින භට පිරිස් විසින් එය ක්රියාවට නැංවීමට ඇති ද්වේශසහගත බව නොසලකා. ඉරාකයේ බොහෝ විනාශය ඉස්ලාමීය සහ නිකායික මිලීෂියා - සුන්නි සහ ෂියා යන දෙඅංශයෙන්ම - වෛරයට ලක් වූ සංකේත අතුගා දැමීමට උත්සාහ කිරීමේ ප්රතිඵලයකි. එවැනි සැලැස්මක් තිබුණත් හිතාමතාම ක්රියාත්මක කිරීමට තරම් ඇමරිකානුවන් ඉරාකය ගැන දැන සිටියේ නැත. හා, මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කළා කියලා.
ඉරාක යුද්ධය විසින් නිර්මාණය කරන ලද මිලියන 4 ක සරණාගතයින් ගැන මාධ්ය සඳහන් කරන්නේ කලාතුරකිනි. මෙම මානුෂීය අර්බුදයේ දිගුකාලීන ප්රතිවිපාක කුමක් වනු ඇතැයි ඔබ සිතන්නේද?
දක්ෂතම ඉරාක ජාතිකයන් - හොඳම උගත්තු, වෘත්තිකයන්, මධ්යම සහ ඉහළ පන්ති - සියල්ලෝම අත්හැර දමා හෝ මරා දමා ඇත. ඒ නිසා සමාජය විනාශ වෙනවා. එබැවින් නිකායික නොවන ඉරාකයක් ගැන දැන් බලාපොරොත්තුවක් නැත. සරණාගතයින් වඩ වඩාත් දිළිඳු වෙමින් හා කලකිරීමට පත්වෙමින් සිටිති. ඔවුන්ගේ දරුවන්ට අධ්යාපනය ලබා ගත නොහැකි අතර ඔවුන්ගේ සම්පත් සීමිතය. පලස්තීන සරණාගත අර්බුදය දෙස බලන්න. 1948 දී ඔබ පලස්තීනුවන් 800,000 ක් පමණ ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින් නෙරපා දමා ලෙබනනය, සිරියාව, ජෝර්දානය සහ මැද පෙරදිග වෙනත් ස්ථානවලට පලවා හරින ලදී. කාලයාගේ ඇවෑමෙන්, ඔවුන් දේශපාලනීකරණය, බලමුලු ගැන්වීම සහ මිලිටරිකරණය විය. තම මව්බිම නිදහස් කර ගැනීම සඳහා ඔවුන් විසින් ගොඩනගාගත් සටන්කාමීන් කලාපයේ ආණ්ඩු විසින් හසුරුවන ලද අතර ඔවුන් කලාපීය ගැටුම්, අභ්යන්තර ගැටුම් සහ ඛේදජනක ලෙස එකිනෙකා සමඟ ගැටුම් ඇති කර ගත්හ. ඔවුන් ලෙබනනයේ සහ ජෝර්දානයේදී සමූල ඝාතනය කරන ලදී. තවද, එම රටවල අස්ථාවරත්වයට දායක විය.
දැන් ඔබට ලෙබනනයේ කඳවුරු ඇති අතර ඉරාකයේ සටන් කිරීමට යන හෝ ලෙබනන් හමුදාවට එරෙහිව සටන් කරන ජිහාඩ්වාදීන් බිහි කරයි. මේ සියල්ල හුදෙක් 800,000 ක ජනගහනයකින් වැඩි වශයෙන් ග්රාමීය, ආගමික වශයෙන් සමජාතීය (සුන්නි) සරණාගතයින් වේ. දැන්, ඔබට සිරියාවේ ඉරාක සරණාගතයින් මිලියන 2 ක්, ජෝර්දානයේ මිලියනයක් සහ මැද පෙරදිග වෙනත් ප්රදේශවල තවත් බොහෝ සරණාගතයින් සිටී. සුන්නිවරුන් සහ ෂියාවරුන් දැනටමත් මිලීෂියාවන් සමඟ සබඳතා පවත්වයි. ඔවුන් බොහෝ විට වඩා හොඳ උගත්, නාගරික, සමහර ද්රව්යමය ධනය රැස් කර ඇත. මෙම සරණාගතයින් වැඩි වැඩියෙන් නිකායවාදී වන අතර වර්තමානයේ ජීවත් වන්නේ සියුම් නිකායික සමතුලිතතාවයක් සහ ඉතා බිඳෙන සුළු පාලන තන්ත්රයක් ඇති රටවල ය. බොහෝ සරණාගතයින් ඉස්ලාමීය කණ්ඩායම් සමඟ සම්බන්ධ වී සිරියාවේ සහ ජෝර්දානයේ පාලන තන්ත්රයන්ට තර්ජනය කරනු ඇත. ඔවුන් ලෙබනනයේ නිකායික ආතතීන් උත්සන්න කිරීමට ද ඉඩ ඇත. ඔවුන් “ඔවුන්ගේ පිළිගැනීම නැති කර” රටේ සම්පත් මත පීඩනය යෙදෙන විට ඔවුන්ට විශාල පීඩාවලට මුහුණ දීමට සිදු වේ. ඔවුන් බොහෝ විට මිලීෂියා බවට පත් වී එක්කෝ ගෙදර යාමට උත්සාහ කරනු ඇත, නැතහොත් කලාපයේ පාලන තන්ත්රයන් පෙරලා දැමීමට උත්සාහ කරනු ඇත. දේශසීමා වෙනස් වී ආණ්ඩු වැටෙනු ඇත. නව පරම්පරාවේ සටන්කරුවන් බිහිවනු ඇති අතර ඇමරිකානුවන්ට තවත් ප්රහාර එල්ල වනු ඇත.
ඔබ ඉරාකය සසඳා ඇත්තේ මොගඩිෂුටය. ඔබට විස්තර කළ හැකිද?
1991 ඉඳන් සෝමාලියාවට ආන්ඩුවක් තිබ්බේ නෑ. මම මොගඩිෂු වලට දෙපාරක් ගිහින් තියෙනවා. එය පාලනය කරන්නේ තමන්ගේම රාජ්ය පාලනය කරන යුධ නායකයන් විසිනි. සල්ලි තියෙන අයට සාධාරණව ජීවත් වෙන්න පුළුවන්. ඇමරිකානු මිලීෂියාව සහ බ්රිතාන්ය මිලීෂියා ඇතුළු විවිධ මිලීෂියා විසින් පාලනය කරන ස්වාධීන නගර රාජ්ය සමූහයක් වන ඉරාකයේ දැන් එය එසේමය. ඇත්ත වශයෙන්ම, සෝමාලියාව අප්රිකාවේ අඟෙන් ඔබ්බට ඉතා වැදගත් නොවේ. එය මුහුද, කෙන්යාව සහ ඉතියෝපියාවෙන් මායිම් වේ. සෝමාලියාවේ සටන් කලාපීය යුද්ධයක් දක්වා පැතිර යාමට ඉඩක් නැත. ඒ අතින් ඉරාකය වඩාත් භයානක ය.
සියලුම එක්සත් ජනපද හමුදා වහාම ඉවත් කර ගැනීම ඉරාකයට ඇති හොඳම විකල්පයද?
ඇත්තටම ඇමෙරිකන් උන් හිටියත් ගියාට කමක් නෑ. ඉරාකය සඳහා හොඳ විකල්ප නොමැත; විසඳුම් නැත. අපට බලාපොරොත්තු විය හැකි හොඳම දෙය නම් ගැටුම පැතිර නොයෑමයි. ඇමරිකානු වාඩිලෑම ගැන අපට කිව හැකි හොඳම දෙය නම්, ඉරාකය කුඩා කැබලිවලට කැඩී යාමේ සංක්රාන්තිය මෘදු කළ හැකි බවයි. වසර දෙකකට පෙර, මම කියා සිටියේ සිවිල් යුද්ධයක් වැලැක්වීමට සහ වාඩිලෑම අවසන් වූ පසු (සුන්නි) ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට රජයට බැඳීමට ඇමරිකානුවන් ඉවත් විය යුතු බවයි. හැරෙනවා, මම හරි; නමුත්, පැහැදිලිවම, දැන් ප්රමාද වැඩියි. සිවිල් යුද්ධය දැනටමත් බොහෝ ස්ථානවල සටන් කර ජයග්රහණය කර ඇත, ප්රධාන වශයෙන් ෂියා සටන්කාමීන්. ඇමරිකානුවන් තවමත් වාඩිලාගෙන සිටින බලවේගය වන අතර එයින් අදහස් කරන්නේ ඔවුන් මුලින්ම ඔවුන්ට අවශ්ය නොවන පුද්ගලයින් මර්දනය කළ යුතු බවයි. එහෙත්, එසේ නම්, ඔබ අද බැග්ඩෑඩ්හි සුන්නි කෙනෙකුගෙන් ඇසුවොත්, ඇමරිකානුවන් රැගෙන ගියහොත් කුමක් සිදුවේද යන්න, ඔහු ඔබට පවසනු ඇත්තේ ඉතිරි සුන්නිවරුන් සමූලඝාතනය කරන බවයි. එබැවින්, වහාම ඉවත් කර ගැනීම පිළිබඳ ඔබේ ප්රශ්නයට “නිවැරදි පිළිතුරක්” නොමැත.
නොවැම්බර් යනු එක්සත් ජනපදය ෆලූජා වටලෑමේ 3 වන සංවත්සරයයි. ෆලූජා හි සිදුවූයේ කුමක්ද සහ ඉරාක වැසියන්ට සහ මැදපෙරදිග ජනයාට එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද යන්න ඔබට පැහැදිලි කළ හැකිද?
ෆලූජා යනු එහි කබොබ් සඳහා පමණක් ප්රසිද්ධ දුප්පත් කාර්මික නගරයක් වූ අතර ඉරාක ජාතිකයන් හබ්බනියා විලෙහි විනෝද චාරිකාවක් සඳහා යාමට නතර විය. එක්සත් ජනපද ආක්රමණයේ සටන් අවධියේදී ෆලූජා සිට ඇමරිකානුවන්ට ප්රහාර එල්ල නොවීය. සදාම්ගේ පාලන තන්ත්රය බිඳ වැටුණු විට, ඇමරිකානුවන් පැමිණෙන තෙක් ෆලූජන්වරු ඔවුන්ගේම කටයුතු පාලනය කිරීමට පටන් ගත්හ. එක්සත් ජනපද හමුදා නායකයින් සුන්නිවරුන් දුටුවේ "නරක මිනිසුන්" ලෙසය, එබැවින් ඔවුන් ඔවුන්ට දැඩි ලෙස සැලකූහ. මුලදී, Fallujans දළ වශයෙන් සැලකීම නොසලකා හැරියේ ගෝත්රික නායකයින්ට ඇමරිකානුවන්ට අවස්ථාවක් ලබා දීමට අවශ්ය වූ බැවිනි.
ඉන්පසුව 2003 අප්රේල් මාසයේදී එක්සත් ජනපද හමුදා සාමකාමී උද්ඝෝෂණයකට වෙඩි තබා නිරායුධ සිවිල් වැසියන් දුසිමකට අධික සංඛ්යාවක් මරා දැමූ සිදුවීමක් විය. මෙය අන් සියල්ලටම වඩා ජනතාව රැඩිකල්කරණය කර ඔවුන් ඇමරිකානුවන්ට එරෙහිව හරවා යැවීමට හේතු විය. 2004 වසන්තයේ දී, ෆලූජාහිදී ඇමරිකානු ආරක්ෂක කොන්ත්රාත්කරුවන් හතර දෙනෙකු (Blackwater) මරා දමන ලදී. කෝපයට පත් පිරිසක් විසින් ඔවුන්ගේ සිරුරු පුළුස්සා කැබලිවලට කැඩී ගියේය. එය ඇමරිකාවේ අභිමානයට නිගාවක් විය. ප්රතිප්රහාර වශයෙන් හමුදාව විසින් දැවැන්ත ප්රහාරයක් දියත් කළ අතර එය නගරයේ බොහෝ ප්රමාණයක් විනාශ කළ අතර සිවිල් වැසියන් සිය ගණනක් මරා දැමීය. එක්සත් ජනපදය වටලෑම සාධාරණීකරණය කළේ එය ත්රස්තවාදී බලකොටුවල සැඟවී සිටින (ඔවුන් ප්රකාශ කළ) විදේශීය සටන්කරුවන්ට එල්ල කළ ප්රහාරයක් බව පවසමිනි. ඇත්ත වශයෙන්ම, නගරවාසීන් සටන් කළේ තම නිවෙස්, නගරය, ඔවුන්ගේ රට සහ ඔවුන්ගේ ආගම විදේශීය ආක්රමණිකයෙකුට එරෙහිව ආරක්ෂා කර ගැනීමට ය. සමහර ෂියා සටන්කාමීන් ඇත්ත වශයෙන්ම සුන්නිවරුන් සමඟ සටන් කළේ සහයෝගීතාවයේ ලකුණක් වශයෙනි.
2004 අගභාගයේදී, ඇමරිකානුවන් ෆලූජා සම්පූර්ණයෙන්ම විනාශ කරන ලද අතර, බටහිර බැග්ඩෑඩ්හි රැකවරණය පතා දස දහස් ගණනක් සුන්නිවරුන්ට බල කෙරුනි. සුන්නි සහ ෂියා අතර නිකායික ගැටුම් ඇත්ත වශයෙන්ම ආරම්භ වූයේ මෙහිදීය. දෙපිරිස අතර පැවති එදිරිවාදිකම් සිවිල් යුද්ධයක් දක්වා වර්ධනය විය. Falluja දැන් මුස්ලිම් ලෝකය පුරා ඇමරිකානු මර්දනයට එරෙහිව වැඩෙන ප්රතිරෝධයේ සංකේතයක් බවට පත්ව ඇත.
ඊශ්රායලය සමඟ යුද්ධය අවසන් වී වසරකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇතත් ලෙබනනයේ දේශපාලන කැලඹීම දිගටම පවතී. ප්රංශය, ඊශ්රායලය සහ එක්සත් ජනපදය විසින් සමීපව නිරීක්ෂණය කරන ඉදිරි ජනාධිපතිවරණ හේතුවෙන් ආතතීන් උත්සන්න වෙමින් පවතී. දේශපාලන ක්රියාවලිය තුළ හිස්බුල්ලාගේ භූමිකාව මූලික වශයෙන් නිර්මාණාත්මක හෝ විනාශකාරී ලෙස ඔබ දකිනවාද? හිස්බුල්ලා සැබවින්ම බුෂ් පරිපාලනය පවසන පරිදි “ත්රස්තවාදී සංවිධානයක්” ද නැතහොත් අනාගත ඊශ්රායල ප්රහාර වැලැක්වීම සඳහා අවශ්ය නීත්යානුකූල ප්රතිරෝධක මිලීෂියාවක් ද?
හිස්බුල්ලා ත්රස්තවාදී සංවිධානයක් නොවේ. එය පුළුල් ලෙස ජනප්රිය සහ නීත්යානුකූල දේශපාලන සහ ප්රතිරෝධ ව්යාපාරයකි. එය ලෙබනනයේ ස්වෛරීභාවය ආරක්ෂා කර ඇති අතර නව මැදපෙරදිග සඳහා ඇමරිකානු සහ ඊශ්රායල සැලසුම් වලට ප්රතිරෝධය දක්වා ඇත. එය ලෙබනනයේ වඩාත්ම ප්රජාතන්ත්රවාදී දේශපාලන ව්යාපාර අතර වන අතර සමාජ සාධාරණත්වය සහ අධිරාජ්ය විරෝධී පණිවිඩයක් සහිත කණ්ඩායම් කිහිපයෙන් එකකි. බුෂ් පරිපාලනය ලෙබනන් ආන්ඩුවේ තම හිතවතුන්ට පවසන්නේ මීළඟ ජනාධිපතිවරයා තෝරා ගැනීම සම්බන්ධයෙන් සම්මුතියක් ඇති කර නොගන්නා ලෙසයි. මෙය ලෙබනනය තවත් සිවිල් යුද්ධයක් කරා තල්ලු කරයි, එය සැලැස්ම ලෙස පෙනේ. එක්සත් ජනපදය ඉරාකයේ, ගාසා තීරයේ සහ සෝමාලියාවේ සිවිල් යුද්ධ ද ආරම්භ කළේය.
සෝමාලියාවේ මානුෂීය තත්ත්වය ක්රමයෙන් නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. සෝමාලි ජාතිකයන් 500,000 කට ආසන්න පිරිසක් මොගඩිෂු නගරයෙන් පලා ගොස් ඇති අතර ආහාර හෝ ජලය නොමැති තාවකාලික කූඩාරම් නගරවල ජීවත් වන බව එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය වාර්තා කරයි. ප්රතිරෝධය - හිටපු රජයේ - ඉස්ලාමීය අධිකරණ සංගමයේ පිටුබලය ඇතිව - ශක්තිමත් වෙමින් පවතින අතර මොගඩිෂු හි අසල්වැසි ප්රදේශවලින් සියයට 70 ක සටන් ඇවිලී ඇත. එක්සත් ජනපදය ආක්රමණික ඉතියෝපියානු හමුදාවට සහාය දෙන්නේ ඇයි? සෝමාලියාව දැන් තවත් ලේවැකි දශක ගනනාවක යුද්ධයකට මුහුණ දී සිටීද නැතහොත් සටන් කරන පාර්ශ්වයන්ට ඔවුන්ගේ වෙනස්කම් විසඳා ගත හැකි බවට බලාපොරොත්තුවක් තිබේද?
රජයක් නොමැතිව දශක එකහමාරකට පසු සහ වංශ පදනම් වූ මිලීෂියාවන්ගේ නිමක් නැති සටන්; වංශ නායකයන් තීරණය කළේ ඉස්ලාමීය උසාවි (සෝමාලිවරුන් යනු මධ්යස්ථ ෂාෆි මුස්ලිම්වරුන්) පිහිටුවීමට ඔවුන්ගේම ජනතාව පොලිසියට සහ ඔවුන්ගේ මිනිසුන් නව ගැටුම් ඇති කිරීම වැළැක්වීමට ය. සෝමාලියන් එක්සත් කිරීමට තරම් බලවත් එකම බලවේගය ඉස්ලාම් විය; එය වැඩ කළේය. සෝමාලියාව හරහා ඇතුළු වූ හෝ පිටව ගිය - එක් වරක් හෝ තවත් - අල් කයිඩා සැකකරුවන් දුසිම් භාගයක් පමණ සිට ඇත. නමුත් ඉස්ලාමීය උසාවි යනු අල් කයිඩා සංවිධානයක් නොවේ. තවමත්, මුස්ලිම් ලෝකයේ එක්සත් ජනපද ප්රතිපත්තිය “ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය” මත පුරෝකථනය කර ඇත, එබැවින් ගාසාවේ හමාස් හෝ ලෙබනනයේ හිස්බුල්ලා වේවා ඕනෑම සාර්ථක ඉස්ලාමීය ආකෘතියක් යටපත් කිරීමට උත්සාහයක් ඇත.
එක්සත් ජනපදය කුරිරු සෝමාලියානු යුධ නායකයින්ට සහාය දුන් අතර සෝමාලියන් ඉස්ලාම් විරෝධී ලෙස දුටු ත්රස්ත විරෝධී සන්ධානයක් නිර්මාණය කළේය. ඉස්ලාමීය උසාවි මිලීෂියාවන් දශකයකට වැඩි කාලයකට පසු ප්රථම වතාවට සෝමාලියාවේ බොහෝ ප්රදේශවලට සාමය සහ ස්ථාවරත්වය ප්රතිෂ්ඨාපනය කළ යුද නායකයන් පෙරලා දැමූ මහජන නැගිටීමක් සංවිධානය කරන ලදී. වීදි නැවතත් ආරක්ෂිත වූ අතර පිටුවහල් කරන ලද සෝමාලියානු ව්යාපාරිකයන් නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට උදව් කිරීමට ආපසු සිය නිවෙස් කරා පැමිණියහ. මේ වෙලාවේ මම එතන හිටියා. ඇමරිකානුවන් සහ ඉතියෝපියානුවන් නව විධිවිධාන ඉවසන්නේ නැත. බුෂ් පරිපාලනය සෑම තැනකම අල් කයිඩාව දකී. ඉතින්, ඔවුන් ඉතියෝපියානුවන් සමඟ එකතු වූයේ මොගඩිෂුහිදී ඉතියෝපියාවේ ප්රොක්සිවරුන් පෙරලා දැමූ නිසාත්, සෝමාලියානු ජාතිකවාදයෙන් ඔවුන්ට තර්ජනයක් දැනෙන නිසාත් ය. එක්සත් ජනපදයේ සහාය ඇතිව, ඉතියෝපියානු හමුදාව ඉස්ලාමීය උසාවි බලයෙන් පහ කර, ක්රියාවලියේදී ජනගහනය රැඩිකල්කරණය කළේය. දැන් සෝමාලියාව වෙන කවරදාටත් වඩා ප්රචණ්ඩ වී ඇති අතර ජිහාඩි වර්ගයේ කණ්ඩායම් කලින් නොතිබූ තැන්වල මතු වීමට පටන් ගෙන තිබේ.
ඇෆ්ගනිස්ථානයේ එක්සත් ජනපදය විසින් මෙහෙයවන ලද යුද්ධය යහපත් නොවේ. ගම්බද ප්රදේශය යුධ නායකයින් විසින් පාලනය කරනු ලැබේ, මත්ද්රව්ය වෙළඳාම සමෘද්ධිමත් වෙමින් පවතී, සහ කාබුල්හි ඇමරිකාවේ මිනිසා වන හමීඩ් කර්සායිට අගනුවරට වඩා වැඩි බලයක් නැත. තලෙයිබාන් සංවිධානය නැවත සංවිධානය වී දකුණේ නගරයෙන් නගරය ක්රමානුකූලව අල්ලා ගනිමින් සිටී. කලකිරුණු පැෂ්ටුන් අතර ඔවුන්ගේ ආධාරක පදනම දිගටම වර්ධනය වේ. එක්සත් ජනපදය ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සාර්ථක වීම කොතරම් වැදගත්ද? අසාර්ථක වීම නේටෝවේ හෝ අත්ලාන්තික් සංධානයේ අනාගතයට තර්ජනයක් වේවිද?
ඇෆ්ගනිස්ථානයේදී ඇමරිකාව පැරදුනත් ඇත්තටම වැදගත් වන්නේ පකිස්ථානයයි. තලේබාන් සහ අල්කයිඩා ඇත්තටම පිහිටලා තියෙන්නේ එතන. නැහැ, මම කියන්නේ නැහැ එක්සත් ජනපදය පකිස්ථානයට යුද්ධය ගෙනියන්න ඕනේ කියලා. එක්සත් ජනපදය දැනටමත් ප්රමාණවත් හානියක් සිදු කර ඇත. නමුත් ඇමරිකාව මුස්ලිම්වරුන් පීඩාවට පත් කර විරසක කරන තාක් කල් ඔවුන් නැවත සටන් කරනු ඇත.
ගාසා තීරය වසරකට වැඩි කාලයක් ඊශ්රායල සම්බාධක යටතේ පවතී. දැඩි සැලකිලි තිබියදීත් - ආහාර, ජලය සහ වෛද්ය සැපයුම් හිඟය (මෙන්ම ඉහල යන විරැකියාව සහ සිවිල් ප්රදේශවල අහඹු ප්රහාර) - ඊශ්රායල සිවිල් වැසියන්ට හෝ IDF සොල්දාදුවන්ට පළිගැනීමේ මරාගෙන මැරෙන ප්රහාර එල්ල වී නොමැත. හමාස් සංවිධානය සන්නද්ධ අරගලය අතහැර දේශපාලන ක්රියාවලියට සම්බන්ධ වීම ගැන බරපතළ බව මෙය ඔප්පු කිරීම නොවේද? ඊශ්රායලය “ප්රජාතන්ත්රවාදීව තේරී පත් වූ” හමාස් සංවිධානය සමඟ සෘජුව සාකච්ඡා කළ යුතුද නැතහොත් මහමුද් අබ්බාස් සහ පොදු පෙරමුණ ගොඩ ගැනීමේ වත්මන් උපාය මාර්ගය දිගටම කරගෙන යා යුතුද?
හමාස් සංවිධානය නිදහස් හා සාධාරණ ලෙස පුළුල් ලෙස පිළිගත් ප්රජාතන්ත්රවාදී මැතිවරණ ජයග්රහණය කළේය. එනම්, ඊශ්රායලය සහ ඇමරිකාව එක් පැත්තකට පිටුබලය දෙන අතර අනෙක් පැත්තට විලංගු දැමීමට උත්සාහ කරන විට ඔබට අපේක්ෂා කළ හැකි තරම් නිදහස් හා සාධාරණ ය. ඊශ්රායලය සහ ඇමරිකාව මැතිවරණ ප්රතිඵල කිසිවිටෙක පිළිගත්තේ නැත. ඒ හමාස් සංවිධානය යටත් වීම ප්රතික්ෂේප කරන බැවිනි. එසේම, හමාස් යනු ඊජිප්තුවේ සහ ජෝර්දානයේ ක්රියාත්මක වන මුස්ලිම් සහෝදරත්වයේ ශාඛාවක් වන අතර එම රටවල් දෙකම රජය තුළ මුස්ලිම් සහෝදරයෙකුට ආදර්ශයක් වනු ඇතැයි බිය වන අතර, ඔවුන් ඇමරිකානුවන්ට සහ ඊශ්රායල් ජාතිකයින්ට සාර්ථකව මුහුණ දෙන ව්යාපාරයක් පිළිබඳ ආදර්ශයක් ගැන බිය වෙති, එබැවින් ඔවුහු ෆාටාට සහාය දුන්හ. . මෙම ඉස්ලාමීය කණ්ඩායම් ඇමරිකානු අධිරාජ්යවාදයට සහ ආධිපත්යයට එරෙහි සාර්ථක ආදර්ශයක් බවට පත්වනු ඇතැයි කවුරුත් බිය වෙති. කලාපීය ඒකාධිපතියන් මෙම කණ්ඩායම් වලට විශේෂයෙන් බිය වන අතර, එබැවින් ඔවුන් තම දේශපාලන ප්රතිවාදීන් මත පීඩනය තබා ගැනීමට ඇමරිකානුවන් සමඟ කටයුතු කරයි. මහමුද් අබ්බාස්ගේ ෆාටා හමාස් වලට වල කැපීමට සහ ආන්ඩුව බිඳවැටීමට බල කිරීමට එක්සත් ජනපදය හා ඊශ්රායලය සමග සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි. ඔවුන් මෙතෙක් අසාර්ථක වුවද; එක්සත් ජනපදය සහ ඊශ්රායලය හමාස් පලවා හැරීමට කුමන්ත්රණය කිරීමට උත්සාහ කළ එම ෆාටා කල්ලිවලටම දිගටම සහාය දක්වයි. සැලැස්ම අසාර්ථක වූ අතර, දරුණු ගැටුම් ගණනාවකින් පසු ෆාටා ගාසා තීරයෙන් පලවා හැරීමට හමාස් තුවක්කුකරුවන් සමත් විය.
ඊශ්රායලය ෆාටාට රහසිගතව සහාය දීම නතර කර “එක් රාජ්යයක්” විසඳුම අනුගමනය කළ යුතුය. එය පලස්තීනුවන්ට සහ අනෙකුත් යුදෙව් නොවන අයට සමාන අයිතිවාසිකම් ලබා දිය යුතුය, සියොන්වාදය අත්හැරිය යුතුය, පලස්තීන සරණාගතයින්ට ආපසු යාමට ඉඩ දිය යුතුය, ඔවුන්ට වන්දි ගෙවිය යුතුය, සහ ජනාවාස කඩා බිඳ දැමිය යුතුය. ඊශ්රායලය ස්වේච්ඡාවෙන් එකම රාජ්ය විසඳුම පිළිගෙන සාමකාමී සංක්රාන්තියක් සඳහා ක්රියා නොකරන්නේ නම්, (දකුණු අප්රිකාව වැනි) අවසානයේදී එය ඇල්ජීරියාවේ ප්රංශ යටත් විජිතවාදීන් මෙන් මහා පලස්තීනයේ යුදෙව් නොවන බහුතරය විසින් නෙරපා හැරීමට මුහුණ දෙනු ඇත. මෙය එසේ නොවේ. ඊශ්රායලයට "ගැති" හෝ "විරෝධී" වීම පිලිබඳ ප්රශ්නයක්; අනාගතය පුරෝකථනය කිරීමේදී එය අදාළ නොවන අතර, කලාපය පිළිබඳ ඕනෑම තාර්කික නිරීක්ෂකයෙකුට පැහැදිලි වන්නේ ඊශ්රායලය සියොන්වාදී වන තාක් මැද පෙරදිග ශක්ය රාජ්යයක් නොවන බවයි.
එක්සත් ජනපද හමුදාව බරපතල ලෙස දිගු කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, බොහෝ දේශපාලන විශ්ලේෂකයින් විශ්වාස කරන්නේ බුෂ් ඉරානයට ගුවන් ප්රහාරයක් එල්ල කරනු ඇති බවයි. එක්සත් ජනපදය ඉරානයට "ලෙබනනයේ" ප්රහාරයක් එල්ල කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද; මාර්ග, පාලම්, කර්මාන්ත ශාලා, රජයේ ගොඩනැගිලි, තෙල් ගබඩා, හමුදා කඳවුරු, යුධෝපකරණ ගොඩකිරීම්, ගුවන් තොටුපළවල් සහ න්යෂ්ටික ස්ථානවලට බෝම්බ හෙළනවාද? ඉරානය ප්රතිප්රහාර එල්ල කරයිද නැතහොත් ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සහ ඉරාකයේ ප්රතිරෝධී සටන්කරුවන්ට ඔවුන්ගේ සහයෝගය ලබා දෙයිද?
බුෂ් ඉරානයට පහර දීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇතැයි මම සිතමි. ඔහුට හොඳ හේතුවක් ඇති නිසා නොව, නමුත් යේසුස් හෝ දෙවියන් වහන්සේ ඔහුට පැවසූ නිසා සහ ඉරානය කලාපයේ ඇමරිකානු ආධිපත්යයට එරෙහි (හිස්බුල්ලා, සිරියාව සහ හමාස් සමඟ) පෙරටුගාමී ප්රතිරෝධයේ කොටසක් වන බැවිනි. තමාගෙන් පසු ඉරාන ජාතිකයන් පසුපස යාමට කිසිවෙකුට ධෛර්යයක් නොමැති බව බුෂ් විශ්වාස කරයි. ඔහු විශ්වාස කරන්නේ ඉතිහාසය ඔහුව සනාථ කරනු ඇති බවත් ඔහු රේගන් මෙන් වීරයෙකු ලෙස සලකනු ඇති බවත්ය. මේකේ ජාතිවාදී ගතිකුත් තියෙනවා. බුෂ් සිතන්නේ ඉරානය ගෞරවය හා ලැජ්ජාව මත පදනම් වූ සංස්කෘතියක් බවයි. ඔබ ඉරාන පාලනය අවමානයට ලක් කළහොත් ජනතාව නැගිට එය පෙරලා දමනු ඇතැයි ඔහු විශ්වාස කරයි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ රටකට බෝම්බ හෙලන විට, ජනතාව ඔබට වෛර කර පාලනය වටා රොක් වෙති. නේටෝව විසින් බෝම්බ හෙලීමෙන් පසු සර්බියානුවන් හෝ සැප්තැම්බර් 11 න් පසු ඇමරිකානුවන් දක්වන ප්රතිචාරය දෙස බලන්න.
ඉරානය ඉරාකයට වඩා ස්ථාවර වන අතර ශක්තිමත් හමුදාවක් ඇත. එසේම, එක්සත් ජනපදය ඉරාකයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ කලාපය තුළ ඉතා අවදානමට ලක්ව ඇත. ඇමරිකාවේ මිත්ර රටවල් ඊටත් වඩා අවදානමට ලක්ව ඇත. ඉරානයට ප්රහාරයක් එල්ල කළහොත් එය පාලනයෙන් බැහැරව යන කලාපීය යුද්ධයක් ඇවිලවිය හැකිය. එයින් යහපත් කිසිවක් නොලැබෙනු ඇත. බුෂ් පරිපාලනය ඉරානය සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතු අතර එහි න්යෂ්ටික අවි අත්හැරීමට ඊශ්රායලයට බලපෑම් කළ යුතුය.
බුෂ්ගේ ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය දැන් සෝමාලියාවේ දකුණු මායිමේ සිට ඇෆ්ගනිස්ථානයේ උතුරු කෙළවර දක්වා - අප්රිකාවේ සිට මැද පෙරදිග හරහා මධ්යම ආසියාව දක්වා විහිදේ. එක්සත් ජනපදය තවමත් ඔප්පු කර නැත - මෙම කිසිදු ගැටුමකදී - මිලිටරි මාර්ග හරහා පමණක් තම කැමැත්ත බලාත්මක කළ හැකි බව. ඇත්ත වශයෙන්ම, සෑම අවස්ථාවකදීම හමුදාවට භූමිය අහිමි වන බවක් පෙනෙන්නට තිබේ.
ඒවගේම හමුදාව විතරක් නෙවෙයි හිරවෙලා ඉන්නේ. නැවත එක්සත් ජනපදයේ ආර්ථිකය වේගයෙන් පිරිහෙමින් පවතී. ඩොලරය පහත වැටෙමින් තිබේ, නිවාස වෙලඳපොල කඩා වැටෙමින් තිබේ, පාරිභෝගික වියදම් හැකිලෙමින් පවතී, සහ රටේ විශාලතම ආයෝජන බැංකු ඩොලර් බිලියන 200 කට වඩා උකස් පිටුබලය සහිත නය සමඟ සිරවී ඇත.
මිලිටරියේ සහ ආර්ථිකයේ වත්මන් තත්වය අනුව, ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධයේදී බුෂ් පරිපාලනයට ජයගත හැකි ආකාරයක් හෝ එක්සත් ජනපද බලය ආපසු හැරවිය නොහැකි පරිහානියක පවතින බව ඔබට පෙනෙනවාද?
භීෂණය යනු උපක්රමයකි; එබැවින් ඔබට එය සමඟ මුලින්ම යුද්ධයට යා නොහැක. ඔබට යුද්ධයට යා හැක්කේ මිනිසුන් හෝ ජාතීන් සමඟ පමණි. බොහෝ දෙනෙකුට පෙනෙන්නේ එක්සත් ජනපදය මුස්ලිම්වරුන් සමඟ යුද්ධ කරන බවයි. මෙය තවත් මිනිසුන් රැඩිකල්කරණය කිරීම සහ ඇමරිකාවේ බලය සහ ලෝකය තුළ බලපෑම ඛාදනය කිරීම පමණි. එහෙත්, එසේ නම්, එය එතරම් නරක දෙයක් නොවේ.
පශ්චාත් යුධ ඉරාකය පිළිබඳ Nir Rosen ගේ පොත, In the Belly of the Green Bird: The Triumph of the Martyrs in Iraq, Free Press විසින් 2006 දී ප්රකාශයට පත් කරන ලදී.
මයික් විට්නි ජීවත් වන්නේ වොෂින්ටන් ප්රාන්තයේ ය. ඔහු වෙත ළඟා විය හැක්කේ: [විද්යුත් ආරක්ෂිත]
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග