“ඔබට එය සුවඳ දැනෙනවාද? ඔබ ඒ සුවඳ දැනෙනවාද? නාපල්, පුතා. ලෝකයේ වෙනත් කිසිම දෙයක් එවැනි සුවඳක් නැත. මම උදේට නැපල් සුවඳට කැමතියි. ඔයා දන්නවනේ, එක පාරක් අපි කන්දකට බෝම්බ ගැහුවා, පැය දොළහක්. සියල්ල අවසන් වූ පසු මම ඉහළට ගියෙමි. අපි ඔවුන්ගෙන් එකක්වත් ගඳ ගසන ශරීරයක්වත් සොයා ගත්තේ නැත. සුවඳ, ඔබ දන්නවා පෙට්රල් සුවඳ, මුළු කන්ද. සුවඳයි... ජය. Robert Duvall, “Apocalypse Now†(1979)
සති දෙකකට පෙර එක්සත් රාජධානියේ ඉන්ඩිපෙන්ඩන්ට් පුවත්පත "ඉරාකයේ නැපල් භාවිතය සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපදය බ්රිතාන්යයට බොරු කීවේය" යන්න තහවුරු කරන ලද ලිපියක් පළ කළේය. (6-17-05) එතැන් සිට, පෙන්ටගනය හිමිකම් තහවුරු කර ඇතත්, එක ඇමරිකානු පුවත්පතක් හෝ රූපවාහිනී මධ්යස්ථානයක්වත් කතාව ගෙන නැත. ඇමරිකානු "නිදහස් මාධ්ය" වොෂින්ටනයේ බල කේන්ද්රයට සම්බන්ධ කර ඇති ප්රමාණය මෙයයි. ඩව්නිං වීදියේ සංදේශය සමඟ අප දැක ඇති පරිදි, (එය බ්රිතාන්ය පුවත්පත්වල පළ වී සති 5 කට පසුව අකමැත්තෙන් වුවද වාර්තා කරන ලදී) වාතයෙන් තොර ඇමරිකානු මාධ්ය යුද්ධය සඳහා ඔවුන්ගේ සාමූහික සහයෝගය වැලඳ නොගන්නා ඕනෑම පුවතක් නොසලකා හරියි. එක්සත් ජනපද මිලිටරිය "විශ්වීය වශයෙන් නින්දා කරන ලද" ආයුධ භාවිතා කරයි යන අපේක්ෂාව, යුද්ධය මානුෂීය උත්සුකයන් (ම්ලේච්ඡ ආඥාදායකයෙකු පෙරලා දැමීම සඳහා) මෙන්ම නොපෙනෙන WMDs තුරන් කිරීම සඳහා පොළඹවන ලද බවට මාධ්ය විසින් ජනනය කරන ලද ආඛ්යානයට පටහැනි ය. ඉරාකයේ ඇති එකම WMDs ආදිවාසීන් යටත් කර ගැනීම සඳහා එක්සත් ජනපදයේ විදේශීය ආක්රමණිකයන් විසින් හඳුන්වා දුන් ඒවා බව අපට දැන් නිසැකවම පැවසිය හැකිය.
"නැපල්ම් වැනි ගිනි අවුලුවන ආයුධ භාවිතයට අනුකූලව ඉරාක ජාතිකයින් අතර තුවාල පිළිබඳ නිරන්තර කටකතා පැවතුනද, පෙන්ටගනය අවධාරනය කළේ "එක්සත් ජනපද හමුදා ඉරාකයේ (UK" Independent) නව පරම්පරාවේ ගිනි අවුලුවන ආයුධ භාවිතා කර නොමැති බවයි.
පෙන්ටගනය බොරු කිව්වා.
ආරක්ෂක අමාත්ය ඇඩම් ඉන්ග්රම්, නැපල් භාවිතය සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපදය විසින් බ්රිතාන්ය ඉහළ අණදෙන නිලධාරියා නොමඟ යවා ඇති බව පිළිගත් නමුත්, වසන් කිරීමේ ප්රමාණය පිළිබඳව ඔහු අදහස් දක්වන්නේ නැත. ගිනි බෝම්බ භාවිතය එක්සත් ජනපදය ඇතැම් රසායනික අවි පිළිබඳ සම්මුතිය (CCW) උල්ලංඝණය කරන අතර එය සුදු පොස්පරස් භාවිතයට එරෙහි ජිනීවා ප්රොටෝකෝලය උල්ලංඝනය කිරීමකි, “එහි භාවිතය විශේෂයෙන් නාගරික ප්රදේශයක යෙදවීමේදී විචක්ෂණශීලී සහ අන්ත තුවාල ඇති කරයි ප්රදේශය.â€
කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඉරාකයේ ඇමරිකානු ත්රස්තවාදී ව්යාපාරයේ අත්යවශ්ය අංගයක් වන්නේ “නොසැලකිලිමත් සහ අන්ත තුවාල” ය; අහඹු ප්රචණ්ඩ ක්රියා හරහා භීතිය ඇති කිරීමට සැලසුම් කර ඇති හොඳින් සම්බන්ධීකරණ උපාය මාර්ගයකි.
ඉරාකයේ නැපල් භාවිතා කිරීමට හමුදාවට කිසි විටෙකත් අවශ්ය නොවූ බව පැහැදිලිය. ඔවුන්ගේ සාම්ප්රදායික ආයුධ සහ ලේසර් මඟ පෙන්වන තාක්ෂණය දැනටමත් ඉරාක හමුදාවට එරෙහිව රළු ලෙස ධාවනය කිරීමට සහ බාධාවකින් තොරව බැග්ඩෑඩ් අල්ලා ගැනීමට ප්රමාණවත් විය. Napalm හඳුන්වා දුන්නේ හුදෙක් ඉරාක ජනතාව භීතියට පත් කිරීම සඳහා ය; බිය ගැන්වීම හරහා සමනය කිරීමට. චෙනී, රම්ස්ෆෙල්ඩ් සහ නෙග්රොපොන්ටේ ත්රස්තවාදයේ පැරණි හස්තයන් වන අතර, රීගන් පරිපාලනය යටතේ නිකරගුවාවේ සහ එල් සැල්වදෝරයේ ඔවුන්ගේ ප්රති-කැරලි ව්යාපෘති දක්වා දිව යයි. ගිනි තැබීමේ තර්ජනය ප්රබල වැළැක්වීමක් ලෙස ක්රියා කරන බවත් භීතිය තුළින් ඔවුන්ගේ අධිපති පාලන ක්රමයට බාධාවකින් තොරව ගැලපෙන බවත් ඔවුහු දනිති. භීෂණය සහ වංචාව එකම අක්ෂයේ භ්රමණය වන කොටස් වේ; බුෂ්-චේනි විදේශ ප්රතිපත්ති මූලෝපායේ අවශ්යතා දෙක. Falluja හි Napalm
එක්සත් රාජධානියේ මිරර් (“Falluja Napalmedâ€, 11-28-04) වාර්තා කර ඇති පරිදි Falluja වටලෑමේදී එක්සත් ජනපදය ද napalm භාවිතා කළ බව Mirror පවසයි, "ජනාධිපති ජෝර්ජ් බුෂ් මාරාන්තික කොක්ටේල් වර්ගයක් වන napalm භාවිතය අනුමත කර ඇත. 1980 දී එක්සත් ජාතීන්ගේ සංවිධානය විසින් තහනම් කරන ලද ෙපොලිස්ටිරින් සහ ජෙට් ඉන්ධන, ලෝකය මවිතයට පත් කරනු ඇත. නැපල් ප්රහාරවලින් අහිංසක සිවිල් වැසියන් මිය ගොස් ඇති බවත්, ජෙල් බන්ධන ගිනිදැල් මස් බවට පත් කරන විට, ගොදුරු වූවන් මිනිස් ගිනි බෝල බවට පත් කරන බවත්, ෆලූජා වෙත ඇමරිකානු ප්රහාරයෙන් පසු, "උණු කරන ලද" මළ සිරුරක් ගැන වාර්තා වී ඇති අතර, එය නැපල්ම් ඇති බව පෙනේ. තුවාල.â€
“මිනිස් ෆයර්බෝල්ස් සහ €œදිය වූ මළ සිරුරු; මේවා ඉරාක නිදහස මෙහෙයුමේ සැබෑ ප්රකාශනයන් නොව ජනාධිපති වේදිකාවෙන් නිකුත් කරන ලද මෝඩ ප්රකාශයන් නොවේ.
ෆලූජා හි ඉරාක සෞඛ්ය අමාත්යාංශයේ ප්රධානියා වූ වෛද්ය Khalid ash-Shaykhli, Al Jazeera වෙත වාර්තා කළේය (සහ Washington Post වෙත, එය කිසි විටෙකත් වාර්තා නොකළ නමුත්, ඔහුගේ වෛද්ය කණ්ඩායම විසින් සකස් කරන ලද පර්යේෂණ, එය සනාථ කරයි. එක්සත් ජනපද හමුදා යුද්ධයෙන් විනාශ වූ නගරයට එල්ල කළ ප්රහාරවලදී අබ වායුව, ස්නායු වායුව සහ අනෙකුත් දැවෙන රසායනික ද්රව්ය ඇතුළු ජාත්යන්තරව තහනම් ද්රව්ය භාවිතා කළහ.
ආචාර්ය ෂේක්ලිගේ ප්රකාශයන් බොහෝ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවන්ගේ වාර්තා මෙන්ම “සියලු ආකාරයේ ස්වභාවධර්මය ෆලුජා” හි අතුගා දැමූ බවට වාර්තා මගින් සනාථ කර ඇත “එමෙන්ම “අයාලේ ගිය, කුරුල්ලන්, සිය ගණනක් සිටි. එම වායූන්ගේ ප්රතිඵලයක් ලෙස විනාශ විය.†නගරයේ ඇතැම් ප්රදේශවල ජීවත් වූ සෑම සත්වයෙකුම මරා දැමූ බෝම්බ ප්රහාර සඳහා හඳුනා නොගත් රසායනික ද්රව්යයක් භාවිතා කරන ලදී.
මාධ්යවේදී Dahr Jamail ඔහුගේ ලිපියේ පසුව වාර්තා කළ පරිදි, "එක්සත් ජනපදය සැඟවීමට උත්සාහ කරන්නේ කුමක් ද?", "අවම වශයෙන් කිලෝමීටර දෙකක්වත් පස් ඉවත් කර ඇත", ඔවුන් බැග්ඩෑඩ් ගුවන්තොටුපළේදී සිදු කළ දරුණු සටන් වලින් පසුව සිදු කළාක් මෙන්. ආක්රමණය සහ ඇමරිකානුවන් ඔවුන්ගේ විශේෂ ආයුධ භාවිතා කළහ.â€
ආවරණයක්?
මේ වන තෙක්, මේ කිසිවක් කිසිදු ඇමරිකානු මාධ්යයක පළ වී නැත, ෆලූජා හි ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවූයේ කුමක්ද යන්න පිළිබඳව ස්වාධීන පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා එක්සත් ජාතීන්ගේ ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව දෙවරක් ප්රතික්ෂේප කර ඇති බවක් මාධ්ය වාර්තා කර නැත. මාධ්ය ඔවුන්ගේ ආවරණයෙන් චෝදනා පිළිබඳ කිසිදු සඳහනක් ඉතා සුපරීක්ෂාකාරී ලෙස මග හරින අතර එක්සත් ජනපදය සරලවම ජාත්යන්තර ආයතනය සුළු කරදරයක් ලෙස හඹා යයි.
Napalm (මෙන්ම අනෙකුත් හඳුනා නොගත් ද්රව්ය) භාවිතා කිරීමේ නියෝගය කෙලින්ම පැමිණියේ ඩොනල්ඩ් රම්ස්ෆෙල්ඩ්ගේ කාර්යාලයෙන් යැයි අපට උපකල්පනය කළ හැකිය. වෙනත් කිසිවකුට එම නියෝගය නිකුත් කළ නොහැකි වූ අතර, තහනම් අවි භාවිත කිරීම සම්පූර්ණයෙන්ම අනවශ්ය වූ විට ඒකපාර්ශ්විකව තම වෘත්තීය ජීවිතය අනතුරේ හෙළීමට ඉඩ තිබුණේ නැත. රම්ස්ෆෙල්ඩ්ගේ නියෝගය ආරක්ෂක ලේකම්වරයාට ආරෝපණය කර ඇති අනෙකුත් තීරණ සමඟ අනුකූල වේ; ග්වාන්ටනාමෝ සහ අබු ග්රයිබ් හි වධහිංසා පැමිණවීමට අවසර දීම, පුවත්පත් සාමාජිකයින් ඉලක්ක කිරීම සහ සදාම්ගේ රහස් පොලිසියේ (මුඛබරත්) සාමාජිකයින් නව නායකත්වයක් යටතේ ඔවුන්ගේ ම්ලේච්ඡ ක්රියාකාරකම් සිදු කිරීම සඳහා නැවත බඳවා ගැනීම වැනි ය. රම්ස්ෆෙල්ඩ්ගේ කාර්යාලය පරිපාලනයේ බොහෝ ද්රෝහිකම් සඳහා මුලික ස්ථානය වී ඇත. Napalm හුදෙක් Rumsfeld ගේ ජීව දත්ත පත්රිකාවේ දැනටමත් අතිවිශිෂ්ට යුධ අපරාධ ලැයිස්තුවකට ගැඹුරක් එක් කරයි. මාධ්ය සහයෝගිතාව
10 ජූනි 2005 දින බොහෝ මූලාශ්ර වාර්තා කළේ “U.S. විශේෂ මෙහෙයුම් විධානය විදේශයන්හි ඇමරිකානු ප්රචාරණය ව්යාප්ත කිරීම සඳහා පුවත්පත් කථා, රූපවාහිනී විකාශන සහ අන්තර්ජාල වෙබ් අඩවි නිෂ්පාදනය කිරීමට සමාගම් තුනක් කුලියට ගත්තේය. කමාන්ඩෝ භටයන් සහ මනෝවිද්යාත්මක යුද්ධ අධීක්ෂණය කරන ටැම්පා පදනම් කරගත් හමුදා මූලස්ථානය ඉදිරි වසර පහ තුළ මාධ්ය ප්රචාරණය සඳහා ඩොලර් මිලියන 100ක් වැය කරනු ඇත. පෙන්ටගනයේ අවශ්යතා අනුව යුද්ධයේ ආවරණය අපැහැදිලි කිරීමට, මඟ හැරීමට හෝ අතිශයෝක්තියට නැංවීමට විශ්වාසදායක උපකරණ ගණන් ගත හැකි එක්සත් ජනපදයේ එහි “උපායමාර්ගික තොරතුරු” (ප්රචාරක) මෙහෙයුම් ඉහළ නැංවීමට ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවට අවශ්ය නැත. ජෙසිකා ලින්ච් සහ පැට් ටිල්මන්ගේ මනඃකල්පිත වීරත්වයන් අලංකාර කිරීමට ඇමරිකානු පුවත්පත් දක්ෂ වී ඇත, ඔවුන් ඩව්නිං වීදියේ සංදේශයේ භයානක තොරතුරු හෝ WMD යැයි කියනු ලබන සාක්ෂි නොමැතිකම සඟවා ඇත. ඇමෙරිකානු ගිනි බෝම්බවලින් ඉරාක ජාතිකයන් පුළුස්සා දැමීම ගැන මාධ්ය නිහඬව සිටීම ගැන අප පුදුම විය යුතුද?
එක්සත් ජනපදයේ "නිදහස් මාධ්ය" යනු රාජ්ය තොරතුරු පද්ධතියේ සම්පුර්ණයෙන්ම ඒකාබද්ධ වූ කොටසකි. එහි සූක්ෂම ලෙස කළමනාකරණය කරන ලද පණිවිඩය සමස්ත ඉරාක පරාජයේ වඩාත්ම සාර්ථක කොටස විය. අවශ්ය චියර්ලීඩිං, හැරවීම් සහ අතපසුවීම් ලබා දීමෙන්, මාධ්ය බලයේ සිටින මිනිසුන්ට මිල කළ නොහැකි සම්පතක් බව පෙන්නුම් කර ඇත. ම්ලේච්ඡ යටත් විජිත යුද්ධයක් තුළ මහජනතාවට එකඟ වන රැවටීම් දිගටම පවත්වා ගැනීම. ඉරාකයේ ප්රචණ්ඩත්වය සඳහා මාධ්යයේ වරදකාරිත්වයේ විෂය පථය අනුව, නැපල් භාවිතය හෘද සාක්ෂියේ විශාල අර්බුදයක් ඇති කරයි යැයි සිතිය නොහැක. ඔවුන්ගේ දක්ෂ ආවරණය දැනටමත් දස දහස් ගනනක් අහිංසක මිනිසුන්ගේ මරණයට පහසුකම් සලසා ඇත; තවත් ගිනිගත් ඉරාක ජාතිකයන් කීප දෙනෙකුට කමක් නැත.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග