මූලාශ්රය: TomDispatch.com
යුද්ධය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, පිරිස් ප්රතිපත්තිය නම්, ඇමරිකාව නැවතත් ගැඹුරු කරදරයක සිටී.
විශ්රාමික මේජර් ඩැනී ෂුර්සන් ලෙසය මෑතකදී පෙන්වා දුන්නේය at TomDispatch, විදේශ ප්රතිපත්තිය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ජනාධිපති ජෝ බයිඩන්ගේ නව කැබිනට් මණ්ඩලය සහ උපදේශකයින් හොඳින් ගබඩා කර ඇත විශ්රාමික ජෙනරාල්වරු, ප්රතිසංවිධානය කළ නියෝකෝන, unpologetic උකුස්සන්, සහ සමාන යුද ලෝලීන්. ඔහු ප්රධාන දේශනයක් කරන සෑම අවස්ථාවකම හමුදා ආරක්ෂා කරන ලෙස දෙවියන්ගෙන් ඉල්ලා සිටීමට බිඩෙන්ම කටයුතු කර ඇත. (අපේ තේරුමක් නැති යුද්ධවලින් ඔවුන්ව නිවසට ගෙන ඒමෙන් ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ කෙසේද?) මේ රටේ යුද වියදම් සාමාන්යයෙන් දන්නා පරිදි “ආරක්ෂක” වියදම්, 740.5 මූල්ය වර්ෂය සඳහා ඩොලර් බිලියන 2021 ක වාර්තාගත මට්ටම්වල පවතී. රුසියාව සමඟ නව සීතල යුද්ධයක් ගැන කතා හෝ චීනය (හෝ දෙකම) පරස්පර විරෝධී ලෙස පෙන්ටගනයේ කාර්යාල සහ කොරිඩෝව තව තවත් අරමුදල් සමඟ උණුසුම් කරයි. Biden ගේ සමාරම්භක අවස්ථාවේ සාමයේ දෘශ්යමාන එකම පරවියා යෝධයා විය රන් brooch Lady Gaga විසින් පැළඳ සිටී. ඉතින් හරියටම කළ යුත්තේ කුමක්ද?
බිඩෙන් මෙතෙක් රැස් කළ උකුස්සන්ගේ දේදුනු කේතලයෙන් සාමය මත පදනම් වූ ප්රගතිශීලී ප්රතිපත්ති පහසුවෙන් මතු නොවනු ඇත, නමුත් ඔහුගේ සමාරම්භක කථාව "අපගේ බලයේ ආදර්ශයෙන් පමණක් නොව අපගේ ආදර්ශයේ බලයෙන්" ගෝලීය වශයෙන් අන්යයන් මෙහෙයවීම සහ ප්රබෝධමත් කිරීම ගැන සඳහන් කළේය. ඇෆ්ගනිස්ථානය, ඉරාකය, ලිබියාව, සිරියාව, යේමනය සහ මහා මැදපෙරදිග සහ අප්රිකාව පුරා වෙනත් තැන්වල මේ රටේ “සදාකාලික යුද්ධ” නොවන්නට එය ඇත්තෙන්ම උචිත වාචාලකමක් වනු ඇත. ඇමරිකාවේ දරුණු යුද-සටන් යථාර්ථය යෝජනා කරන්නේ "අපගේ බලයේ ආදර්ශය" තවමත් වොෂින්ටන් බෙල්ට්වේ තුළ සම්මත මෙහෙයුම් ක්රියා පටිපාටිය ලෙස පවතින බවයි. මෙය වෙනස් කළ හැක්කේ කෙසේද?
මට Biden සඳහා අදහස් කිහිපයක් තිබේ - ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහුගේ සැහැල්ලු පන්දු වාචාලකම හාඩ්බෝල් යථාර්ථයක් බවට පත් කිරීම සඳහා ලකුණු 10 ක සැලැස්මක්. ජනාධිපතිතුමනි, ඇමරිකාවේ නවතම සේනාධිනායකයා ලෙස ඔබට දැක්විය හැකි පහත සඳහන් ප්රබල උදාහරණ සලකා බලන්න.
1. නව පරම්පරා න්යෂ්ටික අවි තැනීමෙන් එක්සත් ජනපදය නවත්වන්න සහ පවතින විශාල ඇමරිකානු අවි ගබඩාව අඩු කරන්න, ඒ අතරම, එවැනි සියලුම අවි ගබඩාවන් ඉවත් කිරීම සඳහා ගෝලීය සාකච්ඡා දියත් කරන්න. එක්සත් ජනපද හමුදාව හොඳින් වියදම් කිරීමට සූදානම් වේ ඩොලර් ට්රිලියනයක් ඉදිරි දශක කිහිපය තුළ එහි න්යෂ්ටික ත්රිත්වයේ බෝම්බ හෙලන යානා සහ ගොඩබිම් සහ සබ්මැරීන වලින් දියත් කරන ලද මිසයිල "නවීකරණය" කිරීමට. එවන් පුදුමාකාර “ආයෝජනයකට” කළ හැක්කේ ලෝකය න්යෂ්ටික හර්–මගෙදොන් වෙත සමීප කිරීම පමණි. මෙම ග්රහලෝකයේ අවසාන බලය සම්බන්ධයෙන් ඇමරිකාව ආදර්ශයට ගත යුතු නම්, නව ගෝලීය න්යෂ්ටික විරෝධී මුලපිරීමක කොටසක් ලෙස මෙම ඩොලර් ට්රිලියන-නපුරු සිහිනය අවලංගු කිරීමෙන් ආරම්භ නොකරන්නේ මන්ද? න්යෂ්ටික අවි සෑම තැනකම තුරන් කිරීම සඳහා දිගු කාලීනව අප කැප නොවන්නේ ඇයි?පළමු භාවිතය" ප්රතිපත්ති?
2. මන්දගාමී වීමට ජනාධිපති බිඩෙන්ගේ කැපවීම සම්බන්ධයෙන් ගත් කල කාලගුණ වෙනස්වීම සහ පරිසරය පිරිසිදු කරන්න, හමුදාමය වශයෙන් යමක් නොකරන්නේ මන්ද? ඇමරිකාවේ සන්නද්ධ හමුදාවන්ට ඇත දැවැන්ත ආහාර රුචිය පොසිල ඉන්ධන සඳහා. පරිසරය විෂ වීම සම්බන්ධයෙන් පෙන්ටගනයට ද ඇත්තේ අශෝභන වාර්තාවකි. (ගේ උරුමය සලකා බලන්න නියෝජිත ඔරේන්ජ් වියට්නාමයේ හෝ හමුදාවේ වලවල් පුළුස්සා දමන්න ඉරාකයේ සහ ඇෆ්ගනිස්ථානයේ, හෝ ඉරාක නගරයට පහර දීමේදී එහි හමුදාවන් භාවිතා කළ යුධෝපකරණ හා සම්බන්ධ වූ උපත් ආබාධ සහ දරුණු සෞඛ්ය ගැටලු ෆලූජා 2004 දී.) අපගේ මෙම අධික සන්නද්ධ, අධික දූෂිත ග්රහලෝකය හමුදාකරණයට ලක් කිරීමේදී ආදර්ශයක් තැබීමට ජනාධිපතිවරයාට අවශ්ය නම්, හමුදාවේ ෆොසිල ඉන්ධන විමෝචනය සහ එහි විෂ සහිත බෝම්බ යන දෙකම අඩු කිරීම ආරම්භ කිරීමට ප්රබල ක්රමයක් වනු ඇත.
3. මෙම සියවසේ සදාකාලික යුද්ධ අවසන් කර මේ රටේ පෙර නොවූ විරූ ගෝලීය හමුදා කඳවුරු ජාලය රැඩිකල් ලෙස අඩු කරන්න. වර්තමාන හමුදාවේ දැවැන්ත ප්රමාණය මෙහෙයවීම මගේ පැරණි සේවය වන ගුවන් හමුදාව එහි “ගෝලීය ප්රවේශය, ගෝලීය බලය” මෙහෙයුම ලෙස හැඳින්වීමට කැමතියි. අවම වශයෙන් න්යායාත්මකව, එම මෙහෙයුම, අනෙක් අතට, සාධාරණීකරණය කිරීමට උපකාරී වේ පැතිරෙන ජාලය 800 හෝ ඊට වැඩි විදේශීය කඳවුරු, නඩත්තු කිරීමට වසරකට ඩොලර් බිලියන 100 කට වඩා වැය වන ජාලයකි. එවැනි කඳවුරු එක්සත් ජනපදයේ මෙහි අවශ්ය සම්පත් පරිභෝජනය කරනවා පමණක් නොව එම සදාකාලික යුද්ධ අවුලුවාලීමට උපකාරී වේ, නමුත් ඔවුන් විරුද්ධවාදීන්ට ඉහළ වටිනාකම් ඉලක්ක ඉදිරිපත් කරන අතර “සත්කාරක” රටවලින් නරක හැඟීම් සහ ප්රතිරෝධය අවුස්සයි. එබැවින්, එම ගෝලීය පදනම් ව්යුහය අඩු කිරීම සාමයේ ක්රියාවක් වනු ඇත - සහ මූල්ය සනීපාරක්ෂාව.
4. රටේ යුද අයවැය විශාල කප්පාදු කරන්න. අඩු කඳවුරු සහ අඩු හෝ යුද්ධ අඩු ආරක්ෂක අයවැයක් බවට පරිවර්තනය විය යුතුය. මේ රට ආරක්ෂා කිරීමට සහ එහි සැබෑ “ජාතික ආරක්ෂාව” ආවරණය කිරීමට වාර්ෂිකව ඩොලර් බිලියන 400 ක අසල්වැසි කොතැනක හෝ ස්වයං-විලාසිත හුදකලා සුපිරි බලවතෙකුට සාධාරණ බව පෙනේ. ඉතිරි කරන ලද මුදල් (මෙම වසරේ අයවැය මත පදනම්ව ඩොලර් බිලියන 340 ක් පමණ) සමහර විට මෙම වසංගතයේ අවශ්යතා ඇති ඇමරිකානු පවුල්වලට අර්ධ වශයෙන් සෘජුවම ආපසු ලබා දිය හැකිය. සමහර විට වසරකට ඩොලර් 50,000 ට වඩා අඩුවෙන් උපයන සෑම ඇමරිකානු පවුලකටම එම අයවැය සහ විදේශයන්හි ඇමරිකාවේ අධිරාජ්ය අඩිපාර අඩු කිරීමට සෘජුවම ආරෝපණය කළ හැකි ඔවුන්ගේ බදු මත වට්ටමක් දැකිය හැකිය. ගන්නවා පිටුවක් ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්ගෙන්, ජනාධිපති බිඩෙන්, ඇමරිකාවේ සකසුරුවම් සහ ප්රධාන අණ දෙන නිලධාරියා ලෙස, එම වට්ටම් චෙක්පත් සඳහා ඔහුගේ නම පවා ඇතුළත් කළ හැකිය. එය දිගුකාලීන ප්රමාද වූ සාම ලාභාංශයක් ලෙස හඳුන්වන්න. සාමාන්ය ඇමරිකානුවන්ට, Boeing හෝ Raytheon වැනි යෝධ ආරක්ෂක කොන්ත්රාත්කරුවන්ට වඩා එවැනි “ලාභාංශ” අවශ්ය වේ. මේ ජාතිය යළි ගොඩනැගීම සඳහා ආයෝජනය කිරීමේ අවශ්යතාවය ගැන මා ආරම්භ නොකරන්න යටිතල දේශගුණික විපර්යාස හා සම්බන්ධ අන්තයන් රටේ කොටස් විනාශ කිරීමට තර්ජනය කරන මොහොතක.
5. සාමය පිළිබඳ දෙපාර්තමේන්තුවක් සාදන්න (මෙන්න ඔබ දෙස බලයි, ඩෙනිස් කුචිනිච්) අවම වශයෙන් ඊනියා ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවට ළඟා වන බලපෑම සමඟ. දැනට, එක්සත් ජනපද මිලිටරිය බල ප්රක්ෂේපණය, ගෝලීය යුධ අවකාශයේ ආධිපත්යය සහ විදේශයන්හි ප්රචණ්ඩත්වය අපනයනය කිරීම, විශේෂ මෙහෙයුම් මගින් විශේෂ මෙහෙයුම, ඩ්රෝන් මගින් ඩ්රෝන් යන වචන වලට එකතු වේ. ඔබ කරන්නේ ඔබ වන අතර එක්සත් ජනපද හමුදාව බොහෝ දේ සමඟ ස්ථිර යුද්ධයක් කරයි "ඇපකර හානි.” (පින්තූරය විකෘති කළා කළු සහ දුඹුරු සිරුරු සහ පැතලි හා විෂ සහිත නගර සහ නගර.) ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප්ගේ මනඃකල්පිත ඉටු කිරීම සඳහා එක්සත් ජනපද රජයට අභ්යවකාශ බලකායක් නිර්මාණය කළ හැකි නම්, සාම හමුදාවක් නොවන්නේ මන්ද? (ඇමරිකාවේ වත්මන්, නිහතමානී සාම බලකාය ඉල්ලුවා 401 මුදල් වර්ෂය සඳහා ඩොලර් මිලියන 2021, දළ වශයෙන් හතරක පිරිවැය per න ක්රියාකාරීත්වය F-35 ජෙට් ප්රහාරක යානා.) සාමය, යුද්ධය මෙන්, නිකම්ම සිදු නොවේ. ඔබ එහි වැඩ කළ යුතුයි - එය හරියටම සාම දෙපාර්තමේන්තුවේ මෙහෙවර වනු ඇත.
6. අවදානය යොමු කරන්න, වරක්, ජනාධිපති ඩ්වයිට් ඩී. අයිසන්හවර්ගේ 1961 සමුගැනීමේ දේශනයට සහ මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණය කෙරෙහි දැඩි අධීක්ෂණයක් සහ ජ්වලිත පාලනයක් ඇති කළේය. ඒ කියන්නේ අවසන් වෙනවා 2001 AUMF, 9/11 ට ආසන්න කාලසීමාව තුළ සන්ත්රාසය සහ පළිගැනීමේ වාතාවරණයක් තුළ කොන්ග්රසය සම්මත කරන ලද හමුදා බලය භාවිතා කිරීම සඳහා අවසරය (එය එසේ වුවද වීමට පමණි එම ත්රස්ත ප්රහාර සමඟ යම් ආකාරයකට සම්බන්ධ වූවන්ට එරෙහිව), සහ දෙවෙනි එක බුෂ් පරිපාලනය ඉරාකය ආක්රමණය කිරීමට සූදානම් වීම සඳහා කොන්ග්රසය 2002 දී අවසර ලබා දුන්නේය. ඔවුන් එතැන් සිට ජනාධිපතිවරුන් විසින් අනිසි ලෙස භාවිතා කර අපයෝජනයට ලක් කර ඇත. තවද, සෘජු කොන්ග්රසයේ යුද්ධ ප්රකාශයකින් අවසර නොලද ඕනෑම ගැටුමක් අවසන් කරන්න. එයින් අදහස් කරන්නේ ඉරාකය, ඇෆ්ගනිස්ථානය, සිරියාව සහ මහා මැද පෙරදිග සහ අප්රිකාව හරහා වෙනත් තැන්වල සිට සියලුම එක්සත් ජනපද හමුදා ඉවත් කර ගැනීමයි. ඇමරිකාවේ ආරක්ෂාවට එම රටවලින් සෘජු තර්ජනයක් නැත. ස්වයං-ප්රකාශිත ප්රජාතන්ත්රවාදී රටක් ලෙස, එක්සත් ජනපදය ජනතාවගේ කැමැත්තෙන් සහ ජාතික ආරක්ෂාවේ සැබෑ අවශ්යතාවලින් විසන්ධි වූ යුද්ධවලට එරෙහිව සටන් නොකිරීමෙන් ආදර්ශයක් සැපයිය යුතුය.
7. ජනාධිපති අයිසන්හවර් ගැන කතා කරන විට, ඇමරිකාව මිලිටරි වියදම් නියෝජනය කරන ඔහුගේ පාඩම වැලඳ ගත යුතුය සොරකමක් බඩගිනි, අසනීප සහ උපකාර අවශ්ය ඇමරිකානුවන්ගෙන්. එහි "ජාතික ආරක්ෂාව" සඳහා, මේ රටට තවත් රෝහල්, වඩා හොඳ අධ්යාපනයක්, ආරක්ෂිත ආහාර, පිරිසිදු පරිසරයක් සහ, සියල්ලටම වඩා, පිරිසිදු ජලය සහ නැවුම් වාතය අවශ්ය වේ. යුධ නැව් සහ යුධ ගුවන් යානා සරල බව අයිසන්හවර් දැන සිටියේය පිළිතුර නොවේ ඇමරිකානු ජනතාවගේ සැබෑ සහ හදිසි අවශ්යතා සඳහා.
8. ප්රතික්ෂේප කරන්න තර්ජනය උද්ධමනය, සමඟ "නව සීතල යුද්ධයක්" පිළිබඳ උද්දීපනය කරන කතා ඇතුළුව රුසියාව or චීනය හෝ සිදුවෙමින් පවතින "පරම්පරාගත”ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය. නව රතු උවදුරක්, ඉරානය හෝ උතුරු කොරියාව සමඟ ඇති විය හැකි යුද්ධ හෝ සයිබර් වර්ෆෙයාර් පර්යේෂණ සහ සංවර්ධනයේ ඇමරිකාවේ පසුගාමීත්වය පිළිබඳ කතා ඉවත් කරන්න. ත්රස්තවාදය එය අලුත් දෙයක් නොවන අතර සෑම විටම එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින් අප සමඟ සිටිනු ඇත (ජනවාරි 6 වැනි දින කැපිටල් හා අභ්යන්තර ත්රස්තවාදය ඇතුළුව). ඇත්ත වශයෙන්ම, යුද්ධයේ සිට is භීෂණය, ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය සැබවින්ම ඔක්සිමොරොන් ලෙස සැලකිය යුතුය. ත්රස්තවාදී ක්රියාවන් ප්රබලයන් අතට ගැනීමේදී බොහෝ විට දුර්වලයන්ගේ පිහිටයි. එක්සත් ජනපදය තව දුරටත් ශක්තිමත් වීමෙන් ඔවුන්ව නතර කිරීමට යන්නේ නැත. චීනය සහ රුසියාව මේ රට ආක්රමණය කිරීමට සූදානම් වන්නේ ද නැත. (මෙය නොවේ රතු උදාව.) ඉරානය එන්නේ ෂරියා නීතිය පනවන්න නෙවෙයි උතුරු කොරියාව අපිට විරුද්ධව න්යෂ්ටික ප්රහාර එල්ල කරන්න යන්නේ නැහැ. සයිබර් ප්රහාර සම්බන්ධයෙන්, කරදර නොවන්න: ඔබ කුමක් අසා සිටියත්, කිසිම රටක් එසේ නොකරයි සයිබර් යුද්ධ USA වලට වඩා හොඳයි
9. හමුදා ආධාර ලෙස විදේශ ආධාර ලබා දීමේ පුරුද්ද අවසන් කරන්න. බදු ගෙවන්නන් විදේශ රටවලට ආධාර ලබා දෙන විට, එය ආහාර, ඖෂධ සහ අනෙකුත් අත්යවශ්ය ද්රව්ය ආකාරයෙන් මිස පොකුරු බෝම්බ, F-16 සහ හෙල්ෆයර් මිසයිල.
10. ඒබ්රහම් ලින්කන්ගෙන් ඉගෙන ගන්න. ජනාධිපති Biden ගේ මෑත සමාරම්භක දේශනයේදී, ජාතික සමගිය සඳහා කැඳවීමක් ලෙස, ඔහු යොමු කළා "අපගේ ස්වභාවයේ වඩා හොඳ දේවදූතයන්" වෙත ලින්කන්ගේ ආරම්භක සමාරම්භක ආයාචනය වෙත. නමුත් ඔහු ලින්කන්ගේ අවධානය යොමු කළ යුතුව තිබුණි දෙවන සමාරම්භක දේශනය, ඕනෑම ජනාධිපතිවරයෙකු විසින් මෙතෙක් කල විශිෂ්ටතම කථාව. ලින්කන් එදා පැවසූ පරිදි, ඇමරිකානු සිවිල් යුද්ධය අවසන් කිරීමට පැමිණි විට:
“කිසිවෙකු කෙරෙහි ද්වේෂ සහගතව නොවේ; සැමට පුණ්යානුමෝදනාවෙන්; නිවැරදි දේ දැකීමට දෙවියන් වහන්සේ අපට ලබා දෙන පරිදි, දකුණේ ස්ථිරව, අප සිටින කාර්යය අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරමු. ජාතියේ තුවාල බැඳීමට; සටනට මුහුණ දුන් තැනැත්තා සහ ඔහුගේ වැන්දඹුව සහ ඔහුගේ අනාථයා වෙනුවෙන් - අප අතර සහ සියලු ජාතීන් අතර යුක්තිසහගත සහ කල්පවත්නා සාමයක් ළඟා කර ගැනීමට සහ අගය කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට.
සාධාරණ සහ කල්පවත්නා සාමයක් ගැන කතා කිරීමට සහ සෙවීමට ලින්කන් බිය නොවීය. මෙම ශතවර්ෂයේදී, අවම වශයෙන් ට්රම්ප් වසර දක්වා, ඇමරිකානුවන් බොහෝ විට ඔවුන්ගේ නායකයින් මෙම ජාතියේ “සුවිශේෂී” ස්වභාවය ගැන කතා කරනු අසා ඇත. කල්පවත්නා ගෝලීය සාමයක් අපේක්ෂා කිරීමට වඩා සුවිශේෂී, වඩා ප්රශංසනීය විය හැක්කේ කුමක් ද?
බිඩෙන් මා මෙන්ම රෝමානු කතෝලිකයෙකි. මගේ කතෝලික බයිබලය (මතෙව් 5:9) මට පවසන්නේ ක්රිස්තුස් වහන්සේ පැවසුවේ “සාමය ඇති කරන්නන් භාග්යවන්තයෝය, මක්නිසාද ඔවුන් දෙවියන් වහන්සේගේ දරුවන් ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ” යනුවෙනි. ඇමරිකානු ජනාධිපතිවරුන් දිගින් දිගටම අනතුරට පත් කර ඇති හමුදා ආරක්ෂා කරන ලෙස දෙවියන්ගෙන් අයැදීම වෙනුවට, ජෝ බයිඩන් ඇමරිකාවේ සාම ක්රියාකාරීන්ට ආශීර්වාද ඉල්ලා සිටිය හැකිය. ලින්කන් නැවත ප්රතිරාවය කිරීමට නම්, එය ඇත්තෙන්ම සිදුවීමක් වනු ඇත නිවැරදිව සෑදීමේ හැකියාව, ඒ වෙනුවට ශක්තිමත්-නිවැරදි දැක්ම වෙනුවට මිලිටරිවාදී ඇමරිකාව ඉතා සුවපහසු ලෙස වර්ධනය වී ඇත.
දැනුවත් සහ දැනුවත් පුරවැසියෙක්
බොහෝ කලකට පෙර ජනාධිපති අයිසන්හවර් ගැන කතා කළා "අවදිමත් සහ දැනුවත් පුරවැසියෙකු" සිටීමේ වැදගත්කම ප්රධාන ධාරාවේ මාධ්ය ආයතන පෝෂණය කිරීමට කාලයයි මේ සැබෑ, විවේචනාත්මක, විමර්ශනාත්මක අධ්යාපනඥයින්ට තීරණාත්මක ද්රව්ය සපයන අතරම ඇමරිකාවේ අනවශ්ය මිලිටරි වියදම් සහ නිමක් නැති යුද්ධ පිලිබඳව එම පුරවැසියන්ට සත්ය වශයෙන්ම දැනුම් දෙනු ඇති පුවත්පත් කලාව ඉගැන්විය යුතුය මිලිටරිවාදයේ බිහිසුණු වියදම් ගැන ඔවුන්ගේ සිසුන්? මේ රට පවතින සදාකාලික යුද ආඛ්යානයෙන් සාමූහික මනස නිදහස් කර ගත යුතුයි. ක්රොස්බි, නිශ්චල සහ නාෂ් ව්යවහාර කිරීමට, අපි උගන්වන්නේ නම් ළමයි හොඳින්, සමහරවිට ඔවුන් තම පියාගේ අපාය නැවත සිදු නොකරනු ඇත.
ජෝන් ලෙනන් ඔහුගේ “ඉමැජින්” ගීතයෙන් අප සැමගෙන් ඉල්ලා සිටියේ වෙනස් ලෝකයක් මවා ගන්නා ලෙස සහ ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම් එය පහසු බවයි. ලෙනන් පළමු සහ වැදගත්ම කොටස නිවැරදිව ලබා ගත්තේය, නමුත් දෙවන කොටස කනගාටුවට කරුණක් නම්, අවම වශයෙන් මේ සියවසේ මේ රටට අදාළ නොවේ. වර්තමානයේ ඇමරිකානුවන් යුද්ධය, ලාභය සහ සූරාකෑම මගින් මෙහෙයවනු ලබන සංස්කෘතියක ගිලී ඇති අතර යුද්ධය හැර අන් කිසිවක් සිතීම පහසු නොවේ. ඇමරිකානුවන් සැබවින්ම යුද්ධය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේ නම්, ඔවුන්ට හැකි තරම් සමීපව සහ පුද්ගලිකව, ඔවුන් එහි මෝඩකම සහ දුෂ්ටකම ග්රහණය කර ගැනීමට පටන් ගනීවි, සමහර විට මම ඔවුන්ගේ යැයි සිතන දේ අත්හරිනු ඇත. යුද සිරකරුවා එයට අදාළ මානසිකත්වය. ඔවුන් සැබවින්ම සාමය සඳහා මානසික බාධක බිඳ දැමීමට පටන් ගත හැකිය.
කොංග්රසය එය කරනවාට ගණන් ගන්න එපා. කොංග්රසය වේ අනියම් ලෙස වෙන්වීම මිලිටරි-කාර්මික-කොංග්රස් සංකීර්ණය ලෙස නැවත නම් කළ යුතු දේ ගැන. හමුදාවත් ඒක කරනවා කියලා ගණන් ගන්න එපා. එහි ජ්යෙෂ්ඨතම පිරිමින් සහ කාන්තාවන් ප්රවේශමෙන් තෝරාගෙන ඇත. සුදුමැලි විය, සහ ප්රවර්ධනය කරනු ලැබුවේ ඔවුන් වැඩි ආයුධ සඳහා නොනවතින බලපෑම් කිරීම සහ එය ලබා ගැනීම සඳහා මේ රටට ඇති තර්ජන අතිශයෝක්තියට නැංවීම ඇතුළු ක්රමය කෙරෙහි විශ්වාස කරන බැවිනි. ඔවුන් සිටින්නේ යුද්ධ කිරීමට ය; අප සෙසු අය සාමය සඳහා සටන් කිරීමට කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුය.
වෙනසක්, එය පැමිණි විට සහ එය අප වැනි මිනිසුන් විසින් මෙහෙයවිය යුතුය.
එය පහසු නොවනු ඇත, නමුත් එය ඇමරිකාවේ පැවැත්ම සඳහා අවශ්ය වේ. මැතිවරණ ප්රචාරක මූල්ය ප්රතිසංස්කරණ සහ මැතිවරණ සඳහා මහජන අරමුදල් නොමැතිව එය පැමිණීමට ඉඩක් නැත. ප්රජාතන්ත්රවාදයක් ලෙස වෙස්වලාගත් “ගෙවීමට ගෙවීමට” කතිපයාධිකාරය තුළ, යෝධ ආයුධ සාදන සංගත ඔබට වඩා බොහෝ වැඩි මුදලක් ගෙවන අතර, මෙගාෆෝන් හරහා කතා කරමින්, ඔබට මිය ගිය මයික්රෆෝනයක් ඉතිරි කරයි. අපගේ දේශපාලනයේ ආයතනික ආධිපත්යය සීමා නොකළහොත්, සාමාන්ය ඇමරිකානුවන් සටන්කාමීන් සහ කෑදරයින් විසින් කෑගසමින් හා යටපත් වී රට සදහටම යුද්ධයෙන් ඉවත් කරනු ඇත.
සාමය සඳහා වැඩ කිරීම පහසු නොවනු ඇත, නමුත් එය උත්සාහ කිරීම වටී. සොසේජස් විශාල ප්රමාණයක් නිෂ්පාදනය කරන තුවක්කු, බෝම්බ සහ මිසයිල වෙනුවට එය නිරය පරදවන බව සහතිකයි. මිලිටරිවාදී ජෝර්ජ් ඕවෙල්ගේ රට හා සමාන රට බියකරු රූපය අනාගතය ගැන "මිනිස් මුහුණක් මත බූට් ස්ටම්ප් කිරීම - සදහටම."
ඇමරිකාවේ නව ජනාධිපතිවරයා අපගේ බලයේ ආදර්ශයට වඩා අපගේ ආදර්ශයේ බලයෙන් නායකත්වය දෙන ලෙස ඉල්ලා තිබේ. යුද්ධය තවදුරටත් නැති කිරීමට දැඩි කැපවීමකට වඩා ආදර්ශවත් සහ බලවත් දෙයක් ගැන මට සිතිය නොහැක.
විලියම් ඇස්ටෝර්, විශ්රාමික ලුතිනන් කර්නල් (USAF) සහ ඉතිහාසය පිළිබඳ මහාචාර්ය TomDispatch නිතිපතා විවේචනාත්මක ප්රවීණ හමුදා සහ ජාතික ආරක්ෂක වෘත්තිකයින්ගේ සංවිධානයක් වන අයිසන්හවර් මාධ්ය ජාලයේ (ඊඑම්එන්) ජ්යෙෂ් fellow සාමාජිකයෙකි. ඔහුගේ පුද්ගලික බ්ලොග් අඩවියයි පෙනුම.
මෙම ලිපිය මුලින්ම පළවූයේ TomDispatch.com, Nation Institute හි වෙබ්ලොගයක් වන අතර, එය ප්රකාශනයේ දීර්ඝ කාලීන කර්තෘ, American Empire Project හි සම-නිර්මාතෘ, කර්තෘ ටොම් එංගල්හාර්ඩ්ගේ විකල්ප මූලාශ්ර, ප්රවෘත්ති සහ අදහස්වල ස්ථාවර ප්රවාහයක් ඉදිරිපත් කරයි. ජයග්රාහී සංස්කෘතියේ අවසානය, නවකතාවක් ලෙස, ප්රකාශනයේ අවසාන දින. ඔහුගේ නවතම කෘතිය A Nation Unmade By War (Haymarket Books) ය.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග