මූලාශ්රය: TomDispatch.com
මට ඔබට ප්රශ්නයක් තිබේ: ඇමරිකාවේ මිලිටරි වියදම් පහත වැටීමට අද ලෝකයේ ගත වන්නේ කුමක්ද? මෙන්න පිළිගත හැකි එක් දුර්වර්ණ දර්ශනයක්: ව්ලැඩිමීර් පුටින්ට ඔහුගේ බලය පිළිබඳ ග්රහණය අහිමි වන අතර බටහිර සමඟ සබඳතා සාමාන්යකරණය කිරීමට ප්රවේශ වීමේදී රුසියාව මිලිටරිමය වශයෙන් ඉවත් වේ. ඒ අතරම, චීනය විචක්ෂණශීලීව තම මිලිටරිය සඳහා අඩුවෙන් වියදම් කිරීමට තීරණය කරයි, මිලිටරිකරණය වූ සුපිරි බලවතෙකු බවට ඕනෑම මවාපෑමක් අතහැර ආර්ථික බලය හඹා යයි. එවැනි විය නොහැකි අවස්ථාවක් උපකල්පනය කරමින්, "නව සීතල යුද්ධය”අභියෝගයක් නැති ගෝලීය ආධිපත්යයක් ලෙස එක්සත් ජනපදය ද පොහොට්ටුවේ ගිලී ගියහොත් පෙන්ටගනයේ වියදම් නිසැකවම හැකිලෙනු ඇත, හරිද?
හොඳයි, මම එය ගණන් ගන්නේ නැහැ. දශක තුනකට පෙර සෝවියට් සමූහාණ්ඩුවේ බිඳවැටීමෙන් පසු වර්ධනයන් මත පදනම්ව, සිදුවීමට බොහෝ දුරට ඉඩ ඇතැයි මම සැක කරන දේ මෙන්න. විවිධ පටි එල්ලන චින්තන ටැංකි, බුද්ධි අංශ සහ ආයුධ නිෂ්පාදකයින් විසින් ආධාර ලබන එක්සත් ජනපද මිලිටරිය, හුදෙක් අධිබලය වෙත මාරු වනු ඇත. එහි ප්රකාශකයින් සවන් දෙන ඕනෑම කෙනෙකුට (විශේෂයෙන් කොන්ග්රසයේ) පැහැදිලි කරන පරිදි, රුසියානු සහ චීන තර්ජන අතුරුදහන් වීම තමන්ගේම භයානක අන්තරායන් ගෙන එනු ඇති අතර, මේ රට පෙරට වඩා අඩු ආරක්ෂාවක් ඉතිරි කරයි.
ඔබට මෙවැනි දේවල් ඇසෙනු ඇත: එක්සත් ජනපද මිලිටරි ආධිපත්යයට ඊටත් වඩා අසමමිතික තර්ජන සමඟින්, අපගේ “සමීප සම” ප්රතිවාදීන් තවදුරටත් අපට අභියෝග නොකරන බැවින්, අපි හදිසියේම වඩාත් සංකීර්ණ බහු ධ්රැව ලෝකයකට ඇද වැටී ඇති අතර, දැන් සැලකිය යුතු තරම් අවුල් සහගත වී ඇත. ප්රධාන වචනය, ඇත්ත වශයෙන්ම, "වැඩි" වනු ඇත - ඔබ අනුමාන කළ පරිදි, තවමත් පෙන්ටගනයේ සර්වබලධාරී ඉල්ලීම් සමඟ සම්බන්ධ වී ඇත. වැඩි හමුදා වියදම්. ආයුධ, අයවැය සහ යුද්ධය සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණයේ දර්ශනය ජනප්රිය නිළියගේ ආරුක්කු විවරණයකින් අල්ලා ගනු ලැබේ. මේ වෙස්ට්: "හොඳ දෙයක් ඕනෑවට වඩා පුදුම විය හැක."
ඇමරිකානු ආධිපත්යයට බරපතල තර්ජනයක් ලෙස රුසියාව සහ චීනය නොමැතිව වුවද, උතුරු කොරියාවේ "අසමතුලිත" කිම් ජොන් උන් සහ ඔහුගේ ගැඹුරින් තැතිගන්වන බැලස්ටික් මිසයිල ගැන ඔබට නැවත ඇසෙනු ඇත. ඉරානය සහ න්යෂ්ටික අවි තැනීමට එහි චෝදනාව ගැන ඔබට අසන්නට ලැබේවි; සහ, එම රටවල් දෙක ඉතා අඩු බව ඔප්පු වුවහොත්, සමහර විට ත්රස්තවාදයට එරෙහි යුද්ධය නැවත පණ ගැන්වෙනු ඇත. (ඇත්ත වශයෙන්ම, රුසියාව යුක්රේනය ආක්රමණය කිරීම පිළිබඳ බිත්තියෙන් බිත්ති ආවරණය කරන අතරතුර, උතුරු කොරියාව පරීක්ෂණයක් කළේය. බැලස්ටික් මිසයිලයක්, අවධානය වෙනතකට යොමු වූ මාධ්යයක් සාමූහික උරහිස්වලින් ආචාර කළ සිදුවීමකි.) මගේ අදහස මෙයයි: එක්සත් ජනපද ආන්ඩුව කරන්නාක් මෙන්, ඔබ මුළු ලෝකයම ඔබේ බලපෑම් ක්ෂේත්රය ලෙස නිර්වචනය කරන විට, සෑම විටම කොතැනක හෝ තර්ජන ඇති වේ. අයවැය අනුව, එය බොහෝ විට රැඩිකල් ඉස්ලාමයට සම්බන්ධ ත්රස්තවාදයද, නැතහොත් පෙන්ටගනය සතුව පවතින දේශගුණික විපර්යාස හා සම්බන්ධ සම්පත් පිළිබඳ අරගලයද යන්න වැදගත් නොවේ. දිගුකාලීනව හඳුනාගෙන ඇත අනතුරක් ලෙස, එය තවමත් කාබන් දහනය කරයි හෙටක් නෑ වගේ. තවද නවතම සටන් ක්ෂේත්රයන් වන අභ්යවකාශයේ සහ සයිබර් අවකාශයේ නව අනතුරු සමූහයක් වට්ටම් නොකරන්න.
ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ රට සෑම විටම ආයුධ පර්යේෂණවල යම් වැදගත් ක්ෂේත්රයකින් පසුගාමී බව කියනු ලැබේ. දැනට, එය හයිපර්සොනික් මිසයිල, සීතල යුද බෝම්බ සහ මිසයිල "හිඩැස්" මුල් දිනවල මෙන්ම බොරුවට කිව්වා අපේ ආරක්ෂාව අනතුරේ හෙළීමට. නැවතත්, ජාතික ආරක්ෂාව යනු පූර්ණ වර්ණාවලියේ ආධිපත්යය ලෙස අර්ථ දක්වා ඇති විට සහ ඇමරිකාව සෑම අංශයකම උත්තරීතර විය යුතු විට, ඔබට සැමවිටම අප පසුගාමී යැයි කියනු ලබන සහ ඔබේ බදු ගෙවන්නන්ගේ ඩොලර් බිලියන ගණනක තීරණාත්මක අවශ්යතාවයක් ඇති ක්ෂේත්ර සමඟ පැමිණිය හැකිය. අපගේ න්යෂ්ටික අවි ගබඩාව ප්රක්ෂේපිත වියදමින් සිදුවෙමින් පවතින “නවීකරණය” සලකා බලන්න ඩොලර් ට්රිලියන 2කට ආසන්න වේ ඉදිරි දශක කිහිපය තුළ. රැකියා වැඩසටහනක් මෙන්ම නිරුවත් බලයේ දැන්වීමක් ලෙස, එය තවමත් ඊජිප්තු පිරමිඩ සමඟ තරඟ කළ හැකිය. (ඇත්ත වශයෙන්ම, පිරමිඩ එය අවසන් කිරීමට තර්ජනය කරනවාට වඩා ලෝකයේ ආශ්චර්යයන් බවට පත් විය.)
ඔබට සාම ලාභාංශ නැත
ගුවන් හමුදාවේ තරුණ කපිතාන්වරයෙකු ලෙස සිටියදී, මම බර්ලින් තාප්පය කඩා වැටීම, සෝවියට් සංගමය බිඳවැටීම සහ 1991 දී ඉරාකයට එරෙහි පළමු ගල්ෆ් යුද්ධයේදී අපගේ හමුදාවේ කම්පන, පාගා දැමීමේ කාර්ය සාධනය හරහා ජීවත් වූවෙමි. එය මහත් සතුටක් විය! මම ගුවන් හමුදා ඇකඩමියේ ඉතිහාසය උගන්වමින් සිටියදී ජනාධිපති ජෝර්ජ් එච්. බුෂ් කතා කළේ "නව ලෝක අනුපිළිවෙලක්.” සෝවියට් සංගමයක් සහ සීතල යුද්ධයක් නොමැති ග්රහලෝකයක, අතීත යුද්ධවලින් පසු ඇමරිකානුවන්ගේ ඓතිහාසික ප්රතිචාරය ප්රතිරාවය කරන “සාම ලාභාංශ” ගැන කෙටියෙන් කතා කිරීමට පවා අපට අසන්නට ලැබුණි. සිවිල් යුද්ධයෙන් ඉක්බිතිව, මෙන්ම I සහ II ලෝක යුද්ධවලින් පසුව, වේගවත් බලහත්කාරයෙන් හමුදා සංස්ථාපිතය නාටකාකාර ලෙස පහත හෙලීම සිදු විය.
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ ප්රවීණයන් අපේක්ෂා කළ පරිදි කිසිවක් සිදු නොවූවත්, සෝවියට් බිඳවැටීමෙන් පසු අපගේ හමුදාවේ අවම වශයෙන් යම් තරමක හැකිලීමක් ආරම්භ විය. පුද්ගල කප්පාදුව මුලින්ම පැමිණියේය. තරුණ නිලධාරියෙකු ලෙස, ස්වේච්ඡා වෙන් දිරි දීමනා (VSIP) සහ තෝරාගත් මුල් විශ්රාම මණ්ඩලය (SERB) මට හොඳින් මතකයි. VSIP මා වැනි නිලධාරීන්ට වේලාසනින් පිටව යාමට පොළඹවා ගැනීමට මුදල් ලබා දුන් අතර, SERB විසින් ඔවුන්ගේ පිළිගැනීමට වඩා වැඩි කාලයක් රැඳී සිටි බවට විනිශ්චය කළ අය සඳහා ස්වේච්ඡාවෙන් විශ්රාම ගැනීම නියෝජනය කළේය. ඉන් පසුව ප්රතිලාභ නොමැතිව ස්වේච්ඡාවෙන් වෙන්වීම සම්බන්ධ වූ භයානක RIF, නොඑසේ නම් බලය අඩුකිරීමේ වැඩසටහනක් විය.
එහෙත් අපේ හමුදාවෙන් පිරිස් කප්පාදු කළත් ජාතික ආරක්ෂක රාජ්යයේ අභිලාෂයන් වර්ධනය විය. මම ලියූ පරිදි බොහෝ කලකට පෙර, එක්සත් ජනපදය සීතල යුද්ධයේදී සෝවියට් අධිරාජ්යය "අඩංගුවේ" පමණක් නොවේ; එම අධිරාජ්යය අපව ද අන්තර්ගත කර ඇත. එහි ප්රධාන සතුරා අවුල් වී ඇති අතර එහි ගෝලීය අභිලාෂයන්ට ප්රායෝගිකව කිසිදු බාධාවකට මුහුණ නොදීමත් සමඟ, මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණය වහා ආධිපත්යය සඳහා නව ක්ෂේත්ර සහ නව සතුරන් පාලනය කිරීමට සහ පරාජය කිරීමට සෙවීමට පටන් ගත්තේය. ආසියාවේ, අප්රිකාවේ හෝ යුරෝපයේ වේවා, ප්රසාරණය, හැකිලීම නොවේ, ඉක්මනින් අතුරු වචනය බවට පත් විය. පොරොන්දු තිබියදීත් සෝවියට් සමූහාණ්ඩුවේ නායකයින් අතරින් අවසන් වරට නේටෝවේ වර්ධනය පෙරමුණ ගෙන ඇත.
එබැවින්, නේටෝ ව්යාප්තියේ ආරම්භක වටය සිදුවීමට පෙර, අපි 1998 වෙත යමු. මම දැන් ගුවන් හමුදාවේ මේජර්වරයෙක්, ශිෂ්යභටයින්ට ඉතිහාසය ඉගැන්වීමේ මගේ දෙවන සංචාරයේ යෙදී සිටින අතර මම සභාග යුද්ධය පිළිබඳ සම්මන්ත්රණයකට සහභාගී වෙමි. එහි අවසාන මණ්ඩලය නේටෝවේ අනාගතය කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ අතර එම සන්ධානයේ ඉහළම මට්ටමේ සේවය කළ ජෙනරාල්වරුන් හතර දෙනෙකුගෙන් සමන්විත විය. මම ඒවායින් එකක් ලෙස දැඩි ලෙස සටහන් කරමින් සිටියෙමි බලෙන් තර්ක කළා රුසියානු උත්සුකයන් නොතකා නේටෝවේ ව්යාප්තිය සඳහා. "රුසියාවට බිය වීමට කිසිවක් නැත," ඔහු අපට සහතික වූ අතර, වඩා වැදගත්, එය තවදුරටත් වළක්වා ගත නොහැකි විය. "සෝවියට් සමූහාණ්ඩුව රක්තහීන කොටියෙකු නම්, රුසියාව ගොරවන නමුත් දෂ්ට නොකරන සර්කස් කොටියෙකුට සමානයි" ඔහු නිගමනය කළේය. 2022 දී යුක්රේනයේ ජනතාවට එය කියන්න.
විශ්රාමික හමුදාපති ඇන්ඩෲ ගුඩ්පාස්ටර් වෙනස් දර්ශනයක් තිබුණා. 1991 න් පසු එක්සත් ජනපදයට රුසියාව සමඟ සාමකාමී “පුළුල් සබඳතාවක්” ඇති කර ගත හැකිව තිබූ නමුත් ඒ වෙනුවට විරුද්ධත්වය සහ ව්යාප්තිය තෝරා ගත් බව ඔහු යෝජනා කළේය. ඔහු සඳහා, නේටෝවේ වර්ධනය පශ්චාත්-සෝවියට් රුසියාවට තව දුරටත් විරුද්ධ වීමට පමණක් ඉඩ තිබුණි. ගුවන් හමුදා ජෙනරාල් ජෝන් ෂවුඩ් බොහෝ දුරට එකඟ වූ අතර, එවැනි පුළුල් කිරීමේ වැඩසටහනකට ස්තූතිවන්ත වන්නට රුසියාව තව දුරටත් හුදකලා නොවීමට එක්සත් ජනපදය කටයුතු කළ යුතු බව යෝජනා කළේය.
අවසානයේදී, විශ්රාමික ජෙනරාල්වරුන් හතර දෙනාගෙන් තිදෙනෙකු විවිධ ප්රවේසම් විය යුතු බව ඉල්ලා සිටියේය. මගේ සටහන් වලට අතිරේකයක් ලෙස, මම මෙය ලියා තැබුවෙමි: “නැටෝ ව්යාප්තිය, බටහිර බොහෝ දෙනෙකුගේ දෘෂ්ටිකෝණයෙන්, රැළ එක්රැස් කර, එලඹෙන කුණාටුවකට එරෙහිව ඔවුන්ව එක්සත් කරයි. රුසියානු ඉදිරිදර්ශනයෙන්, නේටෝ ව්යාප්තිය, යම්කිසි සීමාවකින් ඔබ්බට, නොඉවසිය හැකි ය; එය කුණාටුවයි." මීට වසර 25 කට පමණ පෙර හිටපු ජ්යෙෂ්ඨ නේටෝ අණදෙන නිලධාරීන් හතර දෙනෙකුගෙන් තිදෙනෙකුට සහ තරුණ ගුවන් හමුදා මේජර්වරයෙකුට එය පැහැදිලිව දැකගත හැකි වූයේ නම්, නිසැකව ම එවකට සිටි ජ්යෙෂ්ඨ රජයේ නිලධාරීන්ට ද එය දැක ගත හැකි විය.
අවාසනාවකට මෙන්, ඔවුන් සරලව ගණන් නොගත් බව පෙනී ගියේය. හමුදා-කාර්මික සංකීර්ණය සඳහා, මාධ්යවේදී ඇන්ඩෲ කොක්බර්න් ලෙස 2015 දී සටහන් විය, එවැනි ප්රසාරණයක් පසුකර යාමට නොහැකි තරම් ලාභදායී විය. එය වැඩි මුදලක්, ලාභ සහ රැකියා අදහස් විය, නැගෙනහිර යුරෝපීය මිලිටරි බටහිරින් ආයුධ සමඟ නැවත සකස් කරන ලද අතර, එයින් වැඩි කොටසක් එක්සත් ජනපදයේ සිදු කරන ලදී. රුසියාව වැඳ වැටුණු අතර කිසිදු තර්ජනයක් එල්ල නොකළ බව කමක් නැත; නේටෝවේ ප්රධාන හේතුව අතුරුදහන් වී තිබීම වැදගත් නොවේ. වැදගත් වුණේ වැඩි: NATO හි තවත් රටවල්, එනම් වැඩි ආයුධ විකුණා ඇත, වැඩිපුර මුදල් ඉපැයීම, වැඩි බලපෑමක් සිදු කරයි. ව්යාප්තිය රුසියානුවන් කෝපයට පත් කළහොත් සැලකිලිමත් වූයේ කවුද? කෙසේ හෝ දත් නැති "සර්කස් කොටියා" ඒ ගැන කුමක් කරන්නද, විදුරුමස් අපිව මරන්නද?
සාම ලාභාංශ සහ මිලිටරි බලමුලු ගැන්වීම සඳහා කවදා හෝ කාලයක් තිබුනේ නම්, එය 1990 ගනන් විය. විදේශ ප්රතිපත්තියට වඩා දේශීය අවශ්යතා කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කළ ඩිමොක්රටික් ජනාධිපතිවරයකු වූ බිල් ක්ලින්ටන් පවා මේ රටේ සිටියේය. ඒවගේම අතපය තියෙනවා. මිලිටරි-කාර්මික සංකීර්ණයට අභියෝග කිරීමට ඔහුට හුදෙක් ආශාවක් නොතිබුණි. ජනාධිපතිවරු ටිකයි එහෙම කරන්නේ.
ඔහුගේ පළමු වාරයේ මුලදී, ඔහු සමලිංගිකයින් සඳහා තර්ක කිරීමේදී දැනටමත් විශාල කාලයක් අහිමි විය විවෘතව සේවය කිරීමට නිලයන් තුළ, ඔහුගේ නින්දිත යටත් වීමට සහ හමුදා ප්රතිපත්තිය ලෙස "ඉල්ලන්න එපා, නොකියන්න" ආයතනිකකරණයට තුඩු දෙයි. එම සංකීර්ණය විසිවන සියවසේ ඉතිරිව තිබූ ප්රදේශය හරහා ක්ලින්ටන්ට ගෙම්බා ගමන් කරන විට, ඩික් චෙනී, ඩොනල්ඩ් රම්ස්ෆෙල්ඩ් සහ පෝල් වුල්ෆොවිට්ස් වැනි මුරණ්ඩු උකුස්සන් ඒ වන විටත් සිටියහ. ඔවුන්ගේ සැලසුම් සකස් කිරීම මක්නිසාද යත්, පයින් ගැසීමේ හමුදාවක් විසින් බල ගැන්වූ සම්පූර්ණ ඒක ධ්රැව ආධිපත්ය ප්රතිපත්තියකට ඇමරිකාවේ ජයග්රාහී නැවත පැමිණීම සඳහා ය. ඔවුන්ගේ කාලය එළඹුනේ 2000 වසරේ ජෝර්ජ් ඩබ්ලිව්. බුෂ්ගේ නීත්යානුකූල මැතිවරණයට වඩා අඩුවෙන්, ඊළඟ වසරේ සැප්තැම්බර් 11 ඛේදවාචකයෙන් වේගවත් විය.
ඇමරිකාවේ නව සාමාන්ය යුද්ධයයි
9/11 සිට, නිමක් නැති ගැටුම් මේ රටේ නව සාමාන්ය දෙයක් විය. ඔබ වයස අවුරුදු 21 හෝ ඊට අඩු ඇමරිකානුවෙකු නම්, ඔබේ රට යුද්ධයක් නොතිබූ කාලයක් ඔබ කිසි දිනක දැන සිටියේ නැත, පෙර ශතවර්ෂයේ කෙටුම්පතේ අවසානයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, ඔබට අවස්ථාවක් නොලැබුණත් ඔබම සන්නද්ධ කිරීමට කැඳවනු ලැබේ. "සාමාන්ය" ආරක්ෂක අයවැයේ කාලයක් ඔබ කවදාවත් දැන සිටියේ නැත. මිලිටරි බලමුලු ගැන්වීම ගැන ඔබට කිසිදු සංකල්පයක් නැත, අඩු සාම කාලය සැබවින්ම කෙබඳු විය හැකිද? ඔබේ සාමාන්යය පිළිබිඹු වන්නේ Biden පරිපාලනයේ කම්පනයෙන් පමණි $ බිලියන 813 ඉදිරි මුදල් වර්ෂය සඳහා පෙන්ටගනයේ අයවැය යෝජනාව. ස්වාභාවිකවම, බොහෝ කොන්ග්රස් රිපබ්ලිකානුවන් දැනටමත් කෑගසමින් සිටිති ඊටත් වඩා ඉහළ හමුදා වියදම්. මතකද ඒ Mae West quip? මොකක්ද "පුදුමයි" ලෝක!
ඒ වගේම ඔබ මේ ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි. ජනාධිපති Biden ලෙස මෑතකදී කිව්වා දැන් පෝලන්තයේ ස්ථානගත කර ඇති 82 වන ගුවන් සේනාංකයේ සොල්දාදුවන්, මේ රටේ "හොඳම සටන් බලකාය ලෝක ඉතිහාසයේ.” අපි ඒ හමුදාවට මුදල් කන්දරාවක් දුන්නත් ජාතිය තවමත් "ඔබට විශාල ණයයි,” ඔහු ඔවුන්ට සහතික විය.
හොඳයි, මම ගොළුයි. මගේ අවුරුදු 20ක හමුදා ජීවිතය තුළ, මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මගේ ජාතිය මට ණයයි කියලා, මට ලොකු ණයයි කියලා. කෙසේ වෙතත්, දැන් මම ඒ ගැන සිතන විට, මෙම ජාතිය මට (සහ අද හමුදාවන්ට ද) ණයගැති බව මට පැවසිය හැකිය. ඉතාම ලොකු දෙයක්: මගේ ජීවිතය නාස්ති නොකරන්න; ප්රකාශ නොකළ, තර්ක කළ හැකි ව්යවස්ථා විරෝධී, යුද්ධ කිරීමට මා නොයැවීමට; මට වගේ සලකන්න නෙවෙයි විදේශීය හමුදා කණ්ඩායම නැත්නම් අධිරාජ්යවාදී කොල්ලෙක්. ඒක තමයි අපි, ජනතාව, ඇත්තටම "අපේ" හමුදාවන්ට ණයයි. අපගේ යුතුකම විය යුත්තේ ඔවුන්ගේ සේවයට සහ ඔවුන්ගේ විය හැකි මරණවලට උපරිම සැලකිල්ලෙන් සැලකීමයි, එනම් අපගේ නායකයින් යුද්ධය කළ යුත්තේ අවසාන වශයෙන් මිස පළමුවැන්න ලෙස නොව අපගේ වඩාත්ම ආදරණීය පරමාදර්ශ ආරක්ෂා කිරීම සඳහා පමණක් බවයි.
මෙය අන්තරාදායක ඇෆ්ගනිස්ථාන සහ ඉරාක යුද්ධ, පිළිස්සුණු තේරීමේ නොසැලකිලිමත් ගැටුම් වැනි වෙනත් දෙයක් විය. ඩොලර් ටි්රලියන ගනනක්, දස දහස් ගනනක් එ.ජ. භටයින් මිය ගොස් තුවාල ලැබූ අතර, මිලියන ගනන් විදේශිකයන් එක්කෝ මැරිලා හෝ බවට පරිවර්තනය වේ සරණාගතයින්ය, සියල්ල කිසිවක් නැති දෙයක් බවට පත් විය. අද දින වැඩෙන ඇමරිකානුවන් සංඛ්යාවකට වඩා අඩු මිලිටරි වියදම් දැකීමට අවශ්ය වීම පුදුමයට කරුණකි. Citizen.org, ජාතික සහ රාජ්ය සංවිධාන 86ක් නියෝජනය කරමින් ජනාධිපති Biden හමුවී ඇත අඩු කිරීමට හමුදා වියදම්. එම ඇමතුමට සම්බන්ධ වූයේ POGO, රජයේ අධීක්ෂණය පිළිබඳ ව්යාපෘතිය, මෙන්ම විලියම් හාර්තුං වගකීම් සහිත රාජ්ය යානා සඳහා ක්වින්සි ආයතනයේ. වොෂින්ටනයේදී ඔවුන් නොසලකා හරිනු ඇතැයි විශ්වාස කළත් ඔවුන්ට වැඩි ඉලක්කයක් ගත නොහැකි විය.
ඇෆ්ගන් යුද්ධයේ මෑත විනාශකාරී අවසානය සලකා බලන්න. එම ගැටුම සමස්ථයක් ලෙස බලන විට, ඔබ දකින්නේ පුලුල්ව පැතිරුනු දූෂණය සහ කිව නොහැකි නාස්තියකි, ඒ සියල්ලට පහසුකම් සපයනු ලබන්නේ "ප්රගතිය" ගැන විවෘතව සහ නොකඩවා බොරු කී ජෙනරාල්වරුන් විසින් අහිමි වූ යුද්ධයක්, යථාර්ථයක් ගැන පුද්ගලිකව කතා කළත් ය. එම ඇෆ්ගන් යුධ පත්රිකා සියල්ල ඉතා පැහැදිලිව හෙළිදරව් විය. කෙසේ වෙතත්, අගාධ අසාර්ථකත්වය පිලිබඳ එම කටුක කතාව, ඊට වඩා නරක දෙයක් ඉස්මතු කරයි: මිලිටරියේ සහ ආන්ඩුවේ ඉහලම තරාතිරම තුල දැවැන්ත පරිමානයේ බොරු කීම පිලිබඳ විනාශකාරී වාර්තාවකි. ඒවගේම ඔය බොරු කාරයෝ සහ රැවටිලිකාරයෝ ගණන් ගන්නවද? සිතුවිල්ල විනාශ කරන්න! ඒ වෙනුවට, ඔවුන් සාමාන්යයෙන් වී ඇත ත්යාග තවත් මුදල්, උසස්වීම් සහ ප්රශංසා සමඟ.
ඉතින්, පෙන්ටගනයේ අයවැය හැකිලීමට ගත වන්නේ කුමක්ද? විසිල් ගහනවා නාස්තිකාර මත සහ අඩු කාර්ය සාධන ආයුධ ප්රමාණවත් වී නැත. මිනීමරු හා විනාශකාරී යුද්ධවලට සාක්ෂි දැරීම ප්රමාණවත් නොවේ. මගේ මනසට අනුව, මේ අවස්ථාවේ දී, එක්සත් ජනපද ආර්ථිකයේ පූර්න පරිමානයේ බිඳවැටීමක් පමණක් එම අයවැය සැබවින්ම හැකිලීමට ඉඩ ඇති අතර එය ඇමරිකානු ජනතාව සඳහා පිර්රික් ජයග්රහණයක් වනු ඇත.
අවසාන වශයෙන්, ජාතිය අපගේ හමුදාවන්ට විශාල වශයෙන් ණයගැති බව ජනාධිපති බිඩෙන්ගේ ප්රකාශය වෙත ආපසු යාමට මට ඉඩ දෙන්න. එහි සත්යයේ අංගයක් ඇත, සමහර විට, ඔබ සොල්දාදුවන්, මැරීන් භටයින්, නාවිකයින් සහ ගුවන් භටයන් ගැන සඳහන් කරන්නේ නම්, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් එහි නිලයන් තුළ පරාර්ථකාමීව සේවය කර ඇත. කෙසේ වෙතත්, ඉහල හෝ ආසන්නයේ සිටින ස්වයං-සේවය කරන සටන්කාමීන් සහ බොරුකාරයන්, හෝ ඒ සියල්ලෙන් ලාභ ලැබූ ආයුධ නිපදවන සංගත හෝ වැඩි වැඩියෙන් හඬනඟන වොෂින්ටනයේ දේශපාලකයින් ගැන එය සත්ය නොවන බව සහතිකයි. ඔවුන් අපට සහ ඇමරිකාවට විශාල ණයගැතියි.
මගේ සහෝදර ඇමරිකානුවනි, අපි දැන් අපගේ සාමූහික ඉතිහාසයේ නිශ්චිත කරුණු තුනකට මුහුණ දී සිටින ස්ථානයට පැමිණ ඇත: මරණය, බදු සහ ආයුධ සහ යුද්ධය සඳහා නිරන්තරයෙන් ඉහළ යන වියදම්. ඒ අර්ථයෙන් අපි බවට පත්වෙලා ජෝර්ජ් ඕවල්ගේ ඕෂනියා, යුද්ධය සාමය වන අතර, ඔත්තු බැලීම පෞද්ගලිකත්වය වන අතර, වාරණය යනු කතා කිරීමේ නිදහසයි.
යුද්ධය සහ අධිරාජ්යය තම ජීවන මාර්ගය කර ගන්නා මිනිසුන්ගේ ඉරණම එයයි.
ප්රකාශන හිමිකම 2022 විලියම් ජේ. ඇස්ටෝර්
විලියම් ඇස්ටෝර්, විශ්රාමික ලුතිනන් කර්නල් (යූඑස්ඒඑෆ්) සහ ඉතිහාසය පිළිබඳ මහාචාර්යවරයෙකි TomDispatch නිත්ය විවේචනාත්මක ප්රවීණ හමුදා සහ ජාතික ආරක්ෂක වෘත්තිකයින්ගේ සංවිධානයක් වන අයිසන්හවර් මාධ්ය ජාලයේ (ඊඑම්එන්) ජ්යෙෂ් fellow සාමාජිකයෙකි. ඔහුගේ පුද්ගලික බ්ලොග් අඩවියයි පෙනුම.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග