එතැන් සිට වසර හතරකට වැඩි කාලයක් ගත වී ඇති බව විශ්වාස කිරීමට අපහසුය පොලිසිය වෙඩි තැබුවේය අමිල්කාර් පෙරෙස්-ලෝපෙස් සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි මිෂන් දිස්ත්රික්කයේ මගේ නිවසේ සිට කුට්ටි කිහිපයක්. ඔහු සංක්රමණිකයෙකු වූ අතර, වයස අවුරුදු 20 ක් වූ අතර, ඔහුගේ ප්රේෂණ ගෝතමාලාවේ සිටින ඔහුගේ මව සහ සහෝදර සහෝදරියන්ට එකම ආධාරය විය. 26 පෙබරවාරි 2015 වන දින, රහසිගත පොලිස් නිලධාරීන් දෙදෙනෙක් ඔහුට පිටුපසට හය වතාවක් වෙඩි තැබූ නමුත්, ඔවුන් කියා සිටියේ ඔහු උස් වූ මස් පිහියක් රැගෙන ඔවුන් දෙසට දිව යන බවයි.
වසර දෙකක් පුරා, මගේ කුඩා එපිස්කෝපල් පල්ලියේ සාමාජිකයන් අනෙකුත් අසල්වැසියන් සමඟ මිෂන් පොලිස් ස්ථානයෙන් පිටත සතිපතා සවස සෝදිසියෙන් සිටි අතර, අමිල්කාර් ඝාතනය කළ පුද්ගලයින්ට එරෙහිව දිස්ත්රික් නීතිඥවරයාට චෝදනා ඉදිරිපත් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය. වෛද්ය පරීක්ෂක කාර්යාලය එහි වාර්තාව නිකුත් කිරීමට දිගින් දිගටම කකුලෙන් ඇදී ගිය විට, අපි පුද්ගලික මරණ පරීක්ෂණයක් සඳහා කටයුතු කිරීමට උදව් කළ අතර, සාක්ෂිකරුවන් දැනටමත් වාර්තා කර ඇති දේ හෙළි විය - ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තබන විට ඔහු සැබවින්ම එම නිලධාරීන්ගෙන් පලා ගොස් ඇති බව. අවසානයේදී, සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ දිස්ත්රික් නීතිඥවරයා ඝාතනය සම්බන්ධයෙන් පොලිසියට නඩු පැවරීම ප්රතික්ෂේප කළේය, නමුත් නගරය ග්වාතමාලාවේ ඔහුගේ පවුලේ අය සමඟ මූල්ය සමථයකට එළඹුණද.
කෙසේ වෙතත්, මෙය සැබවින්ම අමිල්කාර් පිළිබඳ ලිපියක් නොවේ, නමුත් ඔහු - ග්වාතමාලාවන්, හොන්ඩුරාන් සහ එල් සැල්වදෝරන් වැනි ලක්ෂ සංඛ්යාත සමාන තත්වයන් මෙන් - පළමු ස්ථානයේ එක්සත් ජනපදයේ සිටියේ ඇයිද යන්න ගැන. එය ඔවුන්ගෙන් 225,570 ක් වීමට හේතු වූ දේ ගැන ය අත්අඩංගුවට ගත්තා 2018 දී එක්සත් ජනපද දේශසීමා මුර සංචාරය සහ ඔවුන්ගෙන් 132,887 අවුලා ගත් මායිමේ හෝ ආසන්නයේ එක් මාසයකදී - මැයි - මේ වසරේ. ඩාරා ලින්ඩ් නිරීක්ෂණය කළ පරිදි Vox, "සමහර ඩිමොක්රටිකයින් සහ ප්රගතිශීලීන් තර්ක කර ඇති පරිදි මෙය නිෂ්පාදනය කරන ලද අර්බුදයක් හෝ දේශපාලනිකව සැලසුම් කළ අර්බුදයක් නොවේ."
එය සැබවින්ම සැබෑ අර්බුදයකි, ට්රම්ප් පරිපාලනය හුදෙක් ජනාධිපතිගේ තාප්පය ගොඩනැගීම යුක්ති සහගත කිරීමට පිසූ දෙයක් නොවේ. එහෙත් එය නිරපේක්ෂ වශයෙන් නිෂ්පාදනය කරන ලද අර්බුදයක් ද වන අතර, මධ්යම ඇමරිකානු කටයුතු සඳහා වොෂින්ටනයේ දශක ගනනාවක මැදිහත්වීම් වලට ස්තුති වන්නට "ඇමරිකා එක්සත් ජනපදයේ නිෂ්පාදිත" ලේබලයෙන් මුද්රා තැබිය යුතු එකකි. එහි මූලාරම්භය අවම වශයෙන් 1954 දක්වා දිව යයි CIA පෙරලා දැමීය Jacobo Arbenz ගේ තේරී පත් වූ ගෝතමාලා රජය. 1960 ගනන්වල දී, එක්සත් ජනපද ආර්ථික සහ මිලිටරි පිටුබලය ඇතිව එම රටෙහි (සහ කලාපයේ වෙනත් තැන්වල) ආඥාදායකත්වයන් වර්ධනය වනු ඇත.
1970 ගනන් සහ 1980 ගනන් වලදී, මධ්යම ඇමරිකානුවන් ප්රතිචාර වශයෙන් නැගී සිටීමට පටන් ගත් විට, විශේෂයෙන් හොන්ඩුරාස් සහ එල් සැල්වදෝරයේ දක්ෂිණාංශික මිලිටරි පාලන තන්ත්රයන්ට සහ ඝාතක කල්ලි සඳහා වොෂින්ටනයේ සහයෝගය, එම රටවල වැසියන් දහස් ගණනක් මෙහි සංක්රමණය වීමට තල්ලු කළේය. ඔවුන්ගේ දරුවන් දැන් ඔවුන්ගේ රටවල් විනාශ කරන එක්සත් ජනපද කල්ලිවලට බඳවා ගන්නා ලදී. ග්වාතමාලාවේ දී එක්සත් ජනපදය අනුප්රාප්තික පාලන තන්ත්රයන්ට සහාය දුන්නේ ය ජන සංහාරක යුද්ධ එහි ස්වදේශික මායා බහුතරය මත. එය ඉහළට, දේශගුණික විපර්යාස, එක්සත් ජනපදය වැඩිපුරම කරලා තියෙන්නේ ඇති කිරීමට ඕනෑම ජාතියක (සහ සමහර විට අවම වැලැක්වීම හෝ අවම කිරීම), මධ්යම ඇමරිකාවේ බොහෝ ප්රදේශවල යැපුම් කෘෂිකර්මාන්තය පවත්වා ගැනීම වඩ වඩාත් දුෂ්කර කර ඇත.
එක්සත් ජනපද ක්රියාවන්ට මධ්යම ඇමරිකානු ප්රතිවිපාක ඇත
සංක්රමණය අධ්යයනය කරන විද්වතුන් මිනිසුන් තම නිවෙස් අතහැර සංක්රමණය වන්නේ ඇයිද යන්න සඳහා ප්රධාන පැහැදිලි කිරීම් දෙකක් ගැන කතා කරයි: “අදින්න” සහ “තල්ලු” සාධක. ඇදීමේ සාධකවලට ආර්ථික හා අධ්යාපනික අවස්ථා, ආගමික සහ දේශපාලන නිදහස වැනි නව ස්ථානයක ආකර්ශනීය ස්ථාන සහ පවුලේ අය, මිතුරන් හෝ ප්රජා සාමාජිකයින් ආපසු නිවසේ සිටීම ඇතුළත් වේ. මිනිසුන් තම නිවෙස්වලින් ඉවතට තල්ලු කරන තල්ලු සාධක යුද්ධයට ඇතුළත් වනු ඇත; මත්ද්රව්ය වෙළඳාම; දේශපාලන, වාර්ගික හෝ ලිංගික හිංසනය; සාගතය සහ නියඟය; පාරිසරික හායනය සහ දේශගුණික විපර්යාස; සහ සාමාන්ය, ආත්මය අනුභව කරන දරිද්රතාවය.
ජාත්යන්තර නීතියට අනුව සමහර, නමුත් සියල්ල නොව, තල්ලු කිරීමේ සාධක සංක්රමණිකයන්ට “සරණාගත” තත්ත්වය ලබා දිය හැකි අතර, ඔවුන්ට වෙනත් රටවල සරණාගතභාවය පැතීමට අයිතිය ලබා දෙයි. මානුෂීය නීතියේ මෙම ක්ෂේත්රය ආරම්භ වන්නේ දෙවන ලෝක සංග්රාමයේ අවසානයේ සිට, මිලියන සංඛ්යාත යුරෝපීයයන් අවතැන් වූ කාලයක සිට, මනුෂ්යත්වයේ විශාල ප්රවාහයන්ට අනුගත වීමට ලෝකයට බල කෙරුනි. 1951 ජිනීවා සම්මුතිය අර්ථ දක්වයි ඇති ඕනෑම කෙනෙක් ලෙස සරණාගතයෙක්
"ජාතිය, ආගම, ජාතිකත්වය, යම් සමාජ කණ්ඩායමක සාමාජිකත්වය හෝ දේශපාලන මතය යන හේතු නිසා පීඩා විඳීමට සිදුවනු ඇතැයි යන හොඳින් පදනම් වූ භීතිය, ඔහුගේ ජාතිකත්වයේ රටෙන් පිටත වන අතර, එවැනි බියක් හේතුවෙන්, තමාව ප්රයෝජනයට ගැනීමට නොහැකි වීම හෝ, ඒ රටේ ආරක්ෂාව ගැන..."
ශතවර්ෂ තුනෙන් තුනකට පමණ පසුව, එම නීතිමය නිර්වචනය තවමත් න්යායාත්මකව සරණාගතයින් සම්බන්ධයෙන් එක්සත් ජනපද ප්රතිපත්තියට යටින් පවතින නමුත්, මේ රට සෑම විටම සමහර සරණාගතයින් පිළිගෙන ඇති අතර අනෙක් අය නොවේ. නිදසුනක් වශයෙන්, 1980 ගණන්වල, එක්සත් ජනපදයේ සහාය ලබන ඝාතක කණ්ඩායම්වලින් පලා යන සැල්වදෝර වැසියන්ට මෙහි සරණාගතභාවය ලබා ගැනීමේ බලාපොරොත්තුවක් නොතිබුණි. අනෙක් අතට, කියුබාවේ කොමියුනිස්ට් දිවයිනෙන් පිටවන මිනිසුන්ට තිබුණේ පමණි පාදයක් තැබීමට ස්වයංක්රීය සරණාගතභාවය ලැබීමට එක්සත් ජනපද භූමියේ.
පශ්චාත් යුධ යුරෝපයේ මූලාරම්භය නිසා, සරණාගත නීතියට දැන් මිනිසුන් තම නිවෙස් හැර යාමට තල්ලු කරන බලවේග ගණනාවක් සම්බන්ධයෙන් අන්ධ ස්ථානයක් ඇත. නිදසුනක් වශයෙන්, ශාරීරික හිංසනය හේතුවෙන් සරණාගතයන් බවට පත්වන පුද්ගලයින් සහ ආර්ථික ප්රචණ්ඩත්වය හේතුවෙන් එසේ කරන පුද්ගලයින් අතර ජාත්යන්තර නීතිය වෙනසක් කිරීම අවාසනාවකි. වෙඩි තැබීමට, පහර දීමට හෝ දූෂණයට ලක් වේ යැයි හොඳ පදනමක් ඇති බියක් ඔබට සරණාගතභාවය ලබා ගත හැකිය. සැබෑ කුසගින්න නොකරනු ඇත.
අද, තල්ලු සාධක ගණනාවක් මධ්යම ඇමරිකානුවන් ඔවුන්ගේ නිවෙස්වලින්, විශේෂයෙන් (නැවත වරක්) ග්වාටමාලා, හොන්ඩුරාස් සහ එල් සැල්වදෝරයේ පලවා හරියි. ඒවා අතර ප්රධාන වන්නේ දේශපාලන දූෂණය සහ මර්දනය, මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්ගේ බලය සහ දේශගුණික විපර්යාසය - සැලකිය යුතු ආකාරවලින් එක්සත් ජනපදයේ ක්රියාවන් වෙත ආපසු යා හැකි සියලු සාධක වේ.
අනුව ලෝක බැංකු සංඛ්යා, 2016 දී (ලබා ගත හැකි නවතම වසර), එල් සැල්වදෝරයේ ලොව ඉහළම මිනීමැරුම් අනුපාතය, වැසියන් 83 කට මිනීමැරුම් 100,000 ක් විය. හොන්ඩුරාස් 57 ට 100,000 ක් ලබා ගනිමින් දෙවන ස්ථානයට පත් වූ අතර දසවන ස්ථානය ග්වාතමාලාවට 27 ක් හිමි විය. මෙක්සිකෝව 19 ට වඩා පසුපසින් සිටියේ නැත. (සැසඳීමේදී, 5.3 ට 100,000 ක් සමඟ, එක්සත් ජනපදය ලැයිස්තුවට වඩා බෙහෙවින් පහළ විය.)
ඕනෑම මිනුමක් අනුව, සමහර විට "උතුරු ත්රිකෝණය" ලෙස හඳුන්වන මධ්යම ඇමරිකානු ජාතීන් තුන ජීවත් වීමට භයානක ස්ථාන වේ. මෙන්න හේතුව.
දේශපාලන මර්දනය සහ ප්රචණ්ඩ දූෂණ: නිදසුනක් වශයෙන්, හොන්ඩුරාස් දිගු කලක් මධ්යම ඇමරිකාවේ දුප්පත්ම සහ ආර්ථික වශයෙන් වඩාත්ම අසමාන රටවලින් එකකි. 1980 ගණන් වලදී, එක්සත් ජනපදය එහි මිලිටරි පාලනය කරන රජයකට සහාය දුන්නේය පුරුද්දක් ලෙස "අතුරුදහන්" සහ වධහිංසා පැමිණවීම එහි විරුද්ධවාදීන්, CIA එය සහාය දුන් කොන්ට්රාස් සඳහා පුහුණු මධ්යස්ථානයක් ලෙස රට භාවිතා කළේය, ඔවුන් පසුව නිකරගුවාවේ දේශ සීමාව හරහා සැන්ඩිනිස්ටා සමඟ සටන් කරමින් සිටි (මෑතකදී නෙරපා හරින ලදී ඔවුන්ගේම එක්සත් ජනපද පිටුබලය ලබන ආඥාදායකයා).
කෙසේ වෙතත්, මෙම සියවස ආරම්භය වන විට, හොන්ඩුරාස්හි දේවල් වෙනස් විය. 2006 දී හොසේ මැනුවෙල් සෙලායා ජනාධිපති විය. ඔහු ගතානුගතික වේදිකාවක් මත ධාවනය වුවද, ඔහු ඉක්මනින් දියත් ආර්ථික හා දේශපාලන ප්රතිසංස්කරණ වැඩසටහනක්. නිදහස් රාජ්ය අධ්යාපනය, වැඩි කළ අවම වැටුප, කුඩා ගොවීන් සඳහා අඩු පොලී ණය, ගෘහ සේවිකාවන් සමාජ ආරක්ෂණ පද්ධතියට ඇතුළත් කිරීම සහ වැදගත් පාරිසරික රෙගුලාසි ගණනාවක් ඊට ඇතුළත් විය.
කෙසේ වෙතත්, 2009 දී, හමුදා කුමන්ත්රණයකින් සෙලායා බලයෙන් පහ කර, ඔහු වෙනුවට පොර්ෆිරියෝ ලෝබෝ පත් කළේය. කුමන්ත්රණය කළ නිලධාරීන් හය දෙනාගෙන් හතර දෙනෙක් උපාධිධාරීන් විය දශක ගනනාවක් තිස්සේ ලතින් ඇමරිකානු හමුදා නිලධාරීන් සහ පොලිසිය මර්දනය සහ වධහිංසා පැමිණවීම පිලිබඳව පුහුණු කරන ලද එක්සත් ජනපදයේ කුප්රකට ඇමරිකාවේ පාසලේ.
වොෂින්ටනය කුමන්ත්රණය ආරම්භ නොකරන්නට ඇත, නමුත් දින කිහිපයක් ඇතුළත රාජ්ය ලේකම් හිලරි ක්ලින්ටන් එයට සිය අනුමැතිය ලබා දී ඇති අතර, එම බලය අල්ලා ගැනීමට සහාය විය. අවිශ්වාසය ඇමරිකානු ජනපද සංවිධානයේ. එතැන් සිට මිනීමැරුම් අනුපාත පවතී අහස උසට නැඟී ඇත, මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් සහ පළාත් පාලන ආයතන මෙන්ම ජාතික ආණ්ඩුව ද රටපුරා එකම බියකරු සිහිනයක් බවට පත් වීමත් සමඟ දූෂණය සහ මත්ද්රව්ය ජාවාරම වර්ධනය වී ඇත. මෑතක දී නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත උදාහරණයක් ලෙස, සෝනියා නසාරියෝ වාර්තාව විස්තරාත්මක කුලී රථයක් හෝ බස් රථයක් ධාවනය කරන ඕනෑම අයෙකු රියදුරුගේ ආදායමෙන් 30% සිට 40% දක්වා දෛනික බද්දක් (නත්තල් වැනි විශේෂ දිනවල දෙගුණයක්) ගෙවිය යුතු පොදු ප්රවාහනය සඳහා පමණක් මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? නමුත් මෙය රජයේ බද්දක් නොවේ. එය MS-13, 18 වන වීදි කල්ලිය (දෙකම එක්සත් ජනපදයේ ඇති වූ) හෝ සමහර විට දෙකම වෙත යයි. නසාරියෝ වාර්තා කරන පරිදි විකල්පය මරණයයි:
“2010 වසරේ සිට, ප්රවාහන සේවයේ යෙදී සිටි හොන්ඩුරාස් වැසියන් 1,500කට වැඩි පිරිසක් ඝාතනය කර ඇත - වෙඩි තබා, ගෙල සිරකර, සුක්කානමට හිරකර, ඔවුන්ගේ බස්වලට ගිනි තබන අතරතුර පණපිටින් පුළුස්සා ඇත. බස් මාර්ගයක යමෙක් මුදල් ගෙවීම නැවැත්වුවහොත්, කල්ලි පණිවිඩයක් යැවීමට රියදුරෙකු - ඕනෑම රියදුරෙකු - මරා දමයි.
පොලිසියට සියලු කරුණු තිබියදීත් කිසිවක් කරන්නේ නැත. ප්රචණ්ඩත්වය සහ දූෂණය වඩාත් තීව්ර වී ඇත්තේ හොන්ඩුරාස් හි වත්මන් ජනාධිපති, ජුවාන් ඔර්ලැන්ඩෝ හර්නාන්ඩස් යටතේ, 2017 දී සොරකම් කළ මැතිවරණයක් විය හැකි දෙයකි. හඳුනාගෙන ඇත හර්නාන්ඩස් සහ හොන්ඩුරාස් හි ජීවිතය එහි මිනීමරු මාවතේ දිගටම පැවතුනි.
ඖෂධ ව්යාපාරය: කුමන්ත්රණ සහ කොකා-කෝලා සමග, මාර සල්වට්රුචා නොහොත් MS-13, මධ්යම ඇමරිකාවට තවත් එක්සත් ජනපද ආනයනයකි. ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් වුවද වාත්තු කිරීමට කැමතියි 13 සහ 1970 ගනන්වල එක්සත් ජනපදයේ පිටුබලය ලත් ආඥාදායකත්වයන් වෙතින් පලා ගිය සැල්වදෝරියානුවන් අතර, MS-1980 දේශසීමාවේ දකුණේ සිට අඳුරු සහ භයානක කල්ලි සාමාජිකයින් ලෙස බොහෝ සරණාගතයින් කැලිෆෝනියාවේ ලොස් ඇන්ජලීස් හි මුල් බැස ඇත. ලොස් ඇන්ජලීස් හි හැදී වැඩුණු තරුණයින් එම රටේ සිවිල් යුද්ධය අවසානයේ එල් සැල්වදෝරයට ආපසු පැමිණි විට, MS-13 ඔවුන් සමඟ ගියේය. එම නගරයේ අනෙකුත් කල්ලි වලින් සැල්වදෝරියානු තරුණයින් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා නිර්මාණය කරන ලද අසල්වැසි වීදි කල්ලියක් ලෙස ආරම්භ වූ දෙය දැන් තමන්ගේම විශාල අපරාධ ව්යාපාරයක් දක්වා වර්ධනය වී ඇත - 18 වන වීදි කල්ලිය හෝ ලොස් ඇන්ජලීස් වෙතින් පිටතට පැමිණි කැලේ 18 මෙන්. සමාන මාර්ගයක් අනුගමනය කරයි.
ඔවුන්ගේ නිෂ්පාදන සඳහා ප්රධාන වෙළඳපොලක් නොමැතිව, මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන්ට විශාල වශයෙන් අඩු බලයක් ලැබෙනු ඇත. එම වෙළඳපල පවතින්නේ කොතැනදැයි අපි කවුරුත් දනිමු: මෙන්න එක්සත් ජනපදයේ. මේ රටේ “මත්ද්රව්ය විරෝධී යුද්ධයේ” වසර පනහක් ගෙවී යයි සපයා ඇත ප්රචණ්ඩ නීති විරෝධී මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් සඳහා පරිපූර්ණ අභිජනන භූමිය, අතර පිරවීමයි අපේම හිරගෙවල්වල සහ සිරගෙවල්වල වෙනත් කිසිම රටකට වඩා රැඳවියන් වැඩියි. එහෙත් එය මේ රටේ ඇබ්බැහි වීම නතර කිරීමට කළ දෙයක් නැත. මේ දිනවල, ඔවුන් තමන්ගේම ඉඩම්වල රැඳී සිටියහොත්, උතුරු ත්රිකෝණයේ බොහෝ තරුණ තරුණියන් අතර දැඩි තේරීමකට මුහුණ දෙති කල්ලියකට සම්බන්ධ වීම සහ මරණය. ඔවුන්ගෙන් සමහරෙක් ඒ වෙනුවට එක්සත් ජනපදයට යන ගමන අවදානමට ලක් කිරීම පුදුමයක් නොවේ. මේ රටේ මත්ද්රව්ය වෙළෙඳ පොළ නොවන්නට බොහෝ දෙනෙකුට නිවෙස්වලට වී සිටින්නට තිබුණා.
දේශගුණික විපර්යාස සහ පාරිසරික හායනය: දූෂිත පාලන තන්ත්ර නොතිබුණද, රජයේ මර්දනයක් නොතිබුණද, මත්ද්රව්ය යුද්ධ නොතිබුණද, දේශගුණික විපර්යාස නිසා මිනිසුන් තවමත් මධ්යම ඇමරිකාවෙන් පලා යමින් සිටින්නේ ඔවුන්ගේ ජීවන රටාව කළ නොහැකි බැවිනි. කුමක්ද ලෙස නිව් යෝක් ටයිම්ස් පුවත්පත ඇමතුම් ඉතිහාසයේ විශාලතම කාබන් දූෂකයා වන එක්සත් ජනපදය එහි වගා අසාර්ථකත්වයේ වගකීම දරයි. උතුරු ත්රිකෝණය පැසිෆික් සාගරයේ එල් නිනෝ සහ ලා නිනා සංසිද්ධිවල ස්වභාවික ප්රත්යාවර්තනයක කොටසක් ලෙස නියඟ සහ ගංවතුර කාල පරිච්ඡේදවලට බොහෝ කාලයක් යටත්ව ඇත. නමුත් දේශගුණික විපර්යාස එම නියඟ කාල සීමාවන් දිගු කර ගැඹුරු කර ඇති අතර, බොහෝ ගොවීන්ට තම යැපුම් ගොවිපල අත්හැරීමට බල කෙරුනි. ගෝතමාලාවේ ඇතැමුන් දැන් මුහුණ දෙන්නේ ආර්ථික දුෂ්කරතාවලට පමණක් නොව සැබෑ කුසගින්න රත් කරන ග්රහලෝකයකට ස්තූතියි.
නිකරගුවාවේ සිට ග්වාතමාලාව හරහා දිවෙන නියඟ කොරිඩෝවක් දිගේ, ගැටලුව වන්නේ සරල ජල හිඟයයි. එම ගාඩියන්ගේ නීනා ලකානි වාර්තා එල් සැල්වදෝරයේ බොහෝ අය දැන් තම පවුල ජීවත් කරවීමට ප්රමාණවත් තරම් ජලය සොයමින් තම දවස ගත කරති. (අනාරක්ෂිත) ගංගා ජලය ඇති තැන පවා, එය භාවිතා කිරීම සඳහා කල්ලි විසින් උකහා ගන්නා මිල - මුදල් හෝ ලිංගිකත්වය - බොහෝ කාන්තාවන්ට ගෙවීමට නොහැකි තරම් ඉහළ බැවින්, ඔවුන්ට ඈත නාගරික කරාම මත යැපීමට බල කෙරෙයි (ඒවා තිබේ නම් පවා) ) එල් සැල්වදෝර වැසියන් දැඩි ජල සලාකයක් සමඟ ජීවත් වන අතර, එක්සත් ජනපදය පදනම් කරගත් බහුජාතික කොකා කෝලා එවැනි නීතිරීතිවලට ප්රතිශක්තිය ඇත. ඒ සමාගම දිගටම පවතියි අවට ගංගාවලට දුගඳ හමන අපජලය වත් කරන අතරම, එහි නිෂ්පාදනයට අවශ්ය සියලුම ජලය ගෙන එහි උකුසු මිශ්රණය දේශීයව විකිණීමට.
අනෙක් අතට, හොන්ඩුරාස් හි, ප්රශ්නය බොහෝ විට ජලය අධික වේ, මුහුදු මට්ටම ඉහළ යාම එහි අත්ලාන්තික් සහ පැසිෆික් වෙරළ දෙකම කා දමමින්, ක්රියාවලියේදී දුප්පත් මිනිසුන්ගේ නිවාස සහ කුඩා ව්යාපාර ගිල දමයි. මෙතනත් තියෙන්නේ මිනිස්සුන්ගෙ ඉන්ධන ප්රශ්නයක් උග්ර විය ඉස්සන් වගාව වැනි කෑදරකම නිසා, එම ඉඩම් ඛාදනය වීම වළක්වා ගැනීමට සාමාන්යයෙන් උපකාරී වන වෙරළබඩ කඩොලාන ගස් විනාශ කරයි. එක්සත් ජනපදයේ වඩාත්ම ජනප්රිය මුහුදු ආහාර වන ඉස්සන් පැමිණේ බොහෝ විට අග්නිදිග ආසියාවෙන් සහ - ඔබ එය අනුමාන කළා - මධ්යම ඇමරිකාව. එය ඉස්සන් හෝ මත්ද්රව්ය වේවා, කාරණය නම් එක්සත් ජනපදයේ ආශාවන් මධ්යම ඇමරිකාවේ විනාශය දිගටම ගෙන යාමයි.
ට්රම්ප් පරිපාලනය කරන පරිදි හැකි සෑම දෙයක්ම දේශගුණික අර්බුදය වේගවත් කිරීමට සහ ගැඹුරු කිරීමට මධ්යම ඇමරිකානුවන් වචනාර්ථයෙන් එයින් මිය යති. කෙසේ වෙතත්, ජාත්යන්තර නීතිය යටතේ, ඔවුන් තම ජීවිත සහ ජීවනෝපාය රැක ගැනීමේ උත්සාහයක් ලෙස එක්සත් ජනපදයට ගියහොත්, ඔවුන් සරණාගතයින් ලෙස සුදුසුකම් නොලබන්නේ ඔවුන් පලා යන්නේ භෞතික නමුත් ආර්ථික ප්රචණ්ඩත්වය නිසා වන අතර එබැවින් සරණාගතභාවය සඳහා සුදුසුකම් නොලබන බැවිනි.
ඔබට රැකවරණයක් නැත
මේ දිනවල, ජිනීවා සම්මුතියේ “සරණාගතයා” යන නිර්වචනයට හොඳින්ම ගැලපෙන පීඩා පිළිබඳ මනා පදනමක් ඇති සංක්රමණිකයන්ට පවා තවදුරටත් මෙහි රැකවරණය නොලැබෙනු ඇත. ට්රම්ප් පරිපාලනය ඔවුන්ට ඒ සඳහා අයදුම් කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දීමට පවා කැමති නැත. ජනාධිපතිවරයාට ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ, කියලා එවැනි සංක්රමණික කණ්ඩායම්, ආරක්ෂාව සහ සහයෝගීතාවය සඳහා එකට ගමන් කිරීම, "ආක්රමණයක්"ඉතා නරක මිනිසුන්.” ඔහුගේ පරිපාලනය එවැනි ප්රකාශයක් කිරීම සඳහා ඕනෑම ආකාරයක සුදු නොවන සරණාගතයින් එක්සත් ජනපද භූමියට ළඟා වීම වැළැක්වීම සඳහා විවිධ ස්ථිර පියවරයන් ගනිමින් සිටී.
සරණාගතයින් වැලැක්වීමට ඔහුගේ මුල් ප්රයත්නයන් කුප්රකට පවුල් වෙන් කිරීමේ ප්රතිපත්තියට සම්බන්ධ වූ අතර, මායිමට පැමිණි දරුවන් අන් අය නොපැමිණෙන ආකාරයේ ප්රචාරණයක් නිර්මාණය කිරීමේ උත්සාහයක් ලෙස ඔවුන්ගේ දෙමාපියන්ගෙන් ලබා ගත්හ. ජාත්යන්තර විරෝධයක් - සහ ඒ ෆෙඩරල් අධිකරණ නියෝගය - 2018 ජුනි මාසයේදී එම ප්රතිපත්තියට නිල අවසානයක් ගෙන ආවේය. එම අවස්ථාවේදී, එවැනි දරුවන් ඔවුන්ගේ දෙමාපියන් වෙත ආපසු ලබා දෙන ලෙස රජයට නියෝග කරන ලදී.
එය සිදු වූ පරිදි, ස්වදේශීය ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුව බොහෝ දුරට එසේ කිරීමට නොහැකි බව ඔප්පු විය, මන්ද බොහෝ විට එය දෙමාපියන්ගේ නම් හෝ ස්ථාන පිළිබඳ යහපත් වාර්තා තබා නොතිබුණි. මේ රටේ පවුල් නොමැතිව ජීවත් වන තනි තනි දරුවන් 2,700 ක් ලැයිස්තුගත කරමින් ACLU නඩුවකට ප්රතිචාර වශයෙන් පරිපාලනය පිලිගෙන ඇත නම් කරන ලද දරුවන්ට අමතරව, තවත් දහස් ගණනක් එම ගණයට වැටුණු අතර, සිනහවෙන් පමණක් "පද්ධතිය" ලෙස හැඳින්විය හැකි දේ තුළ අහිමි විය.
මිනිසුන් තම නිවෙස්වලින් පිටව යාමෙන් වැළකී සිටීම ඉලක්කය නම්, උතුරු ත්රිකෝණයේ ජීවිතය වැඩිදියුණු කිරීමට ට්රම්ප් පරිපාලනය කළ හැකි දේ කරනු ඇතැයි ඔබ සිතනු ඇත. කෙසේ වෙතත්, එසේ නම්, ඔබ වැරදියි. එල් සැල්වදෝරය, හොන්ඩුරාස් සහ ග්වාතමාලාව වෙත මානුෂීය ආධාර වැඩි කරනවා වෙනුවට, පරිපාලනය වහාම ඒ අරමුදල් කප්පාදු කළා, තව තවත් දුක්ඛිත බව සහතික කිරීම සහ නිසැකවම තවත් මධ්යම ඇමරිකාවෙන් පලා යාමට බල කිරීම.
එහි නවතම උපක්රමය: අවශ්ය කිරීමට සරණාගතයින් තම රට හැර ගිය පසු ඔවුන් පැමිණෙන පළමු රටෙහි සරණාගතභාවය සඳහා අයදුම් කිරීමට. මන්ද ග්වාතමාලාව පිහිටා ඇත්තේ මෙක්සිකෝව සහ උතුරු ත්රිකෝණයේ සෙසු ප්රදේශ අතරය, එනම් සැල්වදෝරන් සහ හොන්ඩුරානුවන් නිල වශයෙන් පළමුව එහි අයදුම් කිරීමට සිදුවනු ඇත. ජනාධිපති ට්රම්ප් පවා භාවිතා ග්වාතමාලාවේ භාණ්ඩවලට එරෙහිව නව තීරුබදු පැනවීමේ තර්ජනය එරටින් ඉවත්වන ජනාධිපති ජිමී මොරාලෙස් සමඟ රහසිගතව එවැනි ගිවිසුමක් සාකච්ඡා කිරීමට ඔහුගේ ජාතිය නම් කරන්න සංක්රමණිකයන්ට සරණාගතභාවය සඳහා ඉල්ලුම් කළ හැකි "ආරක්ෂිත තුන්වන රටක්".
ග්වාතමාලා රජයට තමන්ගේම මිනිසුන්ට ආරක්ෂාව වැනි කිසිවක් පිරිනැමීමට පවා නොහැකි වීම නිසා මෙහි කුඩා හාස්යජනක දෙයක් තිබේ. ඔවුන්ගෙන් සැලකිය යුතු සංඛ්යාවක් ඇත්ත වශයෙන්ම මෙක්සිකෝවට පලා ගොස් එක්සත් ජනපද දේශසීමාව දෙසට යමින් සිටිති. ට්රම්ප්ගේ එම ගැටලුවට විසඳුම වී ඇත්තේ එය භාවිතා කිරීමයි තීරුබදු තර්ජනය ජනාධිපති Andres Manuel López Obrador ගේ නව පරිපාලනය කලකිරීමට පත් කරමින්, මෙක්සිකෝවට ග්වාතමාලාව සමඟ තමන්ගේම දේශසීමාව මිලිටරිකරණය කිරීමට බල කිරීම.
අගෝස්තු 1 වෙනිදා, සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි ෆෙඩරල් විනිසුරුවරයෙක් වාරණ නියෝගයක් නිකුත් කළේය එම "සුරක්ෂිත තුන්වන රට" ප්රතිපත්තියට එරෙහිව, එය දැනට භාවිතා කිරීම තහනම් කරයි. දැනට (අවම වශයෙන් න්යායාත්මකව), උතුරු ත්රිකෝණයෙන් සංක්රමණිකයන්ට තවමත් එක්සත් ජනපදයේ සරණාගතභාවය සඳහා අයදුම් කිරීමට හැකි විය යුතුය, පරිපාලනය නිසැකවම උසාවියේදී වාරණ නියෝගයට එරෙහිව සටන් කරනු ඇත, එම සංක්රමණිකයන් තමන්ට හැකි ඕනෑම ආකාරයකින් නැවැත්වීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරයි. .
මේ අතර, මිනිසුන් සරණාගතභාවය ඉල්ලා සිටීම වැළැක්වීම සඳහා එය තවත් ක්රමයක් ඉදිරිපත් කර ඇත. ඓතිහාසික වශයෙන්, ඔවුන්ගේම රටවල පීඩාවට පත් වූවන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයන් ද අයදුම් කිරීමට සුදුසුකම් ලබා ඇත. ජූලි මස අවසානයේදී නීතිපති විලියම් බාර් නිවේදනය "ඔවුන්ගේ පවුලේ සාමාජිකයින්ට එරෙහි තර්ජන හේතුවෙන් පීඩාවට බියෙන් සිටින සංක්රමණිකයන් තවදුරටත් සරණාගතභාවය සඳහා සුදුසුකම් නොලබයි". මෙය විශේෂයෙන් කුරිරු වන්නේ, ඔවුන්ගේ ඉලක්කවලින් සහයෝගීතාව ලබා ගැනීම සඳහා, මත්ද්රව්ය කල්ලි පවුලේ සාමාජිකයන්ට එරෙහිව දූෂණ හා මිනීමැරුම් තර්ජන කිරීම පුරුද්දක් ලෙස සිදු කරන බැවිනි.
සැබෑ අර්බුදයක්
ඇත්ත වශයෙන්ම එක්සත් ජනපද-මෙක්සිකෝ දේශසීමාවේ සැබෑ අර්බුදයක් පවතී. අමිල්කාර් වැනි ලක්ෂ සංඛ්යාත ජනතාවක් එක්සත් ජනපදය විසින් නිර්මාණය කරන ලද සහ දැන් තීව්ර කරමින් සිටින සැලකිය යුතු ප්රමාණයකට අන්තරායන්ගෙන් රැකවරණය පතා එහි පැමිණෙමින් සිටිති. නමුත් ඩොනල්ඩ් ට්රම්ප් කැමති වනු ඇත්තේ මංමුලා සහගත මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ හිමිකම් වලට නියමිත වේලාවට සහභාගී වීමට අවශ්ය සම්පත් යෙදවීමට වඩා - හෝ ඕනෑම ආකාරයකින් ය.
ඇමරිකානු ජීවන ක්රමය - අපගේ මෝටර් රථ සහ සුවපහසුව, අපගේ ඉස්සන් සහ කෝපි, අපගේ කලාපීය “පිටුපස” තුළ අපගේ රජයේ ක්රියාවන් පිළිබඳ අපගේ නොදැනුවත්කම - මෙම අර්බුදය නිර්මාණය කර ඇති බව හඳුනා ගැනීමට කාලයයි. එය විසඳා ගැනීම අපගේ වගකීම විය යුතුය (නමුත් ට්රම්ප්ගේ යුගයේදී එසේ නොවනු ඇත).
රෙබෙකා ගෝර්ඩන්, ඒ TomDispatch නිත්ය, සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ විශ්ව විද්යාලයේ උගන්වයි. කතුවරයා ඇයයි ඇමෙරිකන් නියුරම්බර්ග්: Post-9 / 11 යුද අපරාධ සඳහා නඩු පැවරිය යුතු එක්සත් ජනපද නිලධාරීන්. ඇගේ පෙර පොත් ඇතුළත් වේ ප්රධාන ධාරාවේ වධහිංසා: පශ්චාත්-9/11 එක්සත් ජනපදයේ සදාචාරාත්මක ප්රවේශයන් සහ නිකරගුවාවෙන් ලිපි.
මෙම ලිපිය මුලින්ම පළවූයේ TomDispatch.com, Nation Institute හි වෙබ්ලොගයක් වන අතර, එය ප්රකාශනයේ දීර්ඝ කාලීන කර්තෘ, American Empire Project හි සම-නිර්මාතෘ, කර්තෘ ටොම් එංගල්හාර්ඩ්ගේ විකල්ප මූලාශ්ර, ප්රවෘත්ති සහ අදහස්වල ස්ථාවර ප්රවාහයක් ඉදිරිපත් කරයි. ජයග්රාහී සංස්කෘතියේ අවසානය, නවකතාවක් ලෙස, ප්රකාශනයේ අවසාන දින. ඔහුගේ නවතම කෘතිය A Nation Unmade By War (Haymarket Books) ය.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග
2 අදහස්
"මෙයද අතිමහත් කාර්යයකි..." (මම ටයිප් කිරීමේදී ව්යාකරණ දෝෂ වලට කැමති නැත, ඇත්ත වශයෙන්ම සාපේක්ෂව නොවැදගත්.) නමුත් කාරණය නැවත අවධාරණය කිරීම වටී.
එවැනි සරල රීතියක්, ඔබ එය බිඳ දැමුවා, ඔබ එය නිවැරදි කරන්න.
ඔව්, මධ්යම ඇමරිකාවේ (සහ තවත් බොහෝ ස්ථාන වලද!) දුෂ්කරතා සහ දුක් වේදනා සඳහා එක්සත් ජනපදයට අතිමහත් වගකීමක් ඇත, නමුත් එයට එය "නිවැරදි කිරීමට" හැකි හෝ කැමැත්තක් ඇතැයි මට විශ්වාසයක් නැත. නමුත් අවම වශයෙන් ඔවුන් හානිය නැවැත්වීමට අවංකව උත්සාහ කළ යුතුය. මෙය අතිමහත් කාර්යයකි. අත්යවශ්ය ප්රශ්නය වන්නේ සමස්තයක් ලෙස අප තුට්ටුවකට මායිම් නොකිරීමයි, අපගේ ප්රතිපත්තිවලින් එය පිළිබිඹු වන අතර, ජනාධිපතිවරයා එය කටපාඩම් කරයි, සහ මූලික බුද්ධිය වන වෙනත් රටවල් සහ සංස්කෘතීන් තේරුම් ගැනීමට අපි ඇත්ත වශයෙන්ම උත්සාහ නොකරමු. කුමක් කරන්න ද?