ගාසා තීරයේ ඊශ්රායල උත්සන්න වීම සම්බන්ධයෙන් පිළිතුරු නොමැති ප්රශ්න රාශියක් ඉතිරිව ඇත්තේ මන්දැයි ඔබ කල්පනා කරනවාද? ප්රශ්න මෙතරම් මෘදුද, ප්රතිචාර එතරම් අඳුරුද, වාක්ය ඛණ්ඩ ඔබ මීට පෙර අසා ඇති ක්ලිච් සහ ශබ්ද විකාශන වලින් පැමිණෙන්නේ ඇයි? සමහර සම්මුඛ සාකච්ඡා නැරඹීම ඔබේ බුද්ධියට පහරක් ලෙස ඔබට හැඟෙනවාද?
නිල ඊශ්රායල ප්රකාශකයින් ඔවුන්ගේ ජනප්රිය පදනම මෙතරම් කෝපාවිෂ්ට, එතරම් ආක්රමණශීලී සහ ජාතිවාදී ලෙස හඬ නඟන විට ඔවුන් මෙතරම් සන්සුන්, සිනහවකින් සහ කාරුණික වන්නේ මන්දැයි ඔබ කල්පනා කරනවාද? අපේක්ෂා භංගත්වයට පත් වූ නැංගුරමක් මගින් ග්රිල් කිරීමෙන් පසුව පවා, "ස්තුතියි ඔබ සමඟ සිටීම සතුටක්" වැනි දෙයක් ඔවුන් පවසන ආකාරය. නීතිවිරෝධී ජනාවාස ව්යාප්ත කිරීම ගැන අසන විට, ඊශ්රායල ප්රකාශකයින් සාම සමථයක අවශ්යතාවය ගැන කතා කරන අතර, සිවිල් වැසියන්ට බෝම්බ හෙලීම ගැන විමසූ විට, ඔවුන් ඊශ්රායල සහ පලස්තීන සියලු දරුවන්ට හොඳ අනාගතයක් ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?
තවත් පුදුම වෙන්න එපා. මේ සියල්ල යථාර්තය අද්භූත කිරීමට, නොමඟ යැවීමට සහ වැරදි ලෙස නිරූපණය කිරීමට පවා හොඳින් සිතා බලා සකස් කරන ලද මාධ්ය උපාය මාර්ගයක කොටසකි. සහ එහි බොහෝ දේ සොයාගත හැකිය ඊශ්රායල් ව්යාපෘතියේ 2009 ගෝලීය භාෂා ශබ්දකෝෂය.
නමුත් මෙය ඊශ්රායලයට පමණක් ආවේනික දෙයක් නොවේ. රජයන් සිය ප්රතිපත්ති ආරක්ෂා කර ගැනීමට සහ ඔවුන්ගේ ආඛ්යානය ඉදිරියට ගෙන යාමට සමස්ථ අමාත්යාංශ සහ/හෝ ආයතන පිහිටුවයි, සමහර අවස්ථාවලදී තම සතුරන් හෝ තරඟකරුවන් නොමග යැවීමට. ඇත්ත වශයෙන්ම, වෙනත් ආකාරයකින් අපේක්ෂා කිරීම බොළඳ ය. නරුමත්වය මෙන්ම, රැවටිලිකාර බව මාධ්යවේදීන්ට විශේෂයෙන් භයානක ය.
එහෙම කියන්න එපා මෙහෙම කියන්න
වසර පහකට පෙර, එක්සත් ජනපදය පදනම් කරගත් "ඊශ්රායල් ව්යාපෘතිය" සියොන්වාදී රිපබ්ලිකන් මත විමසුම්කරුවෙකුගෙන් විමසුවේය. Frank Luntz, නව යාවත්කාලීන සකස් කිරීමට මාධ්ය මාර්ගෝපදේශය "ඊශ්රායලය සඳහා මාධ්ය යුද්ධයේ පෙරමුණේ සිටින නායකයින්" සඳහා. මෙම ව්යාපෘතිය ඊශ්රායලයේ විවේචකයන් උදාසීන කරන සහ එහි මාධ්ය තත්ත්වය ප්රවර්ධනය කරන සහ වැඩිදියුණු කරන උපාය මාර්ගයක් සැකසීම සඳහා ඊශ්රායල නායකයින්ගේ අභිරහසෙහි සාර්ථකත්වය පිළිබඳ හොඳම උදාහරණ කිහිපයක් මත ගොඩනගා ඇත.
එය බටහිරයන් සමඟ කතා කරන විට “වැඩ කරන වචන” සහ “වැඩ නොකරන වචන” යටින් ඉරි පෙන්වන පියවරෙන් පියවර මාර්ගෝපදේශයකි. ඕනෑම අලෙවිකරණ හෝ PR ප්රචාරණ ව්යාපාරයක් මෙන්, බොහෝ යෝජිත කේත වචන, වාක්ය ඛණ්ඩ සහ ශබ්ද බයිට් ඡන්ද විමසීම් මත පදනම් වේ.
2008 ඊශ්රායලයේ ගාසා යුද්ධයෙන් පසුව සහ එක්සත් ජනපද ජනාධිපති බරක් ඔබාමා විසින් ඊශ්රායල ජනාවාස හෙළා දැකීමෙන් සහ ඉරානය දෙසට ඔහුගේ ප්රකාශයෙන් පසුව මෙම වාර්තාව නිකුත් විය. එය අභ්යන්තර භාවිතය සඳහා පමණක් සකස් කරන ලද අතර එය 2009 අගභාගයේදී කාන්දු වන තෙක් රහසිගතව තබා ඇත.
උදාහරණයක් ලෙස, ඊශ්රායල ජනාවාසවල ඇමරිකානුවන් විකුණන්නේ කෙසේද: “ධනාත්මක වන්න. ප්රශ්නය ජනාවාසවලින් ඉවත් කර සාමය දෙසට හරවන්න. ජනවාර්ගික ශෝධනය ඉල්ලා සිටිමු. ”
නරඹන්නන්ගේ සහාය ලබා ගන්නේ කෙසේද: ඊශ්රායල ගැති පණ්ඩිතයන්ට ඔවුන්ගේ ස්වරයෙන් ප්රවේශම් වන ලෙස උපදෙස් දෙනු ලැබේ.
"අනුග්රහශීලී, මාපිය ස්වරයක් ඇමරිකානුවන් සහ යුරෝපීයයන් නිවා දමනු ඇත" මන්ද එය ඉතිහාසයේ පොදුවේ යුදෙව්වන් - සහ විශේෂයෙන් ඊශ්රායල් ජාතිකයන් - "තවදුරටත් පීඩාවට පත් වූ ජනතාව ලෙස නොසලකන" කාලයක ය.
නවීන, උගත්, අදහස් දරන ඇමරිකානු සහ යුරෝපීය ප්රේක්ෂකයින් අතර, “ඊශ්රායෙල්වරු බොහෝ විට දකින්නේ ආක්රමණිකයන් සහ ආක්රමණිකයන් ලෙස ය. එවැනි ගමන් මලු සමඟ, ඊශ්රායල ගැති ප්රකාශකයන්ගේ පණිවිඩ සුපිරි හෝ පහත් ලෙස නොපැමිණීම ඉතා වැදගත් වේ.
එක්සත් ජනපද එවැන්ජලිස්ත පදනම දැනටමත් ඊශ්රායලයට සහාය දක්වන බැවින්, බටහිර වාමාංශිකයන් හෝ ලිබරල්වාදීන් සමඟ කතා කිරීමේදී ආගමික තර්ක භාවිතා කිරීමට එරෙහිව ශබ්ද කෝෂය අනතුරු අඟවයි. නමුත් “වමේ බොහෝ දෙනාට” දෙපාර්ශ්වයම එක හා සමානව වරදක් ඇති නිසාත්, ඊශ්රායෙල්වරුන් වඩාත් බලවත් නිසාත්, ඊශ්රායලයට සහයෝගය ගොඩනඟා ගැනීමට වඩාත් ඵලදායී ක්රමය වන්නේ “අයිතිවාසිකම්වලට ගරු කරන” “කල්පවත්නා සාමයක් කරා වැඩ කිරීම” ගැන කතා කිරීමයි. කලාපයේ සිටින සෑම කෙනෙකුගේම."
සෑම විටම සාමය ගැන කතා කිරීම එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි? වාර්තාව හේතු දෙකක් සනිටුහන් කරයි: එකක්: ඇමරිකානුවන් සාමය සඳහා බලාපොරොත්තුවක් නොදක්වන්නේ නම් - ඔවුන් වසර 2,000 ක් පුරා "පවුල් ආරවුල" කථාංගයක අඛණ්ඩ පැවැත්මක් පමණක් දුටුවහොත් - ඇමරිකානුවන් තම රජය බදු ඩොලර් වියදම් කිරීමට හෝ ඔවුන්ගේ ජනාධිපතිගේ බලය වැය කිරීමට කැමති නොවනු ඇත. ඊශ්රායලයට උදව් කිරීම ගැන. හේතුව දෙක: "සාමය සඳහා වඩාත් සුදුසු යැයි සැලකෙන කථිකයා විවාදයෙන් ජය ගනු ඇත."
මෙය රැවටීමට මගේ ප්රියතම උත්සාහයන්ගෙන් එකකි:
"ආරක්ෂිත දේශසීමා සඳහා ඊශ්රායලයට අයිතියක් ඇති බව ඇමරිකානුවන් එකඟ වෙති. නමුත් එම මායිම් කුමක් විය යුතුද යන්න නිවැරදිව නිර්වචනය කිරීමෙන් ඔබට පලක් නැත. 1967ට පෙර හෝ පසු කාලසීමාව අනුව දේශසීමා ගැන කතා කිරීමෙන් වළකින්න, එය ඊශ්රායලයේ හමුදා ඉතිහාසය ඇමරිකානුවන්ට මතක් කිරීමට පමණක් සේවය කරන බැවිනි. විශේෂයෙන් වම් පැත්තෙන්, මෙය ඔබට හානියක් කරයි.
ගාසා අනුක්රමය
පරිච්ඡේද 18 කින් යුත් පිටු 117 කින් යුත් මාර්ගෝපදේශයේ හයවන පරිච්ඡේදය පසුගිය ගාසා යුද්ධයේ පාඩම් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන අතර ඊළඟ වතාවට, එනම් මෙම වටය සඳහා වඩාත් ඵලදායී මහජන රාජ්යතාන්ත්රික ක්රමයක් යෝජනා කරයි.
පළමු නිර්දේශ වලින් එකක් පහත පරිදි වේ:
“ඊශ්රායලය වේදනාකාරී කැපකිරීම් කළ අතර සාමයට අවස්ථාවක් ලබා දීමට අවදානමක් ගත්තේය. ඔවුන් ස්වේච්ඡාවෙන් ගාසා තීරයෙන් සහ බටහිර ඉවුරේ ප්රදේශවලින් පදිංචිකරුවන් 9,000කට අධික සංඛ්යාවක් ඉවත් කර, සාම ක්රියාවලිය අලුත් කිරීමේ අපේක්ෂාවෙන් නිවාස, පාසල්, ව්යාපාරික ස්ථාන සහ පූජනීය ස්ථාන අත්හැර දැමූහ.
සහ “ගාසා තීරයෙන් ඉවත් වීමෙන් සාමය සඳහා ප්රකාශයක් කළද, ඊශ්රායලය රොකට් ප්රහාර සහ අහිංසක ඊශ්රායල වැසියන්ට වෙඩි තැබීම් ඇතුළු ත්රස්තවාදී ප්රහාරවලට දිගටම මුහුණ දෙයි. ස්ථීර සාමයක් සඳහා ඔවුන් ත්රස්තවාදයෙන් මිදී ආරක්ෂිත දේශසීමා සමඟ ජීවත් විය යුතු බව ඊශ්රායලය දනී.”
බොහෝ සූත්රගත කිරීම් නොමඟ යවන සුළු බව අමුතුවෙන් කිව යුතු නැත. පලස්තීන අධිකාරිය සමග කිසිදු සම්බන්ධීකරණයකින් තොරව අවසානයේ තම හමුදාව නැවත යෙදවීමට ඊශ්රායලය තල්ලු කරමින් පලස්තීන ප්රතිරෝධය වැඩි වීම හේතුවෙන් නීතිවිරෝධී පදිංචිකරුවන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් ඒ වන විටත් ඉවත්ව ගොස් තිබුණි. දරිද්රතාවයෙන් පෙළෙන මිලියන 1.5ක පලස්තීනුවන්ගෙන් ජන විකාශනමය වශයෙන් ඉවත් වීමේ අවශ්යතාවයෙන් මෙම තීරණය පෙලඹී ඇති අතර සාම උපාය මාර්ගයෙන් නොව පිරිවැය-ප්රතිලාභ විශ්ලේෂණය මත පදනම් විය. ඊශ්රායලය ගාසා තීරය වටලන්නේ මන්දැයි මේ සියල්ල අර්ධ වශයෙන් පැහැදිලි කරන අතර එතැන් සිට කැමැත්තෙන් මිලිටරිමය වශයෙන් මැදිහත් වීමට තමන්ට අයිතියක් ඇතැයි සලකයි.
කෙසේ වෙතත්, මාර්ගෝපදේශය යෝජනා කරන්නේ ඊශ්රායලයේ යුද්ධයේ ආරක්ෂකයින් සහ ප්රවර්ධකයන්ට “ඔබගෙන් සමහරෙකුට පැවසීම දුෂ්කර විය හැකි නමුත් පර්යේෂණයේ සෑම ප්රතිඵලයක්ම මෙවැනි ප්රවේශයක් හොඳම ක්රමය බව සනාථ කරන ආකාරයේ භාෂාවක් භාවිතා කළ යුතු බවයි. ඊශ්රායල ප්රකාශකයාට සැබවින්ම සවන් දිය යුතු අතර එබැවින් වෙනසක් කරන්න. ”
මෙම තේරීම් ඉඟි සලකා බලන්න: "ඊශ්රායලය ගාසා තීරයට බෝම්බ හෙලීම නොකළ යුතුය. මම එය නැවත කියන්නම්. ගාසා තීරයට බෝම්බ දැමීමට සිදුවන තත්ත්වයකට ඊශ්රායලය බල නොකළ යුතුය. එසේම හමාස් සංවිධානය ඊශ්රායලයේ සිවිල් වැසියන් සිටින ප්රදේශවලට හිතාමතා රොකට් ප්රහාර එල්ල නොකළ යුතුය. රොකට් ප්රහාර නැවැත්වූවොත්, පලස්තීන සහ ඊශ්රායල දරුවන් ආරක්ෂිතව ජීවත් වන සාමය අපට ළඟා කර ගත හැකිය.
“රොකට් ගැන කතා කිරීමට කාලය පැමිණි විට, හොඳම වචනය වන්නේ 'හිතාමතා' යන්නයි. හමාස් සංවිධානය 'අහඹු ලෙස ඊශ්රායලයට රොකට් ප්රහාර එල්ල කරනවා' යැයි කියන්න එපා. 'හමාස් සංවිධානය හිතාමතාම ඊශ්රායල නගර, ප්රජාවන් සහ සිවිල් වැසියන් වෙත රොකට් ප්රහාර එල්ල කරනවා' යැයි පවසන්න.
“රොකට් ප්රහාරයේ නිරන්තර තර්ජනයට ලක්ව සිටින ඊශ්රායල සිවිල් වැසියන්ගේ සහ දරුවන්ගේ ජීවිතය කෙබඳුද යන්න පිළිබඳ පැහැදිලි චිත්රයක් අඳින්න. ගාසා තීරය සිදුවූයේ ඇයිද යන්න සහ ඊශ්රායලය සති, මාස, වසර ගණනාවක් තිස්සේ මුහුණ දුන් දේ ඔබ මානුෂීය කළ යුතුය.
හදවත් දිනා ගැනීමට පියවර පහක මාර්ගෝපදේශය
මාර්ගෝපදේශය ඊශ්රායල ගැති කඳවුරුවලට උපදෙස් දෙන්නේ “ඊශ්රායලයේ ක්රියාවන් සඳහා ප්රේක්ෂකයන්ගෙන් අවසර ලබා ගැනීමට වාචාල ප්රශ්න භාවිතා කරන ලෙස” ය.
උදාහරණයක් ලෙස: "ඊශ්රායෙල් කළ යුත්තේ කුමක්ද? සිතන්න, සෑම දිනකම සහ සෑම රාත්රියකම රොකට් දහස් ගණනක් ඔබේ ප්රජාවට එල්ල කළේ නම්? ඔබේ රට කුමක් කරනු ඇත්ද? මොනවා වෙයිද ඔබ ඔවුන් කිරීමට අවශ්යද? අපේ පුරවැසියන් ආරක්ෂා කිරීමට අපට යුතුකමක් නැද්ද?”
නරකම රැවටීම මෙන්න:
“රොකට් ප්රහාර සාමයට බාධාවක් බව ඇමරිකානුවන් පිළිගනිති. නමුත් ඔවුන් සාමය අත්හැරීමට නිදහසට කරුණක් ලෙස රොකට් පිළිගන්නේ නැත. ඊශ්රායල ප්රකාශකයින් සමානුපාතිකත්වය සහ රොකට් ප්රහාර වැලැක්වීම ගැන කතා කරනු ඇතැයි මුළුමනින්ම අපේක්ෂා කෙරේ. නමුත් ඔබ තවත් 'p' වචනයක් ගැන කතා කිරීමට අනපේක්ෂිත ප්රවේශයක් ගන්නවා නම් - මහජනතාවට වඩාත්ම වැදගත් 'p' වචනය - ඔබ අතිවිශාල විශ්වසනීයත්වයක් ඇති කරයි.
ඉතින් ගාසා තීරයේ සිවිල් වැසියන්ගේ ජීවිත හානි ගැන කතා කිරීමට පියවර පහක ප්රවේශය මෙන්න:
- සංවේදනය: “සියලු මිනිස් ජීවිතය ඉතා වටිනා ය. එක් අහිංසක පලස්තීන ජීවිතයක් අහිමි වීම ඊශ්රායල ජීවිතයක් අහිමි වීම තරම්ම ඛේදනීය බව අපට වැටහෙනවා.”
- පිළිගැනීම: "ඊශ්රායලය සෑම විටම සිවිල් ජීවිත හානි වැළැක්වීමට සාර්ථක නොවන බව අපි පිළිගනිමු..."
- උත්සාහය: "සිවිල් ජීවිත හානි වැළැක්වීම සඳහා අපට හැකි සෑම දෙයක්ම කිරීමට අපි කැපවී සිටිමු."
- උදාහරණ: "පලස්තීන සිවිල් වැසියන් සුරක්ෂිතව සිටින බව සහතික කිරීම සඳහා අපගේ සන්නද්ධ හමුදා පුහුණු කරන්නේ කෙසේද, කාර්ය භාරය සහ ක්රියාත්මක වන්නේ කෙසේදැයි මම ඔබට කියන්නම්."
- වගු පෙරළන්න: "ඉරානයේ පිටුබලය ලබන හමාස් සංවිධානය අපේ සිවිල් වැසියන්ට ඔවුන්ගේම සැඟවී සිටියදී රොකට් ප්රහාර එල්ල කිරීම ඛේදවාචකයකි. මෙය දෙපාර්ශවයේම ඛේදනීය මරණ ඇති කරයි."
මාර්ගෝපදේශකයා මෙම පරිච්ඡේදය අවසන් කරන්නේ කළ හැකි නරකම උපදෙස් මත ය: "ඊශ්රායලය සාමය සඳහා තවත් ඉඩමක් නොදිය යුතුය, මන්ද එය කරන සෑම අවස්ථාවකම එයට තවත් යුද්ධයක් ඇති වේ."
Marwan Bishara යනු Al Jazeera හි ජ්යෙෂ්ඨ දේශපාලන විශ්ලේෂකයෙකි.
ZNetwork හට අරමුදල් සපයනු ලබන්නේ එහි පාඨකයන්ගේ ත්යාගශීලීත්වය මගිනි.
පරිත්යාග