مون کي اهو احساس ٿيڻ لڳو ته اسان ڪيتري تڪليف ۾ هئاسين جڏهن هيلري بينن، سيڪريٽري آف اسٽيٽ فار انٽرنيشنل ڊولپمينٽ، اعلان ڪيو ته هو ڇنڇر تي ميڪ پاورٽي هسٽري مارچ ۾ شامل ٿيندي. هو ڇا ڳائيندو هوندو، مان حيران ٿي ويس؟ "مون سان گڏ ۽ سڀني لاء آئون بيٺو آهيان"؟
بينن اھو ماڻھو آھي جيڪو برطانوي امداد استعمال ڪرڻ لاءِ افريقي ملڪن کي قائل ڪرڻ لاءِ عوامي خدمتن کي پرائيويٽ ڪرڻ لاءِ. ڇا اهو مارچ سندس پاليسين خلاف احتجاج نه ٿيڻ گهرجي ها؟ پر ان جا مقصد يا ته بيان ڪيا ويا يا بيان ڪيا ويا ايتري قدر ته جيئن ڪو به شامل ٿي سگهي. اها هئي ان جي طاقت ۽ ڪمزوري. ڊيلي ميل پنهنجي پهرين صفحي تي گورڊن براون ۽ باب گيلڊوف جون تصويرون ڪڍيون، جن ۾ هيڊ لائن ”ليٽس رول“ آهي، جنهن ۾ ڏيکاريو ويو آهي ته اڃا تائين ڪجهه به نه ڪيو آهي 8 جييو يا غربت جي تاريخ ٺاهيو آهي، جيڪو اقتدار لاءِ خطري جي نمائندگي ڪري ٿو.
G8 ليڊرز ۽ ڪاروباري مفادن جو انهن جي اجلاس کي فروغ ڏئي ٿو، اسان جي مطالبن کي جذب ڪري سگھن ٿا امداد، قرض، واپار جي ٿورو منصفانه شرطن، ۽ ڪجھ به نه وڃايو. اهي اسان جا رنگ پائي سگهن ٿا، اسان جي ٻولي ڳالهائي سگهن ٿا، اسان جي مقصدن جي حمايت ڪرڻ جي دعويٰ ڪري سگهن ٿا، ۽ اسان جي ايجنڊا ۾ نيون رڪاوٽون نه پر رضامندي پيدا ڪرڻ جا نوان موقعا ڳولي سگهن ٿا. انصاف، هي اتفاق راءِ چوي ٿو، طاقت سان مقابلو ڪرڻ کان سواءِ حاصل ڪري سگهجي ٿو.
اهي اسان جي نمائندن کي دعوت ڏين ٿا انهن جي اسٽيج کي شيئر ڪرڻ لاءِ، اسان انهن کي دعوت ڏيون ٿا ته اسان کي شيئر ڪن. اقتصاديات نورينا هارٽز پيش ڪري ٿي، تجارتي اسپيڪر ايجنسي جي مطابق، جيڪا هن کي ملازمت ڏئي ٿي، "ڪاروبار ۽ ماڻهن لاء حقيقي حل. هارٽز ڪمپنين کي سيکاري ٿو ته ڪيئن هوشيار ٿيڻ ۽ انهن تڪرارن کان پاسو ڪجي جيڪي سطح تي هجن جڏهن ڪارپوريٽ مفادن جو ذاتي زندگي سان ٽڪراءُ هجي… سياسي حق ضروري ناهي ته غلط هجي. پوءِ هوءَ غربت جي تاريخ جي اسٽيج تي بيٺي آهي ۽ غربت کي ايجنڊا جي چوٽي تي رکڻ لاءِ سڏي ٿي. اتي آهي، جيتري قدر ايم پي ايڇ آرگنائيزرز جو تعلق آهي، ڪو به تضاد ناهي: نئين اتفاق راءِ کي رد ڪري ٿو ته هتي غربت جي خاتمي ۽ ڪاروبار جي وچ ۾ تڪرار آهي معمول وانگر.
G8 اڳواڻن هن موقعي کي ٻنهي هٿن سان ورتو آهي. ملٽي نيشنل ڪارپوريشن، اهي بحث ڪن ٿا، آفريڪا جي مسئلن جو سبب نه پر حل آهن. هن وقت کان غربت جي خاتمي جي ذميواري انهن جي هوندي.
انهن کي اڳ ۾ ئي آمريڪي پاليسي جي بنيادي اوزار جو ڪنٽرول ڏنو ويو آهي آفريڪا ڏانهن، آفريقي ترقي ۽ موقعا ايڪٽ. اهو عمل پيش ڪيل انسان دوستي ۽ خام ذاتي مفاد جو هڪ دلچسپ مرکب آهي. مدد لاءِ اهل ٿيڻ لاءِ، آفريڪي ملڪن کي لازمي طور تي ”مارڪيٽ تي ٻڌل معيشت جيڪا نجي ملڪيت جي حقن جي حفاظت ڪري“، ”آمريڪا جي واپار ۽ سيڙپڪاري ۾ رڪاوٽون ختم ڪرڻ“ ۽ آمريڪا لاءِ سازگار ماحول ”پرڏيهي پاليسي جي مفادن“ لاءِ لازمي آهي. موٽ ۾ انهن کي اجازت ڏني ويندي ”ترجيح علاج“ انهن جي ڪجهه شين لاءِ آمريڪي مارڪيٽن ۾.
اهم لفظ ”ڪجهه“ آهي. آفريڪا ۾ ڪپڙن جي ڪارخانن کي اجازت هوندي ته اهي پنهنجون شيون آمريڪا کي وڪڻن جيستائين اهي ”مکمل طور تي ٺاهيل ۽ ڪٽيل ڪپڙا آمريڪا ۾ استعمال ڪن“ يا جيڪڏهن اهي آمريڪي شين سان سڌي مقابلي کان پاسو ڪن. اهو عمل، آمريڪا جي پيداواري مفادن جي پيرن جي چوڌاري احتياط سان هلڻ، مزاحيه طور تي مخصوص آهي. لچڪدار پٽين تي مشتمل ڪپڙا، مثال طور، صرف ان صورت ۾ قابل هوندا آهن جڏهن لچڪدار ”چوڪر 1 انچ کان گهٽ ۽ براسيئرز جي پيداوار ۾ استعمال ٿيل هجي“. ان جي باوجود، افريقي ملڪن جي ترجيحي علاج کي ختم ڪيو ويندو جيڪڏھن اھو نتيجو "درآمدن ۾ اضافو" ۾.
اهو چوڻ کان سواءِ وڃي ٿو ته اهو سڀ ڪجهه پرڏيهي امداد جي طور تي درجه بندي آهي. ايڪٽ يو ايس ايجنسي فار انٽرنيشنل ڊولپمينٽ کي هدايت ڪري ٿو ته ”واپاري ۽ سيڙپڪاري لاءِ قبول ڪندڙ ماحول“ تيار ڪري. وڌيڪ دلچسپ ڳالهه اها آهي ته ان تي عمل درآمد آفريڪا تي ڪارپوريٽ ڪائونسل ڏانهن ڪيو ويو آهي.
سي سي اي هڪ لابي گروپ آهي جيڪو وڏي آمريڪي ڪارپوريشنن جي نمائندگي ڪري ٿو جيڪو آفريڪا ۾ دلچسپي رکي ٿو: هاليبرٽن، ايڪسسن موبل، ڪوڪا ڪولا، جنرل موٽرز، اسٽاربڪس، ريٿيون، مائڪروسافٽ، بوئنگ، ڪارگل، سٽي گروپ ۽ ٻيا. سي سي اي لاءِ، جنرل موٽرز لاءِ جيڪو سٺو آهي سو آفريڪا لاءِ سٺو آهي. "جيستائين آفريقي ملڪ وڌيڪ آمدني حاصل ڪرڻ جي قابل نه هوندا،" اهو چوي ٿو، "انهن جي آمريڪي شين کي خريد ڪرڻ جي صلاحيت محدود ٿي ويندي." يو ايس اسٽيٽ ڊپارٽمينٽ ان کي افريقي حڪومتن ۽ ڪاروبار کي تربيت ڏيڻ جو انچارج رکيو آهي. CCA آمريڪي حڪومت جي سالياني فورم کي هلائي ٿو آفريقي ڪاروبار لاءِ، ۽ ميزباني ڪري ٿو ترقي ۽ موقعا ايڪٽ جي اسٽيئرنگ ڪميٽي.
ھاڻي ھڪڙي ھڪڙي ساڳي طرح برطانيه ۾ قائم ڪئي پئي وڃي. سڀاڻي بزنس ايڪشن فار آفريڪا سمٽ لنڊن ۾ ٽوني بليئر جي پيغام سان شروع ٿيندي. اينگلو آمريڪن جي سربراه سر مارڪ موڊي-اسٽارٽ جي سربراهي ۾، ان جي ڳالهائيندڙن ۾ شيل، برٽش آمريڪن ٽوبيڪو، اسٽينڊ چارٽرڊ بئنڪ، ڊي بيئرز ۽ آفريڪا تي ڪارپوريٽ ڪائونسل جا عملدار شامل آهن. ان جو هڪ مقصد انويسٽمينٽ ڪلائميٽ فيڪلٽي جو افتتاح ڪرڻ آهي، 550 ملين ڊالر جو فنڊ برطانيه جي پرڏيهي امداد واري بجيٽ، ورلڊ بئنڪ ۽ ٻين G8 قومن پاران، پر ”نجي شعبي پاران هلندڙ ۽ ڪنٽرول ٿيل“ آهي. اهو فنڊ Niall FitzGerald پاران شروع ڪيو ويندو، جيڪو هاڻي رائٽرز جو سربراهه آهي، پر اڳوڻو چيف ايگزيڪيوٽو يونيليور، ۽ ان کان اڳ يونيليور جو نمائندو ڏکڻ آفريڪا ۾ نسل پرستيءَ ۾ هو. هو اها سهولت چاهي ٿو، هو چوي ٿو، ”صحتمند سيڙپڪاري وارو ماحول“ ٺاهڻ ۾ مدد ڪري جيڪا ڪمپنين کي پيش ڪندي ”مقابلي واري منزلن جي مقابلي ۾ پرڪشش مالي واپسي“. اينگلو آمريڪن ۽ بارڪليز اڳ ۾ ئي رضاڪارانه طور تي مدد ڪري چڪا آهن.
ڪجھه انڪار ڪندا ته آفريڪا جي ضرورتن مان ھڪڙي ھڪڙي سيڙپڪاري آھي. پر اسان جي ڪيترن ئي ملٽي نيشنل ڪمپنين جي سيڙپڪاريءَ ان جي ماڻهن کي مالا مال نه ڪيو آهي پر انهن کي غريب ڪيو آهي. آفريڪا ۾ ڪارپوريٽ شموليت جي تاريخ جبري مزدوري، بي دخلي، قتل، جنگين، وسيلن جي گھٽ قيمت، ٽيڪس چوري ۽ ڊڪٽيٽر سان ملي ڀڳت آھي. ڪا به شيءِ يا ته سيڙپڪاري جي موسمي سهولت يا ترقي ۽ موقعا ايڪٽ ڪارپوريشنن تي لازمي رڪاوٽون لاڳو نٿو ڪري. جڏهن ته آفريڪا ۾ انهن جي طاقت ۽ منافعو اسان جي پرڏيهي امداد جي بجيٽ جي مدد سان وڌايو ويندو، اهي صرف رضاڪارانه واعدن جا پابند هوندا: اهڙي قسم جو جيڪي 1973 کان وٺي رهيا آهن ۽ بيڪار ثابت ٿيا آهن.
جيئن گورڊن براون جو ”اخلاقي صليبي جنگ“ اسان کي حوصلا افزائي ڪري ٿو ته هو هٿياربند صليبي جنگ کي وساري ڇڏين جنهن جي هن مالي مدد ڪئي ، آفريقا ۾ ڪم ڪندڙ ڪمپنين جي رياستي اسپانسر ري برانڊنگ اسان کي اهو وسارڻ جي ترغيب ڏئي ٿي ته شيل نائجيريا ۾ ڇا ڪري رهيو آهي ، بارڪليز ۽ اينگلو آمريڪن ۽ ڊي بيئرز ڇا آهن. ڏکڻ آفريڪا ۾ ڪيو ويو، ۽ ڇا برطانوي آمريڪي تمباکو صرف هر جڳهه تي ڪيو آهي. هن وقت کان، G8 اسان کي يقين ڏيارڻ چاهيندو، اهي ڪمپنيون آفريڪا جا بهترين دوست هوندا. غربت جي تاريخ ٺاهڻ جي نالي تي، G8 هڪ نئين، گهڻن سرن واري ايسٽ انڊيا ڪمپني کي براعظم تي حڪومت ڪرڻ جو مينڊيٽ ڏنو آهي.
طاقت جي تنقيد کان سواءِ، اسان جي مهم، ايتري شاندار ۽ ايتري تباهيءَ سان ڀرپور، رڳو هن ڪوشش کي وڌائيندي. قرض، واپار جا غير منصفانه شرط ۽ غربت آفريڪا جي مسئلن جو سبب نه پر علامتون آهن. سبب طاقت آهي: G8 قومن جي صلاحيت ۽ انهن جي ڪارپوريشن ٻين ماڻهن جي زندگين کي هلائڻ لاء. ڪٿي، لائيو 8 اسٽيج تي ۽ ايڊنبرگ ۾، ورلڊ بئنڪ، بين الاقوامي پئسي فنڊ ۽ اقوام متحده جي G8 جي ڪنٽرول جي خلاف مهم هئي؟ ڪٿي هئي ملٽي نيشنل ڪمپنين لاءِ عالمي قانونن جو پابند ڪرڻ جو مطالبو؟
ميڪ پاورٽي هسٽري مارچ ۾، مقررين زور ڀريو ته اسان جي 8 اڳواڻن کي لتاڙي رهيا آهيون ۽ پنهنجن مطالبن لاءِ رڙيون ڪري رهيا آهيون. اهو مون کي لڳي ٿو ته G8 ليڊر اسان کي ڊانس ڪري رهيا آهن ۽ انهن جي طرف خوش ٿي رهيا آهن.
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ