آگسٽ 2006 جي شروعات ۾، هاءِ وي تي ڊرائيونگ ڪندي جيڪو اتر ڪولمبيا جي شهرن بوڪارامانگا ۽ سانتا مارتا کي ڳنڍي ٿو، هڪ وردي پوش آفيسر هڪ پاسي واري هٿيار سان اسان کي روڊ جي پاسي ڏانهن ڇڪڻ جو اشارو ڏنو. آفيسر واڪي ٽاڪيءَ ۾ ڳالهائي رهيو هو جيئن هو اسان جي گاڏيءَ جي ويجهو پهتو ۽ مون هن جي يونيفارم تي لڳل لفظ ’پرائيويٽ سيڪيورٽي‘ ڏٺا ۽ هن جي سيني جي کيسي مان لٽڪيل هڪ نالي جو بيج هن کي ڊرمنڊ ڪمپنيءَ جي ملازم طور سڃاڻي رهيو هو. منهنجو ڪولمبيا جو ڊرائيور ۽ مان صرف الاباما جي ڊرمونڊ جي اوپن-پِٽ ڪوئلي جي مائن ۾ داخل ٿي ويا هئاسين، جيڪو سيزر ڊپارٽمينٽ ۾ لا لوما شهر جي ويجهو آهي. گارڊ چيو ته هن اسان کي حراست ۾ رکڻ جو حڪم ڏنو آهي جيستائين مائن جو چيف آف سڪيورٽي منظر تي نه اچي. ڏهن منٽن کان پوءِ، ڊرمنڊ جي سيڪيورٽي چيف ڪولمبيا جي سپاهين جي هڪ ٽرڪ سان گڏ اسان کان علائقي ۾ اسان جي سرگرمين بابت سوال ڪرڻ لاءِ نڪتو. اهو تڏهن هو ته اهو مون کي ماريو؛ اسان کي صرف حراست ۾ ورتو ويو هو ۽ هڪ آمريڪي کان کني ڪمپني جي پرائيويٽ هٿياربند سيڪيورٽي فورس پاران عوامي ڪولمبيا هاءِ وي تي پڇا ڳاڇا ڪئي وئي هئي.
1980ع جي ڏهاڪي جي آخر ۾، ڊرمونڊ، نيو لبرل، يا 'آزاد بازار'، گلوبلائيزيشن جي تحت ٿيندڙ ڊيريگوليشن جو فائدو ورتو، لا لوما جي ويجهو اوپن-پِٽ ڪوئلي جي مائن خريد ڪري ۽ ان سان گڏ هڪ ڪيريبين بندرگاهه، جتان ڪوئلو آمريڪا ڏانهن موڪلڻ لاءِ. ۽ ٻيا ملڪ. ايندڙ سالن ۾، ڪمپني Pribbenow Mine جي ڪوئلي جي پيداوار کي ساليانو 20 ملين ٽن کان وڌيڪ وڌايو، ان کي دنيا جي سڀ کان وڏي ڪوئلي جي ڪمن مان هڪ ٺاهيو ۽ ڊرمنڊ جي 1.7 بلين ڊالر جي سالياني آمدني ۾ سڀ کان اهم حصو وٺندڙ.
ڪولمبيا جي ڪوئلي جي سستي کان کني ”جزوي طور تي ڪولمبيا جي حڪومت کان گهٽ اجرت ۽ سازگار رعايتي شرطن جي ڪري“ ”ڊرمنڊ کي الاباما ۾ پنج مائن بند ڪرڻ ۽ 1,700 کان وڌيڪ ادا ڪيل يو ايس کان کنيون بند ڪرڻ جي اجازت ڏني آهي. ڪمپني لاءِ پگهار جي بچت ڪافي ٿي چڪي آهي جيئن الاباما کان ڪم ڪندڙ جيڪي $18 في ڪلاڪ ڪمائيندا هئا انهن کي بيڪار ڪيو ويو آهي ۽ ان کي ڪولمبيا جي معدنيات سان تبديل ڪيو ويو آهي جن کي صرف $2.45 جي ڪلاڪ جي اجرت ادا ڪئي ويندي آهي. انهن پئرول بچتن اڪيلي ڊرمنڊ جي منافعي ۾ واڌارو ڪيو آهي هڪ ملين ڊالرن جي هر سال کان وڌيڪ چوٿون” ۽ ان ۾ اضافي بچت شامل نه آهي هاڻي آمريڪي ڪارڪنن کي مهانگي هيلٿ انشورنس ۽ ٻيا فائدا فراهم ڪرڻ جي ضرورت ناهي.
بهرحال، ڪولمبيا ۾ ڪاروبار ڪرڻ جو انتخاب ڪندي، ڪمپني ملڪ جي ڏهاڪن کان جاري گهرو ويڙهه ۾ جڙي وئي آهي، جيڪا کاٻي ڌر جي گوريلا گروپن ۽ آمريڪا جي حمايت يافته ڪولمبيا جي فوج ۽ ان جي نيم فوجي اتحادين جي وچ ۾ هلي رهي آهي. مارچ 2001 ۾، هڪ ساڄي ڌر جي پيرا ملٽري ڊيٿ اسڪواڊ هڪ ڪمپني جي بس کي روڪيو جيڪا مزدورن کي ڊرمنڊ جي پريبينو مائن ڏانهن کڻي وڃي ٿي. هٿياربندن ويلمور لوڪارنو روڊريگيز ۽ وڪٽر هيوگو اورڪسيتا کي بس مان ڪڍيو ۽ کين قتل ڪري ڇڏيو. متاثرين صدر ۽ نائب صدر هئا ڪولمبين يونين جي مقامي باب سنٽرامينيرجيڪا، جيڪا مائن جي مزدورن جي نمائندگي ڪري ٿي. ڊرمنڊ تازو ئي ٻن يونين اڳواڻن جي درخواست کي رد ڪري ڇڏيو هو ”جيڪي ان وقت ڪمپني سان معاهدي جي ڳالهين ۾ مصروف هئا“ ته کين نيم فوجي خطرن جي ڪري کان تي سمهڻ جي اجازت ڏني وڃي. ست مهينا بعد، يونين مقامي جي نئين صدر، گستاو سولر مورا، پڻ هڪ ڪمپني جي بس مان ورتو ويو ۽ نيم فوجين پاران قتل ڪيو ويو.
2002 ۾، يو ايس فيڊرل ڪورٽ ۾ Sintramienergetica جي طرفان هڪ مقدمو داخل ڪيو ويو جنهن ۾ دعويٰ ڪئي وئي ته ڪمپني "مدد ۽ مدد ڪئي" قتل جي جوابدارن جي پيرا ملٽري. جڏهن ته ڊرمنڊ انهن الزامن کي رد ڪري ٿو، اڳوڻي ڪولمبيا جي انٽيليجنس آفيسر رافيل گارسيا پاران هڪ قسم جو بيان يونين جي دعوائن جي حمايت ڪري ٿو. پنهنجي بيان ۾، گارسيا دعويٰ ڪئي آهي ته هو هڪ اجلاس ۾ هو جتي ڊرمونڊ جي ڪولمبيا جي آپريشنز جو صدر آگسٽو جمينز، هڪ بريف ڪيس حوالي ڪيو جنهن ۾ 200,000 ڊالر نقد رقم شامل هئي ته جيئن ڪولمبيا جي نيم فوجي اڳواڻ روڊريگو ٽوور پوپو کي پهچايو وڃي. گارسيا چيو، ”اها رقم ڊرمنڊ ۾ مخصوص مزدور اڳواڻن کي قتل ڪرڻ لاءِ توور پوپو کي پهچائڻي هئي.“ اڳوڻو انٽيليجنس آفيسر وري 2001 ۾ مارجي ويل ٽن يونين اڳواڻن مان ٻن جي نشاندهي ڪئي.
ٻنهي Sintramienergetica اهلڪارن ۽ مقامي رهواسين جي مطابق، گذريل ٽن سالن دوران 30,000 کان وڌيڪ مليشيا ويڙهاڪن کي ختم ڪرڻ جي باوجود، پيرا ملٽري ڊرمنڊ مائن جي ڀرپاسي ۾ ڪم ڪري رهيا آهن. جيئن هڪ رهواسي ٻڌايو ته، 'هتي نيم فوجين جي ڊومبلائيزيشن ڪجهه به حاصل نه ڪيو آهي. سڀ ڪجهه اڃا به ساڳيو آهي.'اهي دعوائون ڪولمبيا جي اين جي او انڊيپاز پاران آگسٽ ۾ جاري ڪيل هڪ رپورٽ جي حمايت ڪن ٿيون جنهن ۾ چيو ويو آهي ته ڊيموبلائزڊ ويڙهاڪن سڄي ملڪ ۾ 43 شعبن ۾ گهٽ ۾ گهٽ 22 نوان نيم فوجي گروپ ٺاهيا آهن. جون ۾، پيرا ملٽري سرگرمي جي تسلسل سڌو سنئون متاثر ڪيو Sintramienergetica جڏهن يونين جي ايگزيڪيوٽو ڪميٽي جو ميمبر Alvaro Mercado، سندس گهر جي ٻاهران ٻن هٿياربندن پاران ڪيل هڪ قتل جي ڪوشش کان بچي ويو.
اهو صرف نيم فوجي هٿياربندن نه آهي، جڏهن ته، يونين لاء خطرو آهي. ڊرمنڊ ڪم ڪيو آهي يونين جي طاقت کي ڪمزور ڪرڻ لاءِ پريبينو مائن ۾ غير يونين ٿيل ڪانٽريڪٽ ڪارڪنن ڏانهن رخ ڪندي جيڪي هاڻي ڪمپني جي تقريبن 50 سيڪڙو ڪولمبيا جي افرادي قوت جي نمائندگي ڪن ٿا.
جيئن ته پرائيبينو مائن وڌيو آهي، تنهنڪري لا لوما جي ويجهي شهر ۾ سماجي ۽ صحت جا مسئلا آهن. ڪيترن سالن کان، ڊرمونڊ ڪولمبيا جي ٻين حصن مان وڌيڪ ۽ وڌيڪ ڪارڪنن کي آڻيو آهي، انهن مان ڪيترن ئي لا لوما جي وڌندڙ تعداد ۾ سستا هوٽلن ۾ رهڻ دوران انهن جي ستن ڏينهن جي ڪم واري عرصي دوران ۽ پنهنجي خاندانن ڏانهن پنهنجن ٽن ڏينهن جي موڪلن لاء گهر وڃي رهيا آهن. تعجب جي ڳالهه ناهي ته، هن زبردست مرد افرادي قوت هن وقت جي خاموش شهر ڏانهن بار ۽ طوائفن جي وڌندڙ تعداد کي راغب ڪيو آهي. ۽ جيئن ته ميگوئل، هڪ مقامي رهواسي، جنهن درخواست ڪئي ته صرف سندس پهريون نالو حفاظتي سببن لاءِ استعمال ڪيو وڃي، شرمندگيءَ سان اشارو ڪيو، 'ڪجهه طوائف ٻار آهن.' ايسٽيونسن اويلا، سينٽرامينيرجٽيڪا جي صدر، مقامي رهواسين جي خدشن کي گونجائي ٿو ٻارن جي جسم فروشي جي حوالي سان. لا لوما ۽ دعويٰ ڪري ٿو، 'ڊرمنڊ هن مسئلي کي حل ڪرڻ ۾ مدد لاءِ ڪجهه به نه ڪري رهيو آهي.'
ڊرمونڊ لا لوما ۾ ڪجهه بنيادي ڍانچي جي بهتري ۾ حصو ورتو آهي جنهن ۾ مکيه گهٽي کي پائڻ شامل آهي. بهرحال، حقيقت اها آهي ته اهو شهر جو واحد پڪو روڊ آهي، ان جي سڄي ڊگھائي کي ڍڪيل ريل رنگ جي مٽي جي گهڻائي سبب هميشه واضح ناهي. ديو 25,000-ايڪڙ اوپن-پٽ مائن پاران پيدا ٿيل مٽي لا لوما ۾ هر شيءِ کي پار ڪري ٿي: روڊ، گاڏيون، گهر، ڪپڙا ۽ ماڻهو. هڪ مقامي رهواسي موجب، ”هتي ڪيترائي ماڻهو هوا ۾ موجود مٽيءَ جي ڪري ساهه جي بيمارين ۾ مبتلا آهن.
جڏهن ته الاباما ۽ ڪولمبيا ۾ ڊرمنڊ جا آفيسر هڪ انٽرويو لاءِ درخواستن جو جواب ڏيڻ ۾ ناڪام ٿيا، ڪمپني جي ويب سائيٽ فخر سان ٻڌائي ٿي ته پريبينو مائن جو مقامي معيشت تي مثبت اثر آهي ۽ اها ڪمپني پنهنجي ملازمن جي زندگين کي بهتر بڻائڻ لاءِ سماجي پروگرامن ۾ حصو وٺي ٿي. ۽ پاڙيسري، اسڪولن، اسپتالن ۽ گرجا گھرن کي مدد فراهم ڪرڻ جي ذريعي ان جي موجوده عملن جي آس پاس جي برادرين ۾. پر ڪيترائي مقامي رهواسي دعويٰ ڪن ٿا ته ڪمپني جا سماجي پروگرام ان جي مائننگ جي عملن جي ڪري پيدا ٿيندڙ منفي سماجي ۽ صحت جي نتيجن کي ختم ڪرڻ شروع نٿا ڪن.
ڊرمنڊ جي دعويٰ جي باوجود ته ان جا آپريشن ماحولياتي لحاظ کان صحيح آهن، مسلسل توسيع ٿيندڙ اوپن پٽي ڪوئلي جي مائن پڻ مقامي ماحول لاءِ نقصانڪار ثابت ٿي رهي آهي. Pribbenow Mine جي دروازي تي هڪ وڏو بل بورڊ آهي جنهن تي وڏي جرئت سان اعلان ڪيو ويو آهي، 'اسان ماحول جي تحفظ لاءِ پرعزم آهيون.' هڪ ٻيو بل بورڊ جهنگلي جانورن جون خوبصورت رنگين تصويرون ڏيکاري ٿو ۽ هڪ خبرداري آهي ته ڪمپني جي ملڪيت تي انهن مخلوقن کي مارڻ منع آهي. پر ان تضاد کي نظر انداز ڪرڻ ڏکيو آهي، جيڪو دنيا جي سڀ کان وڏي اوپن پٽي ڪوئلي جي آپريٽر ۾ ظاهر ٿئي ٿو، جيڪو پاڻ کي ماحول دوست ۽ جانورن جي محافظ طور پيش ڪري ٿو، ساڳئي وقت ان جي مسلسل وڌندڙ آپريشن هر وڻ ۽ ٻوٽي کي کائي رهيا آهن. مقامي جهنگلي جيوت جي قدرتي رهائش.
تازن سالن ۾ ڊرمنڊ تي بين الاقوامي دٻاءُ وڌي رهيو آهي ته ڪمپني جي ڪولمبيا جي عملن سان لاڳاپيل انساني حقن جي مسئلن کي حل ڪرڻ لاءِ. آمريڪا ۾، ڪميونٽي گروپن بوسٽن کان لاس اينجلس تائين منظم ڪيا آهن ڊرمنڊ جي انساني حقن جي رڪارڊ بابت عوام جي شعور کي وڌائڻ ۽ انهي ڳالهه کي يقيني بڻائڻ ته مقامي پاور پلانٽ ڪمپني کان ڪوئلي خريد نه ڪن. ساڳيون مهمون اوڀر ڪينيڊا جي صوبن ۾ جاري آهن جيڪي درآمد ٿيل ڪولمبيا جي ڪوئلي تي ڀروسو ڪن ٿا انهن جي بجلي جي پيداوار لاءِ. شايد ڊرمنڊ لاءِ سڀ کان وڌيڪ پريشان ڪندڙ جيتوڻيڪ ڊنمارڪ جي حڪومت جو تازو اعلان آهي ته ڊنمارڪ جي رياستي پاور ڪمپني هاڻي ان ڪمپني کان ڪوئلي جي خريداري نه ڪندي جيستائين آمريڪي عدالتي ڪيس کي آباد نه ڪيو وڃي.
ڪيترن ئي مسئلن مان پيدا ٿيندڙ، ۽ وڌندڙ مخالفت، ڊرمنڊ جي کان کني جي عملن اڃا تائين ڪولمبيا ۾ ڪمپني جي ڪاروباري طريقي تي اثر انداز نه ڪيو آهي. حقيقت ۾، جڏهن ڊرمنڊ کي آمريڪي فيڊرل ڪورٽ ۾ انساني حقن جي الزامن جي خلاف پاڻ کي بچائڻ لاء مجبور ڪيو پيو وڃي، ڪمپني جاري رهي ڪاروبار معمول وانگر ڪولمبيا ۾. 200 کان وڌيڪ ڪولمبيا جا سپاهي ڊرمنڊ جي مائننگ آپريشنز تي ڪمپني جي مفادن جي حفاظت لاءِ موجود آهن. ساڄي ڌر جي پيرا ملٽري ڪمپني جي ڪارڪنن جي نمائندگي ڪندڙ يونين اڳواڻن کي نشانو بڻائڻ جاري رکي ٿي. مقامي رهواسي مائننگ جي عملن جي منفي سماجي ۽ صحت جا نتيجا ڀوڳي رهيا آهن جيڪي ڊرمونڊ هر سال ڪروڙين ڊالرن جو منافعو ڪمائيندا آهن. ۽ کليل کڏ Pribbenow مائن مقامي ماحول کي تباهه ڪرڻ جاري رکي ٿو. ان دوران، هڪ جستجو ڪندڙ آمريڪي صحافي ۽ سندس ڪولمبيا ڊرائيور کي حراست ۾ ورتو ويو ۽ هڪ آمريڪي ڪمپني جي نجي سيڪيورٽي فورس جي هٿياربند ميمبرن طرفان عوامي هاء وي تي سوال ڪيو ويو. واضح طور تي، ڊرمونڊ ڪولمبيا ۽ ان جي عوام جي خودمختياري لاء ٿورو احترام ڪيو آهي.
گري ليچ هڪ صحافي ۽ ايڊيٽر آهي ڪولمبيا جرنل (www.colombiajournal.org). هو ڪتابن جو ليکڪ پڻ آهي Crude Interventions: The United States, Oil and the New World (Dis) Order (Zed Books, 2006) and Killing Peace: Colombia’s Conflict and the Failure of US Intervention (Inota، 2002).
ZNetwork صرف پنهنجي پڙهندڙن جي سخاوت جي ذريعي فنڊ آهي.
موڪليندڙ