Источник: Политико
Фото Ивана Чолакова/Shutterstock.com
Пятьдесят три года назад доктор Мартин Лютер Кинг-младший призвал всех нас бороться с тремя главными злом: «злом расизма, злом бедности и злом войны». Если когда-либо в американской истории был момент, когда нам нужно было ответить на громкий призыв доктора Кинга к справедливости и потребовать «радикальной революции ценностей», то сейчас самое время.
Будь то борьба с системным расизмом и жестокостью полиции, победа над самой смертоносной пандемией за более чем сто лет или прекращение худшего экономического спада со времен Великой депрессии, сейчас настало время фундаментально изменить наши национальные приоритеты.
К сожалению, вместо того, чтобы реагировать на любой из этих беспрецедентных кризисов, республиканский Сенат находится в двухнедельном отпуске. Когда он вернется, его первым делом будет принятие разрешения на военные расходы, которое даст раздутому Пентагону 740 миллиардов долларов — увеличение более чем на 100 миллиардов долларов с тех пор, как Дональд Трамп стал президентом. Давайте внесем ясность: как коронавирус инфекции, госпитализаций и смерть растут до рекордных уровней в штатах по всей Америке, а срок действия пособий по безработице, поддерживающих на плаву 30 миллионов человек, истекает в конце месяца, Сенат-республиканец решил предоставить больше финансирования Пентагону, чем военные бюджеты следующих 11 стран вместе взятые. .
Согласно этому закону, более половины нашего дискреционного бюджета будет направляться Министерству обороны в то время, когда десятки миллионов американцев испытывают нехватку продовольствия и более полумиллиона американцев спят на улице. С поправкой на инфляцию, этот законопроект потратит на Пентагон больше денег, чем мы тратили в разгар войны во Вьетнаме, несмотря на то, что до 22 миллионов американцев находятся под угрозой выселения из своих домов и работники здравоохранения по-прежнему вынуждены повторно использовать маски, перчатки и халаты.
Более того, этот чрезвычайный уровень военных расходов приходится на то время, когда Министерство обороны является единственным агентством нашего федерального правительства, которое не смогло пройти независимую проверку, когда оборонные подрядчики получают огромные прибыли, выплачивая своим руководителям возмутительные компенсационные пакеты. и когда так называемая война с террором будет стоить около 6 триллионов долларов.
Давайте никогда не будем забывать, что президент-республиканец Дуайт Д. Эйзенхауэр, бывший генерал с четырьмя звездами, сказал в 1953 году: «Каждое изготовленное орудие, каждый запущенный военный корабль, каждая выпущенная ракета означает, в конечном счете, воровство у тех, кто голодает». и не накормлены те, кто холоден и не одет».
То, что сказал Эйзенхауэр, было правдой 67 лет назад, и это верно и сегодня.
Если ужасающая пандемия, которую мы сейчас переживаем, и научила нас чему-то, так это тому, что национальная безопасность означает гораздо больше, чем просто создание бомб, ракет, ядерных боеголовок и другого оружия массового уничтожения. Национальная безопасность также означает делать все возможное, чтобы улучшить жизнь десятков миллионов людей, живущих в отчаянии, которых наше правительство бросало десятилетие за десятилетием.
Вот почему я внес поправку в Закон о полномочиях на оборону, по которой Сенат будет голосовать в течение недели с 20 июля, а Палата представителей последует этому примеру вместе с представителями Марком Поканом (демократ от Висконсина) и Барбарой. Ли (штат Калифорния). Наша поправка сократит военный бюджет на 10 процентов и направит эти 74 миллиарда долларов сэкономленных средств на инвестиции в сообщества, пострадавшие от крайней бедности, массовых тюремных заключений, десятилетий пренебрежения и пандемии Covid-19.
Согласно этой поправке, бедствующие города и поселки в каждом штате страны смогут использовать эти средства для создания рабочих мест путем строительства доступного жилья, школ, детских учреждений, общественных медицинских центров, государственных больниц, библиотек и объектов чистой питьевой воды. Эти общины также получат федеральное финансирование для найма большего количества учителей государственных школ, обеспечения питательным питанием детей и родителей и предложения бесплатного обучения в государственных колледжах, университетах или профессионально-технических училищах.
Эта поправка дает моим коллегам в Сенате возможность сделать фундаментальный выбор. Они могут проголосовать за то, чтобы тратить больше денег на бесконечные войны на Ближнем Востоке, не обеспечивая при этом экономическую безопасность миллионам людей в Соединенных Штатах. Или они могут проголосовать за то, чтобы тратить меньше денег на ядерное оружие и перерасход средств, и больше — на восстановление борющихся сообществ в своих родных штатах.
В речи доктора Кинга в 1967 году он предупредил, что «нация, которая продолжает год за годом тратить больше денег на военную оборону, чем на программы социального подъема, приближается к духовной смерти».
Он был прав. В то время, когда половина нашего народа борется от зарплаты до зарплаты, когда более 40 миллионов американцев живут в бедности, а 87 миллионов не имеют медицинской страховки или недостаточно застрахованы, мы приближаемся к духовной смерти.
В то время, когда у нас самый высокий уровень детской бедности практически среди всех крупных стран на Земле, и когда миллионы американцев находятся под угрозой голодания, мы приближаемся к духовной смерти.
В то время, когда у нас нет национальной программы тестирования, нет адекватного производства защитного снаряжения и нет обязательств по созданию бесплатной вакцины, мы остаемся единственной крупной страной, где инфекция выходит из-под контроля, и мы приближаемся к духовной смерти.
В то время, когда более 60,000 XNUMX американцев умирают каждый год из-за того, что они не могут позволить себе вовремя обратиться к врачу, а каждый пятый американец не может позволить себе лекарства, отпускаемые по рецепту, которые прописывают их врачи, мы приближаемся к духовной смерти.
Сейчас, в этот беспрецедентный момент в американской истории, пришло время переосмыслить то, что мы ценим как общество, и фундаментально изменить наши национальные приоритеты. Сокращение военного бюджета на 10 процентов и инвестирование этих денег в нужды людей — скромный способ начать этот процесс. Давайте сделаем это.
Сенатор Берни Сандерс является независимым кандидатом от штата Вермонт.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ