Разрушения и последствия глобального экономического кризиса нигде не проявляются более явно, чем в борьбе за воду. В то время как корпоративные сигналы, мигающие на наших телевизорах, гипнотизируют нас новейшими версиями iPhone и плазменными плоскими экранами, сами основы того, что когда-то считалось «бессмертным» качеством жизни в первом мире, испаряются перед нами.
Вода, возможно, наше самое само собой разумеющееся вещество, не считая кислорода (который также стал товаром: см. международный рынок углерода), является одной из последних целей глобальной волны жесткой экономии, которая распространилась на север после того, как поразила Глобальный Юг в течение длительного времени. десятилетия. Ирландия и Детройт стали последними полем битвы в этой глобальной борьбе за воду, где ирландское правительство ввело новые налоги на воду, которые обанкротят семьи рабочего класса по всей стране, в то время как городские власти Детройта перекрыли доступ к воде тысячам бедняков. жителей по состоянию на лето прошлого года.
«Из воды жизнь расцвела. Реки воды — это кровь, питающая землю, а вода — это клетки, которые думают, слезы, которые вызывают наши слезы, и воспоминания, которые формируют нашу память», — писал знаменитый уругвайский писатель Эдуардо Галеано в книге «Дети дней»: Календарь истории человечества (2013). На глобальном Севере и Юге обычные люди защищают свое право на воду – свое право на жизнь.
28 июля 2010 года Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла историческую резолюцию 64/92, признающую всеобщее право человека на воду и санитарные услуги, призывающую все государства и международные организации предоставить финансовые ресурсы, технологии и инфраструктуру, которые гарантировали бы «достаточное, безопасная, приемлемая, физически доступная и недорогая вода для личного и бытового использования». В то время как ООН сосредоточила особое внимание на удовлетворении этой потребности в «развивающихся странах», движения все чаще используют идею воды как основного права человека, как доступного и недорогого, на глобальном Севере в этот разрушительный век жесткой экономии.
Ранее в ноябре этого года более 100,000 1 человек прошли маршем по всей Ирландии против нового налога на воду, введенного правительством 2010 октября прошлого года. До введения налога ирландские граждане платили общие налоги за услуги водоснабжения, как и за любой другой общественный товар. В рамках пакета помощи ирландского правительства с ЕС и МВФ в 278 году новые сборы за воду будут стоить средней ирландской семье дополнительно в 400-350 евро (500-XNUMX долларов США) в год. Хотя это может покрыть расходы на скромный ужин для представителя ЕС или МВФ, эти расходы не являются шуткой для подавляющего большинства работающих семей, которые пострадают от этой меры. К их большому разочарованию, по всему острову рабочий класс сопротивляется.
Помимо тысяч людей, вышедших на улицы, чтобы выразить свой гнев против сборов за воду и протестов, организованных кампанией Right2Water среди других организаций, многие обычные ирландцы также участвуют в воинственных прямых действиях, направленных на отмену налогов. Среди них Карен Дойл, 43-летняя мать троих детей из тихого приморского городка Коб, Ирландия, которая была арестована за блокирование установки счетчика по предъявленным обвинениям. Член движения «Коб говорит нет плате за воду», Дойл был одним из трех арестованных, которого поддержали еще 50 человек, присутствовавших на блокаде. Между тем, в северном городе Леттеркенни другая мать по имени Коринна МакКоллинг, у которой четверо детей и которая не может позволить себе оплатить расходы, заявила, что она «физически остановит их… Я никогда не буду платить за воду, потому что чувствую, что мы уже платим». для этого." Помимо того, что 56-летняя Детте Маклафлин уже платит за воду в рамках общего налога, она сообщила, что многие жители Голуэя предпочитают покупать бутилированную воду из-за вспышки паразитических криптоспоридий в системе водоснабжения, что делает дополнительный налог на воду настоящим оскорблением. .
Нет сомнений в том, что организованность и воинственность Ирландии действительно вдохновляют. Как сказал мне Эндрю Флуд, национальный секретарь Движения рабочей солидарности: «После шести лет жесткой экономии движение сопротивления взиманию платы за воду в Ирландии стало моментом беспрецедентного восстания и народной мобилизации». Но только время покажет, отмечает Флад, что это принесет. «Большая часть мобилизации носит полуспонтанный характер и организуется через социальные сети. Это очень новое явление, поэтому трудно предсказать, каковы будут долгосрочные последствия, помимо уверенности в том, что опыт этих мобилизаций дает очень большому количеству людей инструменты для организации в будущем».
Между тем, в Детройте, штат Мичиган, «Диком Западе» североамериканской столицы, этим летом Департамент водоснабжения и канализации Детройта прекратил подачу воды более чем 15,000 9.5 бедных и рабочих домохозяйств с просроченными счетами, игнорируя при этом непогашенные счета на сумму 40 миллиона долларов от 40 предприятий по всему городу. Эти отключения затрагивают почти 2% населения города и были осуждены Организацией Объединенных Наций как нарушение прав человека. Как отметила первый специальный докладчик ООН по вопросу о праве на безопасную питьевую воду и санитарные услуги Катарина де Альбукерке во время своего визита в Детройт в октябре этого года, отключение воды затрагивает беднейшие общины Детройта, которые в основном составляют афроамериканцы. Признавая, что борьба за воду носит глобальный характер, такие группы, как Детройтские водные бригады, группа быстрого реагирования, обеспечивающая экстренную воду нуждающимся семьям и выступающая за доступные планы оплаты, координируют усилия солидарности с RightXNUMXWater в Ирландии.
Активисты и организаторы этой трансатлантической борьбы против коммерциализации и приватизации воды, несомненно, должны обратить внимание на Глобальный Юг с богатым наследием борьбы с посягательством неолиберального капитала на этот основной ресурс. В конце 1999 года в рамках соглашения с МВФ правительство Боливии продало систему водоснабжения города Кочабамба частной компании Bechtel, что резко увеличило счета за воду с 35 до 200%. К началу 2000 года тысячи жителей Кочабамбы захватили улицы города, воинственно требуя аннулирования этого контракта. После долгой и кровавой борьбы чиновники Кочабамбы были вынуждены отменить меру по приватизации, оставив водоснабжение в государственных руках. От введения ЕС/МВФ налогов на воду в Ирландии до отключения водоснабжения в Детройте и приватизации воды в Боливии – все это является признаками неолиберальной политики жесткой экономии. И, как хорошо показали жители Кочабамбы, только прямые действия приносят пользу.
Есения Барраган — кандидат наук по истории Латинской Америки в Колумбийском университете. Она живет в Нью-Джерси и Нью-Йорке и является автором книги «Продажа наших посмертных масок: деньги за золото в эпоху жесткой экономии» на сайте Zero Books.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ