Печально известные высказывания Дональда Трампа о том, что мексиканские иммигранты «привозят наркотики, они приносят преступность, они насильники», предоставили желанную возможность многим либералам и прогрессивным деятелям в Соединенных Штатах поздравить себя с отвращением к неистовому, невежественному расизму Трампа. Даже такие корпорации, как NBC, Univision и Macy's, бросили Трампа за его «уничижительные заявления». Хотя его слова явно оскорбительны, этот узкий либеральный акцент на языковом контроле позволяет экспертам, политикам и комикам набирать прогрессивные очки, игнорируя при этом их соучастие в жестоком обращении и эксплуатации миллионов латиноамериканских иммигрантов.
Но где же возмущение по поводу безудержного воровства заработной платы, совершаемого против рабочих-мигрантов, собирающих в полях американские фрукты и овощи? Почему политики не призвали к минуте молчания в память о 817 латиноамериканских рабочих, погибших на работе в 2013 году (в основном на строительстве), или о 748 погибших годом ранее? Почему переполненные и антисанитарные условия в центрах содержания иммигрантов не так важны, как разглагольствования безумного человека, страдающего манией величия, который никогда на самом деле не займет политический пост?
Возмущение не материализуется, а материальные условия рабочих-мигрантов не попадают в заголовки газет во многом потому, что в основном республиканские и демократические политические и экономические элиты согласны с Трампом в необходимости милитаризации границы и депортации нелегальных иммигрантов. Они просто опускают «уничижительные заявления» и прибегают к риторике о «заработанном правовом статусе» или долгом и извилистом «пути к гражданству», чтобы загнать в угол голоса латиноамериканцев.
Есть ли фундаментальная разница между аргументом Трампа и комментарием Обамы в 2012 году Univision о том, что рекордная депортация его администрацией 2 миллионов иммигрантов была нацелена на «людей, которые обычно представляют угрозу для наших сообществ», а не на «трудолюбивые семьи»? Трамп утверждает, что большинство мексиканских иммигрантов являются преступниками, в то время как Обама утверждает, что 2 миллиона человек, которых его администрация заключила в бесчеловечные тюрьмы без доступа к адвокату, а затем насильно вернули в раздираемые войной, экономически бедные страны, ставят под угрозу «наши сообщества».
Тем не менее, недавний отчет Американского иммиграционного совета показал, что 1.6% мужчин иностранного происхождения находятся в тюрьме по сравнению с 3.3% мужчин, рожденных в США, и большинству заключенных иммигрантов предъявлены обвинения, связанные с иммиграцией. Только тысячная доля процента иммигрантов без документов обвиняется в убийстве. Жизнь иммигрантов без документов настолько опасна, что они зачастую прилагают гораздо больше усилий, чтобы избежать нелегальности, чем граждане. И многие из тех, кто прибегает к законной преступной деятельности, просто пытаются выжить в обществе, которое на практике лишает их фундаментальных прав, даже если в каком-то правительственном документе, пылящемся в здании штата, говорится иное.
«Кто-то насилует»
В защиту своего утверждения о распространенности насильников среди мексиканских иммигрантов Дональд Трамп указал на статью Fusion 2014 года, в которой сообщается, что 80% мексиканских и центральноамериканских женщин в какой-то момент по пути в Соединенные Штаты подвергаются изнасилованию койотами, бандитами и другими людьми. мигранты или государственные чиновники. Когда Дон Лемон из CNN указал Трампу, что в статье говорится, что эти мигранты были жертвами изнасилования, а не сами насильники, Трамп бойко ответил: «Кто-то насилует». При этом Трамп, по сути, подразумевал, что независимо от того, кто конкретно виноват, тысячи латиноамериканцев, хлынувших через американские границы, являются продуктом общества безудержной преступности и поэтому должны быть отражены с максимальной срочностью. Но чего Трамп и множество защитников американской иммиграционной системы не признают, так это того, что криминализация пересечения границы подпитывает этот преступный мир сексуального насилия и контрабанды наркотиков, вынуждая отчаявшихся, бедных людей попасть в опасные ситуации, чтобы выжить. Более того, поддерживаемые США неолиберальные торговые соглашения, такие как НАФТА, опустошили местную промышленность, вынудив бесчисленное количество рабочих пересекать границу в поисках работы. Американские корпорации выезжали за границу, чтобы воспользоваться дешевой рабочей силой, предоставляемой такими соглашениями, но когда те же самые работники пытаются перебраться в Соединенные Штаты, им грозит тюремное заключение или, в лучшем случае, нестабильное существование в условиях почти постоянной эксплуатации без каких-либо правовые средства защиты от злоупотреблений и эксплуатации.
Если бы Трамп был так обеспокоен изнасилованиями, он бы внимательнее присмотрелся к условиям жизни сельскохозяйственных рабочих-мигрантов. Хотя невозможно количественно оценить распространенность сексуального насилия среди мигрантов, исследование, проведенное Калифорнийским университетом в Санта-Крус в 2010 году среди 150 женщин-работниц ферм, показало, что около 40% сообщили о сексуальных домогательствах, а 24% сообщили о сексуальном принуждении со стороны своего начальника.
Хороший иммигрант/плохой иммигрант
Хотя всегда рискованно давать Дональду Трампу презумпцию невиновности в чем-либо, справедливо предположить, что президент Обама знает, что большинство иммигрантов без документов не являются преступниками и прошли долгий и опасный путь в отчаянии в поисках лучшей жизни. Тем не менее, он почувствовал необходимость скрыть свою антииммигрантскую политику завесой преступности и национальной безопасности, поскольку времена, когда можно было оправдывать депортации исключительно отсутствием документов, прошли. Чтобы изобразить себя сторонником иммигрантов, он предоставил временное разрешение мечтателям, рожденным в стране, остаться в Соединенных Штатах. Но даже Трамп признал, что «некоторые [мексиканские иммигранты], я полагаю, хорошие люди».
Слишком часто меры, направленные на улучшение условий для мигрантов, которые «играют по правилам» или оказываются в неопределенности с гражданством из-за иммиграционных «преступлений» своих родителей, усиливают воображаемую дихотомию между горсткой умных, мотивированных, ассимилированных молодых студентов и нарастающая волна преступности вот-вот обрушится на южную границу. Ограничение этого небольшого пространства принятия позволяет криминализировать и преследовать тех, кто выходит за рамки его параметров. Направление всего нашего возмущения риторическим расизмом Трампа дает нам достаточный прилив радостной самоуверенности, чтобы утолить нашу жажду справедливости еще до того, как мы даже взглянем на истинно расистское насилие, которое каждый день развязывается над нелегалами.
Есения Барраган — латиноамериканская активистка из Нью-Йорка и кандидат наук по истории Латинской Америки в Колумбийском университете.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ
1 КОММЕНТАРИЙ
Еще одна хорошая статья, содержащая полезную информацию, отравленную политикой идентичности. Да, среди латиноамериканских строителей наблюдается резкий рост числа смертельных случаев на производстве. Проверено. Проверять. Да, правительство США становится все более агрессивным по отношению к гражданским свободам, надлежащей правовой процедуре и прозрачности. Проверено. Проверять. Да, есть победители и проигравшие в отношении различных торговых соглашений и политических изменений. Проверено. Проверять. Да, статистика преступности среди латиноамериканцев противоречит абсурдным попыткам Трампа манипулировать этим фактом, чтобы поддержать свой вывод. Однако ничто из этого не подтверждает утверждение о том, что наша иммиграционная система является «расистской». Наша иммиграционная система — это шутка. Проверено. Проверять. На ВСЕХ нас негативно влияют вещи, упомянутые выше. Должностные преступления правительства не направлены против какой-либо одной конкретной группы. Правительство США является угнетателем равных возможностей. Так что прекратите расистскую чушь и признайте, что мы все сражаемся с одним и тем же монстром.