NО ОДИН ЗНАЕТ, что случилось с потерянным климатическим письмом. Все, что известно, это следующее: Алаа Абд Эль-Фаттах, возможно, самый известный политический заключенный Египта, написал это во время голодовки в своей тюремной камере в Каире в прошлом месяце. Речь шла, как он объяснил позже, «о глобальном потеплении из-за новостей из Пакистана». Он был обеспокоен эпическими наводнениями, которые перемещенный 33 миллиона человек на пике своего развития, и что этот катаклизм предсказал в отношении климатических трудностей и ничтожных мер реагирования государства в будущем.
Имя Абд Эль Фаттаха, дальновидного технолога и ищущего интеллектуала, а также хэштега #FreeAlaa, стало синонимичный с продемократической революцией 2011 года, которая превратила каирскую площадь Тахрир в волнующееся море молодых людей, положившую конец трехдесятилетнему правлению египетского диктатора Хосни Мубарака. Находясь за решеткой почти непрерывно в течение последнего десятилетия, Алаа может отправлять и получать письма раз в неделю. Ранее в этом году был опубликован сборник его поэтических и пророческих тюремных сочинений, получивший широкое признание. книга«Вы еще не побеждены».
Семья и друзья Алаа живут ради этих еженедельных писем. Особенно после того, как 2 апреля он объявил голодовку, употребляя сначала только воду и соль, а затем всего 100 калорий в день (организму необходимо около 2,000). Забастовка Алаа — это протест против его возмутительного тюремного заключения за преступление «распространения ложных новостей» — якобы потому, что он поделился публикацией в Facebook о пытках другого заключенного. Однако всем известно, что он заключен в тюрьму для того, чтобы послать послание всем будущим молодым революционерам, у которых в голове есть демократические мечты. Своей забастовкой Алаа пытается оказать давление на своих тюремщиков, чтобы те предоставили важные уступки, включая доступ к британскому консульству. Мать Алаа родилась в Англии, поэтому он смог получить британское гражданство в конце прошлого года. Его тюремщики пока отказываются, и Алаа продолжает чахнуть. «Он превратился в скелет с ясным умом», — сказала недавно его сестра Мона Сейф.
Чем дольше длится голодовка, тем ценнее становятся эти еженедельные письма. Для его семьи они являются не чем иным, как доказательством жизни. Однако на той неделе, когда он писал о климатическом кризисе, письмо так и не дошло до матери Алаа, правозащитницы и интеллектуалки, Лейлы Суиф. Возможно, как он предположил в последующей переписке с ней, его тюремщик «пролил кофе на письмо». Скорее всего, считалось, что это затрагивает запрещенную «высокую политику» — хотя Алаа говорит, что он был осторожен и не упоминал даже египетское правительство или даже «предстоящую конференцию».
Этот последний бит важен. Это отсылка к тому факту, что менее чем через месяц, начиная с 6 ноября, египетский Шарм-эль-Шейх примет климатический саммит ООН в этом году, известный как COP27, так же, как это сделали другие города, такие как Глазго, Париж и Дурбан. сделано в прошлом. Десятки тысяч делегатов — мировые лидеры, министры, посланники, назначенные бюрократы, а также климатические активисты, наблюдатели НПО и журналисты — прибудут в город-курорт, их груди будут украшены шнурками и значками с цветовой кодировкой.
Вот почему это потерянное письмо так важно. Есть что-то невыносимо трогательное в мысли об Алаа – несмотря на десятилетие унижений, которые он и его семья пережили – сидящего в своей камере и размышляющего о нашем теплеющем мире. Вот он, медленно голодающий, но все еще обеспокоенный наводнениями в Пакистане, экстремизмом в Индии и обвалом валюты в Великобритании и других странах. Кандидатура Лулы в президенты Бразилии, и все это упоминается в его недавних письмах, которыми поделилась со мной его семья.
Честно говоря, в этом есть что-то постыдное, что может заставить задуматься всех, кто направляется в Шарм-эль-Шейх. Потому что, хотя Алаа думает о мире, совсем не очевидно, что мир, который вот-вот прибудет в Египет на климатический саммит, много думает об Алаа. Или о к XNUMX году Еще 60,000 XNUMX политических заключенных находятся за решеткой в Египте, где, как сообщается, применяются варварские формы пыток.сборочная линия». Или о египетских правозащитниках и активистах по охране окружающей среды, а также критически настроенных журналистах и ученых, которых преследовали, за которыми шпионили и которым запретили путешествовать в рамках деятельности Хьюман Райтс Вотч. звонки «Общая атмосфера страха» в Египте и «неустанное подавление гражданского общества».
Египетский режим стремится отпраздновать свое Официальный представитель в Грузии климатических «молодежных лидеров», рассматривая их как символы надежды в борьбе с потеплением (многие двусмысленные правительства любят использовать молодых людей в качестве климатический реквизит). Но трудно не вспомнить о мужественных молодых лидерах Арабской весны, многие из которых сейчас преждевременно состарились из-за более чем десятилетия государственного насилия и преследований, систем, которые щедро финансируемый военной помощью западных держав, особенно НАС Это похоже на то, как если бы этих активистов только что заменили более новыми, менее проблемными моделями.
«Я призрак весеннего прошлого», — писал о себе Алаа в 2019 году.
Этот призрак будет преследовать предстоящую вершину, посылая холодок в каждое свое возвышенное слово. Безмолвный вопрос, который он ставит, очень серьезен: если международная солидарность слишком слаба, чтобы спасти Алаа — культовый символ освободительных мечтаний поколения — какая надежда у нас есть на спасение пригодного для жизни дома?
В какой момент мы говорим «достаточно»?
Мохаммед Рафи Арефин, доцент кафедры географии Университета Британской Колумбии, который исследовал городскую экологическую политику в Египте, отмечает, что «каждый климатический саммит ООН представляет собой сложный расчет затрат и выгод». С другой стороны, во время поездок делегатов в атмосферу выбрасывается углерод; цена двухнедельного проживания в гостинице (высокая для низовых организаций); а также успех в сфере связей с общественностью, которым пользуется принимающее правительство, которое неизменно позиционирует себя как эко-чемпион, не говоря уже о доказательствах обратного. Мы видели это, когда перегруженная углем Польша принимала гостей в 2018 году, и мы видели это, когда Франция сделала то же самое в 2015 году, несмотря на нефтяные вышки TotalEnergies по всему миру.
Таковы негативные стороны традиции проведения ежегодного климатического саммита. Положительной стороной реестра является тот факт, что в течение двух недель в ноябре каждого года климатический кризис становится предметом глобальных новостей, часто предоставляя медиа-платформы для влиятельных голосов на передовой борьбы с изменением климата, от бразильской Амазонии до Тувалу. Еще одним плюсом является международное сотрудничество и солидарность, которые возникают, когда местные организаторы в принимающей стране проводят контрсаммиты и «токсичные туры», чтобы раскрыть реальность, стоящую за «зеленой» позицией своего правительства. И, конечно же, есть сделки, по которым ведутся переговоры, и средства, которые обещаны беднейшим и наиболее пострадавшим. Но они не являются обязательными, и, поскольку Грета Тунберг как это памятно выразилось, многое из того, что было обещано и объявлено, представляет собой немногим больше, чем «бла, бла, бла».
В связи с предстоящим климатическим саммитом в Египте Арефин говорит мне: «Обычные расчеты изменились. Баланс нарушился». Есть вечные негативы (углерод, стоимость). Но, кроме того, принимающее правительство, которое получит возможность прихорашиваться перед всем миром, не является вашей стандартной двусмысленной либеральной демократией. «Это, — говорит он, — самый репрессивный режим в истории современного египетского государства». Возглавляемый генералом Абдель Фаттахом ас-Сиси, который захватил власть в результате военного переворота в 2013 году (и с тех пор удерживает ее посредством фиктивных выборов), режим, по мнению правозащитных организаций, является одним из самых жестоких и репрессивных режимов. в мире.
Конечно, вы никогда этого не узнаете по тому, как Египет рекламирует себя в преддверии саммита. А рекламный ролик на официальном сайте COP27 приветствует делегатов в «зеленом городе» Шарм-эль-Шейх и показывает молодых актеров, в том числе мужчин с неряшливыми бородами и ожерельями, явно призванных выглядеть как активисты-экологи, наслаждающихся непластиковые соломинки и биоразлагаемые контейнеры для еды, когда они делают селфи на пляже, принимают душ на открытом воздухе, учатся подводному плаванию и ездят на электромобилях в пустыню, чтобы покататься на верблюдах.
Посмотрев видео, меня поразило, что Сиси решил использовать саммит для постановки нового типа реалити-шоу, в котором актеры «играют» активистов, удивительно похожих на реальных активистов, страдающих от пыток в его быстро расширяющемся пространстве. архипелаг тюрем. Так что добавьте это к отрицательной стороне книги: этот саммит выходит далеко за рамки «зеленого отмывания» загрязняющего государства; это «зеленая отмывка» полицейского государства. И с фашизмом на марше из Италии в Бразилию, это немалое дело.
Еще один фактор, который твердо сидит на отрицательной стороне книги: в отличие от предыдущих климатических саммитов, проводившихся, скажем, в Южной Африке, Шотландии, Дании или Японии, египетские общины и организации, наиболее пострадавшие от загрязнения окружающей среды и повышения температуры, нигде не будут найдены. в Шарм-эль-Шейхе. Не будет никаких токсичных туров или оживленных контрсаммитов, на которых местные жители будут рассказывать международным делегатам правду, скрывающуюся за пиар-фасадом их правительства. Это потому, что организация подобных мероприятий приведет к тому, что египтяне попадут в тюрьму за распространение «ложных новостей» или за нарушение закона. запрет протеста — то есть, если их еще нет.
Международные делегаты даже не могут много узнать о текущем загрязнении и разграблении окружающей среды в Египте накануне саммита в академических или неправительственных отчетах из-за драконовского закона 2019 года, который требует, чтобы исследователи получали разрешение правительства, прежде чем публиковать информацию, считающуюся «политической». (Затыкают рот не только заключенным: блокируется вся страна, сотни веб-сайтов, в том числе незаменимые и постоянно подвергаемые преследованиям. Мада маср.) Хьюман Райтс Вотч отчеты что группы были вынуждены сдерживать и сокращать свои исследования в условиях этих новых ограничений, а «одна известная египетская экологическая группа распустила свое исследовательское подразделение, потому что стало невозможно работать на местах». Примечательно, что ни один из защитников окружающей среды, беседовавших с Хьюман Райтс Вотч о цензуре и репрессиях, не пожелал назвать свое настоящее имя, поскольку репрессии очень суровы.
Арефин, который проводил обширные исследования по проблемам мусора и наводнений в египетских городах до принятия последнего раунда жестких законов, сказал мне, что он и другие критически настроенные ученые и журналисты «больше не в состоянии выполнять эту работу. Возникает блокировка производства базовых критических знаний. Экологический вред Египта теперь происходит в темноте». А те, кто нарушает правила и пытается включить свет, попадают в темные камеры — или еще хуже.
Сестра Алаа Мона Сейф, которая годами лоббировала освобождение своего брата и других политических заключенных, писал недавно в Твиттере: «Реальность, которую большинство участников #Cop27 предпочитают игнорировать, заключается в том, что… в таких странах, как #Egypt, вашими истинными союзниками являются те, кому на самом деле плевать на будущее планеты, — это те, кто томится в тюрьмах».
Так что добавьте и это к отрицательной стороне: в отличие от любого другого климатического саммита за последнее время, у этого не будет настоящих местных партнеров. На саммите будут присутствовать некоторые египтяне, утверждающие, что они представляют «гражданское общество». И некоторые из них так и делают. Проблема в том, что, какими бы благими намерениями они ни руководствовались, они тоже являются второстепенными игроками в пляжном зеленом реалити-шоу Сиси; в нарушение обычных правил ООН почти все были проверены и утвержденный правительством. Тот самый Хьюман Райтс Вотч отчету, опубликованный в прошлом месяце, поясняет, что этим группам было предложено выступить только на «желанные» темы.
Что для режима приветствуется? «Сбор мусора, переработка, возобновляемые источники энергии, продовольственная безопасность и климатическое финансирование» — особенно если это климатическое финансирование наполнит карманы режима Сиси, возможно, позволяя ему установить несколько солнечных панелей на планете. 27 новых тюрем он построил с момента захвата власти.
Какие темы нежелательны? «Наиболее чувствительными экологическими проблемами являются те, которые указывают на неспособность правительства защитить права людей от ущерба, причиненного корпоративными интересами, включая вопросы, связанные с водной безопасностью, промышленным загрязнением и вредом окружающей среде от недвижимости, развития туризма и агробизнеса», - согласно мнению в докладе Хьюман Райтс Вотч. Также нежелательно: «Воздействие Египта на окружающую среду». обширный и непрозрачный военный бизнес особенно чувствительны такие виды деятельности, как разрушительные формы карьерных работ, заводы по розливу воды и некоторые цементные заводы, а также «национальные» инфраструктурные проекты, такие как новая административная столица, многие из которых связаны с администрацией президента или армией». И уж точно не говори о кока-коле. пластическое загрязнение и чрезмерное потребление воды — потому что Coca-Cola является одним из продуктов саммита. гордый Официальный представитель в Грузии спонсоры.
Нижняя линия? Если хочешь убрать мусор, утилизации старые бутылки из-под кока-колы или реклама «зеленого водорода» — вы, вероятно, сможете получить значок приезда в Шарм-эль-Шейх, представляющий наиболее цивилизованную форму «гражданского общества». Но если вы хотите поговорить о влиянии Египта на здоровье и климат угольные цементные заводы, или мощение какого-то из последних зеленые поля в Каире вас с большей вероятностью посетит тайная полиция или антиутопическое министерство социальной солидарности. Да, и если, будучи египтянином, вы скажете что-нибудь резкое о самой COP27 или усомнитесь в правдивости Сиси говорить от имени бедного и уязвимого к климату населения Африки, учитывая усугубление голода и отчаяния своего народа, несмотря на всю эту североамериканскую и европейскую помощь, ну, вам лучше надеяться, что вы уже находитесь за пределами страны.
На данный момент проведение саммита оказалось не чем иным, как золотым дном для Сиси, человека, как сообщается, Дональда Трампа. назвало как «мой любимый диктатор». В этом есть преимущество прибрежного туризма, который разбившийся в последние годы, и режим явно надеется, что его видеоролики о душе на открытом воздухе и поездках на верблюдах вдохновят еще больше. Но это только начало лихорадки зеленого золота. В конце прошлого месяца компания British International Investment, поддерживаемая правительством Великобритании, с головокружением объявило что он «инвестирует 100 миллионов долларов в поддержку местных стартапов» в Египте. Она также является основным владельцем компании Globeleq, которая накануне COP27 объявила об огромной сделке стоимостью 11 миллиардов долларов по созданию производства экологически чистого водорода в Египте. В то же время Британский институт финансирования развития подчеркнул свою «приверженность укреплению партнерства с Египтом и увеличению климатического финансирования для поддержки зеленого роста страны».
Это то самое правительство, которое, похоже, даже пальцем не пошевелило, чтобы добиться освобождения Алаа, несмотря на его британское гражданство и голодовку. К несчастью для него, судьба Алаа в течение нескольких месяцев находилась в руках некой Лиз Трасс, которая, прежде чем стать поразительно бессердечным и неумелым премьер-министром Великобритании, была ее поразительно бессердечным и неумелым министром иностранных дел. Она могла бы использовать часть этих миллиардов на инвестиции и помощь в целях развития, чтобы добиться освобождения своего соотечественника, но явно были другие заботы.
Моральные неудачи Германии столь же мрачны. Когда в декабре прошлого года сопредседатель Партии зеленых Анналена Бербок стала первой женщиной-министром иностранных дел страны, она объявило новая «основанная на ценностях внешняя политика», в которой приоритетом будут права человека и проблемы климата. Германия – одна из египетских основной доноров и торговых партнеров, поэтому, как и у Великобритании, у нее определенно есть козырная карта. Но вместо давления на права человека Бербок предоставил Сиси бесценные пропагандистские возможности, включая совместное проведение с ним «Петербургского климатического диалога», где безжалостный диктатор смог переименовать себя в «зеленого лидера».
И теперь, когда зависимость Германии от российского газа рухнула и взорванный, Египет с нетерпением готов предоставить замену газ и Гидрирование. Тем временем немецкий гигант Siemens Mobility объявило «исторический» многомиллиардный контракт на строительство электрифицированных высокоскоростных поездов по всему Египту.
Международные вливания зеленых денег поступают как раз вовремя для беспокойного режима Сиси. Благодаря цунами глобальных кризисов (инфляция, пандемия, нехватка продовольствия, рост цен на топливо, засуха, долг), а также системному бесхозяйственности и коррупции, Египет находится на острие кризиса. недобросовестный по внешнему долгу — нестабильная ситуация, которая вполне может дестабилизировать железное правление Сиси, подобно тому, как последний финансовый кризис создал условия, которые свергли Мубарака. В этом контексте саммит по климату – это не просто пиар-возможность; это также зеленый спасательный круг.
Хотя большинство серьезных климатических активистов не хотят отказываться от этого процесса, они с готовностью признают, что эти саммиты мало что дают в плане научно обоснованных действий по борьбе с изменением климата. Год за годом с момента их начала выбросы продолжай идти вверх. Какой же тогда смысл поддерживать саммит этого года, когда единственное, чего он абсолютно точно достигнет, — это дальнейшее укрепление и обогащение режима, который по любым этическим стандартам заслуживает статуса изгоя?
Как спрашивает Арефин: «В какой момент мы говорим «достаточно»?»
Являются ли египтяне зоной жертвоприношения ради климатического «прогресса»?
В течение нескольких месяцев египтяне, находящиеся в изгнании в Европе и США, умоляли крупные зеленые неправительственные организации включить резню в тюрьмах их страны в повестку дня переговоров, ведущих к саммиту. Однако это никогда не было приоритетом.
Им сказали, что это «Африканская КС» (КС – это аббревиатура ООН, означающая «Конференция сторон» Рамочной конвенции ООН об изменении климата). Что, несмотря на все предыдущие неудачи, эта КС, 27-я на данный момент, наконец-то серьезно займётся «реализациями» и «потерями и ущербом» — больше ООН говорит в надежде, что богатые страны с высоким уровнем загрязнения, наконец, заплатят то, что они в долгу перед бедными странами, которые, как Пакистан, практически ничего не внесли в выбросы углекислого газа, но несут основную часть растущих затрат.
Очевидный вывод заключался в том, что саммит слишком серьезен и важен, чтобы его можно было отвлекать от внимания таким, казалось бы, незначительным вопросом, как шокирующая ситуация с правами человека в принимающей стране. Терроризированные жизни, изуродованные тела и замалчиваемая правда рассматривались по большей части как позорный побочный ущерб, досадная цена, которую необходимо заплатить, чтобы добиться климатического прогресса.
Но действительно ли COP27 будет отстаивать климатическую справедливость? Принесет ли он зеленую энергию, чистый транзит и продовольственный суверенитет бедным слоям населения? Будет ли саммит по-настоящему противостоять климатическому долгу и возмещению ущерба, как утверждают многие? Если только. Египтяне, как и жители всей Африки, исторически являются странами с низким уровнем выбросов, но, тем не менее, серьезно страдают от потепления. Поэтому справедливость требует, чтобы они получили климатические компенсации от более богатых стран с высоким уровнем выбросов. Проблема в том, что если эти климатические долги будут выплачиваться без противостояния международным финансовым и военным сетям, которые поддерживают жестоких правителей, таких как Сиси, деньги никогда не дойдут до народа. Вместо этого они пойдут на приобретение большего количества оружия, строительство большего количества тюрем и финансирование новых промышленных предприятий, которые вытесняют и еще больше обнищают тех египтян, которые больше всего в этом нуждаются.
Аргументы в пользу возмещения вреда климату очевидны, пишет египетский журналист, режиссер и писатель Омар Роберт Гамильтон в своей книге. магистратурское эссе. «Сложнее вопрос: как разработать систему репараций, которая не укрепила бы авторитарную государственную власть? Это должно быть в центре переговоров COP между южными и северными странами — только те, кто ведет переговоры от имени Юга, как правило, являются авторитарными государственными державами, чьи краткосрочные интересы еще более хрупкие, чем интересы руководителей нефтяных компаний».
Короче говоря, несмотря на разговоры в климатических кругах о том, что это «реализация» COP, сосредоточенная на политике #JustandAmbious, саммит в Египте, скорее всего, не принесет столь же мало реальных результатов в плане реальных действий по борьбе с изменением климата, как и все предыдущие. Но это не значит, что он ничего не добьется. Потому что, когда дело доходит до поддержки настоящего режима пыток, осыпания его деньгами и фотоопераций по чистке имиджа, COP27 уже является щедрым подарком полицейскому государству.
Алаа Абд Эль Фаттах долгое время был символом жестоко подавленной революции в Египте. Но по мере приближения саммита он становится символом и чего-то еще: менталитета зоны жертвоприношений, лежащего в основе климатического кризиса. Это идея о том, что некоторые места и некоторых людей можно не замечать, не принимать во внимание и списывать со счетов — и все это во имя «прогресса» для якобы более важных целей. Мы видели этот менталитет в действии, когда передовые сообщества отравляются добычей и переработкой ископаемого топлива. Мы видели это, когда те же самые сообщества снова приносились в жертву во имя принятия закона о климате, который их не защищает. И теперь мы наблюдаем это в контексте международного климатического саммита, где права людей, живущих в принимающей стране, приносятся в жертву и остаются невидимыми во имя миража «реального прогресса» на переговорах.
Если прошлогодний саммит в Глазго был посвящен «бла, бла, бла», то смысл этого саммита, даже до его начала, явно более зловещий. Этот саммит посвящен крови, крови, крови. Кровь примерно 1,000 протестующих уничтожали египетскими силами, чтобы обеспечить власть своему нынешнему правителю. Кровь тех, кого продолжают убивать. Кровь избитых на улицах и замученных в тюрьмах, часто до смерти. Кровь таких людей, как Алаа.
Возможно, еще есть время изменить этот зловещий сценарий, чтобы саммит стал прожектором, освещающим многочисленные связи между растущим авторитаризмом и климатическим хаосом во всем мире. Подобно тому, как фашистские лидеры, такие как итальянец Джорджия Мелони, разжигают страх перед беженцами, в том числе теми, кто спасается от климатического кризиса, чтобы стимулировать их подъем, и как Европейский Союз душей жестокие лидеры, такие как Сиси, с деньгами, чтобы он продолжал мешать африканцам добраться до своих берегов. Еще есть время использовать экстремальные условия, в которых будет проходить саммит, чтобы доказать, что климатическая справедливость — будь то внутри стран или между ними — невозможна без политических свобод. Еще есть власть и рычаги, которые необходимо организовать и использовать.
«В отличие от меня, ты еще не побежден». Алаа написал эти слова в 2017 году. Его пригласили выступить с речью на RightsCon, ежегодной конференции о правах человека в эпоху цифровых технологий, спонсируемой всеми крупными технологическими компаниями. Конференция проходила в США, но поскольку Алаа находился за решеткой в пресловутой тюрьме Тора (на тот момент прошло четыре года), вместо этого он отправил письмо. Это блестящий текст о необходимости защиты Интернета как пространства творчества, экспериментов и свободы. И это также вызов для тех, кто (пока) не находится за решеткой, кто может контролировать гораздо больше, чем просто ежедневное потребление калорий, и у кого есть свобода делать такие вещи, как поездки на конференции, чтобы говорить о справедливости, демократии и гуманности. права. В пропасти между этой свободой и пленом Алаа лежит ответственность. Ответственность не только быть свободным, но и действовать свободным, чтобы использовать свободу в полной мере ее преобразующий потенциал. Пока не поздно.
В то время как десятки тысяч относительно свободных делегатов COP27 готовятся к полету в Шарм-эль-Шейх, проверяя среднюю ноябрьскую температуру (максимум 28 градусов по Цельсию, 82 градуса по Фаренгейту), собирая соответствующие вещи (легкие рубашки, сандалии, купальный костюм - потому что вы никогда не знаю), слова Алаа об ответственности, связанной с непобежденностью, приобретают новую острую актуальность. Учитывая гарантию того, что ни один египтянин, присутствовавший на саммите, не может действовать с какой-либо свободой, как иностранцы, которые могут свободно присутствовать на саммите, будут использовать свою свободу? Их состояние не еще побежден?
Будут ли они вести себя так, как будто Египет — это просто фон, а не реальная страна, где такие же люди, как они, сражались и умирали за те же свободы, что и они, и против тех же экономических интересов, которые дестабилизируют наш планетарный и политический климат? Или они найдут способы донести ужасную правду о египетских тюрьмах до зеленого блеска конференц-центра? Рискнут ли они быть арестованными, зная, что египетские силы безопасности будут относиться к ним с осторожностью, не желая, чтобы их обычная жестокость запятнала реалити-шоу? Будут ли они искать немногие оставшиеся организации гражданского общества в Каире – например, те, которые объединились под Copcivicspace.net — и посмотрим, чем они могут помочь?
Алаа был бы первым, кто сказал бы, что не нужно ни жалости, ни милосердия. Скорее, как убежденный интернационалист, который был солидарным со многими борьбами, от Чьяпаса до Палестины, он призвал товарищей в битве, фронты которой есть в каждой стране. «Мы обращаемся к вам, — написал он в письме на RightsCon из тюрьмы, — не в поисках могущественных союзников, а потому, что мы сталкиваемся с одними и теми же глобальными проблемами, разделяем универсальные ценности и твердо верим в силу солидарности».
Антидемократические и фашистские силы растут по всему миру. В стране за страной свободы внезапно становятся ненадежными или ускользают. И все это связано. Политические волны движутся волнами через границы, к лучшему или к худшему – именно поэтому международной солидарностью никогда нельзя жертвовать во имя выгоды ради какой-то великой цели «прогресса». Революция в Египте была вдохновлена революцией в Тунисе, и, в свою очередь, «дух Тахрира» распространился по всему миру. Это помогло вдохновить других молодежные движения в Европе и Северной Америке, в том числе Занимайте Уолл-стрит, что, в свою очередь, способствовало рождению новой антикапиталистической и экосоциалистической политики. Фактически, вы можете провести довольно прямую линию от Тахрира к Occupy, к кампании Берни Сандерса в 2016 году, к избранию Александрии Окасио-Кортес в Конгресс и ее Отстаивание Зеленый Новый курс.
Но и другая сторона вдохновляет и своих союзников. Как рассказал Алаа RightsCon после избрания Дональда Трампа, людям в Соединенных Штатах необходимо «исправить свою собственную демократию», потому что «нарушение прав человека в месте, где демократия имеет глубокие корни, наверняка будет использовано как оправдание для еще более серьезных нарушений». в обществах, где права более хрупкие».
Чтобы заставить их это сделать, нужна свобода
Ассоциация слогаОдна из групп в Египте, пытающаяся укрепить эти связи, звучит так: «Нет климатической справедливости без открытого гражданского пространства». То же самое можно сказать и по-другому: там, где права человека подвергаются нападкам, то же самое происходит и с миром природы. В конце концов, сообщества и организации, сталкивающиеся с самыми жестокими репрессиями и насилием со стороны государства во всем мире, независимо от того, живут ли они в Филиппины или Канада или Бразилия или Соединенные Штаты — в подавляющем большинстве состоят из коренных народов, пытающихся защитить свои территории от загрязняющих добывающих проектов, многие из которых также являются причиной климатического кризиса. Таким образом, защита прав человека, где бы мы ни жили, неотделима от защиты пригодной для жизни планеты.
Более того, степень, в которой некоторые правительства наконец-то принимают значимое климатическое законодательство, также связана с политическими свободами, которые еще не подорваны. Сенат США и администрацию Байдена с криками и ногами втянули в принятие Закона о сокращении инфляции – каким бы ошибочным он ни был – и в то, чтобы потопить (по крайней мере, на данный момент) ядовитую побочную сделку сенатора Джо Мэнчина о разрешениях на добычу нефти и газа. Этого не произошло потому, что они внезапно увидели климатический свет. Это произошло как прямой результат общественного давления, журналистских расследований, гражданского неповиновения, сидячих забастовок в законодательных органах, судебных процессов и любого другого инструмента, доступного в ненасильственном арсенале. И, в конечном итоге, законодатели собрались вместе, чтобы принять закон, потому что они боялись того, что произойдет, когда они предстанут перед избирателями в ноябре, если они придут к ним с пустыми руками. Если бы американским политикам не приходилось бояться общественности, потому что общественность боялась их больше, ничего этого бы вообще не произошло.
Одно можно сказать наверняка: мы не добьемся тех перемен, которых требует климатический кризис, если у нас не будет свободы демонстрировать, сидеть, стыдить политических лидеров и говорить правду публично. Если демонстрации будут запрещены, а неудобные факты будут криминализированы как «ложные новости», как это систематически происходит в Египте Сиси, тогда игра окончена. Все это должно быть очевидно всем, кто участвует в климатическом движении, независимо от возраста и к какой части движения они принадлежат. Без забастовок, протестов, сидячие забастовки, и следственные исследования, мы были бы в гораздо худшем состоянии, чем сейчас. И любого из этих действий достаточно, чтобы посадить египетского активиста или журналиста в темную камеру рядом с камерой Алаа.
Когда пришло известие о том, что следующий саммит ООН по климату пройдет в Шарм-эль-Шейхе, египетские активисты, как внутри страны, так и в изгнании, могли бы призвать климатическое движение к бойкоту. Они решили этого не делать по разным причинам. Но они просили о солидарности. Например, Каирский институт исследований в области прав человека под названием на международное сообщество использовать саммит, чтобы «пролить больше света на преступления, совершаемые в Египте, и призвать египетские власти изменить курс». Были большие надежды, что североамериканские и европейские активисты подтолкнут свои правительства поставить их присутствие и участие в зависимость от соблюдения Египтом основных требований в области прав человека. Включая, как минимум, широкую амнистию узникам совести, находящимся в тюрьме за «преступления», такие как организация демонстраций, размещение нелестных заявлений о режиме или получение иностранного гранта.
Такая солидарность могла бы произойти. Что-то из этого все еще может произойти. Но до сих пор, менее чем за месяц до начала саммита, реакция глобального климатического движения была приглушенной. Многие группы добавили свои имена в петиции; появилось несколько статей о ситуации с правами человека во время саммита (в том числе очень сильный об Алаа Билла МакКиббена в журнале New Yorker); и климатические активисты в Германии, многие из которых являются египетскими изгнанниками, провели небольшие акции протеста с плакатами поговорка «Нет Cop27, пока Алаа не станет свободной» и «Нет «зеленому отмыванию» египетских тюрем». Но мы не видели ничего подобного международному давлению, которое могло бы обеспокоить столь наглый режим, как тот, который сейчас правит Египтом.
Когда возник вопрос об этической стороне разрешения Сиси провести глобальный саммит по климату, озабоченность в основном сосредоточилась на его влиянии на иностранных посетителей. Смогут ли они размахивать знаками и устраивать акции протеста за пределами официального места проведения конференции, не подвергаясь при этом обращению с египтянами? Будут ли ЛГБТК+-активисты в безопасности? Это справедливые опасения. Но это немного похоже на то, как если бы мы провели международную феминистскую конференцию в Саудовской Аравии, а затем жаловались бы, что приезжие женщины не имеют права носить шорты или брать напрокат автомобили – почти не упоминая об этом. женщины, которые живут в гораздо худших условиях весь год. Это, очевидно, было бы глубоким провалом солидарности. Но так же и тот факт, что многие делегаты саммита стали разгневанный когда отели в Шарм-эль-Шейхе отказались принимать более дешевые заказы на отели и произвольно подняли цены, но до сих пор не выразили такого же негодования по поводу заключенных в тюрьму политических заключенных.
Или представьте, что все основные американские и европейские фонды будут находиться в Шарм-эль-Шейхе, встречаясь с группами, которые они финансируют, и с другими, которые они могут рассмотреть возможность финансирования - внутри страны, где все эти деньги берутся, чтобы рассказать правду об экологическом разграблении в Египет может стоить вам жизни. Как Хьюман Райтс Вотч отчеты«В 2014 году президент Ас-Сиси своим указом внес поправки в Уголовный кодекс, предусматривающие наказание в виде пожизненного заключения или смертного приговора любому, кто запрашивает, получает или содействует переводу средств, будь то из иностранных источников или местных организаций, с целью выполнение работы, которая наносит ущерб «национальным интересам» или независимости страны или подрывает общественную безопасность или безопасность». Смертный приговор за получение гранта.
Все это немного сбивает с толку. Зачем приглашать спонсоров и зеленые группы в Египет, когда режим испытывает столь очевидную враждебность к самой концепции гражданского общества? Истина – неудобная для всех, кто будет присутствовать – заключается в том, что ничто не послужит Сиси больше, чем превратить Шарм-эль-Шейх в своего рода некоммерческий контактный зоопарк, где международные активисты по борьбе с изменением климата и спонсоры могут провести две недели, крича о несправедливости между севером и югом. и марширование кругами перед камерами, с участием нескольких одобренных государством местных групп ради аутентичности. Почему? Потому что тогда Египет будет выглядеть чем-то, чем он совершенно не является: свободным и демократическим обществом. Хорошее место, чтобы провести свой следующий отпуск. Или поглотить иностранные инвестиции. Хороший источник природного газа. Или доверить new Кредит Международного валютного фонда.
Судя по всему, египетское правительство лихорадочно строит пузырь в Шарм-эль-Шейхе, где оно будет выдавать себя за нечто вроде демократии. Вопрос, который должны задать группы гражданского общества, заключается не в следующем: «Будем ли мы в безопасности в пузыре?» Это: «Зачем проводить саммит в стране, которой вообще нужно надувать пузырь?»
Когда-то площадь, теперь павильон
Во всех планах климатического саммита, который пройдет в следующем месяце под эгидой Coca-Cola, самой оруэлловской деталью, несомненно, является объявление о том, что это будет первый такое собрание должно иметь «Детский и молодежный павильон» внутри официального места проведения: выделенное 250-метровое пространство, которое «станет местом встречи, образования, творчества, политических брифингов, отдыха и релаксации, объединяя голоса молодых людей». по всему миру." Это позволит молодежи – поймите – «говорить правду властям».
Я не сомневаюсь, что многие молодые люди в этом павильоне выступят с яркими речами, как они это делали в Глазго и на климатических саммитах раньше. Молодые люди стали настоящими климатическими лидерами, и они введенный в отчаянии необходимый срочность и моральная ясность во многие официальные климатические пространства. Такая же моральная ясность необходима и сейчас.
Десять лет назад у египтян, которые были такими же молодыми и моложе, чем участники климатической забастовки, направлявшиеся на COP27, не было санкционированного государством павильона. У них произошла революция. Они заполонили площадь Тахрир, требуя создания другой страны, без тени постоянного страха, где подростки не исчезали бы в полицейских застенках и не появлялись бы мертвыми, их лица опухший и окровавленный. Эта революция свергла диктатора, правившего еще до их рождения. Но затем их мечты были разрушены политическими предательствами и насилием. В одном из своих недавних писем Алаа написал о том, как больно находиться в одной камере с подростками, арестованными в детстве. «Они были несовершеннолетними, когда их посадили в тюрьму, и борются за то, чтобы выбраться из нее до того, как достигнут совершеннолетия».
Одним из подростков, которые помогли захватить площадь в 2011 году, была выдающаяся младшая сестра Алаа Сана Сейф (у него есть две сестры, Мона и Сана). В то время Сане было всего 17 лет, и она стала соучредителем революционной газеты. Эл Горнал, издавший десятки тысяч экземпляров и ставший своеобразным голосом Тахрир. Она также была редактором и оператором документального фильма «Квадрат», номинированного на «Оскар» 2013 года. Сама она неоднократно попадала в тюрьму за выступления против нарушений прав человека и за требование освобождения своего брата. В интервью она заявил Мне сообщили, что у нее есть послание для молодых активистов, направляющихся в этот павильон: «Мы старались. Мы говорили правду властям». Сейчас многие «проводят большую часть двадцатилетнего возраста в тюрьме. Когда вы уйдете, помните, что вы можете быть голосом других молодых людей… Пожалуйста, давайте сохраним это наследие. Пожалуйста, действительно говорите правду. Это окажет влияние. Египетский пиар смотрит на вас».
Но по мере приближения климатического саммита и продолжения голодовки Алаа, Сана теряет терпение по отношению к большим группам зеленых, которые до сих пор хранили молчание. «Честно говоря, мне надоело лицемерие климатического движения», — сказала она. писал в Твиттере на прошлой неделе. «В течение нескольких месяцев из Египта раздавались возгласы, предупреждающие, что #COP27 выйдет далеко за рамки «зеленого отмывания», что последствия для нас будут ужасными. Однако большинство предпочитает игнорировать ситуацию с правами человека».
Именно поэтому, отметила она, климатический активизм часто рассматривается как элитное занятие, оторванное от людей с неотложными повседневными заботами, такими как освобождение членов их семей из тюрьмы. «Вы гарантируете, что #ClimateAction останется чуждой идеей, предназначенной исключительно для тех немногих, кто сегодня может позволить себе роскошь мыслить дальше», — написала она. И кроме того, «смягчение последствий изменения климата и борьба за права человека – это взаимосвязанные задачи, их не следует разделять. Тем более, что мы имеем дело с режимом, который поддерживают такие компании, как BP и Eni. И действительно, насколько сложно поднять обе проблемы? #FreeThemAll #FreeAlaa».
Это не сложно, но требует смелости. Учитывая, что огни мерцают во многих демократических странах по всему миру, послание, которое активисты должны донести до саммита по климату, независимо от того, едут ли они в Египет или участвуют в нем издалека, просто: если политические свободы не будут защищены, не будет никаких значимых действий по борьбе с изменением климата. Ни в Египте, ни где-либо еще. Эти вопросы переплетены, как и наши судьбы.
Время уже позднее, но времени, чтобы все сделать правильно, еще достаточно. Хьюман Райтс Вотч утверждает, что секретариат Рамочной конвенции ООН об изменении климата, который устанавливает правила проведения этих саммитов, должен «разработать критерии прав человека, которые страны, принимающие будущие практикующие сообщества, должны обязаться проводить встречи в рамках принимающего соглашения». Слишком поздно для этого саммита, но еще не поздно всем тем, кто обеспокоен климатической справедливостью, проявить солидарность с революционерами, которые вдохновили миллионы людей по всему миру десять лет назад, свергнув тирана. Возможно, у Сиси даже будет время настолько напугать перспективой зеленого пиар-кошмара у Красного моря, что он сможет решить открыть двери некоторых из своих темниц до того, как прибудут все эти камеры. Потому что, как напоминает нам Алаа из отчаяния своей камеры, мы еще не побеждены.
6 октября, Перехват провел живую панельную дискуссию о «Египетском саммите по изменению климата», в котором участвуют многие люди, цитируемые в этой статье, в том числе: Сана и Мона Сейф, сестры политического заключенного Алаа Абд Эль Фаттаха; знаменитые египетские писатели, журналисты и активисты Омар Роберт Хэмилтон и Шариф Абдель Куддус; автор и основатель 350.org и Третий акт Билл МакКиббен. Модераторами дискуссии выступили Наоми Кляйн и Мохаммед Рафи Арефин, доцент кафедры географии Университета Британской Колумбии. Мероприятие было организовано совместно с UBC. Центр климатической справедливости. Смотреть здесь.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ