перевод irlandesa
Операция по изгнанию и переселению общин, расположенных на желанных окраинах биосферного заповедника Монтес-Азулес, уже почти началась. Воспользовавшись засушливым периодом, федеральные общественные силы и даже армия могли бы подготовиться к вторжению в Сельву и выселению жителей как минимум 35 коренных общин, поселившихся там. Эта старая навязчивая идея Седильо превратилась в проблему уже не только национальной, но и международной безопасности. Для правительства это серьезная проблема «неуправляемости».
Шаги, которые необходимо предпринять для такого маневра, уже принимаются на уровне принятия решений на федеральном уровне и уровне штата. Суть дела заключается в пакете доносов, который был предъявлен 12 сентября прошлого года Маргарито Чанка Юн Юк, Пабло Лопесом Родасом и Фиденсио Мартинесом, представителями трех общин Лакандона (всего их шесть) против жителей 16 общин. Обвинение, по которому все еще ведется судебное разбирательство, касается перемещения, ущерба окружающей среде и последствий.
Это тяжкие преступления в Чьяпасе, федерального характера и не подлежащие залогу, за которые может грозить тюремное заключение на срок до 8 лет. Днем позже, 13 сентября, в Тустла-Гутьерресе был создан экологический стол. На нем председательствовал губернатор Пабло Салазар Мендигучия, в нем участвовали агентства штата и федеральные агентства. В то время как против 16 деревень шли расследования, «Стол» согласился начать действия в некоторых общинах в Монтес-Азулес (неделю назад, 7 марта, делегат Федерального департамента юстиции по охране окружающей среды (Profepa), член «Стола», заявил что он уже продвинулся на 90% в своей работе, включая «переселение» сообществ). С тех пор состоялись встречи и слушания в различных национальных и международных центрах принятия решений.
Сапатистские общины и независимые от ARIC общины, которым грозит переселение, с декабря прошлого года осуждают вторжения армии, низкие облеты и угрозы неминуемого переселения. По словам главы Profepa, Игнасио Кампильо Гарса четыре месяца назад заявил, что федеральное правительство «обнаружило девять областей высокой неуправляемости». Из них два являются приоритетными: Монтес-Азулес и Эль-Виска-Оно (китовый заповедник в Калифорнийском океане). Эти районы были выбраны как «регионы с наивысшим приоритетом для установления порядка и верховенства закона», заявил чиновник («Эль Юниверсал», 25 декабря 2001 г.), признав при этом, что федеральная армия, вероятно, примет участие в случае необходимости. «Они нам понадобятся, чтобы помочь нам в операциях, а затем в оперативной работе и работе по обеспечению безопасности».
«Высокая неуправляемость» в этих регионах уже была отмечена в ноябре прошлого года тогдашним советником по национальной безопасности и нынешним представителем Мексики в Совете Безопасности ООН Адольфо Агиларом Зинсером. Экологическая таблица Чьяпаса, которой поручено «смазывать» управляемость, состоит из Семарната, Профепы и Конафора как федеральных агентств; а от правительства Кьяпанеко - министерства правительства, аграрного развития и индейских народов, а также Институт естественной истории и экологии, штат Седесол и министерство юстиции.
План Пуэбла-Панама
Многие вещи воспринимаются как данность в правительственных кругах из-за решимости, что план Пуэбла-Панама будет реализован во что бы то ни стало. Фактически, именно там будет проходить маршрут Макиладора между Бенеморито-де-лас-Америкас и Паленке, на всем протяжении северного участка Сельвы Лакандона. В ближайшие несколько месяцев будут запущены различные предприятия, и все готово для превращения и без того новой приграничной дороги, проходящей всего в нескольких километрах от Монтес-Азулес, в четырехполосное шоссе.
Также продвигаются планы строительства огромной плотины в Бока-дель-Серро за счет воды из реки Усумасинта и лесных угодий, даже деревень, принадлежащих тысячам коренных жителей. Это транснациональный гидроэнергетический проект на землях Мексики и Гватемалы, амбициозный и полный инвестиционных обещаний. Именно тех инвесторов имел в виду глава Profepa в прошлое Рождество, когда сказал, что федеральное правительство должно предложить им «сильную, хорошо отлаженную инфраструктуру». Кампильо Гарсия спокойно заявил, что это произойдет, «поскольку мы сможем предложить правовую основу для проверок и адекватную безопасность», чтобы национальные и иностранные инвесторы были «готовы вкладывать больше средств», и упомянул Монтес Азулеса как свою первую пример. По мнению независимых наблюдателей, чиновники «хотят очистить Сельву от деревень».
По разным данным, в опасности находятся 49 общин. Шестнадцати из них уже предстоит обратный отсчет расследований: Примеро де Энеро, Нуэво Караколь, Нуэво Чамисаль, Сан-Антонио Мирамар, Нуэво Агуадульсе, Ранчерия Коросаль, Сан-Франциско, Сан-Грегорио, Нуэво-Гуадалупе-Тепейак, Нуэво-Исраэль, Эль-Сементаль, Сальвадор Альенде. , Санта-Крус, Примера и Сегунда Амплиасьон, Сан-Антонио Мирамар, Соль Параисо и Арройо Кристалина.
ZNetwork финансируется исключительно за счет щедрости своих читателей.
СДЕЛАТЬ ПОДНОШЕНИЕ