Organismele de știri americane au oferit o acoperire extinsă - și în mare parte laudativă - despre Marla Ruzicka după ce aceasta a murit la Bagdad, pe 16 aprilie. Spiritul nedescurajat și dăruirea nemărginită a lucrătorului în ajutor umanitar au făcut-o îndrăgită de o gamă largă de oameni în timp ce se străduia să obțină recunoaștere. și despăgubiri pentru civilii răniți de războiul din Irak.
Ruzicka era hotărât să ajute victimele irakiene și pe cei dragi. „Tragediile lor”, a spus ea, „sunt responsabilitățile noastre.” Înmormântarea ei, la o biserică din orașul ei natal, Lakeport, California, a fost o ocazie emoționantă, când prietenii și colegii de muncă au adus un omagiu unei femei a cărei morală. energiile au determinat-o să-și asume mari riscuri și să realizeze atât de multe într-o viață de 28 de ani.
Din toate punctele de vedere, a fost o persoană minunată și inspirată. Cu toate acestea, după ce am părăsit înmormântarea, unele teme cheie ale elogiilor media și ale altor mărturii m-au tot deranjat. Eram încurajați să sărbătorim viața Marlei Ruzicka, munca și mesajul ei. Dar – în contextul unui război continuu – care a fost mesajul ei?
S-ar putea să nu existe un rezumat mai succint decât cuvintele pe care Ruzicka le-a scris cu doar câteva zile înainte de a muri, într-un articol publicat postum cu o dată la Bagdad în USA Today: „În relațiile mele cu oficialii militari americani de aici, ei au arătat regret și remuşcări pentru decesele și rănirile civililor. Înregistrarea sistematică și eliberarea publică a numărului victimelor civile ar ajuta victimele care supraviețuiesc să-și reia viața împreună.”
În ultimii doi ani de viață, Ruzicka și-a găsit o cazare la armata americană. În contrast puternic cu activismul anti-război anterior, ea nu s-a opus războiului SUA din Irak. „Am decis să nu iau o poziție în privința războiului, ci să încerc să fac ceea ce trebuie umanitar”, a spus ea pentru San Francisco Chronicle în decembrie 2003. Din ce în ce mai mult, ea a găsit un punct comun cu Pentagonul.
Principiile umanitare și justiția cer cu siguranță „despăgubiri”.
pentru răniți și pentru familiile morților. Asemenea măsuri sunt corecte din punct de vedere moral, dar îngrozitor de insuficiente. Nu trebuie să uităm niciodată că este imposibil să compensăm cu adevărat o viață care a fost luată. Soluțiile necesită oprirea rănilor și uciderii, nu doar îndeplinirea obligațiilor financiare după fiecare tragedie.
În Statele Unite, știrile de masă despre Marla Ruzicka nu ar fi fost atât de favorabilă dacă ea ar fi fost un oponent vocal al ocupației militare americane în ultimii doi ani. Nu numai căldura și farmecul lui Ruzicka au făcut-o îndrăgită de generalii americani de la Bagdad și de factorii de decizie din Washington. A fost, de asemenea, realitatea că munca ei a ajuns să fie înțeleasă ca fiind utilă pragmatic pentru efortul de război.
La cinci zile după moartea lui Ruzicka, cronicarul Philadelphia Inquirer, Trudy Rubin, a scris: „Victimele civile sunt o pată incomodă pentru povestea eliberării Irakului”. de făcut, dar este, de asemenea, esențial din punct de vedere militar.” Când civilii irakieni mor din cauza puterii de foc a Pentagonului, decesele stârnesc emoții „ceea ce îi va face pe tineri să se gândească la atacarea soldaților americani”.
După înmormântarea lui Ruzicka, Los Angeles Times a remarcat că „eforturile ei, susținute în Congres de senatorul Patrick Leahy (D-Vt.), au dus la un ajutor fără precedent de 30 de milioane de dolari pentru victime”. Dar Congresul tocmai a a investi aproximativ 80 de miliarde de dolari în plus în conducta de război și există mult mai multe astfel de finanțări suplimentare la orizont. Astăzi, formula în vigoare prevede milioane de dolari pentru a „compensa” decesele și rănile cauzate irakienilor – și miliarde de dolari pentru a-i ucide și răni în continuare.
În această primăvară, înainte și după moartea ei, munca lui Ruzicka a fost esențială în dezvăluirea faptului că – spre deosebire de pretențiile de lungă durată ale Washingtonului – armata americană a documentat în liniște multe dintre decesele civililor irakieni cauzate de Pentagon. forțele s. Este apariția acestor informații un pas în direcția corectă? Da. Dar, în același timp, rotația mass-media promovează iluzia că efortul de război al SUA în Irak devine din ce în ce mai plin de compasiune și de afirmare a vieții. Astfel de povești sunt bune relații publice pentru o operațiune militară masivă a SUA care continuă să rănească și să omoare mai mulți irakieni.
_______________________________________
Cea mai recentă carte a lui Norman Solomon, „War Made Easy: How Presidents and Pundits Keep Spinning Us to Death”, va fi publicată la începutul verii. Coloanele sale și alte scrieri pot fi găsite la: www.normansolomon.com
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează