Când guvernul de coaliție a fost înfrânt în parlament din cauza intervenției militare în Siria vara trecută, mulți activiști au crezut probabil că acesta este sfârșitul chestiunii. La urma urmei prim-ministru David Cameron a admis că „parlamentul britanic, reflectând punctele de vedere ale poporului britanic, nu vrea să vadă acțiune militară britanică”. Înțeleg asta și Guvernul va acționa în consecință.
Ceea ce mulți oameni nu realizează este că Regatul Unit a intervenit în războiul din Siria înainte de vot - înarmarea și antrenarea rebelilor sirieni care luptau pentru a răsturna guvernul Assad. Și deși o lovitură militară SUA-Marea Britanie a fost evitată, Marea Britanie continuă să sprijine rebelii.
Potrivit ultimei expuneri a lui Seymour Hersh în London Review of Books, de la începutul anului 2012, MI6 a ajutat CIA să transfere arme din Libia către rebelii sirieni. Finanțarea pentru această „linie de șobolani” a venit din Turcia, Arabia Saudită și Qatar. După atacul din septembrie 2012 asupra Consulatului SUA din Benghazi (vizat probabil din cauza rolului său în aceste transferuri de arme), Hersh notează că SUA – și probabil Marea Britanie – și-au încetat implicarea, deși linia șobolanului a continuat fără ele.
Citând surse de securitate iordaniene, în martie 2013 a raportat Gardianul că personalul SUA, Regatul Unit și francez antrena rebelii sirieni în Iordania în efortul de a întări elementele seculare ale opoziției siriene. Potrivit Guardian, „echipele de informații din Marea Britanie oferă rebelilor sfaturi logistice și de altă natură sub o anumită formă.” Relativ mic ca dimensiune, acest program de instruire se desfășoară probabil din sala de operațiuni comune din Amman, cu personal din cele unsprezece țări care formează Friends of Syria. grup, inclusiv SUA, Arabia Saudită, Franța și Marea Britanie, conform Wall Street Journal. Sala de operațiuni comune coordonează pregătirea rebelilor din Iordania și furnizarea de bani și arme pentru grupurile rebele din sudul Siriei. În septembrie 2013, New York Times a raportat că „Arabia Saudită, cooperând în liniște cu informațiile americane și britanice și cu alte guverne arabe, a sporit modest livrările de arme către rebelii care luptă în sudul Siriei”. Această cooperare cu Arabia Saudită este sub acoperire, a explicat raportul, deoarece „informațiile americane și britanice și guvernele arabe... nu doresc ca sprijinul lor să fie cunoscut public”.
Toate aceste operațiuni au fost efectuate în afara Siriei. Cu toate acestea, în 2012, domnul judecător-șef, Lordul Judecător a furnizat din neatenție dovezi că personalul britanic lucrează pe teren chiar în Siria. Prezidând curtea de apel pentru soldatul SAS Danny Nightengale, care a fost condamnat la închisoare militară pentru infracțiuni legate de arme de foc, potrivit Gardianul Lord Judge a spus instanței că „Viața lui Nightingale a fost o „poveste remarcabilă” care l-a dus în misiuni periculoase în Irlanda de Nord, Bosnia, Liban, Turcia, Irak, Afganistan, Siria și Libia”.
Marea Britanie a ajutat la înarmarea rebelilor, în ciuda numeroaselor opinii ale experților care susțin că un astfel de sprijin va duce la o escaladare a conflictului. În aprilie 2013 un raport oficial al ONU din întâlnirea secretarului general al ONU, Ban Ki-moon, cu prim-ministrul Qatarului, a remarcat că „secretarul general a cerut stoparea furnizării de arme către orice parte a conflictului sirian. Mai multe arme ar însemna doar mai multe morți și distrugeri." În mai 2013 campania împotriva comerțului cu arme a susținut că „Armarea forțelor rebele și de opoziție va avea consecințe neprevăzute pe termen lung pentru Siria și regiune și nu va ajuta la găsirea unei soluții non-militare la această situație teribilă.” În aceeași lună.Julien Barnes-Dacey și Daniel Levy al Consiliului European pentru Relații Externe a avertizat că „înarmarea rebelilor din vest este neconsiderată, având în vedere… încurajarea escaladării și maximalismului și incapacitatea de a garanta în mâinile cui vor ajunge armele”. Patrick Cockburn remarcând recent că „opoziția armată siriană este, mai mult ca niciodată, dominată de luptători jihadiști”, probabilitatea ca armele să cadă în mâinile celor mai extreme grupuri a crescut. De exemplu, în martie 2014, Moise maro, un blogger care urmărește utilizarea armelor în Siria, a descoperit că armele croate pe care CIA a ajutat să le trimită rebelilor sirieni erau acum folosite de Statul Islamic al Irakului, legat de Al-Qaeda, pentru a viza transportoarele blindate de personal fabricate în SUA, folosite de forțele guvernamentale. în Irak.
Opinia publică se aliniază cu experții în această problemă. ASondaj YouGov luate cu câteva zile înainte de votul parlamentar a constatat că 58% dintre respondenți s-au opus „trimiterii de arme de calibru mic, cum ar fi arme de mână, trupelor anti-Assad”, cu doar 16% în sprijin. Această opoziție a continuat după vot, cu un ICM/Sunday Telegraph sondaj a constatat că doar 3% dintre respondenți au considerat că Regatul Unit ar trebui să „armeze rebelii anti-guvernamentali sirieni”.
Deși dovezile pe care le prezint mai sus sunt extrase din știri, acestea sunt povești rare și izolate: mass-media din Marea Britanie nu a reușit în mod evident să ofere nicio acoperire aprofundată, să ridice întrebări sau să întreprindă investigații serioase cu privire la rolul Regatului Unit în escaladarea războiului din Siria.
În timp ce a fost, fără îndoială o victorie uriașă pentru activismul anti-război și pentru pace, activiștii pentru pace nu ar trebui să fie mulțumiți de înfrângerea guvernului parlamentar în intervenția militară în Siria. Guvernul continuă să înarmeze și să antreneze rebelii din Siria, despre care mulți experți au avertizat că vor escalada luptele, vor prelungi conflictul, vor duce la mai multe morți și vor da puterea celor mai extreme și violente grupuri. Activiștii pentru pace trebuie să intensifice și să atragă atenția asupra rolului distructiv al Regatului Unit în curs de desfășurare în Siria și să preseze guvernul să înceteze amestecul și, în schimb, să lucreze pentru a calma conflictul.
Ian Sinclair este un scriitor independent cu sediul în Londra și autorul Marșul care a zguduit Blair: o istorie orală din 15 februarie 2003, publicat de Peace News Press. El poate fi contactat la[e-mail protejat] și https://twitter.com/IanJSinclair.
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează