Mai jos este un schimb de e-mail pe care l-am avut cu Peter Walker de la Guardian ([e-mail protejat]) privind motivațiile lui Umar Farouk Abdulmutallab.
E-mail către Peter Walker pe 28 decembrie 2009:
Draga Peter
Am fost interesat să citesc articolul dvs. din Guardian de astăzi, intitulat „Bogați și privilegiați – viața aurita a unui aspirant bombardier de avion” (http://www.guardian.co.uk/uk/2009/dec/27/gilded-life-of-plane-bomber).
Scrieți „Anchetatorii încercau să stabilească exact ce l-a provocat pe” Umar Farouk Abdulmutallab „să încerce să detoneze un dispozitiv exploziv în timp ce un avion de la Northwest Airlines își cobora definitiv pe aeroportul Detriot”.
Cu toate acestea, în articolul de 1,220 de cuvinte nu reușiți să răspundeți la această întrebare. În plus, includeți o casetă de „întrebări cheie”, cu întrebări care încep cu „unde”. „cum” și „ce”, dar nu „de ce”.
Este acest eșec de a aborda „de ce” deoarece nu există informații disponibile? Nu – în Observer de ieri, Jamie Doward a raportat că Abdulmutallab „țipa despre Afganistan” (http://www.guardian.co.uk/world/2009/dec/27/abdul-muttalab-flight-253-terrorist-al-qaida).
Îmi puteți spune de ce nu ați menționat acest fapt extrem de important?
Salutari
Ian Sinclair
Răspuns de la Peter Walker pe 28 decembrie 2009:
Dragă Ian,
Mulțumesc pentru e-mail, care ridică o întrebare interesantă. Voi încerca să o abordez, dar ar trebui să subliniez în primul rând că o fac doar dintr-un punct de vedere personal și nu vorbesc în numele The Guardian în niciun fel.
Presupun că am două puncte ca răspuns:
– Încă nu a fost confirmat ce a spus sau nu, pe fondul multor confuzii din avion. Veți observa că articolul lui Jamie Doward spunea că Abdulmutallab „s-a spus că” strigă despre Afganistan. Probabil că prefer să aștept ceva mai concret înainte de a-i atribui o motivație specifică.
– Mai important, povestea mea nu încerca cu adevărat să explice despre ce situații internaționale particulare ar putea avea păreri Abdulmutallab. Se pare că el a declarat că a primit instruire al-Qaida în Yemen și, prin urmare, este probabil un simpatizant. Prin urmare, s-ar putea considera că el are opinii destul de puternice despre Afganistan. Ceea ce pare mai interesant este modul în care cineva dintr-un mediu atât de moderat (și bogat) a ajuns la o viziune asupra lumii atât de militantă. Pentru mine, doar a spune „Afganistan” nu adaugă atât de mult – mulți oameni, atât în Marea Britanie, cât și în alte părți, au îngrijorări cu privire la prezența Regatului Unit și a NATO în acea țară, dar foarte puțini merg de la asta pentru a încerca să arunce în aer. un avion împreună cu aproape 300 de oameni. Această ultimă distincție i se pare cea mai relevantă.
Toate cele bune,
Peter
ZNetwork este finanțat exclusiv prin generozitatea cititorilor săi.
Donează