Nas últimas três semanas, um grupo de mexicanos tem viajado pelos Estados Unidos para aumentar a conscientização sobre a crise humanitária que ocorre ao longo das rotas migratórias da América Central. De acordo com a aliança organizadora de caravanas Acción Migrante, dezenas de milhares de migrantes da América Central e do México foram sequestrados ou desapareceram nos últimos sete anos enquanto tentavam chegar à fronteira entre os EUA e o México, tornando estas rotas de migração uma das mais perigosas do mundo. .
Na quinta-feira, familiares dos desaparecidos falarão no Federal Hall, em Nova York, sobre a crise, antes do grupo retornar ao México. Mas assim que chegarem, o trabalho só continuará.
Coligações de organizações mexicanas passaram o último Inverno e Primavera a construir poder nos esforços para influenciar a iminente revisão da imigração dos EUA a partir do outro lado da fronteira. Uma das ações mais recentes ocorreu durante a primeira semana de maio, quando o presidente Barack Obama visitou o México. Seu objetivo: Encontrar-se com o homem que ocupa a presidência do México, Enrique Peña Nieto, para discutir relações comerciais, segurança nacional e política de imigração. Esta viagem foi a quarta visita de Obama desde que iniciou o seu primeiro mandato em Janeiro de 2009, e serviu como uma indicação impressionante de como a opinião pública mexicana mudou a sua posição em relação à administração Obama.
Durante sua primeira viagem, em abril de 2009, foi recebido no México com alegria e otimismo por uma sociedade que recebeu esperança com sua mensagem “Sim, nós podemos”. Muitos viram a sua eleição nos Estados Unidos como um sinal positivo de mudança para os mexicanos que vivem em ambos os lados da fronteira. Em contraste, em Maio deste ano, durante a primeira visita oficial de Obama desde que foi reeleito, a sua recepção foi de indignação quando os mexicanos reagiram ao tratamento degradante que tinham sido suportados como resultado das políticas de imigração – e particularmente, de deportação – de Washington.
Obama chegou num Cadillac fortemente blindado conhecido como “A Besta”. Mas no México, este título refere-se a um meio de transporte diferente e muito menos seguro: os comboios de carga que viajam de norte a sul, nos quais os migrantes mexicanos e centro-americanos embarcam em busca de uma vida melhor no norte.
Para expressar esta decepção e indignação, uma coligação de organizações e colectivos que trabalham pelos direitos dos migrantes organizou um “Dia de Acção dos Migrantes” no dia 3 de Maio para coincidir com a visita de Obama. Migrantes deportados, migrantes em trânsito, familiares e organizações reuniram-se em frente à Embaixada dos EUA na Cidade do México vestidos com camisas laranja, com letras pretas que diziam “por uma reforma imigratória inclusiva e justa nos Estados Unidos” e “pare os ataques contra migrantes e defensores dos direitos dos migrantes no México.” Setenta e dois dos manifestantes numeraram-se de um a 72 e desenharam as suas silhuetas com giz no chão para lembrar os 72 migrantes que foram assassinados em Agosto de 2010 em San Fernando, Tamaulipas, uma cidade a apenas 85 quilómetros da fronteira mexicano-americana. Esse ataque foi o primeiro de uma série de massacres não resolvidos que foram levados a cabo contra migrantes na região, incluindo um em Abril de 2011, onde pelo menos 193 pessoas foram assassinadas e posteriormente encontradas em sepulturas clandestinas.
A acção fez parte de uma campanha mais ampla para dar visibilidade e um rosto humano à “Declaração pelos Direitos dos Migrantes”, um documento que consagra os direitos humanos dos migrantes. Mais de 50 organizações assinaram o documento no dia 18 de dezembro, Dia Internacional dos Migrantes, e começaram a organizar uma campanha para chamar a atenção para estes direitos.
Da embaixada dos EUA, o grupo caminhou em direção ao monumento no centro da cidade conhecido como Pilar de Luz carregando cartazes criados pelo artista e defensor dos direitos dos migrantes Cristian Pineda. Muitos consideram o monumento caro, chamado la Trilha de Luz em espanhol, um testemunho da corrupção da política mexicana, e o Movimento pela Paz com Justiça e Dignidade - um grupo mexicano dedicado a acabar com a guerra internacional às drogas - tem apelado para que o pilar seja convertido num memorial para as vítimas do país da violência. Ao chegar ao pilar, o grupo descerrou uma placa que dizia: “Memória e justiça para os migrantes assassinados, mortos, desaparecidos e explorados na América Central, México, Canadá e Estados Unidos”.
Mais cedo naquele dia, Angélica Torres, de 10 anos, escreveu uma carta do presidente Barack Obama, que sua mãe, Margarita, leu em frente ao pilar.
“Meu nome é Angélica Torres Bárcenas e tenho 10 anos”, começou Margarita. “Eu nasci nos Estados Unidos. Eu quero te contar uma coisa. Fui separada da minha família e vim para cá com minha mãe, que se chama Margarita.”
Torres mora no México com Margarita desde que sua mãe foi deportada dos Estados Unidos. Margarita trabalhou durante duas décadas colhendo maçãs, cerejas, uvas e aspargos nos campos do estado de Washington, mas quando a Imigração e a Alfândega lhe disseram para sair voluntariamente, ela obedeceu às ordens e deixou o país com a filha. Agora, como Margarita não conseguiu obter um visto de viagem, já se passaram dois anos e sete meses desde que uma delas viu os outros membros da família.
“Eles nos separaram dos meus irmãos, do meu pai e dos meus sobrinhos”, continuou Torres. “Quando minha irmã fala comigo ao telefone, ela me diz que meu sobrinho diz que não quer crescer, para que eu possa brincar com ele. Por isso peço do fundo do coração que me unifique com minha família para que eu possa abraçar meu pai, meus irmãos e meu sobrinho que ainda não conheci.”
Dezenas de milhares de famílias foram separadas como resultado das políticas de imigração dos Estados Unidos. Para iluminar esta realidade, a organização Movimento de Migrantes Mesoamericanos organizou uma acção de escrita de cartas chamada “Não deporte a minha mãe” no dia 2 de Maio, reconhecido como o Dia Internacional da Criança, na qual crianças cujos pais foram deportados escreveram cartas à Embaixada dos EUA.
Pais como Margarita migram frequentemente para norte em busca de emprego e de escapar à pobreza – mas com poucos direitos para os trabalhadores migrantes, este trabalho raramente se traduz em liberdades.
Verónica Solís trabalhou nos Estados Unidos sem autorização durante 10 anos devido, disse ela, “à falta de oportunidades que o nosso governo mexicano nos oferece, o que nos obriga a sair da nossa pátria”. Ela explicou que durante sua década nos Estados Unidos pagou impostos e contribuiu para sua comunidade, assim como qualquer outro cidadão. Mas assumir estas responsabilidades não lhe garantiu nenhum dos direitos associados à cidadania.
Para ela, a administração Obama caracteriza-se pela tentativa de superar os recordes de deportação dos seus antecessores.
“Ambos os governos são culpados pela situação que os migrantes enfrentam no Norte, nos Estados Unidos e no Canadá”, disse ela. “Nossos conterrâneos estão vivendo de uma forma que nós aqui nem imaginamos. É por isso que não podemos ficar calados face às políticas de Obama. Depois de todo o apoio que recebeu da comunidade latina, agora ele não nos ouve, nem o governo mexicano.”
De acordo com Marco Castillo, organizador da Acción Migrante, contas como a de Solís e Torres são comuns.
“O México e os Estados Unidos tornam-se cada dia mais parecidos com uma família e menos com os países vizinhos”, disse ele. Muitas famílias que migram iniciam novas vidas nos Estados Unidos, muitas vezes casando-se e tendo filhos que se tornam cidadãos norte-americanos.
O problema, explica Castillo, é que esses laços de sangue não se refletem nas leis nacionais e internacionais. Veja a família Torres, por exemplo: alguns membros têm residência legal nos Estados Unidos; algumas, como a mãe, não têm status de residência legal nos EUA; e outros, como Angélica, são cidadãos americanos. Numa situação como esta, as actuais leis de deportação dos Estados Unidos afectam toda a família – especialmente as crianças.
Na sua carta a Obama, Angélica simbolizou esta realidade desenhando uma bandeira dos EUA e uma bandeira mexicana separadas por um muro. De um lado havia uma imagem dela mesma com a mãe; do outro lado estavam seu pai, seus irmãos e sobrinhos.
“Obama e Peña Nieto, em vez de se concentrarem nos seres humanos, concentram-se na chamada 'segurança nacional' – priorizando os seus interesses políticos, o seu poder, sobre a própria vida”, disse Castillo.
Ambos os políticos, disse ele, recusaram-se a aceitar que a migração humana em massa é um processo que o México – e grande parte do resto do mundo – está a viver. Como resultado, ele teme que a ideia de reforma da imigração de Obama se pareça mais com um acordo de segurança internacional.
A Acción Migrante exige o fim da crise humanitária que colocou em risco a vida de mais de 30 milhões de mexicanos em ambos os lados da fronteira, bem como a de mais de 400,000 mil migrantes que fazem a viagem para norte através do México todos os anos.
“A mobilidade é um direito e não deve ser criminalizada”, disse Castillo. “A dignidade não tem nacionalidade. Esta campanha não irá parar até encontrar o caminho para a justiça e a paz para todos os migrantes, suas famílias e comunidades.”
Traduzido do espanhol original por Lela Singh