د امریکا پوځ په پاراګوای کې پټ عملیات کوي او د راپورونو له مخې هلته نوې اډه جوړوي. په سیمه کې د بشري حقونو ډلې او پوځي شنونکي په دې باور دي چې کړکېچ په ډېرېدو دی. په هرصورت، په پاراګوای کې د متحده ایالاتو سفارت د اډې شتون ردوي او نظامي فعالیت یې د معمول په توګه بیانوي. د بولیویا ورځپاڼې د یوې مقالې له مخې، ال دیبرد متحده ایالاتو یوه اډه د بولیویا سره د پولې څخه 200 کیلومتره لیرې د پاراګوای په ماریسکل ایسټیګاربیا کې رامینځته کیږي. دا اډه به د لویو الوتکو د ښکته کیدو اجازه ورکړي او د 16,000 سرتیرو د استوګنې وړتیا ولري. د جولای په لومړۍ نېټه د ۵۰۰ امریکايي پوځیانو یوه ډله له الوتکو، وسلو، تجهیزاتو او مهماتو سره پاراګوای ته ورسېده. (500)
د بولیویا وروستیو پاڅونونو، د دوی د ګازو پراخې زیرمې، او په لاره کې د ولسمشریزو ټاکنو سره، دا د پوښتنې وړ فعالیت کولی شي د متحده ایاالتو مداخلې ته لاره هواره کړي. پاراګوای ته نژدې د القاعدې د روزنې د مرکزونو اوازې هم ښايي د بوش د ادارې په ګټه کار وکړي ځکه چې دا په سیمه کې د پوځي عملیاتو لپاره قضیه جوړوي.
د 26 کال د می په 2005 د پاراګوای سینټ د پوځیانو داخلیدل تصویب کړل، دوی ته د پاراګوای او نړیوالې جنایي محکمې له صالحیت څخه آزاد، بشپړ معافیت ورکړ. مقننه قوه د 2006 کال په دسمبر کې پای ته رسیږي، مګر په اتوماتيک ډول د تمدید وړ دی. د 2004 کال د دسمبر راهیسې، متحده ایالاتو په پیرو، اکوادور، وینزویلا او پاراګوای فشار راوړی چې یو تړون لاسلیک کړي چې د متحده ایاالتو اردو ته معافیت ورکړي. د بوش ادارې ګواښ کړی و چې که دوی د تړون له لاسلیکولو ډډه وکړي، نو هغه هېوادونه به تر ۲۴.۵ میلیون ډالرو پورې اقتصادي او پوځي مرستې رد کړي. پاراګوای یوازینی هیواد و چې وړاندیز یې ومني. (۲)
د متحده ایالاتو سفارت د اساساتو ادعاوې ردوي، رمزفیلډ نظامي همکارۍ ته سترګې په لار دي
په پاراګوای کې د امریکا له سفارت څخه په یوه خپره شوې اعلامیه کې راغلي چې په دې پوځي تمرینونو کې بې وزلو ټولنو ته بشري او طبي مرستې او پوځي روزنه هم شامله ده. سفارت ویلي چې امریکا په پاراګوای کې د پوځي اډې د جوړولو اراده نه لري او په پاراګوای کې د اوږدې مودې لپاره د عسکرو د ځای پر ځای کولو اراده نه لري.
پنټاګون د اکوادور په مانتا کې د خپلو کړنو په اړه چې اوس د 80 ملیون ډالرو په ارزښت د متحده ایالاتو نظامي اډه ده ، دا ورته بیان کارولی. لومړی دوی وویل چې دا تاسیسات یو لرغونی 'د کثافاتو پټه' وه چې د هوا د څارنې لپاره به کارول کیږي او د تل لپاره به د متحده ایالاتو پرسونل نه وي. څو ورځې وروسته، پنټاګون وویل چې مانتا به د یوې لویې نظامي اډې په توګه دنده ترسره کړي چې د امنیت اړوند مختلف ماموریتونو سره دنده ترسره کوي. د بشري حقونو ډلو په مانتا کې د امریکا اډه د وینزویلا د ولسمشر هوګو چاویز پر ضد د ۲۰۰۲ کال له کودتا سره تړلې ده. (۴)
پاراګوای ته د امریکايي پوځیانو له رسېدو مخکې د پاراګوای مرستیال ولسمشر لوئیس کاستیګلوني واشنګټن ډي سي ته تللی و او هلته یې له ډیک چیني او ډونالډ رمزفیلډ سره وکتل. د لیدنې په ترڅ کې، دوی په جنوبي امریکا کې د دفاع او امنیت او د "ترهګرۍ سره د نړیوالې جګړې" په اړه خبرې وکړې. رمزفیلډ وویل چې متحده ایالات به پاراګوای ته د Hemispheric د دفاعي مطالعاتو د مرکز څخه متخصصین واستوي، (د امریکا د بدنام ښوونځي ته ورته یوه اداره). ) د "ملي امنیت لپاره د سیسټمونو په اړه د پلان جوړونې سیمینار" رامینځته کولو لپاره. رمزفیلډ ژمنه وکړه چې هیواد ته به سفر وکړي او د امریکا او پاراګوای وسله والو ځواکونو ترمنځ د راتلونکو تمریناتو لپاره خپل بشپړ ملاتړ څرګند کړ.
که تاریخ کوم درس وي، پاراګویان حق لري چې محتاط وي. په هیواد کې د بشري حقونو یوې ډلې Servicio Paz y Justicia (SERPAJ) خبرداری ورکړ چې د متحده ایالاتو او پاراګوای ترمنځ د شوي تړون شرایط 'زموږ لپاره خورا خطرناک دي، په ځانګړې توګه دا په پام کې نیولو سره چې دا امریکایي پوځیان وو چې شکنجه او نور یې زده کړل. د ملي امنیت د اصولو لاندې د امریکا د ښوونځي په کورسونو کې د بشري حقونو د سرغړونو ډولونه. (۶)
د SERPAJ مشر اورلاندو کاستیلو وویل، "امریکا قوي هیلې لري چې پاراګوای د خپلو سرتیرو لپاره په بل پاناما بدل کړي، او دوی لیرې نه دي چې جنوبي شنک کنټرول کړي او په کولمبیا کې جګړه وغځوي." د متحده ایالاتو یوه نظامي اډه په پاناما کې نږدې نږدې کار کوي. 90 کاله. (۷)
په بولیویا کې د متحده ایالاتو احتمالي نظامي مداخله
که چیرې د متحده ایالاتو نوې اډه په واقعیت کې شتون ولري، د هغې موقعیت معنی لري. دا به د متحده ایالاتو سرتیري د بولیویا ولایتونو سانتا کروز او تاریجا څخه په اسانه برید کې ځای په ځای کړي ، چې په سویلي امریکا کې د ګاز دوهم لوی زیرمو کور دی. د بولیویا سوداګر مشران چې د هیواد ګاز خصوصي کولو او صادرولو کې لیوالتیا لري په دې زیرمو بډایه والیتونو کې د بیلتون غوښتونکي ټولپوښتنې لپاره چې د اګست په 12 نیټه به ترسره شي د حرکت مشري کوي. که چیرې سیمه د خپلواکۍ لپاره رایه ورکړي، احتمال لري چې ګاز به خصوصي شي، یو غیر مشهور پلان چې په هیواد کې له 2003 راهیسې پراخ لاریونونه رامینځته کړي. که چیرې د ګاز مسلې په اړه نوې مدني ناکرارۍ رامینځته شي، د متحده ایاالتو اردو به په ستراتیژیک موقف کې وي چې مداخله وکړي، په یوه برخه کې د متحده ایالاتو د انرژی شرکتونو د ګټو ساتنه.
متحده ایالات اوس مهال د بولیویا د پولو دننه کار کوي ترڅو نظامي شبکې رامینځته کړي. د متحده ایالاتو د بهرنیو چارو وزارت پدې وروستیو کې د فساد ګیر جوړونکو څخه وغوښتل چې د تجهیزاتو لپاره وړاندیزونه وسپاري چې دا پلان لري د بولیویا حکومت ته واستوي. متحده ایالات د 3,700 لوړ بدن تاکتیکي پیډینګ سوټونو او 3,700 جوړه شین ساتونکو غوښتنه کوي. د دې غوښتنې په هماغه ورځ، د متحده ایالاتو اردو په لا پاز کې د بیړني عملیاتو د مرکز د جوړولو لپاره جلا داوطلبۍ صادره کړه، کوم چې به د "دوه پوړیزه ودانۍ" څخه جوړه وي؛ د قوي کانکریټ فرشونو، د معماري دیوالونو او یو پیاوړي کانکریټ سلیب سره. د پروژې اټکل شوی لګښت له $2 څخه تر $100,000 پورې دی.' (۸)
په سیمه کې د امریکا پوځي عملیات او مرستې کومه نوې خبره نه ده. په هرصورت، د دې فعالیتونو وخت د تصادفي څخه ډیر ښکاري. بولیویا د 2005 کال په ډسمبر کې د ولسمشرۍ ټاکنې ترسره کوي او د کیڼ اړخي کوکا کرونکي مشر او د کانګرس غړی، ایو مورالیس ممکن د ګټلو قوي چانس ولري. که مورالز، یا بل نوماند چې د بوش په اداره کې ناخوښه و، وټاکل شي، نو متحده ایالات د بولیویا د ډیموکراتیک بهیر د ګډوډولو لپاره چمتو کیدی شي، لکه څنګه چې دوی د 2002 وینزویلا کودتا او د 2004 د هایتي ولسمشر برټرم اریسټیډ د ګوښه کولو پر مهال کړی و.
په پاراګوای کې د امریکا د پوځي فعالیتونو په اړه، د بولیویا چانسلر ارماندو لویزا وویل، "کوم مشخص معلومات نشته. د بولیویا او پاراګوای ترمنځ کامل همغږي او همکاري شتون لري، خو د بولیویا لیکوال او پوځي شنونکی، خوان رامون کوینتانا په دې باور دی چې په پاراګوای کې د امریکا د پوځ فعالیتونه هغه موضوع ده چې ټوله سیمه یې اندیښمنه کړې ده. 'موږ باید ډیر اندیښمن یو. دا خورا منفي نښه ده، په حقیقت کې ډراماتیک چې په ستراتیژیکو برخو کې د انرژۍ او سیمه ایزې پروژې سره تړلې د مداخلې امکان شتون لري. (۹)
"په درې اړخیزه سرحدي سیمه کې د ترهګرۍ شبکې"
په پاراګوای کې د متحده ایالاتو دلچسپي د نورو دلیلونو لپاره هم معنی لري؛ د پاراګوای، ارجنټاین او برازیل ترمنځ درې اړخیزه پوله له اوږدې مودې راهیسې د "اسلامي ترهګرو روزنځای" په اړه اوازې دي. د نیویارکر خبریال جیفري ګولډبرګ په وینا، دا سیمه "د نړۍ یو له خورا غیرقانوني ځایونو څخه دی. ګولډبرګ راپور ورکړ چې حماس او القاعده په دې سیمه کې له ترهګرو سره تړاو لري. (۱۰)
لکه څنګه چې د متحده ایالاتو حکومت په عراق کې د جګړې لپاره چمتووالی نیولی و، ګولډبرګ هم یوه مقاله لیکلې وه چې د القاعدې او صدام حسین سره یې تړاو درلود. مقاله د بوش د ادارې لخوا د جګړې لپاره د دوی د استدلال د لازیاتې پاملرنې لپاره کارول شوې وه. منتقدین په دې باور دي چې ګولډبرګ ډیری وختونه فرضیه جوړوي او بیا یې د ثابتولو هڅه کوي. تجربه کار، الکساندر کاکبرن په مقاله کې د القاعدې سره د حسین سره د تړاو په اړه مختلف غلطۍ موندلي او لیکلي یې دي چې ګولډبرګ یو وخت د اسراییلو په وسله والو ځواکونو کې دنده ترسره کوله، چې ممکن د هغه د سیاسي اجنډا لارښود وي یا نه وي.
لکه څنګه چې موږ په عراق کې لیدلي، د بوش اداره پوهیږي چې د "ترهګرۍ پر وړاندې جګړه" د طبیعي زیرمو د ادعا کولو لپاره د لوی عذر په توګه کار کولی شي. په پاراګوای کې د متحده ایالاتو نظامي فعالیت د درې اړخیزې پولې ترهګري تیوري او په ناڅرګند بولیویا کې د ګازو زیرمو سره یوځای د متحده ایالاتو د بلې ډیموکراسۍ خپریدو بونانزا لپاره د ترکیب په څیر غږیږي.
بنیامین ډینګل په بولیویا او پاراګوای کې د ژورنالیست په توګه سفر کړی او کار کړی دی. هغه مدیر دی www.upsidedownworld.org، ټک وکړئ دلته د هغه د نورو مقالو لوستلو لپاره.
سرچینې:
(1)'Inquietud por una base de EEUU en zona fronteriza de Paraguay,' ال دیبر, 7-7-05 http://www.eldeber.com.bo/20050707/nacional_2.html
مریم ډونوهو او میلیسا نیپومیاچي، "واشنګټن د اوږدې مودې په لټه کې د نیمه کره پوسته خوندي کوي،"د Hemispheric چارو شورا، 7-20-2005
http://www.informationclearinghouse.info/article9541.htm
(2) پابلو باچلیټ، '4 هغه هیوادونه چې د متحده ایالاتو سره تړون لاسلیک نه کړي د مرستې د ضایع کیدو خطر،'میامی هیرالډ، 12-18-04
http://www.latinamericanstudies.org/us-relations/loss.htm
(3) په اسونسیون، پاراګوای کې د متحده ایالاتو سفارت، 7-7-05 www.asuncion.usembassy.gov/
(4) Donohue او Nepomiachi
(5) Hugo Olazar 'Paraguay concedió inmunidad a las tropas de Estados Unidos,'Clarin, 5-13-05 http://www.clarin.com/diario/2005/06/13/elmundo/i-02015.htm
(6) 'امریکایی پوځیان پاراګوای ته،'په امریکا کې د اونۍ تازه خبرونه, 6-5-05 http://www.ww4report.com/node/587
(۷) اولازار
(8) سټیفن پیکاک، 'بولیویا د بلوا ګیر ترلاسه کولو لپاره، د متحده ایالاتو څخه د بیړني عملیاتو مرکز - په افق کې نور ستونزه؟'نارکو نیوز, 7-16-05 http://narcosphere.narconews.com/story/2005/7/16/14743/4150
(9) 'Inquietud por una base de EEUU en zona fronteriza de Paraguay,'ال دیبر 7-7-05 http://www.eldeber.com.bo/20050707/nacional_2.html
(10) جیفري گولډبرګ، 'د خدای په ګوند کې،'ډراگاهي 10-21-02 http://www.newyorker.com/fact/content/?021028fa_fact2
(11) الکساندر کاکبرن، د نیویارکر جیفري ګولډبرګ سره ولیدل،'د مبارزې غبرګون 3-28-03 http://www.counterpunch.org/cockburn02282003.html
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته