د برازیل د بې زمینه کارګرانو غورځنګ (MST) د لاتینې امریکا یو له لویو ټولنیزو خوځښتونو څخه دی چې شاوخوا 1.5 ملیون غړي لري. د لسیزو راهیسې MST په برازیل کې د بې کاره ځمکو کې د بې ځمکې کروندګرو د میشته کولو لپاره د دوی "اشغال، مقاومت، تولید" تر شعار لاندې فعالیت کوي، چیرې چې نږدې 3٪ نفوس د پراخ هیواد د کرنې وړ ځمکې 2/3 برخه لري.
د برازیل په منځ کې اوسنی سیاسي بحران، MST د عدالت لپاره او د ښي اړخه میشل تیمر حکومت پروړاندې کار کولو ته دوام ورکوي. په دې وروستیو کې، دا د خلاصون لپاره متحرک شوی دی of په ناحقه بندیان د برازیل پخوانی ولسمشر، د ولسمشرۍ وروستي نوماند، او د کارګر ګوند مشر، Luiz Inacio لولا دا سلوا.
لاندې د MST تاریخ، تاکتیکونو او لید ته لنډه کتنه ده.
***
د ۱۹۸۵ کال د اکټوبر په ۲۹ د سهار په لومړیو ساعتونو کې ۲۵۰۰ بې وزله کورنۍ په لاریو، بسونو او موټرسایکلونو کې د برازیل په ریو ګراندې دو سول کې شاوخوا ۲۳۰۰۰ جریبه ځمکه فزیندا انوني ته ورسیده. کورنۍ د نا امیدۍ له امله د ځمکې غصب کولو ته اړ شوې. د دې ډیری فعالینو لپاره بدیل سخت و، په لویو املاکو کې د غلامۍ په څیر کار، یا د ښار په بې وزلۍ کې بې وزلۍ وه. دارسي بوناټو، چې په اشغال کې برخه اخیستې وه، یادونه وکړه چې کورنۍ یوازې هغه څه لري چې دوی کولی شي د خپل نوي ژوند پیل کولو لپاره خپل شاته بوځي.
موږ یو [ګرل] درلود چې موږ کولی شو په خلاص اور کې وکاروو، ساسپین، خواړه او د بستر کالي. ماشومان مو تر هغه وخته ویده شوي وو چې موږ ته ورسیدو او موږ یې د یوې ونې لاندې په توشک کې کېښود او په کمبل یې پوښ کړ. بیا موږ بیرته سړک ته لاړو ترڅو د کمپ ساتنه وکړو. په هغه لومړۍ شپه، هیڅ یو لویان خوب ونه کړ. پوره سپوږمۍ وه، زما په یاد دي، او دا خورا روښانه وه. کله چې سهار شو، څو پولیس راغلل. د کټارو په اوږدو کې ودریدل، موږ چمتو وو چې د دوی د راتګ مخه ونیسو. داسې اوازې وې چې موږ وسله وال یو، مګر موږ نه وو. یوازینۍ وسلې چې موږ یې درلودې زموږ کږه او کاسه وه.[1]
پولیسو بې ځایه هڅه وکړه چې دوی له ځمکې څخه وباسي، مګر فعالینو په شمیر کې ځواک درلود او په بریالیتوب سره یې د پولیسو په وړاندې مقاومت وکړ ځکه چې دوی د نوي ژوند لپاره چمتووالی ته دوام ورکړ. بوناټو یادونه وکړه: "خلکو خپلې خیمې ایښودلې، له سیند څخه اوبه راټولول او د پخلي لپاره اور بلول."[2]
د کمپ د پولیسو محاصره د یو کال لپاره روانه وه، چې د کورنیو لپاره یې د تګ راتګ او خوراکي توکو او توکو ترلاسه کول ستونزمن کړل. د MST فعالینو په پای کې د خپلو ماشومانو د زده کړې لپاره یو ښوونځی پرانست، او نور خلک په کمپ کې د کورنۍ غړو سره یوځای شول کله چې دا نور تاسیس شو. د پولیسو کلابندۍ دا اړینه کړې چې په کمپ کې د هرچا لپاره اکمالات ، کار او خواړه شریک کړي. په یوه وخت کې، ماشومان پولیسو ته ورغلل او ګلونه یې ورکړل او څرګنده یې کړه چې دوی د پولیسو پر ضد نه، بلکې د حکومت پر ضد دي. په 1987 کې، حکومت موافقه وکړه چې بزګرانو ته اجازه ورکړي چې په ځمکه کې پاتې شي. بوناټو د هغه کلونو په اړه خبرې وکړې چې هغې په کمپ کې تیر کړي:
زه پښیمانه نه یم که دا کار نه وای کړی، ما به دېرش کاله د کرنې د کارګر په توګه کار کړی وای او له یوه هکتاره پرته به مې پای ته رسولی وای. نو زما لپاره دا یوه لویه بریا وه. نن زما زامن له ما سره په استوګنځي کې ژوند کوي، هر یو د خپلې ځمکې سره. دوی زما سره په دې ټولو کې ژوند کاوه، او اوس دوی د دوی په پرتله لس چنده ښه دي که زه د کرایه شوي لاس په توګه کار کوم.[3]
د MST غړي چې فزیندا انوني یې نیولي د دوی د سخت کار مستقیم اجرونه ولیدل، او په برازیل کې یې نوي بې ځمکې فعالین هڅول.
د MST تاکتیکونه د خپلو غړو خلاقیت او سرچینې سره خبرې کوي. په دې مسلک کې د برخه اخیستونکو وړتیا چې د ځان بسیا بزګرانو نږدې ټولنه جوړه کړي، ماشومان لوی کړي، او په یو وخت کې د پولیسو سره مقاومت وکړي په ملي کچه د MST وړتیا او دوام منعکس کوي. د MST د شپاړس کلن کار په جریان کې، دې له دېرش میلیونو جریبه څخه زیاتې ځمکې غصب کړې، او له 400,000 څخه ډیرې کورنۍ یې آبادې کړې.[4] د استوګنې ځایونه، چې ډیری وختونه په ګډه سره تنظیم شوي (د ځینو د پام وړ استثناوو سره)، د MST لخوا جوړ شوي سلګونه ښوونځي دي، چې په لسګونو زره خلکو ته یې د لوستلو او لیکلو زده کړه ورکړې ده.[5] لکه څنګه چې غورځنګ وده کړې، دا د مستقیم عمل له لارې خپل خپلواک ټولنیز شتون رامینځته کړی او په برازیل کې یو لوی سیاسي ځواک شو.
اشغال، مقاومت، تولید
MST په 1984 کې پیل شو، کله چې د جنوري په میاشت کې د څلورو ورځو لپاره، نږدې سل بې ځمکې بزګران په جنوبي ایالت پرانا کې سره ولیدل. ځکه چې تنظیم کونکي پوهیدل چې غورځنګ باید پراخ شي، د دیارلس بیلابیلو ایالتونو څخه بې ځمکې مشران رابلل شوي. دا غونډه د ځمکې د دودیزو مبارزو څخه یوه وقفه وه، چې په لویه کچه د اتحادیو لخوا رهبري کیده. د برازیل د کارګرانو په لویو اتحادیو کې ډیری په دې باور دي چې د کرنې د سمون لپاره مبارزه باید د اتحادیې په لیکو کې ترسره شي - مګر اتحادیې بې ځمکې بزګران د غړو په توګه نه مني. João Pedro Stédile، د هغه وخت د کرنې سکرتر ریو ګرانډی دو سول، په غونډه کې د نورو ګډون کوونکو سره، ولیدل چې د بې وزله بزګر ټوله کورنۍ د بې عدالتۍ څخه اغیزمنه شوې، او له همدې امله باید واک ورکړل شي چې دا تعریف کړي چې کوم بدیل باید وګوري. لکه په دې اساس، سټیډیل باور لري چې مشران باید کورنۍ په غورځنګ کې شاملې کړي. په دې توګه، د بې وزلو کورنیو ټولو غړو ته د MST له پیل څخه په غورځنګ کې د ګډون حق ورکړل شو. سټیډیل په ۱۹۹۹ کال کې د ښځو د ځواکمنولو ترڅنګ وویل، د کورنۍ د ټولو غړو په ګډون، غورځنګ د پام وړ بالقوه ځواک ترلاسه کوي. د بېلګې په توګه، ځوانان چې د خپلو پلرونو له ظلم سره عادت شوي، په دې پوهېږي چې په مجلس کې د دوی رایه هغومره مهمه ده لکه د پلار [رایه].»[6] د وخت په تیریدو سره، د غړیتوب دا پراخوالی د حرکت په اوږدوالي او د شمیر په ځواک کې مرسته وکړه کله چې د ځمکې قبضه کول او داسې اهداف رامینځته کول چې د کورنۍ د ټولو غړو اړتیاوې یې په پام کې نیولې وې.
MST - چې شعار یې اشغال، مقاومت، تولید دی - له 1985 راهیسې په سوله ایزه توګه غیر استعمال شوي ځمکې اشغالوي. معمولا، کله چې فعالین ځمکه ونیسي، دوی کوپراتیف فارمونه جوړوي او کورونه، ښوونځي، او روغتیایی کلینیکونه جوړوي. دوی په ټولیز ډول ځمکه په دوامداره توګه اداره کوي، په بیله بیا د ماشومانو تعلیم او د جنسیت مساوات ته وده ورکوي.[7] د غورځنګ له تاسیس راهیسې، MST یوازې ځمکه نه ده اخیستې، دوی په لاریونونو، بندیزونو، او اشغالونو کې هم برخه اخیستې چې موخه یې د خپلو غړو لپاره د حکومت مرستې ترلاسه کول دي، په شمول د کریډیټ، تعلیم او روغتیا پاملرنې ته ښه لاسرسی. د لسیزو راهیسې، MST په فعاله توګه د جینیکي پلوه تعدیل شوي ارګانیزمونو (GMO) او په لویه پیمانه، صنعتي کرنې کارولو په وړاندې مبارزه کړې، پداسې حال کې چې په خپلو کمپونو کې کار کوي ترڅو په کوچنۍ کچه صحي خواړه وده وکړي چې د MST غړو لپاره کار پیدا کوي.[8] د ځمکې په اشغال باندې د خپل لومړني تمرکز څخه په حرکت کې، د تاکتیکونو او اهدافو دا متنوع ټولګه د حرکت سره مرسته کړې چې د وخت په تیریدو سره انعطاف منونکي پاتې شي، او د هیواد په سیاسي منظره کې د نوي کرهنیزو کړنو او بدلونونو سره د تطبیق وړ دي.
په 1985 کې د برازیل دیکتاتورۍ له رانسکوریدو وروسته د اصلاحاتو په مینځ کې یو نوی اساسي قانون و چې په 1988 کې لیکل شوی و چې د حکومت حق یې رامینځته کړ چې بې کاره ځمکې بې ځمکې بزګرانو ته بیا وویشل شي. د ځمکې د سمون اقدام دا ثابته کړه چې ټولې ځمکې باید د ټولنې د ښه والي لپاره وکارول شي. که په اساسي قانون کې ویل شوي چې ځمکه ټولنیز فعالیت نه ترسره کوي، نو دولت حق لري چې هغه ځمکه ونیسي او بیا یې وویشي.[9] هغه اداری وسیله چې دا بیا ویش ترسره کوي د ملي استعمار او کرهنیز اصلاحاتو انسټیټیوټ (INCRA) دی. کله چې INCRA تصدیق کړي چې ځمکه باید بیا ویشل شي، حکومت د ځمکې مالک ته د ځمکې په بدل کې د پیسو په ورکولو سره تخصیص کوي، او د MST اشغالونو په صورت کې، د ملکیت سرلیک بې ځمکې بزګرانو ته ورکوي. MST د اساسي قانون دا اصالحات په حکومت او INCRA فشار راوړي ترڅو خپل قانوني کړنالرې تعقیب کړي - لومړی د غیر استعمال شوي ځمکې په قبضه کولو سره، او بیا د دې ځمکې د ملکیت غوښتنه کولو سره، یا د استوګنې سره نږدې ځمکه.[10]
د MST ډیره بریا د دې د مشرتابه، پریکړه کولو، او تحرک په دیموکراتیک جوړښت کې ده. د غورځنګ پریکړې او فعالیتونه د غورځنګ په مختلفو کچو کې په ټاکل شویو کمیټو کې بحث کیږي، د کیمپونو څخه تر سیمه ایزو دفترونو پورې. د MST دننه، هر غړی د خپل بیس ګروپ پورې اړه لري، د ګډون کمیټه چې د حرکت د ریښو په منځ کې ځواک ساتي. په هر پنډغالي یا میشت ځای کې بنسټیز ګروپونه له لسو څخه تر شلو کورنیو څخه جوړ شوي، او هر ګروپ نارینه او ښځینه همغږي کوونکي لري.[11]
"دا زموږ ډیموکراسي ده،" د ریو ګرانډ دو سول د MST غړي جواو امرال، د بیس ګروپونو پروسې او عمومي عملیاتو په اړه وویل. د امرال په وینا، پریکړو ته د رسیدو لپاره د اجماع کارول د بیس ګروپونو د فعالیت یوه مهمه برخه ده. "شاید دا د MST د یووالي یو راز وي. دا چې موږ د هرې مسلې په اړه نه ویشل شوي چیرې چې تاسو باید پریکړه وکړئ. بس همدا دی. موږ د توافق په لټه کې یو، په اقلیت کې موقعیتونو ته درناوی کوو، تر هغه چې موږ موافقې ته ورسیږو. داسې قضیې شتون لري چې هغه دریځونه چې په لومړي سر کې په اقلیت کې وو د خبرو اترو په بهیر کې اکثریت شول.[12]
دا په غیر متمرکز، ښکته پورته چلند باندې ټینګار د غړو ترمنځ د حرکت پایښت او شهرت زیاتوي. دا په لویه کچه د ځمکې د اشغال له لارې ده چې د MST مشران راڅرګندیږي؛ د دوی مهارتونه په ټولګیو او غونډو کې نور هم وده کوي. د نوي مشرتابه په راوستلو تمرکز د څو نسلونو په لاس کې دی او د تصمیم نیولو واک د څو کسانو په لاسونو کې د مرکزي کولو حرکتونو ته زیان رسوي.
د ځمکې حقیقي اشغال حرکت رامنځته کوي او د MST غړو شمیر زیاتوي. عموما، کله چې د MST مشران په یوه ټاکل شوې سیمه کې د قبضې لپاره د غیر استعمال شوي ځمکې د یوې برخې په اړه پریکړه کوي، دوی د ځمکې شاوخوا شاوخوا ټولنو کې تنظیموي، د پروسې تشریح کوي چې INCRA پرمخ ځي، او خلک استخدام کوي ترڅو په اشغال کې برخه واخلي. د ټولنې پر بنسټ دا پروسه خلک MST ته راوړي، ګډونوال په اړین لوژستیکي دندو کې شاملوي او د اشغال لپاره چمتووالی، او بیا د پیوستون له لارې اړیکې ټینګوي چې اشغال پخپله ورته اړتیا لري. وروسته له دې چې ټول پلانونه بشپړ شي او د MST غړو پریکړه وکړه چې ځمکه ونیسي، هرڅوک په وروستي دقیقه کې خبرداری ورکوي ترڅو د حیرانتیا عنصر وساتي. په نهایت کې، ګډونوال ځمکې ته ننوځي، د سهار څخه مخکې خپل کمپ تنظیموي.[13] پداسې حال کې چې دا یو عادي طریقه ده، د وخت په تیریدو سره د MST غړو هم کیمپونه جوړ کړي چې په هغه کې خلک د دوه څخه تر پنځو کلونو په موده کې د کمپ څخه تیریږي ځکه چې خلکو ته ځمکه ورکړل شوې.
لکه څنګه چې سټیډیل په 2002 کې تشریح کړه،
د [اشغال] په شپه، کرایه شوي لارۍ راځي، د ورځې له پیل څخه ښه، او د ټولنې شاوخوا ګرځي، ټول هغه څه چې دوی یې کولی شي راټول کړي او بیا د ملکیت په لور روان شي. کورنۍ یوه شپه لري ترڅو سیمه ونیسي او خپل سرپناه جوړه کړي، ترڅو بل سهار، کله چې مالکین پوه شي چې څه پیښ شوي، خیمه لا دمخه جوړه شوې ده. کمیټه یوه کورنۍ ټاکي چې د ځای بیا کتنه وکړي، ترڅو ومومي چې هلته د اوبو سرچینې شتون لري، چیرته چې د سیوري لپاره ونې شتون لري.[14]
موخه دا ده چې د پولیسو یا د ځمکو د مالک لخوا استخدام شوي غلو لخوا د هر ډول جبر سره سره په جګړه کې پاتې شي: "[T] د یوې ډلې لپاره اصلي شی، یوځل چې په یوه کمپ کې راټول شي، متحد پاتې شي، ترڅو فشار ته دوام ورکړي. حکومت."[15] د MST استقامت او د مستقیم عمل تخنیک په تیرو کلونو کې په حیرانتیا سره بریالی شوی او د دې وړتیا پیاوړې کوي چې د بقا لپاره یو خپلواک ځای رامینځته کړي پداسې حال کې چې په ورته وخت کې حکومت فشار راوړي.
د کمپ له جوړولو وروسته، دا ډله د ځمکې لپاره INCRA، د محکمې چارواکي، او/یا سیاستوال فشار راوړي. فعالین اکثرا دوه یا څلور کاله انتظار کوي. په عین حال کې، د ځمکو خاوندان، د هغوی غاصبین او پولیس معمولا هڅه کوي چې خلک د ځورونې او وژنو له لارې له ځمکې څخه وباسي. د MST سازماني ځواک، د نورو ډلو پیوستون چې د دې ملاتړ کوي، او د کورنیو د میشته کولو وقف په دې کې پریکړه کونکی دی چې آیا اشغال به بریالی وي یا نه.[16]
د ډیری MST فعالینو لپاره، ژوند د هغه څه په پرتله ښه وګرځیده چې د نوي ځمکې د نیولو دمخه ورسره مخ شوي وو. سونیا برګاماسکو، د کمپیناس ایالت په پوهنتون کې د کرنې انجینرۍ پروفیسور او د MST د تصفیې سروې لیکواله، وویل، "95 سلنه خلک ځواب ورکوي چې دوی اوس [یو جوړجاړي ته له ننوتلو وروسته] ښه دي. لږترلږه دوی کور لري، دوی خواړه کري او ماشومان یې ښوونځي ته ځي. یوځل چې دوی میشت شي، یو له لومړنیو شیانو څخه چې ټولنې یې کوي د ښوونځي پیل کول دي.[17]
په پنډغالو کې د ژوند سختۍ ځینې خلک پریږدي، مګر ستونزې هم د MST غړي سره یوځای کوي. په کمپونو کې د ژوند شرایط اکثرا سخت وي، د ژوند کولو لپاره په کور کې پلاستيکي خیمې او د اوبو ضعیف وسایل. دا سخته ده چې روغ پاتې شئ او د ناروغۍ د خپریدو مخه ونیسئ کله چې یو ځای له روغتون څخه لرې وي. د پیوستون هڅولو لپاره، ماشومانو ته روزنه ورکړئ، او په جګړه کې د پاتې کیدو اراده پیاوړې کړئ، د MST کمیټې نڅا، د فوټبال لوبې، او د تیاتر نندارتونونه تنظیموي.[18]
Pacote، د MST غړی، یادونه وکړه،
موږ هغه څه له لاسه ورکړل کله چې موږ کیمپ ته لاړو. موږ کولی شو د هغه څو شیانو څخه لږ څه واخلو چې موږ یې په نوي کمپ کې درلودل، یوازینی شی چې موږ یې اخیستی هغه زموږ [د لرګیو سوځولو] د پخلي بخارۍ وه. هغه څه چې لږ سپما مو درلودل ژر له منځه ولاړل، ځکه چې موږ هیڅ شی نه ترلاسه کول. موږ نه کور او نه ځمکه درلوده چې بیرته راستانه شو، نه د کور سامان، په سختۍ سره هیڅ جامې، زموږ ډیر لږ وسایل - هر څه ورک شول. او هیڅ لاره نه وه چې بیرته لاړ شي او پخوانیو ګاونډیانو ته بیا هماغه سړی شي، په بهر کې ملګري. هرڅه په راتلونکي او هغه ملګرو پورې اړه لري چې موږ یې په کمپ کې جوړ کړي وو. د بیرته راستنیدو لاره نه وه.[19]
په عموم کې، د هغو خلکو لپاره چې د کرهنیز کارګرانو په توګه په بې وزلۍ کې ژوند کوي، په بې وزلۍ کې، د مخدره توکو روږديتوب، جرم، او د خپلو کورنیو لپاره د تعلیم او روغتیا پاملرنې نشتوالي سره مخ دي، د MST کیمپونه یو څرګند پرمختګ دی.[20]
په لومړي سر کې، د MST اصلي تمرکز د ځمکې لپاره جګړه وه. خو په چټکۍ سره فعالانو د خپلو ماشومانو د روزنې پر اړتیا خبرې وکړې ترڅو د ټولنې غړي شي. د MST کورنۍ د خپلو ماشومانو لپاره ځواکمنې زده کړې غواړي، نو دوی کولی شي، "د خپلو حقونو لپاره مبارزه وکړي، په ګډه کار وکړي، د صحي ژوند ارزښت ورکړي چې دوی کولی شي په هیواد کې ژوند وکړي او د ښار د لالچ سره مقاومت وکړي." غورځنګ پریکړه وکړه چې دوی اړتیا لري خپل ځان جوړ کړي، ډیر آزاد تعلیمي سیسټم. په 1990 کې، دوی د دې سیسټم لپاره خپلې موخې رامینځته کړې، کوم چې د نوي مشرانو په روزنه تمرکز کوي، د ټولنې واقعیت وښيي او دا څنګه بدلیدلی شي، د لوست، لیکلو او تحلیلي مهارتونو سربیره. ستونزې راپیدا کیږي که چیرې لیرې ښوونځي ته تلونکي ماشومان له کیمپ څخه بل کمپ ته ډیر حرکت وکړي، او که چیرې ښوونځي بهر وي، ماشومان د عناصرو سره مخ کیږي. د دې ډول ستونزو په ځواب کې، د MST فعالینو د تګ راتګ ښوونځي جوړ کړل چې په کې ښوونکي د تور بورډونو او میزونو په ګډون د خپلو ټولو سامانونو سره سفر کوي.[21]
د 1998 په مارچ کې، کله چې پولیسو د MST غړي په ریو ګرانډ دو سول کې له یوه کمپ څخه وایستل، فعالینو پریکړه وکړه چې د اعتراض په توګه د ایالت پلازمینې ته لاړ شي. د تګ راتګ ښوونځي د دوی سره لاړل، د مارچ په اوږدو کې په مختلفو ترتیباتو کې فعالیت کاوه. یوه ښوونکي دغه تعلیمي تجربه داسې بیان کړه:
زموږ میزونه او څوکۍ سخته، سړه ځمکه وه، تور تخته د کاغذ یوه ټوټه وه چې دیوال ته، ریلنګونو، ونو ته یا یوازې د ښوونکي په لاس کې نیول شوي. موږ په لیدلو، ژوند کولو او کولو سره زده کړل. موږ د هغه سړک کیلومتره، متره، سانتي متره محاسبه کړه، چې پلازمینې ته د رسیدو لپاره به څومره ورځې وخت ونیسي، په هغو ښارونو کې څه تولید شوي چې موږ ترې تیریدلو ... موږ موټرونه، آسونه، ګاډۍ، ریل ګاډي، الوتکې ولیدل. هلیکوپتر، کښتۍ، کښتۍ، نو موږ د ترانسپورت وسایل مطالعه کړل. موږ د 2,000 خلکو په مخ کې سندرې وویلې [په پورتو الیګر کې د ښوونکو د اتحادیې په غونډه کې] ... کله چې موږ پریکړه وکړه چې والي ته یو لیک ولیکئ، موږ د موضوع په اړه خبرې وکړې، موږ د هغې په اړه لیکلي، هر یو خپل نظر وړاندې کړ، بیا دا وه. د ډله ایز ښوونځي لخوا لوستل او تصویب شوي.[22]
دا تعلیمي طریقه د MST عمومي تمرکز بیلګه ده چې د دولتي او دودیزو برازیلي ادارو لپاره بدیل چمتو کوي. په ټولګیو کې، د کرنې په ډګرونو او غونډو کې، MST د سمو ټاکنو پایلو، د پالیسۍ بدلون، یا د سیاسي ګوندونو ملاتړ ته انتظار کولو پرته خپله نړۍ جوړه کړې؛ هغه مسایل په خپل لاس کې اخیستي ترڅو ټولنه جوړه کړي چې ژوندي پاتې کیدو او پرمختګ ته اړتیا لري.
"په هره ټولنه کې، او حتی په برازیل کې، ټولنیز بدلون په حکومت پورې اړه نلري بلکې د ټولنې په تنظیم او تحرک پورې اړه لري. دا هغه خلک دي چې بدلون رامینځته کوي ،" سټیډیل یادونه وکړه. "خلک باید پوه شي چې د هر څه لپاره حکومت ته کتل بې ګټې دي. حکومت د ټولنې یوه برخه ده او غوره ده چې پرمختللی وي… خو د ټولنې اړین بدلونونه له حکومت نه راځي بلکې له هغو انرژیو څخه راځي چې کارګره طبقه د خپلو حقونو د ترلاسه کولو په وخت کې په متحرک کولو کې بریالۍ کیږي.»[23]
دا مقاله له هغه څخه اقتباس او تطبیق شوې ده د ډینامیټ سره نڅا: په لاتین امریکا کې ټولنیز خوځښتونه او ایالتونه د بنیامین ډینګل لخوا، (AK پریس، 2010).
بنیامین ډینګل د مک ګیل پوهنتون څخه د لاتینې امریکا په تاریخ کې پی ایچ ډي لري او د یوې لسیزې راهیسې په لاتین امریکا کې د ژورنالیست په توګه کار کړی ، د ګارډین ، الجزیرې ، دی نیشن ، او نائب په څیر د خپرونو لپاره لیکل. هغه د کتابونو لیکوال دی د اور قیمت: په بولیویا کې د سرچینو جنګونه او ټولنیز خوځښتونه, د ډینامیټ سره نڅا: په لاتین امریکا کې ټولنیز خوځښتونه او ایالتونه، او راتلونکی پنځه سوه کلن بغاوت: په بولیویا کې داخلي خوځښتونه او د تاریخ ځواک، ټول د AK پریس سره. ډنګل TowardFreedom.org ایډیټ کوي، د نړۍ پیښو په اړه یو پرمختللی لید، او د VT په چمپلین کالج کې ژورنالیزم درس ورکوي. ایمیل BenDangl(at)gmail.com. ټویټر @BenDangl
یادښتونه:
[1] په سوو برانفورډ او جان روچا کې حواله شوي، د تار پرې کول: په برازیل کې د بې ځمکې غورځنګ کیسه (لندن: د لاتین امریکا بیورو، 2002)، 35-36. Encruzilhada Natalino، Fazena Annoni ته څېرمه موقعیت لري، د MST لومړنی کمپ و: "د MST تاریخ،" MSTBrazil.org، http://www.mstbrazil.org/?q=history.
[2] په برانفورډ او روچا کې حواله شوي، د تار پرې کول، 35-36.
[3] په Ibid.، 37-39 کې نقل شوی.
[4] مایکل فاکس، "د برازیل بې وزله غورځنګ 25 کلن شو، د مبارزې 'نوي پړاو' پرانستل شو،" پورته نړۍ، د جنوري 28، 2009، http://upsidedownworld.org/main/ content/view/1688/63/.
[5] د بیلګې په توګه، په فزیندا انوني کې ځینې کورنۍ په کوپونو کې تنظیم شوي، په داسې حال کې چې نورې نه دي او خپل 20 هکتاره کرنه کوي.
[6] په برانفورډ او روچا کې حواله شوي، د تار پرې کول، 21-23.
[7] "د MST په اړه،" MSTBrazil.org، http://www.mstbrazil.org/?q=about.
[8] "د MST تاریخ."
[9] ریچارډ پلیون، "د نړیوال بانک پروژه په برازیل کې د ځمکې اصالحات خرابوي،" نړیوال تبادله، اګست اګست 6، 1999، http://www.mstbrazil.org/wbsubverts.html.
[10] میتیو فلین، "د برازیل د بې ځمکې کارګرانو غورځنګ،" د امریکا پروګراماپریل، ۲۰۰۳ http://americas.irc-online.org/citizen-action/series/06-mst_body.html.
[11] سلویا لینډیکر او مایکل فاکس، له ټاکنو هاخوا: په امریکا کې د ډیموکراسۍ بیا تعریف (آکلینډ: PM پریس/Estreito Meios Productions، 2008)، http://www. beyondelections.com/. د مستند فلم برخه کې مرکه: http://www. youtube.com/watch?v=dK0IAM-DIaA.
[12] په Ibid کې حواله شوې.
[13] فلین، "د برازیل د بې ځمکې کارګرانو غورځنګ."
[14] جواو پیډرو سټیډیل، "بې ځمکې کنډکونه،" د نوي بکس بیاکتنهمی/جون ۲۰۰۲ http://www.newleftreview.org/A2390.
[15] Ibid.
[16] میلیسا مور، "اوس وخت دی: په برازیل کې د MST او د ځمکې د ځمکې ریفورم،" لومړی خواړه، مارچ 8، 2003، http://www.foodfirst.org/en/node/49.
[17] د بیل هینچبرګر په حواله، "د برازیل د بې ځمکې کارګرانو غورځنګ (MST)،" ملت، د مارچ 2، 1998، http://www.brazilmax.com/news.cfm/tborigem/fe_society/id/29.
[18] انګس لینډسي رایټ او وینډي ولفورډ، د ځمکې میراث کولو لپاره: بې ځمکې حرکت او د نوي برازیل لپاره مبارزه (آکلینډ: د خوړو لومړی کتابونه، 2003)، 46-51
[19] په Ibid.، 54، 264 کې نقل شوی.
[20] Ibid.
[21] برانفورډ او روچا، د تار پرې کول, 114-118. مایکل فاکس هم وګورئ، "بې ځمکې میرمنې په ټول برازیل کې لاریونونه پیل کړي،" د امریکا په اړه د NACLA راپور، مارچ 12، 2009، https://nacla.org/node/5611.
[22] په برانفورډ او روچا کې حواله شوي، د تار پرې کول، 119.
[23] په مارک سینټ اپری کې نقل شوی، El Sueño de Bolívar: El Desafío de Las Izquierdas Sudamericanas (بارسلونا: پیدوس، 2008)، 65-67.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته