د ملګرو ملتونو د امنیت په شورا کې شپږ نا اعلان شوي هیوادونه په سختو ټکو کې دي. که دا د خپلو خلکو رایو ته واچول شي، نو بې له شکه دا هیوادونه به د نړۍ د نورو هیوادونو په څیر د عراق د جګړې مخالف وي. مګر د خدای پلار په روحیه کې، ولسمشر بوش وړاندیز کوي چې دوی نشي کولی رد کړي، نو دا د دې حکومتونو لپاره یو سخت حالت دی.
د دې هیوادونو مشران باید خپل انتخابونه په دقت سره وڅیړي، مګر یو څه مشوره شتون لري چې موږ یې د ولسمشر بوش سره د معاملو په اړه دوی ته ورکوو: پیسې مخکې ترلاسه کړئ. لکه څنګه چې د نیویارک ټایمز کالم لیکونکي پاول کرګمن په دې وروستیو کې اشاره وکړه، ولسمشر بوش داسې سړی نه دی چې پخوانیو ژمنو ته اجازه ورکړي چې د هغه د عمل په ازادۍ کې مداخله وکړي. په بل عبارت، د هغه ژمنې خورا معنی نلري.
د 2000 په ټاکنو کې، ښوونه او روزنه د هغه له مهمو موضوعاتو څخه وه ځکه چې هغه ژمنه وکړه چې "هیڅ ماشوم به شاته نه پریږدي." په 2001 کې هغه کانګرس ته راغی چې د دې ژمنې د یوې برخې په توګه د تعلیم تمویل کې لوی زیاتوالی تصویب کړي. اوس هغه د ښوونې او روزنې په لګښتونو کې د پام وړ کمښت وړاندیز کوي، ترڅو د شتمنو لپاره د ډیرو مالیاتو ماتولو لپاره پیسې ورکړي. هغه د دولت او محلي حکومتونو سره د مرستې کولو څخه هم انکار کوي چې د دوی د بودیجې د توازن لپاره ښوونځي او کتابتونونه تړلو ته اړ ایستل کیږي.
د سپټمبر د یوولسمې له بریدونو وروسته هغه د نیویارک د بیارغونې لپاره د یوې لویې مرستې بستې ژمنه وکړه. د نیویارک خلک لاهم د دې پیسو ډیری ته انتظار باسي. هغه همدا راز ژمنه وکړه چې د تروریستي بریدونو په وړاندې د بندرونو، پلونو او نورو زیانمنونکو هدفونو د ساتنې لپاره د هیواد د امنیت لپاره تمویل زیات کړي. دلته هم هغه نه دي سپارلي، ځکه چې هغه تخصیصات چې هغه یې غوښتل د اړتیا پوره کولو لپاره خورا لږ دي.
د ولسمشر بوش د ماتو ژمنو لیست د هغه سړي لپاره خورا اغیزمن دی چې یوازې دوه کاله یې په دفتر کې ساتلی دی. غوښتونکی باید دا په ذهن کې وساتي کله چې هغه د ملګرو ملتونو امنیت شورا کې د دوی د ملاتړ غوښتنه کوي.
حتی که هغه صادق وي، دا څرګنده نه ده چې ولسمشر بوش به وکولی شي د نوي ایتلاف سره خپلې ژمنې پوره کړي. زموږ د بودیجې کسر په چټکۍ سره پراخیږي چې د امنیت شورا د رایو د ورکولو په لاره کې یوازینی خنډ دی. بله لویه ستونزه د سوداګرۍ کسر دی. ځینې لیوالتیا ممکن د متحده ایالاتو بازار ته د لاسرسي په بدل کې خپله رایه وپلوري. دا ممکن معنی ولري که متحده ایالاتو د وارداتو لپاره مخ په ودې بازار وړاندې کړي. له بده مرغه داسې نه ده.
متحده ایالات د اوسني حساب کسر لري چې د 550 په پای کې د 2002 ملیارد ډالرو کلنۍ نرخ ته نږدې و. د دې اندازې کسر د اوږدې مودې لپاره دوام نشي کولی. تر اوسه پورې، بهرني پانګه اچوونکي د متحده ایاالتو مالي شتمنیو لکه سټاک، بانډونو، او لنډ مهاله نوټونو په اخیستلو سره د دې کسر مالتړ ته چمتو دي. مګر دوی په تیرو څو کلونو کې د دې پانګې اچونې لوی زیان سره مخ دي. د یورو په نوم بانډونو او نوټونو کې پانګه اچونه به د ډالرو - نومول شوي بانډونو یا نوټونو په پرتله خورا ډیر عاید چمتو کړي.
په یو وخت کې به بهرني پانګه اچوونکي د متحده ایالاتو د مالي شتمنیو په اخیستلو سره د پیسو ایستل بند کړي، او ډالر به راټیټ شي. کله چې دا پیښ شي د متحده ایالاتو بازار به راټیټ شي - احتمال لري چې واردات به په کال کې له 200 څخه تر 300 ملیارد ډالرو پورې کم شي. د کمیدو بازار ته د ډیر لاسرسي درلودل ډیر ارزښت نلري. په دې حالت کې، د خوښې وړ به خپلې رایې د هیڅ شی لپاره خرڅې کړي.
په لنډه توګه، ناڅرګند هیوادونه به هغه څه ترلاسه کړي چې دوی یې مخ په وړاندې ګوري. مګر دوی کولی شي د خالص زیان سره پای ته ورسوي: جګړه به د نړۍ په اقتصاد جدي منفي اغیزه وکړي. د پیسو نړیوال صندوق اټکل کړی چې یوه جګړه چې خرابه وي د نړۍ اقتصادي وده دوه سلنه ټکي یا له 800 ملیارد ډالرو څخه ډیر زیانمنولی شي. دا یو لوی زیان دی، مګر حتی د جګړې خورا کوچنۍ منفي اغیزه کولی شي په اسانۍ سره هغه لاسته راوړنې له مینځه یوسي چې د بډو څخه ترلاسه کیږي چې واقعا مخکې ورکول کیږي.
له بده مرغه په ملګرو ملتونو کې د رشوت ورکولو تړونونو پلي کولو لپاره هیڅ محکمه شتون نلري. او حتی که شتون ولري، د بوش اداره به له پامه غورځوي. نو هغه دولتونه چې په امنیت شورا کې خپلې رایې له مینځه وړي هغه څه به ترلاسه کړي چې دوی یې په مخ کې ویني، د جګړې څخه د دوی زیانونه کموي. دوی باید ډاډ ترلاسه کړي چې دا د دوی د روح پلورلو لپاره خورا لوړ قیمت دی.
ډین بیکر او مارک ویسبروټ د اقتصادي او پالیسۍ څیړنې مرکز شریک رییسان دي (www.cepr.net) په واشنګټن ډي سي کې
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته