لکه څنګه چې په غزه کې د فلسطینیانو په وړاندې د اسراییلو د نسل وژنې کمپاین - چې له 33,000 څخه ډیر د غزې خلک یې وژلي - اوومه میاشت ته ننوځي، نیکاراګوا د عدالت په نړیواله محکمه (ICJ، یا نړیواله محکمه) کې د نسل وژنې د اسانتیا لپاره په جرمني کې دعوی وکړه.
نیکاراګوا تور لګول شوی هغه زیاته کړه: «آلمان له اسراییلو سره سیاسي، مالي او پوځي مرسته کړې ده چې د واک ورکولو په وخت کې په بشپړه توګه خبر وو چې پوځي تجهیزات به له نړیوالو قوانینو څخه د سرغړونې په برخه کې وکارول شي.» د نسل وژنې عملونو او نورو ظلمونو ترسره کولو لپاره، په لومړۍ لیکه او ګودامونو کې اکمالات شامل دي، او د راتلونکي اکمالاتو تضمین لکه مهمات، ټیکنالوژي او د اسراییلو اردو لپاره اړین متنوع اجزا شامل دي. نیکاراګوا همداراز په نږدې ختیځ کې د فلسطیني کډوالو لپاره د ملګرو ملتونو د مرستې او کار ادارې (UNRWA) څخه د آلمان فنډ کولو ته اشاره وکړه، کوم چې "د ملکي خلکو لپاره اړین ملاتړ چمتو کوي."
آلمان اسرائیلو ته د وسلو دوهم ستر عرضه کونکی دی د وارداتو 30 سلنه د 2019 او 2023 ترمنځ. متحده ایالاتو، د اسراییلو لوی فعال، په ورته موده کې د خپلو وسلو د وارداتو 69 سلنه چمتو کړې.
د اکتوبر په 12، د آلمان چانسلر اولاف شولز وویل:
په اوس وخت کې، د آلمان لپاره یوازې یو ځای شتون لري: د اسراییل په څنګ کې ځای. دا هغه څه دي چې موږ یې معنی لرو کله چې موږ وایو چې د اسراییلو امنیت د آلمان دی raison d'État. زموږ خپل تاریخ، زموږ مسؤلیت چې د هولوکاسټ څخه راپورته کیږي، دا زموږ دایمي دنده جوړوي چې د اسراییلو د دولت د شتون او امنیت لپاره ودریږي. دا مسؤلیت موږ ته لارښوونه کوي.
نیکاراګوا د اپریل په 8 او 9 تاریخي اوریدنه کې خپل وړاندیز وړاندې کړ قضيه ICJ ته او جرمني تورونه رد کړل. نیکاراګوا د نړیوالې محکمې څخه وغوښتل چې د آلمان د ادعا شوي "په روانه احتمالي نسل وژنې کې د ګډون او د نړیوال بشردوستانه قانون او د غزې په تړانګه کې د عمومي نړیوال قانون د نورو مجازاتو نورمونو جدي سرغړونو کې د ګډون لپاره د خورا بیړنۍ مسلې په توګه" پنځه لنډمهاله اقداماتو امر وکړي.
ډینیل مولر، د نیکاراګوا د قانوني ټیم وکیل، ICJ ته یادونه وکړه چې 10 ورځې مخکې، کله چې محکمې امر وکړ. اضافي لنډمهاله اقدامات د سویلي افریقا په قضیه کې د اسراییلو په وړاندې ، هغه په غزه کې د ژوند شرایط "ناورین" او وروستي پرمختګونه "په استثنایی ډول جدي" وبلل. محکمې "په غزه کې د فلسطینیانو حق ته د نه جبرانېدونکي زیان احتمالي خطر موندلی چې د نسل وژنې له اعمالو څخه خوندي شي."
"نیکاراګوا نه یوازې د خپل ځان په استازیتوب د هغو حقونو او مکلفیتونو پر بنسټ چې د اجباري نورمونو لخوا منل شوي، بلکې د فلسطین د خلکو په استازیتوب چې په عصري تاریخ کې ترټولو ویجاړونکي پوځي اقداماتو سره مخ دي، عمل کوي." په هالنډ کې د نیکاراګوا سفیر کارلوس جوس ارګویلو ګومیز محکمې ته وویل.
ګومیز وویل که څه هم نیکاراګوا دومره غیر انساني چلند او تباهۍ سره مخ نه دی لکه څنګه چې فلسطینیان له 75 کلونو څخه ډیر ځوریدلي دي ، "دا د خپل شتون په ډیری برخه کې د مداخلې او نظامي بریدونو تابع دی او د فلسطین لپاره خواخوږي احساسوي. خلک."
د 1984 په قضیه کې په نیکاراګوا کې او د هغه پروړاندې نظامي او نیمه نظامي فعالیتونه (نیکار. v. امریکا)ICJ په نیکاراګوا کې د متحده ایالاتو د مداخلې په وړاندې پریکړه وکړه، چې په کې د بندرونو کان کیندنه، د تیلو تاسیساتو ویجاړول، او د کانټراس روزنه، وسلې او تجهیزات شامل دي (کوم چې د نیکاراګوا د حکومت د نسکورولو هڅه کوله).
ګومیز وویل چې د اسراییلو حکومت باید "د یهودي خلکو سره مغشوش او مساوي نه وي" یادونه وکړه چې د هولوکاسټ یهودي قربانیان به "د 30,000 څخه زیاتو ملکي وګړو سره د خواخوږۍ او خواخوږۍ احساس وکړي، په شمول د 25,000 میندو او ماشومانو په شمول چې په فلسطین کې وژل شوي، او په هر ساعت کې شل زره ماشومان یتیم او دوه میندې وژل کیږي.
آلمان له اسرایلو سره پوځي مرستې زیاتې کړې او د UNRWA لپاره یې بودیجه کمه کړه لکه څنګه چې نسل وژنه راپورته شوه
د نسل وژنې کنوانسیون دریم اړخ ته مکلفیت ورکوي چې د نسل وژنې مخه ونیسي تر هغه وخته چې دوی خبر شي چې د نسل وژنې ترسره کیدی شي. ګومیز وویل محکمه "په دې کې هیڅ پوښتنه نشته" چې آلمان "ښه پوهیږي او لږ تر لږه د نسل وژنې جدي خطر څخه ښه پوهیږي، په یقیني توګه ستاسو د جنوري د 26 له حکم وروسته [د موقتي اقداماتو لپاره]."
ګومیز استدلال وکړ چې آلمان د اسراییلو د نړیوال قانون ماتونې په اړه خبرتیا درلوده، د 32 بیانونو په حواله چې د 9 کال د اکتوبر له 2023 څخه تر 5 پورې د اپریل تر 2024 پورې د سلګونو معتبرو کارپوهانو، چارواکو، سازمانونو، حقوق پوهانو او متخصصینو لخوا د اسراییلو لخوا په سرغړونې یا احتمالي سرغړونه تورن شوي. د نسل وژنې کنوانسیون.
ګومیز اعلان وکړ: "د وضعیت په اړه د دې ټولو نه منلو وړ پوهې سره،" د آلمان غبرګون دا و چې له اسراییلو سره خپلې نظامي مرستې زیاتې کړي. هغه د آلمان هغه اعلان ته هم اشاره وکړه چې د اسرائيلو په گټه کې به مداخله وکړي. سویلي افریقا v. اسراییل، کوم چې په ICJ کې پاتې دی. او، ګومیز وویل، سره له دې چې د ICJ د جنورۍ په 26 موندنه چې اسراییل په قانع ډول نسل وژنه ترسره کوي، "آلمان اسراییلو ته په عمومي توګه د وسلو او نظامي مرستو رسولو ته دوام ورکړ او تر نن ورځې پورې دوام لري."
د نیکاراګوا څارنوال مولر محکمې ته وویل، د جرمني حکومت د ۲۰۲۳ کال لپاره اسراییلو ته د پوځي تجهیزاتو او جنګي وسلو د صادراتو لپاره ۳۲۶ میلیونه یورو اجازه ورکړې ده. د 2023 ملیون یورو په ارزښت د جنګي وسلو صادراتو جوازونو کې "326 د ټانک ضد وسلې شاملې وې - چې په آلمان کې د یوه تولید کونکي په وینا 'د اوږو په واسطه د پیل شوي پیاده وسلو یو بشپړ اوزار بکس دی' چې د ټانکونو په وړاندې کارول کیږي، بلکې د موټرو، جوړښتونو او ودانیو په وړاندې کارول کیږي. ، او اشخاص - د ماشینګڼو مهماتو 20 ګولۍ، 3,000 پروپیلنټ چارجونه - د توپخانې مهماتو کې کلیدي برخه - او 500,000 د اور لګونې تورونه.
مولر وویل چې دا وسلې "د ویجاړولو او وژلو لپاره جوړې شوې او هدف یې د آلمان د خپل تعریف څخه نقل شوي دي، د شیانو [او] مادې. . . وړ . . د خلکو یا ملکیتونو د ویجاړولو یا زیان رسولو او د دولتونو ترمنځ په وسله والو شخړو کې د ځواک کارولو د وسیلې په توګه کار کول.
د امنیت شورا له پریکړه لیک سره سم چې د سمدستي اوربند غوښتنه کوي، آلمان له اسرائیلو سره پوځي مرستو ته دوام ورکوي. آلمان په غزه کې د بشردوستانه مرستو چمتو کول آسانوي یا ښه کوي. خو، مولر استدلال وکړ، "دا په حقیقت کې په غزه کې د فلسطین ماشومانو، ښځو او نارینه وو ته د بشردوستانه مرستو چمتو کول دي، په شمول د هوایي څاڅکو له لارې، او د وسلو او نظامي تجهیزاتو چمتو کول چې د وژنې لپاره کارول کیږي. او دوی له منځه یوسي - او د بشردوستانه مرستو کارکونکي هم ووژني لکه څنګه چې په دې وروستیو کې د نړۍ د مرکزي پخلنځي د موټرو او کارګرانو په وړاندې د توغندیو برید ثبوت دی.
ګومیز په نظامي صنعت کې د آلماني شرکتونو ښکیلتیا یادونه وکړه چې "د وضعیت څخه مستقیم ګټه پورته کوي ځکه چې دوی د اکتوبر راهیسې د دوی د ونډو بیه لوړه کړې او دوی د خپلو اسراییلي همکارانو سره د وسلو لپاره د ګډ پراختیا قراردادونه د پام وړ زیات کړي."
نیکاراګوا د ICJ د جنورۍ د 26 د حکم څخه یوه ورځ وروسته په غزه کې د UNRWA لپاره د آلمان د تمویل ځنډول هم اشاره وکړه، "د اسراییلو د حکومت د یوازینۍ وینا پر بنسټ"، د آلمان د نسل وژنې د اسانتیا د ثبوت په توګه. "UNRWA د غزې په تړانګه کې خلکو ته د مرستې چمتو کولو لپاره ترټولو مهم شریک دی." د آلمان فدرالي وزیر د نومبر په 7، 2023 اعتراف وکړ. د تمویل ځنډول UNRWA له 450 ملیون ډالرو څخه محروم کړ.
نیکاراګوا د آلمان دا استدلال رد کړ چې اسراییل په قانوني ځان دفاع کې عمل کوي
نیکاراګوا استدلال وکړ چې اسراییل د خپلو خلکو د ساتنې حق د ملګرو ملتونو د منشور د 51 مادې لاندې د ځان د دفاع حق سره ګډوډوي ، په 2004 کې د ICJ مشورتي نظر په حواله. د اشغال شوي فلسطین په خاوره کې د دیوال د جوړولو قانوني پایلې. په دې حالت کې، محکمې پریکړه وکړه چې اسراییل، د نیواکګر ځواک په توګه، نشي کولی په خپله خاوره کې د ځان د دفاع ادعا وکړي. "په حیرانتیا سره،" ګومز وویل، "آلمان داسې نه بریښي چې د ځان د دفاع او نسل وژنې ترمنځ توپیر وکړي."
سربیره پردې، نیکاراګوا ټینګار وکړ چې "د فلسطین خلک د خپلواکۍ حق لري" چې پدې کې "د پردیو اشغال او د نژاد پرست رژیمونو په وړاندې د وسلو اخیستلو حق هم شامل دی چې د دوی د خپلواکۍ د حق په تمرین کې لکه څنګه چې په ملګرو ملتونو کې درج شوي. منشور" او د دولتونو ترمنځ د دوستانه اړیکو او همکارۍ په اړه د نړیوال قانون د اصولو اعلامیه.
ګومیز یادونه وکړه چې د اکتوبر د 7 پیښې "بې له کوم اشتباه پرته، د شیبې په جریان کې، په یو باطل کې نه وې." هغه د ملګرو ملتونو د سرمنشي انتونیو ګوتریش په حواله ویلي، چې د اکتوبر په ۲۴ مه یې ویلي وو، «دا هم مهمه ده چې د حماس له خوا بریدونه په تش ځای کې نه وي شوي. د فلسطین خلک له ۵۶ کلونو راهیسې د غاصبینو د اشغال لاندې دي.
ګومیز وړاندوینه وکړه: "که د اسراییلو کړنې بې ثباته پاتې شي لکه څنګه چې دوی د یو دولت په توګه د زیږون راهیسې لري او دوی د آلمان په څیر هیوادونو بې توپیره ملاتړ ترلاسه کوي، نو په نږدې راتلونکي کې به د فلسطین نوی نسل بیا راپورته شي."
نیکاراګوا د 5 لنډمهاله اقداماتو په لټه کې دی
نیکاراګوا له ICJ څخه وغوښتل چې امر وکړي چې آلمان دې په غزه کې وضعیت نور هم خراب نه کړي، "په دې وخت کې د اسراییلو لپاره د جګړې د وسلو او نورو مستقیم ملاتړ چمتو کولو او د UNRWA په محرومولو سره. . . د تمویل او د دې وړتیا چې د خپل ماموریت سره سم کار ته دوام ورکړي.
دا هغه لنډمهاله اقدامات دي چې نیکاراګوا یې غوښتنه کوي:
(1) آلمان باید سمدستي له اسراییلو سره خپلې مرستې په ځانګړې توګه د نظامي تجهیزاتو په شمول خپلې مرستې وځنډوي، تر هغه چې دا مرستې د نسل وژنې کنوانسیون، نړیوال بشردوستانه قانون یا د عمومي نړیوال قانون نورو اجباري معیارونو څخه په سرغړونې کې وکارول شي. لکه څنګه چې د فلسطین د خلکو د خپلواکۍ حق او د نژادي تبعیض رژیم تابع نه وي؛
(2) آلمان باید په سمدستي توګه د دې ډاډ ترلاسه کولو لپاره ټولې هڅې وکړي چې اسراییلو ته وړاندې شوي وسلې د نسل وژنې لپاره نه کارول کیږي، د نسل وژنې په اعمالو کې مرسته نه کوي یا په داسې ډول کارول کیږي چې د نړیوال بشردوستانه قانون څخه سرغړونه وي.
(۳) آلمان باید سمدستي د بشردوستانه قانون له مخې د خپلو مکلفیتونو د پلي کولو لپاره هر څه چې ممکنه وي ترسره کړي.
(۴) آلمان باید د UNRWA د تمویل د ځنډولو پریکړه بیرته واخلي ترڅو د نسل وژنې او نسل وژنې عملونو او د فلسطیني خلکو د بشردوستانه حقونو څخه د سرغړونې د مخنیوي لپاره د خپلو مکلفیتونو د اطاعت برخې په توګه چې د هر ممکنه ممکنه کولو مکلفیت هم پکې شامل دی. ډاډ ترلاسه کړئ چې بشري مرستې د فلسطین خلکو ته په ځانګړې توګه په غزه کې رسیږي؛
(۵) آلمان باید د خپل ملاتړ په بندولو سره د نړیوالو قوانینو د جدي سرغړونو د پای ته رسولو لپاره همکاري وکړي، په شمول اسراییلو ته د هغه پوځي تجهیزاتو رسولو چې کیدای شي د نړیوالو قوانینو د جدي جرمونو لپاره کارول کیږي او دا ملاتړ ته دوام ورکړي. د UNRWA کوم چې دې سازمان خپل فعالیتونه شمیرلي او پر اساس یې دي.
آلمان ادعا کوي چې دا مسؤولیت نشي منل کیدی ځکه چې اسراییل د قضیې یو اړخ نه دی
د آلمان حقوقي ټیم پورته شو دوه اصلي دفاع. لومړی، ICJ په قضیه کې هیڅ واک نلري ځکه چې د آلمان مسؤلیت د یوې موندنې پورې اړه لري چې اسراییل نسل وژنه کوي او اسراییل پدې قضیه کې اړخ نه دی. دوهم، آلمان یو "قوی قانوني چوکاټ" لري ترڅو د قضیې په اساس دا ارزونه وکړي چې آیا د صادراتو جوازونه د خپلو کورنیو او نړیوالو مکلفیتونو سره سمون لري او د اکتوبر 2023 راهیسې د هغې ډیری صادرات "جګړې وسلې" ندي.
اجنټ تانیا وان اسلر-ګلیچین د آلمان په استازیتوب استدلال وکړ چې د نیکاراګوا تورونه "په حقیقت یا قانون کې هیڅ اساس نلري. دوی د اسراییلو د چلند په ارزونه پورې تړلي دي، نه په دې بهیر کې یو اړخ. هغې وویل چې قضیه محکمې ته د "د خورا ټیټو شواهدو پراساس" راوړل شوې وه.
سمویل ورډسورت، چې د آلمان استازیتوب هم کوي، ICJ ته وویل چې دا د دې قضیې اوریدلو واک نلري. هغه څرګنده کړه چې اسراییل د محکمې په وړاندې نه و او د هغې د چلند په اړه پریکړه د آلمان په برخه کې د مسؤلیت موندلو لپاره یو شرط دی. په سویلي افریقا v. اسراییلICJ وویل چې دا "د منلو وړ" و چې اسراییل نسل وژنه کوي. د وړتیاوو په اړه وروستۍ پریکړه به څو کاله وخت ونیسي. مخکې له دې چې دا معلومه کړي چې آلمان د خپلو نړیوالو مکلفیتونو څخه سرغړونه کوي، "محکمه باید لومړی دا معلومه کړي چې اسراییل نسل وژنه کړې ده،" ورډزورت وویل. "مسولیت د آلمان په غاړه دی، مګر په بشپړ ډول د اسراییلو په ناسمو کړنو باندې تکیه کوي." په دې توګه، هغه وویل، اسراییل "یو لازمي دریم اړخ دی."
خو د آلمان د حقوقي ټیم یوې بلې غړې، آن پیټرز، ومنله چې که محکمه دا "مناسب" وموندله چې اسراییل له نړیوالو قوانینو څخه سرغړونه کوي، نو بیا کولی شي دا معلومه کړي چې آیا "مناسب حقایق" د آلمان لخوا "د منلو وړ سرغړونې" رامنځته کوي.
جرمني ادعا کوي چې اسراییلو ته یې ډیری صادرات "جګړې وسلې" ندي
پیټرز وویل چې نیکاراګوا هیڅ داسې شواهد ندي وړاندې کړي چې "د آلمان پوځي تجهیزات د آلمان د جواز ورکولو د سختو معیارونو په رڼا کې د یوې ادعا شوې نسل وژنې یا د نړیوال بشردوستانه قانون څخه سرغړونې کې د پام وړ مرسته کړې وي."
Von Uslar-Gleichen محکمې ته وویل چې د 7 د اکتوبر له 2023 راهیسې، اسراییلو ته د صادراتو لپاره په آلمان کې 98 سلنه جوازونه د "جنګ وسلو" لپاره ندي، بلکې د "نورو نظامي تجهیزاتو" لپاره دي. هغې وویل، د صادراتو لپاره د تصویب شوي حجم اتیا سلنه د اکتوبر په 2023 کې اجازه ورکړل شوې وه.
د اکتوبر 2023 راهیسې، "موږ د توپخانې مرمۍ نه وینو، نه مهمات. نږدې ټول صادرات شامل دي چې د 'نور نظامي تجهیزاتو' په نوم پیژندل کیږي، په ځانګړي ډول ماتحت یا دفاعي ماهیت، "هغې وویل. پدې کې عموما "د کیمیاوي خطرونو په وړاندې دفاعي تجهیزات، محافظتي وسایل لکه هیلمټ یا د بدن محافظت پلیټونه، د مخابراتو تجهیزات، د کیمو فلاج رنګ او اجزاو، برخې او د ماتحت شخصیت نور تجهیزات شامل دي."
Von Uslar-Gleichen، په هرصورت، ومنله چې آلمان په تیرو شپږو میاشتو کې څلور ځله اسراییلو ته د جنګي وسلو صادرولو جواز ورکړی. د "روزنې" (نه جنګي) مهماتو لپاره دوه جوازونه، د 500,000 مهماتو په ګډون، د نومبر په میاشت کې تصویب شول، او د 1,000 په پیل کې نور 2024 ټوټې تصویب شوي. دریم جواز د آلمان ترمنځ د یوې ګډې پروژې په تړاو د پروپیلنټ چارج لپاره تصویب شو. او د اسراییلو صنعت مګر دوی د ازموینې موخو لپاره وو. هغې وویل څلورم جواز د 3,000 پورټ ایبل ټانک ضد وسلو صادرولو لپاره و چې "د حماس د ډله ایزې وژنې په سمدستي شرایطو کې."
په ۲۰۲۳ کال کې اسرایلو له جرمني څخه د ټانکونو د مهماتو غوښتنه وکړه، خو تر اوسه یې جواز نه دی ورکړل شوی. وان اسلر-ګلیچین ICJ ته وویل، د سب میرین لپاره یو جواز ورکړل شوی، مګر دا چې دا د "جګړې وسلې" ده د صادراتو لپاره دوه جوازونو ته اړتیا لري نو دا لا تراوسه تصویب شوی نه دی. په غزه کې د توپخانې ګولۍ او مهماتو ته د نیکاراګوا اشاره "په ساده ډول له واقعیت سره هیڅ تړاو نلري. آلمان دوی ردوي، "هغې وویل.
ګومیز د نیکاراګوا په استازیتوب استدلال وکړ چې "دا مهمه نده چې د توپ مرمۍ مستقیم له آلمان څخه یو اسراییلي ټانک ته ورکړل شي چې په روغتون ډزې کوي" یا د اسراییلو ذخیره ډکوي. هغه ICJ ته وویل: "حقیقت دا دی چې د اکمالاتو ډاډ او د وسلو بدلول په غزه کې د اسراییلو د بریدونو تعقیب لپاره خورا مهم دي." هغه زیاته کړه چې آلمان د "نسل وژنې جدي خطر" څخه خبر دی.
د ICJ قضیه یوه دیپلوماتیکه او تنظیم کوونکې وسیله ده
که څه هم متحده ایالات تر دې دمه اسراییلو ته د وسلو ترټولو لوی چمتو کونکی دی، دا په ICJ کې قضیه نده شوې ځکه چې دا به د محکمې واک نه مني پرته له هغه قضیو څخه چې د متحده ایالاتو حکومت په ښکاره ډول رضایت لري. آلمان د ICJ بشپړ واک ته رضایت ورکړی نو دا د نیکاراګوا د قضیې لپاره د متحده ایالاتو په پرتله یو اسانه هدف دی.
"ICJ نه غواړي چې په غزه کې جګړه پای ته ورسوي، مګر دا یوه ډیپلوماتیکه وسیله ده چې بهرنۍ پالیسي په اسراییلو باندې د اضافي فشار راوستلو لپاره کاروي،" براین فینوکین، د نړیوال کړکیچ ګروپ مشر سلاکار، وویل د نیویارک ټایمز. "د نیکاراګوا په قضیه کې، دا په آلمان باندې نور فشار راوړي."
مدني ټولنې هم د آلمان په وړاندې د نیکاراګوا د قضیې په اړه د ICJ د اوریدنې سره همغږي کولو فشار ګړندی کړی. د کوډپینک استازو په ټوله امریکا کې د المان ماموریتونو ته لاریونونه وکړل او غوښتنلیکونه یې واستول دا کړنې د فلسطیني جرمنانو سره د پیوستون د نړیوال کمپاین برخه وه چې د وهلو او نیولو خطر لري کله چې دوی د اسراییلو په نسل وژنې کې د آلمان د ښکیلتیا په وړاندې مظاهرې کوي.
ICJ به د موقتي اقداماتو لپاره د نیکاراګوا غوښتنې په اړه حکم صادر کړي نیکاراګوا v. جرمني په راتلونکو څو اونیو کې.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته