د شیکاګو ښوونکي د نهه ورځني اعتصاب وروسته بیرته کار ته راستانه شوي - د دوی په دندو ، د دوی اتحادیې او د دوی ښوونځیو باندې د ښاروال رحم ایمانویل برید شاته کولو وروسته ویاړي.
د سه شنبې په ماسپښین ناوخته، د شیکاګو د ښوونکو اتحادیې (CTU) استازو جرګې د دوی د اعتصاب د ځنډولو او د چهارشنبه په ورځ بیرته کار ته د تلو په حق کې رایه ورکړه. هغه لنډمهاله تړون چې CTU د شیکاګو عامه ښوونځیو (CPS) سره رسیدلی اوس په راتلونکو دوه اونیو کې د تصویب رایې لپاره غړو ته ځي.
د ښار په لویدیځه غاړه کې د موز ایلیمنټري ښوونکي لارنس بالارک وویل، "زه خوشحاله یم، او ډیری ښوونکي دا احساس څرګندوي." "موږ بیرته کار ته ځو، او په دې کار کې په پیوستون کې ټینګ ولاړ یو. دا یقینا یوه بریا وه. څو نورې اتحادیې باید د وړتیا معاش ومني، خو زه په ویاړ سره وایم چې موږ دا مخه ونیوله."
د جیکسن پوټر په وینا، د اتحادیې لپاره د کارمندانو همغږي کوونکي:
موږ د ځواکمن احساس کوو. موږ د یوې اتحادیې په توګه پیاوړي احساس کوو. د تړون ځینې عناصر په بشپړه توګه هغه څه نه وو چې موږ یې په اقتصادي مسلو کې غواړو، مګر موږ په برخو کې ځینې مهم غیر اقتصادي پرمختګونه ترلاسه کړل لکه مسلکي خپلواکي، د مدیرانو لخوا د ځورونې منع کولو ژبه، او د ښوونکو ارزونې او انضباطي پریکړو لپاره د استیناف پروسه. .
لکه څنګه چې پوټټر زیاته کړه، "موږ بریښنا جوړه کړه، او موږ به په خپلو ودانیو کې ډیر اغیزمن شو کله چې موږ بیرته راستانه شو. او دا به موږ ته د دې وړتیا راکوي چې د ناوړه مدیرانو د ناوړه چلند مخه ونیسو، چارټرونه تنظیم کړو او د ښوونځي تړلو مخه ونیسو."
رحم ایمانویل په خپله وسله کې هره وسله را ایستله – د کرکټر وژنې څخه نیولې د محکمې د حکم له ګواښ سره د نورو اتحادیو سره د ویش او فتح تاکتیکونو – مګر ښوونکي هیڅکله سترګې پټې نه کړې. "موږ خوښ یو چې په خپلو شرایطو بیرته راستون شو ،" سوسن هیکي ، 18 کلن ټولنیز کارکوونکې د NBC چینل 5 نیوز ته وویل.
د شیکاګو د ښوونکو اعتصاب د هغه څه یوه الهام بخښونکې بیلګه ده چې کله د اتحادیې غړي په ګډه مبارزه کې ښکیل او فعال وي. د CTU مشر کیرن لیویس د رایې ورکولو وروسته په یوه خبري کنفرانس کې وویل، "موږ خوښ یو چې یو متحد یو. کله چې یو اتحادیه یوځای شي، حیرانتیا شیان واقع کیږي."
––––––––––––––––
د موافقتنامې بڼې د تیرې اونۍ په وروستیو کې هغه وخت رامینځته شو کله چې د CPS چارواکو د سخت اعتصاب په مقابل کې د امتیازاتو له خورا سختو غوښتنو څخه شاته کیدل پیل کړل چې شیکاګو یې بریښنایی کړه. هره ورځ، د ښار په هر ګاونډ کې په ښوونځیو کې د لیکو لیکې وې، چې د دواړو ښوونکو او د هغوی د ملاتړو لپاره د تنظیمي مرکز په توګه کار کوي – وروسته لوی لاریونونه، ډیری وختونه د ښار په منځ کې، چیرې چې سړکونه د CTU روښانه سور کې د ډیری خلکو لخوا تړل شوي وو. .
کله چې مطبوعاتو ته د پرمختګ خبره خپره شوه، رسنیو د دوشنبې په ورځ د ښوونکو د بیرته کار کولو لپاره د ټکان ورکولو کمپاین پیل کړ. مګر کله چې د استازو مجلس د یکشنبې په شپه د اتحادیې افسران سره راټول شول، غونډې پریکړه وکړه چې اعتصاب دویمه اونۍ ته وغځوي ترڅو د CTU ټولو غړو ته فرصت ورکړي چې وړاندیز په تفصیل سره وڅیړي. د دوشنبې او سه شنبې په ورځو کې، ښوونکي د 23 مخونو قرارداد لنډیز ته لاړل - ډیری وختونه د مقالې په اساس، د ګټو او زیانونو په اړه بحث او بحث کولو لپاره.
ایمانویل هڅه وکړه چې یو ځل بیا د سخت سړي لوبه وکړي - د دوشنبې په ورځ، هغه خپلو وکیلانو ته امر وکړ چې د اتحادیې په وړاندې دعوی وکړي، د حکم په لټه کې دي چې ښوونکي بیرته کار ته اړ کړي. مګر د کوک کاونټي قاضي پریکړه وکړه چې قضیه سمدستي ونه اوري – او له همدې امله ښوونکو نوښت ساتلی ترڅو پریکړه وکړي چې ایا خپل اعتصاب پای ته ورسوي.
د سه شنبې په ورځ د غونډې دمخه، دا روښانه وه چې استازو د معاملې ستونزې او هغه خنډونه په پام کې نیولي چې که اتحادیه یې اعتصاب ته دوام ورکړي نوره هم ترلاسه کولی شي. د غونډې په اوږدو کې، د اتحادیې مشرانو نه یوازې د قرارداد لاسته راوړنې او امتیازات وڅیړل، بلکې دا معامله د اتحادیې په ځانګړې توګه ښوونکو باندې د اوسني برید په پراخه شرایطو کې واچوله.
په غونډه کې د یوه ښوونکي په وینا، د CTU مرستیال رییس جیسي شارکي د دې قرارداد د مبارزې تاریخي ماهیت په اړه خبرې وکړې – په ګوته کړه چې CTU په داسې وخت کې ودرېد چې ډیری اتحادیې شاته شوي دي. هغه استدلال وکړ چې دا قرارداد هم د مبارزې پای نه دی، بلکې د تعلیم د عدالت لپاره د یوې اوږدې جګړې پیل دی. شارکي هغه استازي هم وګومارل چې غواړي اعتصاب ته دوام ورکړي او د نورو لپاره مبارزه وکړي، هغه مهم رول وپیژني چې دا غړي به په راتلونکو اونیو کې ولوبوي.
د واک آوټ د پای ته رسیدو او یو تندر خوشالۍ لپاره د رایې ورکولو وروسته، استازو د یووالي او ځواک په څرګند احساس سره غونډه پریښوده. دا هغه څه دي چې دوی به په راتلونکو جګړو کې ورته اړتیا ولري – د یوې شی لپاره CPS د خپلو ژمنو څخه د وتلو څخه ډډه کول، او د عامه زده کړې په وړاندې د نورو بریدونو په وړاندې تنظیم کول چې مخکې پراته دي، لکه د شاوخوا 100 شاوخوا ښوونځیو پلان شوي تړل.
"زه د 11 کلونو لپاره استازی یم، مګر ما هیڅکله داسې څه نه دي لیدلي،" جان په سویل کې د ری ایلیمینټري څخه وویل. "ما د خلکو په ښکیلولو کې یو څه بریا ترلاسه کړې ، شاید یو څه لابینګ یا وکالت وکړم ، مګر پدې کې د یووالي او ګډون کچه د نه منلو وړ ده. یقینا ، په تړون کې ځینې شیان شتون لري چې کاش یې ښه وای ، مګر موږ کولی شو. بیرته کار ته لاړ شه قوي او ښه چمتو دی چې بیا تنظیم او مبارزه وکړي."
––––––––––––––––
ښوونکي د CPS د ځینو بدو غوښتنو په وړاندې په مبارزه کې راحته دي. مګر دوی د تړون د احکامو څخه هم خبر دي چې د سیاستوالو د سپما لپاره دردناک امتیازات دي.
CTU د ښار هڅه د وړتیا پر بنسټ د ښوونکو معاشونو رامینځته کولو ته ماتې ورکړه چې د دوی زده کونکي په معیاري ازموینو کې څومره ښه ترسره کوي، د کارپوریټ ښوونځي "اصلاح" اجنډا مرکزي برخه ده، که څه هم دا د تدریس د ودې لپاره هیڅ شی نه کوي.
اتحادیې "مرحې او لینونه" هم ساتلي ، د معاش جوړښت چې د کلونو تجربې او اضافي زده کړې پراساس اضافي معاشونه ورکوي. CPS هغه پنځه کلن قرارداد ترلاسه نه کړ چې غوښتل یې، مګر د دې پر ځای یې د دریو کلونو لپاره موافقه وکړه - دا پدې مانا ده چې تړون به پای ته ورسیږي ځکه چې ایمانویل د بیا ټاکنو لپاره سیالي کوي.
د بنسټ معاش به په لومړي کال کې 3 سلنه او په راتلونکو دوو کلونو کې 2 سلنه زیات شي، د هغه ژبې سره چې ښار د تیر کال په څیر د بیرته راګرځیدو مخه نیسي. مګر دا زیاتوالی د تعلیمي کال په اوږدو کې د نه جبران شوي اضافي ورځو لخوا متوازن دی.
یو بل امتیاز اندیښنه لري چې د ښوونکو سره څه پیښیږي چې د ښوونځي په ولسوالۍ کې د ښوونکو لپاره یوه مهمه پوښتنه ده چې ډیری ښوونځي یې د تړلو یا "بدلون" لپاره ټاکلي دي. په قرارداد کې ویل شوي چې نیمایي نوي استخدام شوي ښوونکي باید د CTU غړي بې ځایه شي – مګر دا هغه وخت کموي چې ښوونکي د بې ځایه شوي ښوونکو په حوض کې د 10 میاشتو څخه تر پنځو میاشتو پورې بشپړ معاش او امتیازاتو سره پاتې کیږي.
دا امتیازات د تیرولو لپاره سخت دي، په ځانګړې توګه په غریبو سیمو کې د ښوونځیو ښوونکو لپاره چې احتمال لري د تړلو ګواښ سره مخ وي. او دوی د ټول اعتصاب په اوږدو کې د داسې نه منلو وړ خوځښت وروسته مایوسي دي.
په ټول هیواد کې د ښوونځیو بورډونو په ورته ډول ښوونکي په خپلو لیدونو کې ځای په ځای کړي دي. په ټولیز ډول، د عامه سکتور اتحادیې د امتیازاتو سره مخ کیږي ځکه چې سیاستوال د سپما او قربانۍ تبلیغ کوي. د دې لپاره چې CTU په ډیرو برخو کې کرښه ساتلې وي او حتی ځینې لاسته راوړنې یې په عملي توګه بې ساري دي – او باید د دې لاسته راوړنې لپاره وپیژندل شي.
له همدې امله د CTU مبارزه د شیکاګو له پولو هاخوا د لاریون ځای ګرځیدلی. کارګرانو او سیاسي فعالانو په دې جګړه کې د لوړو دندو او د ښوونکو د تحرک اهمیت درک کړ.
په هر ګام کې، رحیم ایمانویل – په هیواد کې یو له خورا ځواکمن ډیموکراتانو څخه دی، سپینې ماڼۍ ته مستقیم لیک سره – د ښوونکو اتحادیه کمه ارزوله او د دوی د تسلیمولو لپاره یې د دوی د ځورولو وړتیا ډیره ارزوله.
لومړی، هغه د ایلینوس مقننه کې خپل متحدین ترلاسه کړل ترڅو د اتحادیې ضد قانون له لارې فشار راوړي چې په ځانګړي ډول په CTU کې لارښود شوی، کوم چې اتحادیه ته اړتیا لري، د نورو شیانو په منځ کې، د ټولو غړو 75 سلنه د اعتصاب اجازه ورکولو لپاره رایې ورکړي. د ایمانویل سیاسي متحدینو ویاړ وکړ چې هیڅکله به په شیکاګو کې د ښوونکو بل اعتصاب نه وي. مګر CTU نه یوازې دا حد پوره کړ، بلکې له هغې څخه تېر شو، نږدې 90 سلنه ښوونکو د اعتصاب اجازه ورکړه.
ایمانویل هڅه وکړه چې والدین او زده کونکي د اتحادیې پروړاندې ودروي. CTU په فعاله توګه د دوی د ملاتړ په لټه کې او د شیکاګو ماشومانو لپاره د ټولګیو ښه کولو لپاره د مبارزې لپاره د سرچینو وقف کولو سره ځواب ورکړ، لکه هنر، موسیقي او د بهرنیو ژبو لارښوونې؛ د هوایی کنډک کار کول؛ او د ټولګي په اندازو کې کیپونه. دا هڅې هغه وخت پای ته ورسیدې کله چې د شیکاګو ډیری اوسیدونکو – او حتی د CPS لوی اکثریت – د اتحادیې ملاتړ وکړ ، د ښوونکو په اعتصاب کې نادر.
په امریکا کې یو له سیاسي پلوه ځواکمن سړي د ښوونکو د اتحادیې په وړاندې جګړه اعلان کړه - مګر ښوونکو دا جګړه وګټله، نه رحم.
––––––––––––––––
د سه شنبې په شپه د استازو مجلس څخه بهر، رولانډو وازکوز، په سویل لویدیز اړخ کې د برایټن پارک ایلیمینټري استازیتوب کوي، خبرې وکړې. د شیکاګو سایټ ټایمز د پایلې په اړه. هغه وویل: "زه د دې په اړه ډیر ښه احساس کوم." "موږ سبا بیرته ښوونځي ته ځو. مور او پلار او [په ښار کې] خلک زموږ سره وو، د رحیم ایمانویل په وړاندې. او موږ د ځواک یوه لویه ننداره وکړه."
د پیوستون پیاوړې اړیکې چې د اعتصاب په جریان کې رامینځته شوي اوس ښوونکي ، والدین او زده کونکي سره نښلوي ، سره له دې چې د ښار د دوی د ویشلو هڅو سره سره. لکه څنګه چې ایریکا کلارک، د والدینو 4 ښوونکو شریک بنسټ ایښودونکي، د استازو د مجلس څخه څو ساعته مخکې د CPS مرکزي دفتر څخه بهر په یوه لاریون کې خلکو ته وویل، "والدین د ورته شیانو غوښتنه کوي چې ښوونکي یې غوښتنه کوي."
دا پیوستون باید تقویه شي او پیاوړي شي ځکه چې زموږ د ښوونځیو لپاره مبارزه دوام لري. ښار د 80 څخه تر 100 پورې د افواهاتو ښوونځي تړلو لپاره چمتووالی نیسي، پداسې حال کې چې د چارټر ښوونځي چلونکو ته اجازه ورکوي چې د CPS ودانۍ ونیسي او د CPS زده کونکي استخدام کړي چې دوی یې غواړي - ځکه چې پاتې نور په داسې سیسټم کې پاتې دي چې د سرچینو لپاره د پخوا په پرتله ډیر لوږه لري.
"زه فکر کوم چې موږ نشو کولی تر هغه وخته ودریږو چې عامه زده کړې زموږ د ټولو ماشومانو لپاره وړیا نه وي ،" مارون نیلي د لیرې سویلي اړخ ښوونځي پلمن ایلیمینټري څخه وویل. "موږ باید د چارټر سکولونو سره مبارزه وکړو. د شخصي کمپنیو ته اجازه ورکول چې زموږ ماشومان تعلیم وکړي، دا د ګاونډیو ښوونځیو ته غلط پیغام رسوي. د ګاونډیو ښوونځیو لپاره جګړه د CTU جګړه ده."
د شیکاګو د ښوونکو اعتصاب د عامه زده کړې کړکیچ او په ښوونکو باندې روان برید باندې ملي نښه وښوده – او نه یوازې د اتحادیې د مشرانو د لفظي بیاناتو له لارې ، بلکه د لاریونونو او لاریونونو سره ، چې ډیری وختونه په غریب تور او لاتیني ګاونډیو کې متمرکز وو ، چې دا یې افشا کړه. په 21 پیړۍ امریکا کې د عامه ښوونځیو ملي رسوایی.
الیسیا پیشیل-شوینبیک، چې په لویدیځ اړخ کې د مچل ایلیمینټري په دریم ټولګي کې درس ورکوي، د جګړې اهمیت بیان کړ:
دا د عامه زده کړې بریا ده. موږ د ښوونې او روزنې سیسټم د لومړي مخ خبرونه جوړ کړل، او دا د عامه زده کړې کیفیت لوړولو لپاره یوه لاره ده. زه فکر کوم چې موږ د دې ټکي په ترلاسه کولو کې اغیزمن وو چې زموږ کاري شرایط د زده کونکو د زده کړې شرایط دي.
زه یقینا نن ورځ د دوه اونۍ دمخه په پرتله مختلف احساس کوم. زه د سیاسي پلوه ډیر پوهه احساس کوم، او دا چې زه اړتیا لرم چې د سیاستوالانو په اړه نور معلومات وساتم. دوی باید پوه شي چې عامه زده کړه یو حق دی.
د دې په څیر تبصرې دا روښانه کوي چې د شیکاګو د ښوونکو اعتصاب د پراخ اپوزیسیون وروستی مرحله وه چې د کارپوریټ لالچ او حکومتي کفایت پروړاندې وده کوي - لکه د تیر کال مبارزه چې په ویسکانسن کې د اتحادیې د حقونو دفاع لپاره مبارزه وه چې د پلازمینې ودانۍ یا د وال سټریټ قبضه کړي حرکت. چې د نیویارک ښار څخه په ټول هیواد کې خپور شو.
دا ځل، جګړه په شیکاګو کې په سلګونو ښوونځیو کې وشوه. دې ته د کار ځای کې ویسکونسن ووایاست – یا د شیکاګو عامه ښوونځي قبضه کړئ.
ښوونکي کولی شي په خپله الهام بخښونکې مبارزه او د هغې په پایلو ویاړي، مګر مبارزه لا پای ته نه ده رسیدلې. جګړه به د هغه ډول ښوونځیو لپاره دوام وکړي چې زموږ ښوونکي د کار کولو مستحق دي – او دا چې زموږ ماشومان په کې زده کړې کولی شي.
ماریو کارډیناس ، تریش کاهلي او ایریک روډر پدې مقاله کې مرسته کړې.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته