په دې وروستیو کې، د متحده ایالاتو د کډوالۍ او ګمرکونو پلي کولو (ICE) ته د مقاومت پیغام لیږلو، برکلي او اوکلینډ، کالیفورنیا د پټنځای ښار اقدامات تصویب کړل چې د مهاجرت او ګمرکونو پلي کولو (ICE) سره د مرستې لپاره د ښار فنډونو او کارمندانو وخت کارولو څخه منع کوي. د متحده ایالاتو په 60 ایالتونو کې د مهاجرینو د ساتنې لپاره له 21 څخه ډیر د پټنځایونو ښار نوښتونه پلي شوي. د مهاجرت د اصالحاتو منتقدین استدلال کوي چې د پټنځای وړاندیزونه مهاجرینو ته غلط پیغام لیږي چې دوی استدلال کوي، د اتباعو د ژوند د معیارونو د خرابولو مسولیت لري. دوی ادعا کوي چې سختې جریمې او قوي خنډونه ځواب دی. لږ عامه شوی حقیقت دی چې واقعیا برعکس ریښتیا ده. د یوې مهمې ستونزې د رامینځته کولو پرځای، غیر مستند مهاجرت د غیر مساوي نړیوالو سوداګریزو پالیسیو مطلوب پایله ده، د متحده ایاالتو اتباعو د ژوند معیارونو ته وده ورکوي او د متحده ایاالتو اقتصاد یو پیاوړی سکتور بډایه کوي. د مهاجرت د هڅولو پر ځای، خطرناک مګر د نه منلو وړ خنډونه او د نه پلي کیدو وړ، ظالمانه قوانین یوازې د اړتیا وړ کارګرانو "غیرقانوني" وضعیت کې مرسته کوي، دوی ته د کار ارزانه، ګټوره سرچینه وړاندې کوي.
د کلیفورنیا د عامه پالیسۍ انسټیټیوټ راپور (2/27/07) د کالیفورنیا پوهنتون، ډیوس لخوا، اقتصاد پوه جیواني پیري ښیي چې "د 1990-2004 په جریان کې، مهاجرت د اوسط اصلي کارګر لپاره د 4٪ اصلي معاش زیاتوالی هڅولی. د مهاجرینو په شمیر کې زیاتوالی په ښکاره ډول د اصلي کارګرانو لخوا ترسره شوي دندو غوښتنه زیاتوي او د دوی معاشونه لوړوي.
"د 1990 او 2004 ترمنځ، لکه څنګه چې د کالیفورنیا په کار ځواک کې د مهاجرینو سلنه لوړه شوه، کډوالۍ د اصلي خلکو معاشونه 7 سلنې ته لوړ کړل، حتی د اصلي لیسې پریښودو ته یو کوچنی ټکان ورکړ،" کریسټین بینډر په اوکلینډ ټریبیون کې راپور ورکوي، ( 2/28/07.)
مګر د متحده ایالاتو کارګران د "مهاجرینو ګړندي کولو" کې ترټولو لوی ګټونکي ندي. د هارورډ اقتصاد پوه جورج بورجاس وايي، د ارزانه مهاجر کارګرانو ترټولو لوی ګټه اخیستونکي کارګمارونکي دي. دا په پراخه کچه پیژندل شوي چې غیر مستند کډوال د اتحادیې دندې ترسره کولو احتمال لږ دی او لیواله دي چې د لږترلږه معاش لاندې معاشونو لپاره کار وکړي ، پرته له ګټو او په دندو کې چې اتباع یې منلو ته زړه نه ښه کوي. په متحده ایالاتو کې د 2001 کال د دریمې ربع څخه تر نن ورځې پورې د کډوالۍ د لوړوالي په جریان کې، د کارپوریټ ګټو ته د GDP ونډه له 7.0 سلنې څخه 11.6 سلنې ته لوړه شوې، پداسې حال کې چې د کار جبران برخه کې برخه 2.4 سلنه کمه شوې. اقتصاد پوه اډون ایس روبینسټین.
د کډوالۍ د زیاتوالي یوه سرچینه د 1990 لسیزې په لومړیو کې د شمالي امریکا د آزادې سوداګرۍ تړون (NAFTA) پلي کول وو. د NAFTA په څیر محافظتي اقداماتو څخه مننه، د اتو کلونو په موده کې، "له غریب څخه بډایه ته د سرچینو لیږد له 400 ملیارد ډالرو څخه ډیر دی،" په ملت کې د ماساچوسټس ټیکنالوژۍ انسټیټیوټ پروفیسور نوم چومسکي راپور ورکړ ("د NAFTA په اړه یادښتونه.") نړیوال بانک راپور ورکوي چې د صنعتي هیوادونو محافظتي اقدامات په سویل کې ملي عاید د سیمې لپاره د رسمي مرستو دوه چنده کموي - هغه مرستې چې پخپله د صادراتو وده ده، "چومسکي وایي.
په لوبه کې بایلونکي، البته د مکسیکو کار کوي. په مکسیکو کې، "د NAFTA په لومړیو څلورو کلونو کې بې وزلي 50٪ لوړه شوې او د تولید په سکتور کې معاشونه کم شوي،" د معلوماتو مرکز راپور ورکوي.
د 2004 یو راپور چې د متحده ایالاتو د استازو جرګې لخوا د لارو او وسیلو په اړه خپور شوی وايي چې "لږترلږه 1.5 ملیون مکسیکو بزګرانو خپل معیشت NAFTA ته له لاسه ورکړی." وضعیت یوازې په 2008 کې د خرابیدو تمه کیږي کله چې مکسیکو اړتیا لري چې د NAFTA مهال ویش سره سم عمل وکړي ترڅو د جوارو او لوبیا وارداتو تعرفې په بشپړه توګه له منځه یوسي. د متحده ایالاتو د کارګرانو لوی سکتور هم د NAFTA څخه لوی زیان اخیستی ، ځکه چې د اتحادیې دندې په بهر کې د غیر اتحادیې کارګرانو ته لیږدول کیږي ، چې د بډایه او غریب ترمینځ واټن پراخوي.
ډیری پالیسي کارپوهانو وړاندوینه کړې چې د NAFTA لخوا بې ځایه شوي مکسیکو بزګران به متحده ایالاتو ته مهاجر شي. په حقیقت کې، د متحده ایالاتو د 1990 او 2000 سرشمیرنې پرتله کول ښیې چې "په متحده ایالاتو کې د مکسیکو څخه زیږیدلي اوسیدونکو شمیر له 80 سلنې څخه ډیر شوی ،" جیف فوکس په "څنګه NAFTA مکسیکو ناکام شو" ، امریکایی احتمال (د جولای 3، 2003.) "هر کال یو نیم ملیون مکسیکویان متحده ایالاتو ته راځي؛ په سلو کې 60 یې غیر مستند دي. په دواړو پوله ساتونکو او کشفي تجهیزاتو پراخه پانګونه د مهاجرینو جریان کم کړی نه دی. دوی دا نور خطرناک کړي دي. له ۱۶۰۰ څخه زیات مکسیکو مهاجر شمال ته د سفر پر مهال مړه شوي دي.»
پداسې حال کې چې NAFTA د وروستي "مهاجرت همپ" لپاره مسؤل دی، دا یوازینی مجرم ندی. نوم چومسکي په دی نیشن کې راپور ورکوي چې د نړیوال سوداګریز سازمان په څیر د ادارو لخوا تمرینونه، "د نړیوال وجهي صندوق او نړیوال بانک لخوا ټاکل شوي پروګرامونو سره، د 1960 راهیسې د بډایه او غریب هیوادونو ترمنځ واټن دوه چنده کولو کې مرسته کړې." راتلونکي بهرني پورونه دا هیوادونه د سیالي صنعتونو پراختیا لپاره د پانګې راټولولو څخه بې برخې کوي او شمال ته د ډله ایز مهاجرت لامل کیږي. دا رجحان د سلګونو کلونو لپاره په عمل کې دی، لکه څنګه چې په دودیز ډول، د مهاجرت رجحان په مستعمره هیوادونو کې د اقتصادي نابرابرۍ سرچینې په لور پیل شوی.
د دې حقیقت په پام کې نیولو سره چې د غیر مستند کارګرانو شتون د کارپوریټ سکټور بډایه کوي، په ځانګړې توګه په پرمختللو هیوادونو کې، دا غیر معقول نه ده چې دې پایلې ته ورسیږو چې د متحده ایاالتو د اقتصاد ځواکمن سکټور به سخت زیانمن شي که غیر مستند کارګران د استوګنې حیثیت ترلاسه کړي. په بل عبارت، د NAFTA په څیر د برنامو بریالیتوب یوه برخه د ارزانه، غیر مستند کارګرانو محصول دی، دواړه د مکسیکو اصلي او مهاجر.
یو څه پیژندل شوی، مګر اړوند، حقیقت دا دی چې سخت، د نه پلي کیدو وړ مهاجرت پالیسۍ، لکه د لیږلو بیرته ستنیدو عملیات، په حقیقت کې د NAFTA محصولات دي. وروسته له هغه چې NAFTA په 1992 کې د کانګرس لخوا تصویب شو، "د امریکا د بشری علومو ټولنې لخوا د NAFTA، د پیټریوټ قانون او د نوي کډوالۍ غبرګون" په وینا "دغه تړون په متحده ایالاتو کې د پولې له سویل څخه د کډوالۍ په اړه اندیښنې راپورته کړې. د لاتینې امریکایانو د وړاندوینې د مخنیوي لپاره، ولسمشر بل کلنټن د 1996 غیرقانوني مهاجرت اصالحات او د مهاجرت مسؤلیت قانون لاسلیک کړ. "د 1996 د فلاحي اصلاحاتو قانون د مهاجرت ضد او نور اقدامات شامل وو چې د غیر مستند مهاجرینو لپاره یې ډیری ټولنیز خدمتونه له منځه یوړل." . د ICE د بریدونو وروستۍ څپې د دې اوږدې مودې پالیسیو پایله ده.
د کډوالۍ د اصلاحاتو قانون چې په سنا کې تر غور لاندې دی یوازې د کورنیو اړیکو پرې کولو او د نن ورځې غیر مستند کارګر په پرتله د ټیټې درجې رامینځته کولو له لارې د مهاجرو کارګر په لګښت کې د لوړو عایداتو په لور تمایل پیاوړی کوي: "میلمه کارګر" یا بریسرو، چې قانوني حیثیت یې کولی شي. د هغه د ګمارونکي د هر ډول غوښتنې له مخې لغوه شي. د بریسیرو برنامه په 1964 کې د کارګر تنظیم کونکو لخوا د سیزر چاویز په برکت د ارنستو ګالارزا په مشرۍ ووژل شوه. د ژورنالیست ډیویډ بیکن په وینا، "چاویز وروسته وویل چې هغه هیڅکله د متحده ایالاتو د فارم کارګران تنظیم نه کړي تر هغه چې کروندګر نور د اعتصابونو په جریان کې بریسیرو ګمارل نشي." چاویز او UFW پوهیدل چې د کډوالۍ د جریان مخه نیولو لپاره د ژوند معاش وړاندیز کول اړین دي، نه یوازې په متحده ایالاتو کې د مستند او غیر مستند کارګرانو لپاره، بلکې په بهر کې کارګرانو ته هم.
په دې وروستیو کې، د کالیفورنیا په برکلي کې د روزا پارکس ښوونځي د لوړ زده کونکي 7 کلن ګیرارډو ایسپینوزا اخراج چې د متحده ایالاتو د تبعه په توګه یې د زده کړې حق غوښتلو یوازینۍ لاره د یتیم په توګه پاتې کیدل و، په مختلفو ورځپاڼو او انټرنیټ کې تکرار شو. سایټونه. کیسه په زړه پورې وه ځکه چې قضیه وښودله چې د ماډل مهاجرینو لوی اکثریت چې د مهاجرت اوسنۍ پالیسۍ سره مطابقت لري د یوناني مینه والو اورفیوس او یوریډیس جلا کیدو په څیر غمجنې پایلې لري. لیږونکي ته د ICE وروستي عملیات بیرته راستنیدل د ځمکې لاندې کیدو لپاره د بل هڅونې پرته بل څه ندي. د کانټرا کوسټا ټایمز او سان فرانسیسکو کرونیکل په وینا ، د لیږلو بیرته راستنیدو عملیاتو له پیل راهیسې په زرګونو خلک د خلیج په سیمه کې توقیف شوي ، یو کمپاین چې پایله یې په ټول هیواد کې له 18,000 څخه ډیر نیول شوي او په شمالي کالیفورنیا کې 800 مهاجرین ایستل شوي دي. یوازې ښارونه بیا هم دې په تیرو څو کلونو کې د می په لومړۍ نیټه د زرګونو مهاجرینو زړور لاریون نه دی کړی. د خپل موقف په ساتلو سره، دا امریکایان د "لیږونکي" یا "د کډوالۍ ستونزې" سرچینه له بهر څخه نه، بلکې د متحده ایالاتو په خاوره کې د "لیږونکي" څخه د "لیږونکي ته بیرته راستنیدو" لپاره د اوسنۍ ادارې د فرمان سره سم عمل کولو اراده لري.
###
مارګوټ پیپر یو ژورنالیست او لیکوال دی چې کار یې په نړیواله کچه د یوټن ریډر ، د سان فرانسسکو خلیج ګارډین ، د ښار څراغونه ، میاشتنۍ بیاکتنه ، هیمپټن براون او نورو لخوا خپور شوی. د هغې یادونه، د دیوال له لارې: په هاوانا کې یو کال، د 2006 امریکایی کتاب جایزې لپاره غوره نومول شوی و.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته