د اکتوبر 27، 2017 به 70 په نښه کړيth د لومړۍ ورځې کلیزه چې د هالیوډ لس په نوم پیژندل شوي لس زړور سکرین لیکونکي او ډایرکټران د دوی د سیاسي اتحادیو او ملګرو په اړه غیرقانوني پوښتنو ته د ځواب ورکولو څخه ډډه وکړه چې د ایوان غیر امریکایی فعالیتونو کمیټې (HUAC) لخوا یې د مک کارتیزم په وړاندې مقاومت زیات کړ. د مک کارتیزم په پایله کې، په زرګونو راډیکالونه په لسګونو صنعتونو کې د "احتمالي کمونستانو" په توګه تور لیست شوي، چې په پایله کې یې د دوی د مسلکونو، جریمې، د زندان وخت، حتی ځان وژنې څخه د دوی د ګوښه کولو یا ګوښه کولو پایله درلوده. داسې انګیرل کیږي چې تور لیست دیارلس کاله وروسته، د جنوري په 20، 1960 کې، د ډایرکټر اوټو پریمینجر له اعلان سره پیل شو چې د تور لیست سکریپټر ډیلټون ټرامبو به د هغه د فلم سکریپټ لپاره بشپړ کریډیټ ترلاسه کړي، اخراج[i]. په حقیقت کې، د نورو لپاره، لکه زما پلار، تور لیست لاهم په خپل ځای دی.
زما پلار، جورج پیپر، په 1950 لسیزه کې څلور فلمونه تولید کړل. دوه یې د هسپانوي فلم لوئس بونیویل لخوا لارښود شوي. مګر په متحده ایالاتو کې، د مرچ نوم په یو فلم کې نه ښکاري.
که څه هم په مکسیکو او فرانسه کې، چیرته چې تور لیست نه و، زما د پلار فلمونه په سمه توګه لیست شوي دي. جیمز ټراورز، د 2013 په بیاکتنه کې د فلمونو France.com، وویل چې ځوان یو، په ډیری برخو کې د بویول "خورا د پام وړ فلم و ، که څه هم په عجیبه توګه دا ډیری وختونه د هغه د کار په بحثونو کې له پامه غورځول کیږي او د هغه ترټولو بې پروایی او ټیټ شوی فلم پاتې دی. . . . په لومړي سر کې، دا یو فلم دی چې نژادي تعصب غندي، او د خپل وخت څخه مخکې و، په متحده ایالاتو کې د مدني حقونو د مظاهرو د لومړۍ څپې سره سمون خوري. په داسې حال کې ځوان یو خپل ډایرکټر په کانز کې ځانګړی یادونه ترلاسه کړه، دا ... په ځانګړې توګه په امریکا کې ناخوښه و، چیرې چې د ځینو مشهورو منتقدینو تنګ نظري تعصب دا نږدې سمدستي هیر کړی. . . .
"دا د جورج پیپر لخوا رامینځته شوی او تمویل شوی ، د مک کارتیزم څخه تښتیدلی ، چې د جورج پی ورکر په نوم اعتبار لري. مرچ په 1940 لسیزه کې د مدني حقونو ژمن ملاتړی و، خو د کمونیسټ ضد هیسټریا له امله چې د 1950 لسیزې په لومړیو کې یې امریکا ونړوله.
بونیول زما پلار ته د هغه د خوښې تولیدونکي په توګه اشاره وکړه او په خپل یادښت کې یې خپل نږدې ملګری په مینه یاد کړ. زما وروستۍ ساه. هغه زما پلار د هالیوډ تنظیم کوونکی، د وایلن پروډیوسر او تولیدونکی په توګه بیان کړ. د جورج پیپر د ژوند ځینې نور ورک شوي پزلونه په کې موندل کیدی شي په مکسیکو کې د سړې جګړې جلاوطن د ریبیکا ایم شریبر لخوا، جین روورول د هالیوډ څخه کډوال او ډیانا انهالټ د فراریانو یوه غونډه. نو ولې ۵۷ کلن ځنډ؟
هوګو بټلر، چې څلور فلمونه یې لیکلي چې زما پلار یې تولید کړي، د هغه کریډیټ په 1990 لسیزه کې د امریکا د لیکوالانو ګیډ لخوا بیرته راستانه شوي، کله چې WGA په تور لیست کې د خپل رول لپاره په عامه توګه بخښنه وغوښته. مګر تولید کونکي د امریکا د موشن پکچر ایسوسی ایشن او د تولید کونکو ګیلډ لخوا پوښل شوي. په داسې حال کې چې ما له ټولو دریو سره اړیکه نیولې ده، څو څو ځله، هیڅ تلیفون یا بریښنالیک بیرته نه دی راغلی. ويکيپېډيا د پروډيوسر جورج پيپر د پاڼې د جوړولو غوښتنې له پامه غورځولي دي. او د بار بار هڅو او د مرستې غوښتنې سره سره، د IMDB فلم سایټ زما اصالحاتو ته دوام ورکوي، ټینګار کوي چې زما د پلار نوم باید د فلم کریډیټ کې د قلم نوم منعکس کړي، که څه هم د هوګو بټلر اصلي نوم هیڅکله هم په کریډیټ کې نه ښکاري.
دا په ځانګړې توګه د 70 په څیر د پام وړ دیth د هالیوډ د تور لیست د کلیزې یادونه د لیکوالانو ګیلډ تیاتر کې لیدل کیږي. پیښه ، چې پکې د هالیوډ لس اولادونه او ستوري لکه سوسن سرینډن ، مایک فیریل او لی ګرانټ شامل دي ، د HUAC په وړاندې به زړور شهادتونه بیا تکرار کړي ، په دې هیواد کې د ټرمپ د تسلط لاندې په مدني آزادیو باندې د اخلاقي بریدونو مستقیم ځواب په توګه. په داسې حال کې چې لس تنه د تاریخ لخوا معاف شوي او په 1997 کې د څلورو استعدادونو ډلو لخوا صادر شوي تور لیست کې د ښکیلتیا لپاره بخښنه غوښتل شوي، زما پلار ته تر اوسه داسې هیڅ معافیت نه دی ورکړل شوی.
جورج پی ورکر، د نوم دی پلم هغه په تور لیست کې د شاملیدو وروسته د ژوند عاید ترلاسه کاوه، د خپلې مور، سوفي ویرکر څخه پور اخیستل شوی و، چې د اتریش- هنګري د یهودانو یو کوچنی ځواک دی. کورنۍ خپل سپما ویانا ته د هغې په تیریدو کې پانګونه کړې ، چیرې چې هغې کولی شي په اوپیرا کې د مسلک لپاره د روزنې لپاره ښوونځي ته لاړ شي. د هغې یوازینی خپلوان، یو تره، په سټیشن کې د هغې لیدو ته راغی. د خپلې خویندې په لیدو خوښ شو، هغه د هغې په لور منډه کړه، پرته له دې چې نږدې اورګاډي ته پام وکړي. لوکوموټیو زما د انا د سترګو په وړاندې د هغه ژوند ادعا وکړه.
په نهایت کې ، سوفي متحده ایالاتو ته لاره پیدا کړه ، چیرې چې هغې واده وکړ او دوه زامن او یوه لور یې درلوده. یوځل چې خوښ شو چې د هغې ماشومان د میوزیک وړتیا لري ، سوفي د خپل نا امید میوزیک کیریر هیلې د ماشومانو په پالنه کې سمې کړې ، ټینګار یې وکړ چې دوی د ورځې پنځه ساعته ، په اونۍ کې اوه ورځې خپل وسایل تمرین کوي. ټول درې ماشومان د مسلکي کنسرت موسیقارانو په توګه د ژوند کولو لپاره لاړل. کله چې زما پلار څلور کلن و، هغه او د هغه ورور جیک د دوی د وایلین غږولو سره د هالیوډ باول لپاره پیسې راټولې کړې. د دوی نومونه پر څوکیو لیکل شوي وو. په راتلونکو کلونو کې، سوفي د ورځپاڼو د سرلیکونو سره یو البم ډک کړ چې کوچني جورجي پیپر یې د ماشوم پروډیګی اعلان کړ، په سمفوني آرکیسټرا کې یې خپل سولوس اعلان کړ، حتی په یوه ډرامه کې د میلمه بڼه. زما په یاد دي چې هغه د توماس اډیسن په حواله ویلي وو چې د هغه وړتیا په حقیقت کې "یو فیصده هوښیار او 99 فیصده سخت کار دی."
په هغه وخت کې چې جورج څلور ویشت کلن و، د هغه کیڼ لاس د تکراري فشار اعصاب حالت رامینځته کړی و او هغه مجبور و چې وایلین پریږدي. هغه خپل ځان سیاسي کار ته وغورځاوه، د هالیوډ استخباراتو تنظیم کول. هغه د مختلفو سیاسي لیدونو خلکو سره د یوځای کولو لپاره وړتیا درلوده، او د هغه د اجرایوي منشي په توګه د هغه دوره په جریان کې چې د هالیوډ د هنرونو، علومو او مسلکونو د خپلواکو اتباعو کمیټې (HICCASP) په نوم پیژندل شوی، غړیتوب آسمان ته ورسید. د لیري سیپلیر او سټیون اینلګونډ په وینا په هالیوډ کې تحقیقات، د کلتوري کارکونکو بې طرفه، سیاسي سازمان د "د هډسن سیند په لویدیځ کې د پرمختگپالنې لوی مرکز وګرځید[ii]،" په موقتي ډول د هالیوډ محافظه کارانو سره د هالیووډ د افراطي روڼ اندو لکه ډیلټن ترومب، اورسن ویلز، جین کیلي او ګریګوري پیک سره مقابله وکړه چې غوښتل یې. سازمان په ټول هیواد کې د صنعت کارګرانو حقونو، شرایطو او معاشونو ته وده ورکوي. HICCASP په منظم ډول په هالیوډ کې د کمونیسټانو ضد لخوا په نښه شوی و. نن ورځ، که د هالیوډ ډیری فلمونه اوسط استخباراتو ته سپکاوی وي، شاید دا ځکه چې تور لیست د منځپانګې صنعت پاک کړی او د "امریکایي خوب" او اوسني اقتصادي سیسټم سره په ټکر کې د واقعیت هر ډول وړاندې کول.
زما مور او پلار او د دوی په ټولنه کې پوهان سوله غوښتونکي وو. دوی د انتخاباتي سیسټم له لارې د سوسیالیستي سیاستوالو ملاتړ کولو لپاره کار کاوه چې د نړیوال روغتیا پاملرنې او کور، وړیا کالج زده کړې او داسې نورو خوبونو لپاره ولاړ وو چې زموږ ډیری یې نن ورځ لري. د دې لپاره دوی د خیانت په توګه شیطان شوي.
زما د مور او پلار نږدې ملګري، دالټن ترومب، البرټ مالټز، جان هاوارډ لاسن او رینګ لارډنر جونیر، د هالیوډ د شپږو نورو فلمونو لیکوالانو او ډایرکټرانو (هربرټ جې بیبرمن، لیسټر کول، اډوارډ ډیمیټریک، سیمویل اورنیټز، اډرین سکاټ او الوا) سره زنداني شول. بیسي) د "کانګریس د سپکاوي" لپاره - د دوی د شخصي سیاسي اړیکو په اړه غیرقانوني پوښتنو ته د ځواب ویلو څخه انکار کول چې دوی ته د جرګې د غیر امریکایی فعالیتونو کمیټې لخوا وړاندې شوي (یا لکه څنګه چې ځینې یې غوره کوي، HUAC - هغه غږ چې د یو لوی واډ تویولو په وخت کې رامینځته شوی. بلغم.)
یوځل چې دا لومړی "د هالیوډ لس" زندان ته واچول شو، پنځم تعدیل، کله چې غوښتنه وشوه، راتلونکی مدافعین یې د ځان په وړاندې د ګواهي ورکولو او زندان ته د تګ څخه خوندي کړل، که څه هم د عامه نیوکو او دندې له لاسه ورکولو څخه نه. زما مور او پلار لیواله نه وو چې د غیر امریکایی فعالیتونو په اړه د کیلیفورنیا سناتور جیک ټینني د حقیقت موندنې فرعي کمیټې سره مخامخ شي.
د 1951 کال د پسرلي په یوه ماښام، زما مور جینټ د اپارتمان د دروازې مخې ته د سګرټ کڅوړې ولیدلې او "څوک" یې له ځانه وپوښتل، "د پیشو غلو او د FBI سړي سربیره به په بې پروایی سره د معززو اتباعو د ننوتلو لاره ککړه کړي؟" دوه ورځې وروسته، د FBI درې سړي ځانونه زما د مور او پلار کور ته راوبلل او زما د پلار پاسپورټ یې واخیست. بله ورځ، جورج په بالي کې د مکسیکو لپاره د یو طرفه ټکټ لپاره د فلم جوړولو لپاره د هغه خوب سوداګري وکړه، چې د کاناډا په څیر، بیا پاسپورټ ته اړتیا نه درلوده. زما مور، دا ومنله چې د دوی لینکن به د دوی د ډیرو شتمنیو سره بسته بندي کړي او د یوې اونۍ په اوږدو کې به د مکسیکو په سرحد کې ورسره یوځای شي. (وروسته له هغه چې هغه په 1951 کې له یو کال بند څخه خوشې شو، ټرامبو او د هغه کورنۍ زما د مور او پلار ملګري هوګو بټلر او د هغه میرمن، لیکوال ژان روورول سره یوځای د مکسیکو ښار ته په یوه کاروان کې شامل شول.)
د اپریل په 25، 1951، اډوارډ ډیمیټریک یو ځل بیا د HUAC په وړاندې حاضر شو، اوس د "دوستانه شاهد" په توګه چې هغه د کمونیسټانو او کمونیسټانو خواخوږو نومول. "جورج مرچ" د هغه نومونو څخه و. مګر جورج هیڅ ځای ونه موندل شو. الف لاس انجلس ټایمز د ۱۹۵۱ کال د مې د میاشتې په څلورمه نېټه اعلان وکړ چې چارواکي له یوې میاشتې راهیسې د هغه په لټه کې وو.
زما مور جینټ، "ښاغلی. جورج پیپر، "وروسته د لیکوال سټینلي رابرټس لخوا د می په 20، 1952 کې ونومول شو.
او په دې توګه زما مور او پلار په مکسیکو کې شل کاله پاتې شول، د امریکا د لسګونو نورو ځورول شوي کارګر مشرانو او فعالینو سره. په دې ورځو کې، د مکسیکو ښار د لیدنې او محلي هنرمندانو او سیاستوالو لکه اندرې بریټن، ګراهام ګرین او لیون تروتسکي لپاره یو azure-skied مکه وه. ډیر ژر زما مور او پالر د ملاتړ کونکي فکري ټولنې لخوا جذب شول چې په یو وخت یا بل وخت کې لویس بونیل، ګورډن کان، رینګ لارډنر جونیر او فرانسیس چیني، میګیل کوواربیاس، اوټو پریمینجر، مارلن مونرو، فریدا کاهلو، ډیاګو رویرا، د ډیاګو ماډل نیوس شامل وو. اوروزکو او د هغې میړه، فریډ وانډربیلټ فیلډ، حتی B. Traven. په مکسیکو کې د یوې ټولنې جوړول د دوی د مقاومت عمل و. او دقیقا د دې لپاره چې دوی مقاومت ته دوام ورکړ، د استعدادونو قهوه د فکري ابهام یو حیاتي مرکز شو چې د بشري حقونو لپاره د نړیوال خوځښت ملاتړ یې وکړ.
په مکسیکو کې، زما پلار د رییس لوییس بونیویل سره ولیدل، چې پخپله په جلاوطنۍ کې ژوند کاوه. جورج د سکرین لیکوال هوګو بټلر بونیویل ته معرفي کړ او دوی یې جوړ کړل د رابینسن کروسو سفرونه په 1954 کې. په فلم کې د کښتۍ د ویجاړیدو او جلا کیدو انځور د هالیوډ څخه د سړې جګړې د جلاوطنۍ کیسه کوي. د بټلر سره د لیکوال او ډایرکټر په توګه کار کول، د جورج فلم کریډیټ هم شامل دي بوففټر (1956) او کوچني جنات (Los Pequeños Gigantes، 1958.) په نهایت کې هغه د بونیل لید لرونکی فلم تولید کړ ځوان یو (لا جوون، 1960) د بټلر لخوا لیکل شوی.
که بونیویل لا هم ژوندی وای، زه به ورته ووایم چې هغه زما د غوره فلم جوړونکو څخه دی. له بده مرغه، په هغه وخت کې چې ما شاید فرصت درلود، هغه څه چې ما د هغه په اړه ډیره ستاینه وکړه د هغه په انګړ کې د سوینګ ترتیب و.
د دې فلمونو جوړولو لپاره د اولمیک پروډکشن بنسټ ایښودل زما د پلار د مقاومت یو بل عمل و. په داسې حال کې چې د متحده ایالاتو جلاوطنانو یقینا د یوې بډایه، سخاوتمند ټولنې په جوړولو سره د دوی د "بېړۍ ویجاړۍ" څخه ډیره ګټه پورته کړه چې د دوی ایډیالونه یې مجسم کړي، په مکسیکو کې د سیاسي کډوالو په توګه ژوند په دوی باندې تاوان وکړ. زما د مور او پلار بریښنالیک ولوستل شو او ځینې لیکونه ونیول شول، په شمول د ایالتونو څخه د امتیاز تادیات. د لیکوال ژان روورول بټلر په وینا ، FBI مخبران لیږلي ترڅو د دوی د یکشنبې د پینکیک ناشتو په اوډین هایمز کې جاسوسي وکړي. زما د مور او پلار دوه ملګري او همکاران - سیم نویک او میکس شلافروک په غیرقانوني ډول د FBI لخوا تښتول شوي وو ترڅو بیرته متحده ایالاتو ته راوړل شي. د فراریانو یوه غونډه. زما مور خپله دنده له لاسه ورکړه کله چې د مکسیکو ښار کالج کې د اقتصاد تدریس کول کله چې د پوهنتون ادارې وموندله چې هغه په تور لیست کې اچول شوې وه. زما پلار، چې په ایالتونو کې د بیکارۍ او د زندان د احتمالي وخت له ګواښ سره مخامخ و، او له مکسیکو څخه د اخراج له ویرې په سیاست کې د ځان دخیلولو توان نه درلود، په مکسیکو کې د ډیرو مهاجرینو په څیر وختي مړ شو. هغه هیڅکله د خپل ټکټ د بیرته راستنیدو برخه نه ده اخیستې.
حکومت زما د مور او پلار د هالیووډ ټولنې د ماتولو په لټه کې و، مګر دوی د یو بل په پام کې نیولو سره مقاومت وکړ او د هغه نظریاتو ژوند کول چې دوی یې جګړه کوله. دوی پیسې، خواړه او د ماشوم پالنه شریکه کړه. کله چې زما پلار مړ شو، کلیو ټرومبو د مور سره د مرستې لپاره مکسیکو ته لاړ. زه د هغې سره د ټرامبو ته راستون شوم ترڅو زما مور ته انتظار وباسم چې خپلې چارې حل کړي او زموږ سره یوځای شي.
البته زه غواړم زما زوی وکولی شي د خپل نیکه نومونه په هغه فلمونو کې وګوري چې هغه جوړ کړي. هغه څه چې زه یې لا ډیر خوښوم هغه د هغه لپاره په داسې نړۍ کې ژوند کول دي چې زما د مور او پلار خوبونه د لومړني بشري حقونو لکه کور ، روغتیا پاملرنې ، تغذیه او کالج ته مساوي لاسرسی ، پرته له کلتور ، طبقې ، مذهب یا کډوالۍ حالت ته په پام سره.
پدې دوبي کې ، ما د جین روورول بټلر په یادګار کې ګډون وکړ. مخکې له دې چې مړ شي، هغې د هغې کاپي ډالۍ کړه کوچني جنات د هغې د میړه هوګو بټلر لخوا لیکل شوی او لارښود شوی او زما د پلار شرکت اولمیک پروډکشن لخوا تولید شوی, د موشن انځور هنرونو او علومو اکاډمۍ ته. دا فلم د دې ریښتینې کیسه ده چې څنګه د مکسیکو د مونټرري څخه د کوچني لیګ بیسبال ټیم، د محدودو منابعو سره - د هغې ځینې غړي د کوڅو په کوڅو کې د ماشومانو ګمارل شوي - متحده ایالاتو ته د سفر کولو اداره کول او د تور لیست شوي هنرمندانو په څیر چې د ناممکن ستونزو سره مخ دي، وګټله. د 1957 نړیوال لړۍ د کوچني لیګ اتلولۍ تاریخ کې یوازینۍ کامل لوبې سره.
په عام ډول مستند د سینما د عناصرو سره سټایل، د مونټیري ټیم ځینې لوبغاړي، پشمول د پیچر انګیل ماکیاس، پخپله په فلم کې لوبیږي. د بټلر د لور بیکي بټلر په وینا، د بټلرز پخلی رامون اکثرا هلکانو ته خواړه ورکول.
په لاس انجلس کې د لاتین فلم کلتور په اړه د دوی د شالید برخې په توګه، اکاډمۍ بیارغول شوې کوچني جنات او فلم به د نومبر په 18 په 2:00 بجو نندارې ته وړاندې شي. اکاډمۍ لومړۍ اداره وه چې زما د پلار د تور لیست ماتولو کې یې لیوالتیا څرګنده کړه او هغه ته یې د دوی په تبلیغاتو او د هغه د فلم په ښودلو کې مناسب کریډیټ ورکړ. لکه څنګه چې دا مطبوعاتو ته ځي، هیڅ شی نه دی بدل شوی.
په مکسیکو کې زما د مور او پلار د تور لیست شوي هالیوډ جلاوطنو ټولنې څخه ، جین د متحده ایالاتو وروستی مړ و. موږ — د سړې جګړې ماشومان او د هالیووډ جلاوطنان د هغې له ماشومانو سره ولاړ وو او – د ګلاب پاڼۍ او د هغې وروستۍ ایرې د پوجټ غږ سندرې ویل وایویلټا پاراد Gracias a la Vida او د رالف چاپلین "د تل لپاره پیوستون." او بیا، لکه څنګه چې پاڼۍ په پایله کې ورکې شوې، ما وپیژندل چې دوی تللي دي، د بټلرز نسل زه، کوچني، ترومبوس، کان، لارډنرز، زما مور جینټ، زما پپسي, جورج مرچ، هر یو په زیاتیدونکي توګه کوچنۍ پاڼۍ، د راټیټ شوي ایش یو ځلا. دا د "سړې جګړې جلاوطنو" II او III نسلونه پریږدي ترڅو د "سړې جګړې" په څیر پلیټ ته لاړ شي.کوچني جنات،"د نن ورځې د بشري حقونو فعالینو سره لکه د بلیک لیوز میټر او د پناه ځای او د مهاجرینو حقونو حرکتونو کې. د پیټ سیګر غږ لاهم زما په غوږونو کې ګرځي:
"موږ کولی شو د زړو ایرو څخه نوې نړۍ رامینځته کړو."
***
د HUAC په وړاندې د هالیوډ د تور لیست د شاهدۍ د 70 کلیزې د لمانځلو لپاره ، ژورنالیست ایډ رامپل د اکتوبر په 27 د تور لیست ژوندي پاتې کیدو او لوبغاړو لخوا د رائټرز ګیلډ تیاتر کې د HUAC اوریدونکو بیاکتنه تنظیموي. د پیښې تمویل لپاره بسپنې لیږل کیدی شي https://www.generosity.com/fundraising/hollywood-blacklist-tribute
کتل Los Pequeños Gigantes or کوچني جنات د نومبر په 18 د ماسپښین په 2 بجو په Linwood Dunn Theatre کې په 1313 Vine Street, Hollywood, CA 90028 وګورئ http://pstlala.oscars.org/event/los-pequenos-gigantes-little-giants-1960/
مارګوټ پیپر په مکسیکو کې زیږیدلی ژورنالیست دی چې کار یې په Utne Reader، Common Dreams، Monthly Review، Z-net، Counterpunch، Dollars & Sense، Prensa Latina، NACLA، د سان فرانسسکو خلیج ګارډین، د ښار څراغونه، هیمپټن براون، بیا غور کولو کې څرګند شوی. ښوونځي، El Tecolote، El Andar او نور ځایونه. د دې مقالې ځینې برخې د هغې له یادونو څخه اقتباس شوي د دیوال له لارې: په هاوانا کې یو کال د هغې د کال په اړه چې په کیوبا کې کار کوي. هغه د شعرونو د کتاب لیکواله هم ده، په همدې شېبه کې، او په دې وروستیو کې د ډیسټوپین ساینس فکشن تریلر، د امریکا د ورځې خوب. نور معلومات په کې زده کړئ http://www.margotpepper.com او http://www.freedomvoices.org/new/american-day-dream-by-margot-pepper
[i] د ټرومبو د لور په وینا، میتزي ټرومبو ان Salon.com (اګسټ 7، 2012) په 1959 کې د پاچا وروڼو د لومړي ځل لپاره ټرامبو ته کریډیټ ورکړ. زړور یو د ټرومبو د مقالو یو لړ لړۍ تعقیب د دې حقیقت لپاره تور لیست ته سپکاوی کوي چې هیڅوک د هغه د عرف ، رابرټ ریچ لاندې د آسکر ادعا کولو لپاره ندي چمتو شوي. د ټرومبو نوم په لومړي ځل په سکرین کې راغی تاکوس، کوم چې د ټولو ستاینلیکونو ادعا کړې چې مستحق دي خارجي. میتزي یادونه وکړه، "د تور لیست مړینه ورو وه، لکه د میسي د شکرانې ورځې پریډ کې د لوی بالون په څیر چې یو لیک راپورته شو او په پای کې سقوط شو."
https://www.salon.com/2012/08/07/trumbo_family_kirk_douglas_overstates_blacklist_role/
[ii]لیري سیپلیر او سټیون اینلګوند، په هالیوډ کې تحقیقات (برکلي او لاس انجلس: د کالیفورنیا پوهنتون پریس، 1979)، 218؛ ۲۲۷-۲۲۸ ; ۴۰۰.
ZNetwork یوازې د خپلو لوستونکو د سخاوت له لارې تمویل کیږي.
مرسته