Michael Albert
W WSF jako a
przedstawiciel Z i zaproszony mówca, uczestniczyłem w wydarzeniu kulturalnym otwarcia
wydarzenia z bliskiej odległości, wyciągnięte z prezentacji w obszarach o wielkim charakterze osobistym
zainteresowanie, zorganizowałem imprezę Z dla 30 wspaniałych osób, przemawiałem na panelu, zaproponowałem
zeznań, brał udział w filmowaniu i fotografowaniu różnych osób dla
nadchodzących filmów, spotkał się z aktywistami Indymedia z całego świata iz
Ludzie z Partii Robotniczej z Brazylii, a nawet zatrzymali się w Sao Paulo
rozmawiać i spotykać się z ludźmi tam.
chciałbym
spróbuj pokrótce opowiedzieć o tym, czego się nauczyłem lub co wywarło na mnie wrażenie
pilniejsze niż poprzednio i które mogą mieć ogólne znaczenie dla innych.
Po pierwsze, tak jest
możliwe jest zorganizowanie zgromadzenia ogromnej liczby osób, w którym pomimo upału,
liczby i szalone tempo, mnóstwo dobrego samopoczucia, wzajemny szacunek
przepełnia się i każdy cieszy się nieograniczoną wymianą informacji i
priorytety. Organizacja takiego wydarzenia nie jest łatwa. Zaangażowało się w to około 400 ochotników
pracując przez wiele miesięcy, np. Ale jest to wykonalne.
Po drugie, USA
lewica jest bardzo odizolowana od reszty światowych ruchów i projektów. To
nie tylko dlatego, że nasza wiedza o innych na całym świecie jest niska. To jest to
inni mają transgraniczne sojusze i powiązania, od których jesteśmy oddzieleni.
Niezależnie od przyczyn, nasza izolacja wymaga pilnej uwagi.
Po trzecie, tak samo
lewica amerykańska jest oddzielona od wielu ruchów, które dzieją się poza naszymi granicami
za granicą również pod wieloma względami nie mają pojęcia o naszej sytuacji. Widoki za granicą
wahają się od wiary, że w USA nie ma już nikogo, do wiary, że taki istnieje
jednak cierpi z powodu ogromnych represji i walczy o przetrwanie. Wiele
skądinąd dobrze poinformowani ludzie z zagranicy pytali mnie, jak w ogóle mogę żyć, biorąc pod uwagę
moja wojowniczość. Uważali, że powinien to zrobić zarówno rząd USA, jak i jego policja
z pewnością mnie załatwili lub przynajmniej wsadzili do więzienia, a jeśli nie to, to moje
sąsiedzi i inni obywatele zostaliby sprowokowani do przemocy interpersonalnej
przez mój sprzeciw. Pomysł, że rząd USA zostawi mnie w spokoju, i tyle
Nie zostałem zaatakowany przez wszelkiego rodzaju osoby, do których zwracałem się w tej sprawie
całkowicie sprzeczne z ich poglądami na temat tego, jak musi wyglądać życie w USA.
Po czwarte, byłem
zaskoczony i uszczęśliwiony, gdy odkrył, że rzeczywiście zamieszkują je poważni dysydenci
świecie, choć jednocześnie korzystamy z praktycznie nieograniczonej różnorodności kulturowej.
W jakim stopniu najbardziej zróżnicowani przedstawiciele i uczestnicy Porto
Alegre – w głównych miejscach, w obozie młodzieżowym, na ulicach – dzielił bardzo podobne doświadczenia
wartości i aspiracji politycznych, pomimo dopiero raczkującego poziomu przewagi
komunikacji, było zdumiewające.
Ludzie z
ruchy oddolne w Indiach mówiły o zniesieniu rynków. Ich język
była nie tylko muzyką dla moich uszu, ale także słowami tego samego języka i tonu
sentyment, z którego regularnie korzystam. Osoby z sieci działaczy gospodarczych
rozciągający się na całym świecie mówił o potrzebie instytucji gospodarczych
promować solidarność, a nie antyspołeczną indywidualność, a raczej współpracę
niż konkurencja i uczestnictwo, a nie wykluczenie. Świętowali
samozarządzanie. Ich duch był oryginalny i inspirujący, ale treść już tak
znajomy pomimo braku wcześniejszej komunikacji. Rewolucyjne pomysły są
przenika cały świat z niezwykłym powinowactwem na całym świecie. Różne słowa
mówi się w wielu językach, ale celebruje się te same uczucia. Nowy
Międzynarodowa formuje się od dołu do góry i nie poprzestaje na niczym
nowy Świat.
Po piąte, było
miasto Porto Alegre, stan Rio Grande do Sul w Brazylii i
Brazylijska lewica, a zwłaszcza Partia Robotnicza, czyli PT. PT świętowało swoje
22. rocznica imprezy w Porto Alegre, w której uczestniczyłem. Trzymają
burmistrz Porto Alegre i stanowisko gubernatora w Rio Grande do Sul, gdzie
odbywa się WSF. PT sprawuje także urząd burmistrza w większości innych miast
zwłaszcza ogromne i bardzo ważne Sao Paulo. Czyli ruch lewicowy
przejął kontrolę nad władzą wykonawczą różnych szczebli władzy
w ogromnym kraju i stara się zwiększyć swój wpływ, a także
eksperymentując w celu znalezienia nowych sposobów działania. Nie kontroluje organów ustawodawczych
ani sądownictwa na żadnym szczeblu, ani nie kontroluje gałęzi przemysłu, ani nie posiada władzy
w większości z nich zorganizowana obecność, chociaż jest ich coraz więcej
spółdzielnie, a także inne różnorodne ruchy oddolne, w tym ruchy społeczne
na przykład chłopi bezrolni.
PT regularnie
konkursach na poziomie krajowym i zrobi to ponownie z doskonałymi szansami w A
Wybory prezydenckie rozpoczną się za kilka miesięcy. Ich kandydatką jest Lula
biegnie, aby wygrać, i potrzebuje międzynarodowej uwagi, aby ograniczyć jego naruszenia
wysiłków wyborczych, lecz jak dotąd PT ma jedynie ograniczone wpływy federalne.
Jest
ogromne doświadczenie i materiał do nauki w Brazylii. Co robi
demokratyczna i zróżnicowana lewica, która osiąga ograniczone, ale ważne korzyści? W tym
w tym przypadku jedną z rzeczy, jaką robią, jest wprowadzenie tak zwanego budżetu partycypacyjnego.
Oznacza to, że kontrolują budżety państwa wszędzie tam, gdzie je posiadają
Władza wykonawcza. Zaczęli więc zajmować się kwestiami gospodarczymi i społecznymi
inwestycje podejmowane przez ich rządy są sprawą publiczną, negocjowaną przez A
spółdzielnia dawania i brania z populacjami zorganizowanymi w zgromadzenia lub
rady. Nowy budżet partycypacyjny ma zastąpić rząd publiczny
wydatki ustalane odgórnie lub ustalane przez konkurencyjny rynek
dynamika.
Na plus,
Budżet partycypacyjny i powiązane wysiłki pomogły w powstaniu Porto Alegre
najlepsze miejsce do życia w Brazylii. Co więcej, Budżet Partycypacyjny ma
włączyła w działalność polityczną coraz większe kręgi ludności. The
W ramach projektu zbudowano infrastrukturę i zbadano nowe metody i interakcje.
Ujemnie,
zdobycie uprawnień wykonawczych wplątało PT w codzienne dostarczanie usług operacyjnych
spójność z działaniami miasta i państwa, przejmując wiele z nich
utalentowanych aktywistów i zasoby z dala od działań bezpośrednich, od docierania do
poszerzyć bazę oddolnego wsparcia i zdobyć nowe zdobycze i teren.
Odzyskanie bojowego zasięgu i walki atrybutów swojego ruchu,
jednocześnie broniąc, powiększając i efektywnie wykorzystując
uprawnienia rządu do natychmiastowego przyniesienia korzyści społeczeństwu, jest zadaniem PT, które ma przed sobą,
wydaje się.
Poza obsługą
budżetów w sposób eksperymentalny i szukając sposobów współpracy oraz
władzy ludowej, niedawno gubernator Rio Grande do Sul postanowił spróbować
zmniejszyć różnice w dochodach pomiędzy klasami. Plan zakładał podwyżkę wynagrodzeń w
najniższych poziomach, zmniejszając w ten sposób różnicę w stosunku do tych na wyższych poziomach, których
dochód nie ulegnie zmianie. Ustawodawca niezwłocznie przyjął ustawę wymagającą
że wszelkie uogólnione podwyżki płac na dole musiały zostać wyrównane
rośnie na górze. To tyle, jeśli chodzi o plan gubernatora mający na celu zmniejszenie tej luki. The
wnioskiem jest to, że zyski w Brazylii są niestabilne. Pomiędzy jest napięcie
z jednej strony zapewnianie lepszej codziennej administracji i kontynuowanie tego procesu
z drugiej strony aktywnie rozwijać się poprzez pomoc i walkę. Wariant tego napięcia
pojawia się w nadchodzących wyborach w sprawie utrzymania istniejącego poparcia, które
sięga dobrze do poziomu zawodowego struktury klasowej Brazylii, w porównaniu
próbując wydobyć niezdecydowanych wyborców spośród biedniejszych robotników i chłopów – wszyscy przeciw
zjednoczone wysiłki kapitału, aby zastosować masowe manipulacje medialne
Lula, a być może także z USA.
PT to nie
w pełni zdaję sobie sprawę, że aby zdobyć mandaty ustawodawcze, należy zwrócić się do społeczeństwa,
obalenie starego sądownictwa oraz zorganizowanie ludzi w miejscach pracy i społecznościach
w swoich własnych demokratycznych radach manifestować swoją wolę nie tylko w odniesieniu do
budżetów inwestycyjnych państwa, a nie tylko w odniesieniu do całości budżetu państwa
budżetów, ale także w odniesieniu do całej brazylijskiej gospodarki i społeczeństwa
swoich gałęzi przemysłu i instytucji, wykorzeniając stare formy i przyjmując nowe
zupełnie nowe wartości. Niezależnie od tego, czy mówimy o Brazylii, Stanach Zjednoczonych, czy gdziekolwiek indziej
w przeciwnym razie musimy zrozumieć tę logikę wygrywania niereformistycznych reform i
budowanie coraz potężniejszych ruchów, jednocześnie budując infrastrukturę
nowego społeczeństwa.
Po szóste, masz
wszyscy zauważyli dość dziwne stwierdzenia pojawiające się czasami w
głoska bezdźwięczna? Rzeczy takie jak Bill Gates łączący ręce z Bono z U2 i wzywający…
bogaci, aby zwracać szczególną uwagę na trudną sytuację biednych? Nie zdziw się
zwrócić się do MFW lub Banku Światowego z prośbą o radę do niektórych z naszych prominentnych dysydentów i
próbując wciągnąć ich w sesje pozytywnego planowania i tym podobne.
Co to jest
wydarzenie? Powiem ci. Druga strona się boi. Tak, ze wszystkimi ich bombami,
wszystkie media, cały majątek, boją się i słusznie.
Co oni
wiedzieć – coś, co zdumiewająco często wymyka się naszej świadomości – to jest to
cały ich gmach władzy i niesprawiedliwości ostatecznie opiera się na powszechnej zgodzie
i bierność. Nasza uległość jest instytucjonalnie wymuszana i egzekwowana
kurs. Ale te nerwowe elity korporacyjne zdają sobie sprawę, że nasza zgoda i
bierność się kończy. Rozwijają się pęknięcia. Poważne linie uskoków są
zaczynają się pojawiać. Kiedy granice uległości osiągną pewien punkt,
odwrócenie procesu rozpuszczania staje się bardzo trudne. Elity korporacyjne i polityczne
obawiają się, że pęknięcia w ich systemie, które wciąż są dalekie od obalenia, są już blisko
punkt, który jest trudny do odwrócenia.
To jest wojna.
Ich drużyna nadal dominuje nad naszą, ale nasza drużyna jest w ruchu. Na całym świecie
dynamika się zmienia. Swoje świadectwo na WSF 2 zakończyłem słowami: „Wierzę
że równość, solidarność, różnorodność i samorządność przybywają do Brazylii,
przyjeżdżają do Tajlandii i Turcji, przyjeżdżają do Meksyku, Włoch i Rosji,
przybywają do Republiki Południowej Afryki, Wietnamu i Afganistanu. Nawet w to wierzę
równość, solidarność, różnorodność i samozarządzanie przybywają do Stanów Zjednoczonych – i
że Światowe Forum Społeczne oraz wszystkie nasze ruchy i wysiłki muszą być częścią
masowy, powiązany proces, który sprawi, że tak się stanie”.
Świat socjalny
Forum rzeczywiście pokazuje, że „inny świat jest możliwy” i to przy wystarczających środkach
zaangażowaniem i solidarnością, możemy to urzeczywistnić. Jedyne prawdziwe pytanie
nie chodzi o to, czy wygramy, ale o to, jak dobrą robotę możemy wykonać, aby tak się stało
raczej wcześniej niż później. Z
Michael Albert jest
autor licznych książek i artykułów na temat polityki radykalnej i partycypacyjnej
Ekonomia. Jest współzałożycielem South End Press, Magazyn Z, ZMI,
i administrator ZNet.