O
ne
rok temu Toni Smith była kolejną zawodniczką III ligi, która szlifowała swoje umiejętności
przez ostatni rok swojej kariery jako kapitan żeńskiej drużyny koszykówki
zespół w Manhattanville College w Nowym Jorku. Potem jej decyzja
protest w sądzie na początku amerykańskiego ataku na Irak wg
Odwróciła się tyłem do flagi podczas hymnu narodowego
debatę w całym świecie sportu i polityki. Dzisiaj Toni Smith
mieszka w Nowym Jorku i pracuje dla młodych ludzi
program mentorski o nazwie New York Youth at Risk (www.nyyouthatrisk.org).
ZIRIN:
Kiedy po raz pierwszy dostrzegłeś potrzebę zajęcia stanowiska i dlaczego to zrobiłeś
czujesz, że podjęcie takich działań było tak ważne?
KOWAL:
Pochodzę z mieszanego pochodzenia rasowego i etnicznego. Moja mama jest Żydówką
a mój tata jest czarno-biały i czirokeski. Uczyłam się o
więzienny kompleks przemysłowy i wojny z rdzennymi Amerykanami.
Bardzo mnie to złościło, ale nigdy nie zwracałam uwagi na to, jak ta historia się układa
rozgrywany na boisku [koszykówki]. Nigdy nie myślałem o
Hymn narodowy, bo chodziłem do szkół alternatywnych. nigdy nie miałem
powiedzieć przysięgę. Nigdy wcześniej nie musiałem stać i nikomu salutować
class.
So
w zeszłym roku rozmawiałam z moim chłopakiem. Jego rodzina jest bardzo
także aktywny politycznie. Nigdy nie opowiadają się za Narodowym
Anthem i bardzo jasno określili swoje stanowisko. Rozmawialiśmy
o wszystkich politykach, których nie lubimy, i powiedział: „Dlaczego to robicie
stać do hymnu na waszych meczach?” Powiedziałem: „No cóż, nigdy
naprawdę o tym myślałem. Jestem kapitanem drużyny i ja
musi być liderem zespołu i dobrym wzorem do naśladowania.” Powiedział: „Ale
to nie ma nic wspólnego z tym, kim jesteś. To nie jest to, w co wierzysz
W." Jest też po części Czarny i po części Cherokee i powiedział:
„Ta flaga symbolizuje rzeź naszych przodków”
i powiedziałem: „masz całkowitą rację”. Mieliśmy mecz
kilka dni później, kiedy wstawaliśmy do hymnu narodowego, powiedziałem
no.
Kiedy
było to?
To zdjęcie
był prawdopodobnie pierwszy tydzień grudnia [2002]. To było na Uniwersytecie Nowojorskim. I
pomyślałem: „Nie, to nie jest ważniejsze niż moje przekonania. Ten
[rytuał] nie ma nic wspólnego z tym, kim jestem”. Nie powiedziałem
ktokolwiek. Tak naprawdę nie myślałem o tym jako o czymś, co powinno
zostać upublicznione. Nawet moi koledzy z drużyny i rodzina nie zauważyli tego.
Wtedy podszedł do mnie dyrektor szkoły i powiedział: „Jeśli
Jeśli ktoś będzie wam sprawiał kłopoty, przyślijcie go do mnie. Powiedziałem: „W porządku,
ale to nie problem.” Potem powiedział mi, że tak
wywołało to ogromne zamieszanie, że kilku rodziców członków zespołu wpadło we wściekłość
i grozili, że pójdą do NCAA.
A
kilku rodziców poszło do dyrektora szkoły. Następny
wydarzyło się tak, że jeden z moich kolegów z drużyny nazwał mój pokój w akademiku
i powiedział: „Musisz zajrzeć do komunikatora internetowego. Ty masz
żeby zobaczyć, co piszą o Tobie nasi koledzy z drużyny. Tam było
tę bitwę tam i z powrotem, mówiąc: „Nie mogę uwierzyć Toni
robiąc to; jakim ona jest kapitanem drużyny?” Nikt nie pytał
dlaczego, nikt się ze mną nie skonfrontował w tej sprawie. Następnego dnia w szafce
pokoju, skonfrontowałem się z dziewczyną, która rozpoczęła dyskusję i sprawa się odwróciła
do eksplozji w zespole.
Każdy
W wiadomościach podano, że protestujecie w szczególności przeciwko wojnie z Irakiem.
Czy tak było?
Irak
była wisienką na torcie. Wojna wyrwała mnie ze złości na generała
kierunku USA na „Żartujesz?” Ale tak nie było
tylko wojna. To było wszystko, na czym zbudowana jest flaga, wszystko
to się ciągle dzieje i rzeczy, które nawet się nie wydarzyły
jeszcze.
Czemu
myślisz, że twoje działania poruszyły taki czuły punkt?
Połączenia
debata na temat wojny, bez wątpienia. Graliśmy w grę w St.
Józefa. Właśnie wysłano do nich asystenta trenera
walka. Byli źli. W tym meczu tak naprawdę nic się nie wydarzyło,
ale następną drużyną, z którą mieliśmy grać, była Merchant Marines
Akademia. Ludzie ze szpitala św. Józefa dzwonili i ostrzegali ich
Ja. Co więcej, dostrzegł to reporter wiadomości. Kupiec
Akademia Morska była najgorszą drużyną w lidze. Byli czymś
jak 0 i 25. Nie mają żadnych fanów, ale powiem ci,
sala gimnastyczna była pełna na nasz mecz. Nie możesz sobie wyobrazić, co to jest
był jak. Na uboczu ustawili kadetów, każdy ze swoim
posiadać siedmiometrową flagę. Każda osoba na stoisku była umundurowana,
z flagą. Krzyczeli na mnie różne rzeczy – wulgaryzmy, przekleństwa,
nazwij to. To było niewiarygodne. Było tak źle, że nawet koledzy z drużyny
którzy nienawidzili tego, co robiłem, musieli postawić się na moim miejscu i
bronić mojego stanowiska. Wszystko sprowadzało się do: „Nie pójdziesz
okazać brak szacunku mojemu zespołowi”. Reporter uchwycił, jak bardzo był zły
wszyscy byli na tym meczu, a na następnym był tam AP
i historia się rozkręciła.
wyczerpane
kolegów z drużyny, trenerów, administracji, prezesa szkoły, który był
wspierał, a kto nie?
Pół
moich kolegów z drużyny było całkowicie przeciwnych wszystkiemu, co robiłem.
Były cztery kobiety, które były mi bardzo przeciwne i próbowały to zrobić
moje życie to piekło. Ten, który uruchomił komunikator internetowy
Drama rozesłała petycję po całej szkole, w której prosi: „Podpisz to
zażądać od Toni Smith zwrotu całej jej pomocy finansowej, ponieważ ona
lekceważy naszą szkołę.” Jaki w tym sens?
Byliśmy członkami drużyny w środku sezonu, jednego z najlepszych
nasza szkoła kiedykolwiek miała. Kiedy nas o to zapytano, rozmawiali z reporterami
nie przez trenera i prezydenta. Kiedy w końcu się zdecydowałem
rozmawiać z prasą, to dlatego, że przemawiali moi koledzy z drużyny
wyjść bez pozwolenia. Doszło do tego, że albo oni są
będę miał kłamstwa, albo przemówię.
Zrobił
jacyś koledzy z drużyny cię wspierają?
dwa
jeden z moich kolegów z drużyny stał obok mnie podczas hymnu narodowego
przede mną, jeden za mną, trzymając mnie za ręce. Nie mogłem
spędzać czas z kimkolwiek innym w zespole. Potem było ich około czterech
kobiety, które były pomiędzy. To było: „Nie zgadzam się z
swoje stanowisko, ale szanuj swoje prawo do tego, choć wolałbym, żebyś tak nie robił
Robię to, bo życie zespołu zamienia się w piekło.
Potrafię to uszanować. Starali się zachować neutralność, ponieważ byliśmy przyjaciółmi.
Byli rozdarci między mną a tym, co myśleli ich rodzice
sezon był dla nich trudny.
Co
o swoim trenerze?
I
trzeba mu to dać. Dawał sobie dużo luzu za to, że nie ukarał
Ja. Myślę, że dla Manhattanville była to bardzo ważna promocja
się jako uczelnia sztuk wyzwolonych, posiadająca świadomość społeczną i etyczną
absolwentów, że był tak pomocny. Dał do zrozumienia, żeby tego nie robić
uwzględnić jego osobiste poglądy, a ja nadal nie wiem, co o tym myślał,
ale zdecydowanie poparł moje prawo do protestu, niezależnie od tego, czy to zrobi
raczej to zrobiłem lub nie. Bardzo go za to cenię, bo tak
nie musiało. Nie tylko to, ale także udzielił reprymendy tym graczom
którzy celowo sprzeciwiali się jego rozkazom dla zespołu [ok
rozmawia z prasą].
In
w grze Merchant Marines namalowałeś obraz takiego zespołu
udało się zebrać w sobie. Czy to była tylko kwestia jednego meczu?
Tam
przez cały sezon panowało napięcie. Doszło do punktu w kierunku
zakończyliśmy w momencie, w którym musieliśmy zgodzić się na to, że się nie zgodziliśmy. Wymagało to dużo więcej energii
żeby mnie nękali i żebym ich nienawidził, niż po prostu razem się bawić.
Myślę, że nasz zespół miał ogromny potencjał, aby być świetnym zespołem i tyle
przyćmił wszystko inne, co się działo. Myślę, że wszyscy
zdaliśmy sobie sprawę z potencjału, jaki tkwi w tym, że musimy mieć naprawdę świetny sezon
i pobić rekordy, których nasza szkoła nie pobiła nigdy,
i myślę, że to było ważniejsze. Skończyło się na trzecim
najlepszy wynik w historii Manhattanville. Nie wiem
jak graliśmy razem i zrobiliśmy to, ale zrobiliśmy to.
If
ktoś zapytał: „Po co demonstrować na boisku do koszykówki?”
Co byś powiedział?
It
tak naprawdę nie było stanowiskiem. To było po prostu: „Jestem tu, żeby grać
koszykówka i muszę salutować fladze? Nie chcę.
Manhattanville to mała szkoła należąca do klasy III. Nasi fani składali się
bliskich przyjaciół, rodziny i kilku kobiet. Nie więcej niż 60 osób
byłby na meczach. Więc nie byłoby to najlepsze miejsce do zdobycia
wiadomość.
Co
czy mówisz ludziom, którzy się sprzeciwiają: „Sport to nie miejsce na…
akty polityczne?”
Podczas
II wojna światowa, kiedy Stany Zjednoczone zdecydowały, że musimy pokazać naszą wyższość
do innych krajów, wcześniej wykonali hymn narodowy
wydarzenia sportowe. Kiedy to zrobili, postawili politykę na środku
sportu. Pytanie nie brzmi, dlaczego zdecydowałem się odwrócić tyłem
na fladze. Dlatego musimy to robić podczas meczów koszykówki?
Jeśli nie chcą polityki w sporcie, muszą ją przyjąć
hymnu narodowego, ponieważ jest to z natury polityczne.
Nazwisko
roku ludzie nie chcieli przyznać, że to zrobimy
wojna. Chcieli to ukryć. Bardzo łatwo jest nie przyznać się do tego
fakt, że zabijamy ludzi w innych krajach, ponieważ tak jest
nie tutaj. Największym problemem, jaki miałem w związku z 11 września, było to, że był on pierwszy
wydarzeniem od czasu Pearl Harbor, gdzie miał miejsce atak na taką skalę
na ten kraj. Można było to zobaczyć wszędzie, ludzie szli,
„Nigdy nie zapomnij, nigdy nie zapomnij o 9 września”. 11 września był straszny,
ale taki poziom zniszczenia zdarza się każdego dnia innym ludziom
w innych krajach. Uważam, że stwierdzenie [w
następstwa 9 września], „Teraz możemy robić, co chcemy”.
Wysłał wiadomość: „Jesteśmy lepsi od ciebie. Jesteśmy
istotami ludzkimi przewyższającymi wszystkich innych na świecie”. Jego
naprawdę przerażające.
Były
prosiłeś o zabranie głosu podczas jakichkolwiek demonstracji antywojennych?
Po
sezonie raz czy dwa razy poproszono mnie, abym przyszedł i zabrał głos, ale odmówiłem.
Poczułem, że jeśli mam wziąć udział w demonstracjach, to na pewno wezmę w nich udział
jako zwykłą osobę, a nie osobę znaczącą. Jeśli kiedykolwiek
doszłam do momentu, w którym przemawiałam na wiecu, to dlatego, że
Wykonałem pracę, zapłaciłem składki i nie czułem się
jakbym na to zasłużył.
Zrobił
kiedykolwiek czułeś się fizycznie zagrożony podczas całego tego procesu?
Połączenia
facet, który wszedł na boisko z flagą; Właściwie tego nie zrobiłem
czuć się przez niego zagrożony. Myślę, że wszyscy byliśmy w zbyt wielkim szoku
o tym, jak wszedł na boisko i dlaczego przeszkadzał w naszej grze
to zrobić – nawet się tego bać. Dopiero potem,
kiedy moja rodzina i kilku znajomych było naprawdę oburzonych. "Jak
czy ta szkoła mogłaby pozwolić mu dostać się na kampus? A co by było, gdyby miał broń?
Nie jesteś bezpieczny. Potem trochę się zaniepokoiłem; ale ja ciągle
nie był przestraszony. Dostałem jeden list w poczcie, który brzmiał: śmierć
zagrożenie. Było tam napisane: „Widziałem cię, byłem blisko
wystarczy, żeby cię dotknąć, jestem niepełnosprawnym weteranem, znajdę
znowu, nie będziesz już mógł lekceważyć mojego kraju,
Dopilnuję, żeby to był dla ciebie koniec. To przestraszone
Ja. Potem trochę się przestraszyłem i byłem bardziej ostrożny
o tym, gdzie poszłam na chwilę.
Zrobił
masz wrażenie, że którykolwiek z reportaży był wypaczony ze względu na seksizm?
I
na początku o tym nie myślałem. Ktoś zwrócił mi na to uwagę.
Powiedzieli: „Grozisz. Mówisz różne rzeczy
o czym nikt teraz nie mówi. Protestujesz przeciwko temu
ludzie za bardzo boją się protestować, a ty jesteś kobietą.
To naprawdę dało mi do myślenia po tym. Nadal nie wiem
do jakich wniosków doszedłem z tego powodu, ale zdecydowanie
Mam poczucie, że ludzie nie oczekują od kobiet odwagi i zabierania głosu. I
pomyśl, kiedy robią to kobiety, to umieszcza cię w innej kategorii, która
brzmi: „Musisz być lesbijką, musisz być podła, nie jesteś
dama. Przywołuje setki innych historii.
mamy
widziałem, jak to się dzieje z innymi zawodniczkami – takimi, które tego nie robią
pozują do magazynów, tych, które wychodzą. To całkowicie dyskredytuje
Ciebie jako sportowca, jako osobę. Ludzie nie chcą słuchać twoich
historia potem. Nawet w wielu listach, które otrzymałem, było to powtarzane
na mój wygląd. Wszystko sprowadzało się do mojego wyglądu fizycznego.
Have
wydarzenia w Iraku potwierdziły pańskie stanowisko?
Nic
ktokolwiek kiedykolwiek powiedział, że jest unieważniony lub sprawił, że kwestionowałem to, co zrobiłem. The
jedyną rzeczą, którą kiedykolwiek kwestionowałem, było bezpieczeństwo moje i moje
rodzina i przyjaciele. Ale wtedy czułem, że tam jest
podczas wojny w Wietnamie doszło do wielu protestów, które oburzyły ludzi.
Potem, gdy na światło dzienne wyszły okoliczności, jak nielegalna jest wojna
było i ilu zginęło bezsensownie, ludzie mówili: „Och, teraz ja
zdobyć."
Tam
jest wielu ludzi, którzy byli wówczas wściekli i mówili: „Jak
nie waż się wspierać mojego syna, on wyrusza na wojnę. Teraz
albo ich syn umarł, albo ich syn nadal tam jest, a oni
zdali sobie sprawę, że ta wojna jest fałszywa i nie mają żadnego zdrowia
ubezpieczenia lub muszą czekać w kolejce po jedzenie. Teraz mówią: „Och,
teraz rozumiem, co chciałeś powiedzieć. Teraz moja córka się skończyła
tam i nie mogę pomóc, skoro mogłem pomóc wcześniej”.
Do
masz czego żałować?
Jestem
naprawdę zależy mi na tym, żeby nie żyć z żalem. Zawsze są jakieś rzeczy
Twoje życie, z którego nie będziesz zadowolony, wybory, których dokonałeś
sprawiło, że nie jesteś zadowolony, ale każdy wybór, którego dokonujesz
robisz to z jakiegoś powodu i możesz nie wiedzieć, jaki to powód
zostanie na później i może cię to zranić w tamtym czasie, ale w końcu
to się rozwija i kształtuje to, kim jesteś jako osoba.
Do
masz jakieś końcowe uwagi?
Tak.
Należałem do tych dzieci, które chodziły do przepełnionych szkół bez żadnych podstaw
książek i musieliśmy poddawać recyklingowi kserokopie książek. Kiedy musiałem
college i ja opowiadaliśmy historie ze szkoły średniej – jak nam się to nie udało
mają salę gimnastyczną, jak bawiliśmy się w gimnazjum po drugiej stronie ulicy – oni
powiedział: „O mój Boże. Nie mogę uwierzyć, że musiałeś to zrobić,
Nie mogę uwierzyć, że tego nie miałeś, nie miałeś
mieć książki. Polecono nam napisać dziesięciostronicowe artykuły naukowe
i nikt z nich nie wiedział, jak to zrobić. Byłem w wyższej klasie pisarskiej
niż którykolwiek z moich znajomych, a oni narzekali: „Jak to możliwe
Mam napisać trzystronicową pracę? Co to jest wprowadzenie? Jak to zrobić
Zakończę to?”
one
nie wiedziałem jednego od drugiego. To niesprawiedliwe, że tam jest
jest taka nierówność finansowania pomiędzy okręgami szkolnymi, ale coś w tym jest
zyskać na każdej sytuacji. Sprawdź, gdzie czujesz się pominięty,
niezliczone, uznane za nieistotne i wykorzystaj je do budowania siebie.
Nie zamieniłabym wykształcenia, które zdobyłam na edukację w A
Szkoła prywatna. Nie chodzi o to, co bierzesz z życia, ale o to, co bierzesz z życia
co czujesz, że życie ci daje lub czego nie daje. Scenariusz nie jest napisany
dopóki nie napiszemy własnych historii.
Dave Zirin jest
redaktor naczelny „Wiadomości”.
Post księcia Jerzego
in
Hrabstwo Księcia Jerzego w stanie Maryland. Można przeczytać jego teksty sportowe
na www.edgeofsports.com.