Abu Ghraib, May 23 - Ndi mlandu waposachedwa wa m'modzi mwa asitikali omwe adazunza anthu aku Iraq kundende ya Abu Ghraib akubwera ndikupita, ma Iraqi akuwona lonjezo laposachedwa kwambiri ndi US - kuti ayeretse zomwe achita. chithandizo cha ma Iraqi omangidwa - ngati mawu opanda kanthu.
Mโnthabwala yakuda yomwe yafala kwambiri ku Baghdad masiku ano, mkaidi wina amene anatulutsidwa posachedwapa anati, โAnthu a ku America anabweretsa magetsi pabulu wanga asanabwere nawo kunyumba kwanga!โ
Malonjezo obweretsa chilungamo kwa asilikali omwe akugwira nawo ntchito zonyansazi, pamodzi ndi malonjezano opangitsa Abu Ghraib kukhala wowonekera komanso wopezeka, agwera m'makutu okhumudwa a mamembala omwe amadikirira kunja kwa zipata za ndende kuti awone okondedwa awo mkati.
Dzulo ndinapita kumalo odikirira afumbi, osokonekera, opanda waya kunja kwa Abu Ghraib. M'kati mwa kuthedwa nzeru komanso kusowa chiyembekezo komwe kunali paliponse m'dera lotetezedwa kwambiri ndidapeza nkhani yowopsa yochokera kwa achibale okhumudwa, ndikuyembekeza mopanda chiyembekezo kuti adzapatsidwa mwayi wochezera munthu wina mkati mwa bwalo loyipalo.
Amuna, akazi ndi ana akulira anasonkhana pa malo owopsa a dziko lapansi louma, akusonyeza kudodoma ndi kuipidwa ndi kusakhoza kwawo kuyendera kapena kupeza chidziลตitso chokhudza okondedwa awo amene ali mkatimo.
Atakhala pa dothi lodzaza kwambiri mu dishdasha yake yoyera, chovala chake chamutu chikugwedezeka mumphepo yowuma, yotentha, Lilu Hammed anayang'anitsitsa makoma aatali a ndende yapafupi. Zinali ngati akufuna kuona mwana wake Abbas wazaka 32 kudzera pa konkire yoyaka.
Anakhala yekha, maso ake otopa akuyang'ana Abu Ghraib yemwe ankamulondera kwambiri. Pamene womasulira wanga Abu Talat adamufunsa ngati angalankhule nafe, panadutsa masekondi angapo Lilu asanatembenuke mutu wake pang'onopang'ono kutiyang'ana ife.
โNdakhala pansi pano, kuyembekezera thandizo la Mulungu.โ
Mwana wake wamwamuna adakhala ku Abu Ghraib kwa miyezi isanu ndi umodzi kutsatira kuukira kwawo komwe kunalibe zida. Iye anali asanaimbidwepo kalikonse. Lilu ananyamula chilolezo chomuyendera m'manja mwake chomwe anali atangochipeza chomwe chimamulola kukumananso ndi mwana wake ... pa 6th ya Ogasiti.
Lilu, pamodzi ndi munthu wina aliyense amene ndinamufunsa kumeneko, sanapeze chitonthozo mโkhoti lankhondo laposachedwapa kapena kumasulidwa kwaposachedwapa kwa akaidi mazana angapo.
โKhoti la asilikali limeneli nโzachabechabe. Ananena kuti ma Iraqi atha kubwera kudzaweruzidwa, koma sanathe. Unali mlandu wabodza.โ
Ponena za kumasulidwa posachedwapa kwa akaidi mazana angapo ochokera ku Abu Ghraib, iye anawonjezera kuti: โNdikudziwa munthu wina amene anagwidwa chifukwa cha ndalama zachinyengo, ndipo anamasulidwa. Chotero akuba amasulidwa, ndipo mwana wanga wosalakwa akali mkati!โ
Mwamuna winanso akusimba za mchimwene wake, Jabbar Atia, yemwe anamangidwa popanda chifukwa choperekedwa ndi asilikali a US.
โSindikudziwa chifukwa chake ali pano!โ Akutero motaya mtima. โNgakhale mchimwene wanga sakudziwa chifukwa chake wabwere. Chonde ndiuzeni chifukwa chake! Nthawi zonse ndimabwera kuno ndikudikirira kuti amasulidwe, koma sizichitika.
Iyenso, akuona kuti mlandu wa khoti la asilikali unali wabodza, ndipo anati: โUnali mlandu wabodza. Anthu aku America akungofuna kulanda ma Iraqi. Iwo alibe nazo ntchito zenizeni.โ
Nkhani ina yoopsa ndi ya Tu'amaa Mola Hassan Sabeeh, bambo wazaka 67 yemwe ali ndi matenda a Alzheimer's, yemwe adachoka kunyumba kwawo ku Baghdad pa June 29, 2003, ndipo wakhala akusowa kuyambira pamenepo.
Mwana wake wamwamuna, Rassem, atayima kutsogolo kwa malo ochezera a Abu Ghraib, anati, โTinamufunafuna mu Iraq monse, ndipo sitinamupeze. Kenako milungu itatu yapitayo munthu wina amene anamasulidwa anatiuza kuti ali kuno.โ
Panopa anthu a mโbanjamo amasinthana potuluka nโkumadikirira kuti amasulidwe. โSitinaloledwe kumuona, ndipo akatulutsidwa, sakumbukira kopita, ndiye tiyenera kubwera kuno tsiku lililonse kuti timudikire ngati angatulutsidwe.
Iye adati banja lonse likukhudzidwa, chifukwa nthawi yomwe sagwira ntchito imawasowetsa mtendere. Anawonjezera kuti, โTonse tikulira tsopano. Nthawi yathu yonse yathera podikira. Sitikudziwa nambala yake, chifukwa amagwiritsa ntchito manambala m'malo mwa mayina mmenemo. Kotero ife tikudziwa kuti iye ali kumeneko, koma ife sitingakhoze kumukhudza iye. chilungamo chili kuti?
Mwamuna wina amene mwana wa mphwake ali mโndendemo, anati: โNdinakhumudwa kwambiri kuona kuti mphwanga akukhalabe mโndende pamene ena akutulutsidwa.โ
Atafunsidwa za mlanduwo, adaseka kwambiri, kenako adadzisonkhanitsa nati, "Inali kanema. Sizinali zenizeni.โ
Amayi a Sadiq Abrahim adakhumudwa pokambirana za kumangidwa kwa mwana wawo wamwamuna wazaka 20, komanso mlandu waposachedwa. "Woweruza waku Iraq adapeza kale mwana wanga wopanda mlandu, koma akali m'ndende," adatero. Ndinasangalala kuona akaidi ena akumasulidwa, koma zinandikhumudwitsa kwambiri mwana wanga.
Ponena za mlandu waposachedwapa ku Baghdad iye anati: โPalibe aliyense wa ife amene amakhulupirira mlanduwu. Si chilango chenicheni.โ
Malinga ndi kunena kwa mayi wa mkaidi wina, Jilal Samir, mwana wawo wamwamuna Habib anali kuyenda mumsewu atabedwa ndi achifwamba. Habib adapeza asitikali aku US kuti apemphe thandizo, ndipo adamangidwa nthawi yomweyo. โAkhala mโndende kwa miyezi 10 tsopano, ndipo anatani kuti akhale kuno? chilungamo chili kuti?
Misozi ili mโmaso mwake, anafotokoza za kuyesa kukambirana ndi msilikali wina pamene ankafuna kulowa mโndende. Anamufunsa ngati angamve chisoni ngati ali ndi amayi ndipo sangawaone, ndipo msilikaliyo, poyesetsa kukana pempho lakelo, anayankha kuti, โAyi.โ
Atagwira manja ake mโmwamba, ndi misozi yowonjezereka analira, โKodi Achimereka alibe malingaliro? Iwo sangamve, koma ife timamva!
Convoy ina ya Humvees yodzaza ndi asitikali ndi mfuti zawo zolozera mazenera ang'onoang'ono adatuluka pachipata chakutsogolo kwa zilango. Mtambo wafumbi waukulu umene anatulutsa mwamsanga unakuta aliyense amene anali kudikirira pamalo ochezeramo.
Akazi a Samir, anagwedeza mitambo ya fumbi yomwe inkazungulira nkhope yake. "Tikukhulupirira kuti dziko lonse lapansi likuwona momwe tilili pano!" adatero.
Pakadali pano, m'nyuzipepala yomwe idatulutsidwa pa Meyi 21st: "Coalition Provisional Authority posachedwapa yapereka mipira yambirimbiri ya mpira kwa ana aku Iraq ku Ramadi, Karbala, ndi Hilla. Azimayi aku Iraq ochokera ku Hilla adasoka mipira ya mpira, yomwe ili ndi mawu akuti Tonsefe Tikuchita nawo Ku Iraq Yatsopano.
Baghdad, Meyi 23 - Kumwetulira kwazaka zambiri kwasiya makwinya pankhope yake zomwe zimakhulupirira kuti ali ndi chisoni mkati mwamaso ake. Chiyembekezo chake ndi chikondi chake kwa America chasanduka kukhumudwa komwe sangathe kufotokoza.
"Ndikufuna kulankhula ndi mkulu kapena woweruza waku America," akutero Nihad Munir. Ndidzawatsimikizira kuti mwana wanga alibe mlandu. Ndidzawauza kuti ngati palibe, anditenga.โ
Mwana wake wamwamuna, Ayad Nihad Ahmed Munir, adatsekeredwa kunyumba kwawo panthawi ina yapakati pausiku yomwe asitikali aku US amakonda kuchita ku Iraq komwe kunkakhala anthu. Izi zinali pa September 28, 2003. Ayad akadali ku Abu Ghraib lero, ndipo abambo ake sanaloledwe kukamuona, ngakhale akuyesera chilichonse chomwe angaganize kuti atero.
Inde, monga mwa nthawi zonse, Ayad, wokwatira ali ndi ana atatu, sanaimbidwe kalikonse.
Bambo Munir amanyamula kachikwama kakang'ono ka bulauni, komwe kamakhala ndi mapepala ... zipatso zomwe zatsala miyezi ingapo chifukwa choyesetsa kuthana ndi vuto lomwe limawalepheretsa kuwona mwana wawo.
Nayi mawu olembedwa m'mawu ake a zomwe zidachitika:
"Masiku 27/28 September 2003 nyumba yanga/ana aamuna adawukiridwa moyipa kwambiri komanso mopanda ulemu ndi Asitikali ankhondo aku America mosasamala kanthu za chitetezo ndi chitetezo cha Banja Loyera la Chisilamu ndi Iraq. Akunena kuti adalandira zambiri za alendo omwe abisika m'derali omwe akukumana ndi ngozi zaposachedwa zomwe zaphulika zimachitika pafupi ndi msewu waukulu wolumikiza Abu Kharib Amiriaa / Shouala pafupi ndi nyumba ya ola. Anatiika kunja kwa chipata chathu chachikulu (ine ndi mkazi wanga wodwala wazaka zoposa 70, mkazi wa mwana wanga Ayads ndi ana atatu, tinawatulutsa pakama). Nyumba zathu ziลตiri zonse zinayangโaniridwa mosamalitsa ndiponso mobwerezabwereza kwa maola 3.5. Kenako anapita ndi mwana wanga popanda kumufotokozera mlandu waukulu kapena mlandu wake. Izi zinachititsa kuti: Kutaya ndalama (mwana wamwamuna ali ndi $1500 US), akazi atatu ndi mawotchi aamuna. Khadi la ID la ana anga, pasipoti yake, N. 459835 yoperekedwa 3/5/2001 yovomerezeka mpaka 2/5/2005, ndi mawonekedwe a chakudya NO. 863553.
Bambo Munir adayendera America. Maloto ake ndi kubwereranso kumeneko tsiku lina. "Ndine bambo wazaka 65, ukuganiza kuti ndine wolota kwambiri?" Amatero akumwetulira mwachiyembekezo.
Ndimamuuza kuti, "Inde ayi ... tili kuti popanda maloto athu?"
Ndikuyesera kuti ndisalire pamene ndikumuuza iziโฆchifukwa ku Iraq, kwa ma Iraqi lero, kwa a Munir, izi ndi zonse zomwe ali nazo pakali pano.
โNdinali ndi mchimwene wanga ku Michigan yemwe ndinkafuna kuti ndikamucheze mโzaka za mโma 70 โฆ "Ndinapita ku America, ndikudziwa kuti aku America ndi anthu ochezeka kwambiri."
Mawu ake ofewa ndi okoma mtima amabisa kuzunzika kwake. Ngakhale atakhumudwa ndi zochita ndi machitidwe a asitikali aku US m'dziko lake, amalekanitsabe izi ndi anthu akudziko lomwe adapanga.
Akumwetulira modekha, akuwonjezera kuti: โMwaona chiyembekezo changa? Ndikufunabe kupita ku America. "
Koma kulota kwachidule kwa maloto kumatheratu pamene zowona zomwe zatsala pang'ono kulowa. Adandiwonetsa fomu yomwe adalemba kuchokera ku chipani cha Islamic - chikalata china chomwe chatsimikizika kuti ndi chopanda ntchito polumikizana ndi mwana wake.
Ndiye palinso kalata yomwe yasainidwa ndi ma sheikh omwe adalemba Januware watha, pomwe bungwe la CPA limalola kuti akaidi ena amasulidwe ngati mafuko awo adalumbira kuti ndiwo adalakwa pamilandu iliyonse yomwe akaidi omasulidwawo angapatsidwe. Chikalata china chopanda phindu.
Kutaya mtima kwa Bambo Munir akubwerera: โTatayika! Maloya athu aku Iraq ndi achabechabe, chifukwa kwa asitikali aku America pano, chilichonse chikukhudza chitetezo cha US. "
Ndikuthokoza kwachisomo amandigwira chanza popanga nthawi yocheza naye. โNdili woyamikira kwambiri chifukwa cholankhula nane za mwana wanga,โ dzanja lake lina laikidwa pa langa limene akupitiriza kulipopa. "Chilichonse chomwe mungachite chikhala chothandiza kwambiri kwa ife."
Ndipo tsopano ndili mu udindo umenewo ndimachitanso mantha, pamene ndikufotokozera kwa iye kuti ndine mtolankhani chabe; kuti ngakhale ndilemba za nkhani yake, sindikudziwa china chimene ndingachite kuti ndithandize mwana wake.
Ma Iraqi si okhawo omwe alibe mphamvu mdziko lawo masiku ano. Ndimadana ndi kumverera uku ... kukhala ndi wina ali ndi chiyembekezo pazolemba zanga ... kuti zitha kusintha china chake kwa iwo. Sindikudziwa choti ndichite ndikumverera uku.
Kuyankhulana ndi a Munir kumafewetsa mkwiyo womwe ndakhala nawo pafupipafupi pazachisalungamo zomwe zimandichitikira tsiku lililonse pano. Kufatsa kwa moyo wake, mosasamala kanthu za โnthaลตi yake yowawitsa,โ monga momwe akuitchulira, kumakhudza chisoni chachikulu chimene chili pansi pa kunja kwa bodza kwa mkwiyo umene kaลตirikaลตiri umauphimba.
Madzulo ena onse ndili wachisoni. Ndikuganiza momwe pansi pa ukali wa nkhondo ya Fallujah mu April, pali nyanja yopanda malire yachisoni pano. Pansi pa kukhetsa mwazi ndi kumenyana komwe kukuchitika Kumwera ngakhale tsopano, pali chisoni chosaneneka.
Kubwerera kunyumba ndi Abu Talat ndimawaimbira foni makolo anga ndikuwauza kuti ndimawakonda. Timaseka ena, amalankhula ndi Abut Talat mu mgwirizano wa makolo, ndipo timaseka pang'ono.
Ndimadula foni ndikuyang'ana zithunzi za mitengo ya kanjedza, nyenyezi, mwezi, ndikupuma kwambiri kuti ndisalire ... chifukwa cha Bambo Munir.
"Kodi ukuganiza kuti ndine wolota kwambiri?"
----------------
Dahr Jamail ndi mtolankhani waku Baghdad wa The NewStandard. Iye ndi wa ku Alaska wodzipereka kuti afotokoze nkhani zosaneneka zochokera ku Iraq komwe kunkakhala anthu. Mutha kuthandiza a Dahr kupitiliza ntchito yake yofunika ku Iraq popereka zopereka. Kuti mumve zambiri kapena kuti mupereke ku Dahr, pitani http://newstandardnews.net/iraqdispatches
ZNetwork imalandira ndalama kudzera mu kuwolowa manja kwa owerenga ake.
Ndalama