[Vertaald uit het Spaans door Alistair Ross]
Eindelijk, met de beangstigende onvermijdelijkheid van een Griekse tragedie, hebben de moorddadige strijders van Washington het oude land Irak met de zaden van de dood gezaaid. Niets lijkt hun dorst naar wraak te kunnen stillen – niet de felle bezwaren van sommige Europese regeringen, niet de oppositie van de VN-Veiligheidsraad, en al helemaal niet de spectaculaire golf van pro-vredesdemonstraties over de hele wereld.
Er is de afgelopen weken veel gezegd over het illegale karakter van deze obscene oorlog, die expliciet het internationaal recht schendt. Dit valt niet te ontkennen, maar het onderstreept feitelijk niet meer dan een meer permanente historische waarheid – namelijk dat de loop van de wereldaangelegenheden nooit door de wet is geleid, maar door de macht van de sterkste. Al de rest – natiestaten, internationale rechtbanken, mensenrechtenverklaringen, dat zijn mooie woorden – is eenvoudigweg de retoriek die een rookgordijn voor de werkelijkheid vormt. Telkens wanneer dergelijke principes worden ingeroepen als belemmering voor acties die in strijd zijn met het algemeen belang, is de reactie onveranderlijk: geweld.
Feit is dat rijken ontstaan, bloeien en uiteindelijk ten onder gaan. Het overkwam Rome, Spanje en Groot-Brittannië. Tegenwoordig nemen de Verenigde Staten de ruimte in die anderen ooit bekleedden. De bestuursmiddelen zijn niet veranderd – alleen de retoriek. Er wordt niet langer gesproken over het beschaven van wilden of het bekeren van hen tot het woord van God; nu volgt het imperium een beleid van vuur en zwaard om zijn eigen bijzondere versie van democratie op te leggen of om de ongelukkigen te bevrijden van welke dictator dan ook die aan de macht is, en tegelijkertijd controle te verwerven over de buitenlandse natuurlijke hulpbronnen die Washington nodig heeft om te overleven. Met dat doel voor ogen heeft het huidige imperium het meest monsterlijke wapenarsenaal aller tijden opgebouwd en zal het niet aarzelen om het te gebruiken wanneer het uitkomt. De aanval op Irak is daarvan het jongste voorbeeld.
Maar wapens zijn slechts een speerpunt om de weg vrij te maken, zodat de burgertroepen ongehinderd kunnen oprukken en strategische posities kunnen innemen. Want wat dit imperium uiteindelijk zoekt is niet het geweld op zichzelf, maar de totale controle over de wereldeconomie. De burgertroepen zijn Amerikaanse multinationals, waarbij de audiovisuele leveranciers van de ideologie – met Hollywood aan het hoofd – een bijzondere rol spelen. Op de lange termijn zijn ze dodelijker dan bommen, omdat ze een geleidelijke en verraderlijke verandering teweegbrengen in de culturen van de gekoloniseerde landen, die uiteindelijk onbewuste en slaafse pionnen van die macht worden.
Rebelion richt zich nu tot de cyberspacegemeenschap met een voorstel voor een mondiale economische boycot van de Verenigde Staten (www.rebelion.org/economia/030325boicot.htm). Het doel van dit artikel is een manifest te vormen en een beroep te doen op weldenkende mensen – dat wil zeggen het grootste deel van de mensheid – om (selectief en voor zover ze kunnen) imperialistische Amerikaanse producten te boycotten, van fastfoodrestaurants tot ingeblikte drankjes, van films waarin imperiale ideeën worden gepropageerd tot auto's die de auto-industrie van Detroit helpen verrijken, van creditcards tot huishoudelijke apparaten, van almachtige en dictatoriale platenlabels tot oliemaatschappijen die met bloed besmeurde benzine verkopen. Een groot percentage van de Amerikaanse winsten komt van markten buiten de VS. Op de lange termijn is de beste manier om deze parasitaire economie te beschadigen en de vrede te helpen bevorderen het weigeren imperiale producten te kopen. Wij roepen op tot een verandering in de consumentengewoonten, maar dit kan niet pro-tempo zijn; deze moet op de lange termijn worden volgehouden.
We roepen nu toegewijde anti-imperialisten uit welke cultuur dan ook op om dit manifest te verspreiden en het in zoveel mogelijk talen te vertalen. En we vragen hen om mensen op te roepen om zorgvuldig de Amerikaanse producten te selecteren die zijn geïdentificeerd voor boycot, en om de boodschap naar alle windstreken te verspreiden. Vrienden, het is tijd om aan het werk te gaan!
Boycot Amerikaanse producten
Als je niet van oorlogen houdt,
consumeren voor de vrede
Rebelion
De taal van de oorlog overspoelt onze planeet. Jarenlang hebben de meeste berichten van regeringen en grote media nieuwe vijanden geïdentificeerd die zogenaamd ons welzijn bedreigen.
De dynamiek die tot twee wereldoorlogen heeft geleid, en zelfs tot de meeste oorlogen, lijkt zich opnieuw voor te doen: een aanwakkeren van haat voor alles wat anders is, een cultuur van geweld en een intensivering van het militarisme. En uiteindelijk worden, zoals altijd, miljoenen mensen uitgeroeid, zowel burgers als militairen – kortom: mensen.
Wie de vijand ook is, of deze nu echt of verzonnen is, er zijn altijd genoeg zaken te doen voor de landen en bedrijven die zich bezighouden met de productie van wapens, die over het algemeen wapens en materieel leveren aan alle partijen in het conflict. In feite wordt 70% van de wapens die in alle verschillende oorlogen worden gebruikt, door de Verenigde Staten gemaakt.
Alsof dat nog niet genoeg is, hebben de VS hun militaire begroting verhoogd, zodat deze nu 40% van de mondiale militaire uitgaven voor haar rekening neemt. Het doel is om te kunnen ingrijpen waar en wanneer het maar wil, en onder welk voorwendsel dan ook dat het passend acht, inclusief de mogelijkheid van een nucleaire aanval.
De hele Amerikaanse militaire industrie, die van enorm economisch belang is, werkt op volle capaciteit en moet zijn producten hoe dan ook verkopen om elke vertraging van de productie in een van de meest winstgevende bedrijven ter wereld te voorkomen.
De milde twijfels van sommige regeringen in andere landen en de protesten van veel burgers tegen deze dynamiek lijken een complex van politici en grote bedrijven die alleen de taal van het geld begrijpen, niet te beïnvloeden of zorgen te baren.
Nu de oorlogshitsers Irak binnenvallen, moeten we andere vormen van verzet organiseren en verspreiden, die rechtstreeks de zakken raken van degenen die de wapenhandel ondersteunen en van oorlogen profiteren.
In een wereld waar consumptie de boventoon voert en waar bedrijven en kapitaalstromen naartoe gaan waar winst te behalen is, kunnen wij als burgers en consumenten de bedrijfspraktijken op een nieuwe manier beïnvloeden.
De consumptiedaad kan een nieuwe vorm van verzet worden, die zeer moeilijk te bestrijden is. Zonder veel moeite kan er veel gedaan worden. Om te beginnen moeten we er allemaal naar streven ons te gedragen op een manier die consistent is met onze ethiek – wat heeft het immers voor zin om tegen de oorlog te demonstreren terwijl we dagelijks de producten kopen van bedrijven die betrokken zijn bij de wapenhandel?
We moeten eerst wat tijd besteden aan het selecteren van wat we kopen; met oefenen zal het gemakkelijker worden. Gegeven twee vergelijkbare producten, kiest u eenvoudigweg het merk dat geen verband houdt met oorlog. Als ze allemaal verband houden met oorlog, kijk dan eens naar een ander soort product, ook al is het wat duurder.
We kunnen onmogelijk van iedereen verwachten dat hij stopt met het kopen van bepaalde producten, maar voor grote bedrijven is een winstdaling van 10% een zware klap.
We hebben een aantal bedrijven geselecteerd die volgens ons belangrijk zijn gezien hun wereldwijde aanwezigheid. Er zijn er echter meer en we hopen dat andere individuen en groepen zich zullen aansluiten bij de taak om deze te onderzoeken, aan de kaak te stellen en te verspreiden. Het zal ook belangrijk zijn om de merknamen te identificeren waaronder de producten van deze bedrijven in de detailhandel worden verkocht.
Wat de Amerikaanse bedrijven betreft, hebben we als reactie op de oorlog tegen Irak ook multinationale ondernemingen opgenomen die niet direct betrokken zijn bij de wapenindustrie. Dit komt omdat wij van mening zijn dat het noodzakelijk is om elke onderneming aan te vallen die druk zou kunnen uitoefenen op de Amerikaanse regering om de oorlog te stoppen.
ZNetwork wordt uitsluitend gefinancierd door de vrijgevigheid van zijn lezers.
Doneren