इराक युद्धको मिडिया कभरेजले सामान्यतया हालको दलदललाई अन्यथा प्रशंसनीय लक्ष्यहरू प्राप्त गर्न अमेरिकी असफलताको परिणामको रूपमा चित्रण गरेको छ: इराकी जनतालाई डराउने विद्रोहलाई दमन गर्ने र अर्थव्यवस्थालाई तोडफोड गर्ने; विनाशकारी जातीय-धार्मिक हिंसा रोक्न जुन नागरिक हताहतको एक प्रमुख स्रोत बनेको छ; एक इराकी सेना निर्माण गर्न र कानून र व्यवस्था कायम गर्न सक्ने; विद्युतीय र ढल निकास प्रणाली र देशको क्षतिग्रस्त पूर्वाधारको पुनर्निर्माण; इराकलाई सकारात्मक आर्थिक मार्गमा राख्न तेल उत्पादन बढाउँदै; सडकमा अपराधलाई प्रचलित र नाफामुखी पेशा बनाएको तत्वको अन्त्य गर्दै; र प्रभावकारी शासन गर्न सक्ने निर्वाचित संसदको पालनपोषण गर्दै। अमेरिकी असफलता, त्यसोभए, इराकी समाज भित्र विनाशकारी शक्तिहरूलाई रोक्न र उल्टाउन असमर्थतामा रहेको छ।
अप्रत्याशित शक्तिहरूले इराकी समाजलाई टुक्राटुक्रा पार्ने अप्रत्याशित शक्तिहरूले भरिएको पूर्ण रूपमा असक्षम विशालको रूपमा अमेरिकाको यो बरु सहज चित्रण एकदमै गलत छ: देशमा अधिकांश मृत्यु, विनाश र अव्यवस्थित, कम्तिमा यसको उत्पत्तिमा, प्रत्यक्ष रूपमा भएको छ। यस परियोजनाको प्रतिरोधलाई दबाउन अत्यधिक बल प्रयोग गर्दै जबरजस्ती आर्थिक र सामाजिक क्रान्ति स्थापना गर्ने अमेरिकी प्रयासहरूको परिणाम। पक्कै पनि, विद्रोह, जातीय-धार्मिक जिहादीहरु, र आपराधिक गिरोहहरूले सबै इराकी सहरहरू र सहरहरूलाई अराजकतामा पार्न योगदान पुर्याएका छन्, तर तिनीहरूको भूमिका माध्यमिक र धेरै अवस्थामा प्रतिक्रियात्मक भएको छ। डिकन्स्ट्रक्शनको इन्जिन अमेरिकी नेतृत्वको कब्जा थियो - र रहन्छ।
अल फताहमा तेल पाइपलाइन मर्मत गर्दै
एक पटकमा, हामीले यो रिपोर्ट नगरिएको वास्तविकताको झलक पाउँछौं। अप्रिल 25 मा, जेम्स ग्लान्ज न्यूयोर्क टाइम्स अमेरिकी दोषको कुरूपतामा सफा विन्डो प्रस्ताव गर्यो। उनले बगदादबाट १३० माईल उत्तरमा रहेको गाउँ अल फताहमा निष्क्रिय तेल पाइपलाइन मर्मत गर्ने अमेरिकी प्रयासको कथा सुनाए। यो पाइपलाइन युद्धको सुरुमा टाइग्रिस नदीको पुलमा अमेरिकी हवाई आक्रमणबाट क्षतिग्रस्त भएको थियो जसमाथि यसले यात्रा गरेको थियो।
अप्रिल 2003 मा सद्दाम हुसेनको शासनको पतन पछि तुरुन्तै, पुल मर्मत गर्न र पाइपलाइन पुन: स्थापना गर्ने योजनाहरू सक्रिय गरियो। मौलिक अनुमानहरूले संकेत गरे कि "यसको लागि लगभग 5 मिलियन डलर खर्च हुनेछ र यो पुल मर्मत भएपछि पाइपलाइनहरू स्ट्रिङ गर्न पाँच महिना भन्दा कम समय लाग्नेछ।" सुरुमा, मर्मत कार्यको लागि $ 75.7 मिलियन विनियोजन गरिएको थियो। काम लगभग तुरुन्तै सुरु भयो, किनभने अमेरिकी कब्जा अधिकारीहरू एक दिनको तेल राजस्वमा $ 5 मिलियन प्राप्त गर्न चिन्तित थिए जुन पुन: जडान गरिएको पाइपलाइनको प्रतिज्ञा गरिएको थियो।
जसरी तुरुन्तै, समस्याहरू उत्पन्न हुन थाले - पहिलो र प्रमुख व्यवसायी अधिकारीहरूले पुल मर्मत नगर्ने निर्णयबाट। नतिजाको रूपमा, KBR, परियोजनाको प्रभारी हलिबर्टन सहायक, टाइग्रिस पार नयाँ पाइपलाइन मार्ग खोज्न बाध्य भयो। यो अप्रत्याशित समस्या ह्यान्डल गर्न, सम्पूर्ण $ 75 मिलियन बजेट - मूल रूपमा दुबै पुल र पाइपलाइन मर्मतका लागि तोकिएको - पाइपलाइन परियोजनामा मात्र पुन: विनियोजन गरिएको थियो। जे होस्, जब 2004 को जुलाईमा सेनाको कोर अफ इन्जिनियर्सका रोबर्ट स्यान्डर्स कामको निरीक्षण गर्न आइपुगे, यो पहिले नै यसको अनुमानित समाप्ति मिति भन्दा दुई महिना बितिसकेको थियो।
स्यान्डर्सले त्यो दिन के फेला पारे, ग्लान्जका अनुसार, "केही विशाल हृदय-बाइपास अपरेशन भयानक रूपमा खराब भएको जस्तो देखिन्थ्यो। एउटा चालक दलले एउटा विशाल ड्रिल बिटको छेउमा 300 फिट लामो खाडललाई नदीको किनारबाट खोल्ने प्रयासमा बुलडोज गरेको थियो।" एक पर्यवेक्षकले पछि स्यान्डर्सलाई भने कि उनीहरूलाई थाहा थियो कि यो असम्भव थियो, तर "जस्तै पनि परियोजनाको प्रभारी कम्पनीले जारी राख्न निर्देशन दिएको थियो।" निलम्बन चाँडै आयो: "परियोजनाले यसलाई विनियोजित $ 75.7 मिलियन सबै जलाएपछि, काम रोकियो।"
स्यान्डर्सले केबीआरको तर्फबाट "दोषी लापरवाही" भनेर विवरण दिएर एक घृणित रिपोर्ट जारी गरे। तर उनको रिपोर्टले मात्र सबैभन्दा सामान्य प्रभाव पारेको थियो। केबीआरलाई आर्मी कोर्प्स अफ इन्जिनियर्सले आयोजनाको बोनस शुल्कबाट वञ्चित गरे पनि खेर गएको करोडौं असुली गर्न वा कम्पनीलाई आयोजना सम्पन्न गर्न बाध्य पार्ने कुनै काम भएन।
यस कथाबाट चार महत्त्वपूर्ण बुँदाहरू देखा पर्छन्:
पहिलो, तेलको पाइपलाइनमा क्षति पुगेको थियो र अमेरिकी सेनाले पुललाई ध्वस्त पारेको थियो। आक्रमणलाई अप्रिल ३, २००३ मा जनरल टी. माइकल मोसेलीले "दुश्मनलाई पुल पार गर्नबाट रोक्न" आदेश दिएका थिए। यो इराकमा अमेरिकाले गरेको पूर्वाधारको क्षतिको विशिष्ट थियो। आक्रमणको प्रारम्भिक लडाइहरूमा, र त्यसपछि कब्जा सुरु भएपछि इराकी प्रतिरोधको विरुद्धमा व्यापक रूपमा, अमेरिकी सेनाहरूले सडकहरू, पुलहरू, विद्युतीय प्रसारण र तेल सुविधाहरू, ढल निकास लाइनहरू र पानी प्रशोधन प्लान्टहरू, व्यापारिक र औद्योगिक संरचनाहरू समेत नष्ट वा क्षति पुर्याए। मस्जिद र अस्पतालहरू। जबकि प्रतिरोधले त्यस्ता संरचनाहरू, विशेष गरी तेल पाइपलाइनहरू र विद्युतीय प्रसारण लाइनहरूलाई पनि लक्षित गर्दछ, यसको विनाशकारी शक्तिहरू तुलनात्मक रूपमा मामूली छन्। अमेरिकी वायु शक्ति 500 र 2000 पाउन्ड बम संग पूरा गर्न सक्छ।
दोस्रो, केवल क्षतिको मर्मत गर्नुको सट्टा, अमेरिकाले पाइपलाइन प्रणालीको ठूलो परिमार्जन गर्यो। पेशा अधिकारीहरूले पुल र पाइपलाइन मर्मत गर्ने मूल योजनालाई प्रतिस्थापन गरी नयाँ पाइपलाइन टाइग्रिस नदीको खाटमा डुबाउने गरी मर्मत लागत $ 5 मिलियनबाट $ 75 मिलियनमा बढाए।
यो रणनीतिक निर्णयले ठूलो झल्काउँछ अमेरिकी आर्थिक सुधार परियोजना जसमा इराकी राज्य उद्यमहरू (यस प्रकारको मर्मत कार्यमा धेरै अनुभव भएकाहरू सहित) डिमोबिलिजिङ र इराकी अर्थतन्त्रलाई घुँडा टेकेर विश्वव्यापी प्रणालीमा ल्याउने समावेश थियो। आधुनिक उपकरण र पूर्वाधार, जताततै ठूलो मात्रामा अमेरिकी स्वामित्वमा रहेका बहुराष्ट्रिय कर्पोरेसनहरूले ल्याएका थिए, त्यसपछि ती निगमहरूले मर्मत गर्नुपर्नेछ। यो आर्थिक "उद्घाटन" पेशा नीतिको लिन्चपिन हुनु थियो, र बग्दादको ग्रीन जोनमा सद्दामको पुरानो दरबारमा राखिएको एल. पॉल ब्रेमरको गठबन्धन अस्थायी प्राधिकरणले यस प्रयासमा धेरै योजना र ऊर्जा लगायो। सबै पुनर्निर्माण परियोजनाहरू यस कार्यका लागि कांग्रेसले विनियोजन गरेको १८ अर्ब डलर (साथै इराकी तेलको पैसा हातमा रहेको) सँग पनि यो काम गरेको थियो।
तेस्रो, आयोजना असफल हुन सक्छ भन्ने कुरा ठेकेदारलाई पहिल्यै थाहा थियो। अल फताह क्रसिङ परियोजना KBR, सर्वव्यापी हलिबर्टन सहायक कम्पनी द्वारा प्रतिस्पर्धी बोली बिना सञ्चालन गरिएको धेरै मध्ये एक थियो। यसको महत्वाकांक्षी योजना कार्यान्वयन गर्दा, KBR अधिकारीहरूले कम्तिमा तीनवटा प्राविधिक प्रतिवेदनहरूलाई बेवास्ता गरेको जस्तो देखिन्छ "तयार गरे अनुसार प्रयास असफल हुनेछ।" पछिको अनुसन्धानबाट इराक पुनर्निर्माण को लागी संयुक्त राज्य अमेरिका विशेष महानिरीक्षक निष्कर्षमा पुग्यो: "[T] परियोजनालाई असफल पार्ने भूवैज्ञानिक जटिलताहरू अनुमानित मात्र थिएनन् तर भविष्यवाणी गरिएको थियो।"
त्यसोभए KBR किन विनाशकारी योजनाको साथ अगाडि बढ्यो? ग्लान्जले यो प्रश्नलाई सम्बोधन गर्दैन, तर यसको जवाफ अमेरिकी पुनर्निर्माण नीतिका दुई तत्वहरूको संयुक्त प्रभावमा फेला पार्न सकिन्छ: प्रतिस्पर्धी बोलीको अभाव र ठेकेदारहरूद्वारा स्व-नियमनको अभाव। प्रतिस्पर्धी बोलपत्रको अभावमा, कुनै पनि परियोजनाको सबैभन्दा महत्वाकांक्षी र महँगो संस्करणहरू प्रस्ताव गर्न र कार्यान्वयन गर्न, र यसको कार्यान्वयनको क्रममा लुकेको नाफालाई बाहिर निकाल्न प्रोत्साहन थियो। यस अवस्थामा, पुल पुनर्निर्माण परियोजना रद्द गर्दा त्यो प्रोत्साहन मात्र थपियो, किनकि यसका लागि पहिले छुट्याइएको रकम अब पाइपलाइन मर्मत बजेटमा खर्च गर्न सकिन्छ।
अत्याधिक खर्च र भ्रष्टाचार तर्फको यस्तो प्रवृत्तिलाई सामान्यतया कडा निगरानी प्रक्रियाले रोकेको हुन सक्छ। तर इराकको अन्य ठाउँमा जस्तै अल फताहमा, पुनर्निर्माण परियोजनाहरूको लागि कुनै पनि निगरानी प्रणाली लागू गरिएको थिएन। नतिजाको रूपमा, बाहिरी कम्पनीहरूलाई लगाम लगाउने, उनीहरूलाई अनुचित लागत ओभररन वा वाचा अनुसार सम्झौता कार्यान्वयन गर्न असफल भएकोमा दण्डित गर्ने कुनै औपचारिक तरिका थिएन (सापेक्षिक रूपमा दाँतविहीन बाहेक, भूतपूर्व पोष्ट अनुसन्धान)।
यस घातक त्रुटिपूर्ण ठेक्का प्रणालीको नतिजाहरू अब इराकमा देख्न सकिन्छ, जहाँ अनुपयुक्त, अपर्याप्त, अपूर्ण पनि कहिल्यै सुरु नगरिएका (तर भुक्तान गरिएको) परियोजनाहरू सेना हुन्; र जहाँ, प्रत्येक मामलामा, ठेकेदारहरूले सबैभन्दा कम कामको लागि पनि शीर्ष डलर प्राप्त गरे। जब मिडियाले त्यस्ता घटनाहरूको बारेमा रिपोर्ट गर्छ, यो सामान्यतया मन्त्र-जस्तै व्याख्याको साथ हुन्छ कि विद्रोही आक्रमणहरू विरुद्ध सुरक्षाको बढ्दो आवश्यकताले बीमा र अन्य लागतहरूलाई हास्यास्पद स्तरमा पुर्यायो वा केवल काम रोकियो र त्यस्ता समस्याहरूको मूल कारण थियो। ग्लान्जको प्रतिवेदन, यसको श्रेयमा, विशेष रूपमा यो स्पष्टीकरणलाई यसको उचित स्थानमा राख्छ: “यद्यपि [पुनर्निर्माण] को असफलताहरू नियमित रूपमा विद्रोही हमलाहरूलाई श्रेय दिइन्छ, यस परियोजनाको परीक्षणले समस्याग्रस्त निर्णय र कार्यान्वयनले समान रूपमा महत्त्वपूर्ण भूमिका खेलेको देखाउँछ। "
यस ढाँचाको परिणामको रूपमा, सम्पूर्ण पुनर्निर्माण प्रयासहरूमा गुणा, सबैभन्दा लाभदायक परियोजनाहरू सबैभन्दा महत्वाकांक्षी थिए र कहिलेकाहीँ तिनीहरू सफल भए भन्दा असफल भएमा वास्तवमा बढी लाभदायक हुन सक्छन्।
चौथो, आयोजना सम्पन्न भएको छैन र कहिले पूरा नहुन पनि सक्छ । केबीआरले परियोजना पूरा गर्न लापरबाही गरेको भन्दै इन्स्पेक्टर स्यान्डर्सलाई छानबिन गर्न पठाइएको थियो। उनले परियोजना बर्बाद भएको निर्धारण गरे र जिम्मेवार व्यक्तिहरू सहमत भए कि "यो तेर्सो ड्रिलिंगको लागि गलत ठाउँ थियो।" तर, त्यतिन्जेल, “सबै पैसा खर्च भइसकेको थियो”; नयाँ रणनीति लागू गर्न कोष बाँकी थिएन।
त्यो 2004 को जुलाईमा थियो। अप्रिल 2006 मा, जब ग्लान्जले आफ्नो खोजी प्रतिवेदन ल्याए, एउटा नयाँ परियोजना सुरु गरिएको थियो, दुई अन्य निगमहरूको सीप र थप मामूली रणनीति प्रयोग गरी, जसमा $40 मिलियन वा सो भन्दा बढी लागत अनुमान गरिएको थियो। यस अनुसार कर्नल रिचर्ड बी जेनकिन्स, अहिले प्रभारी सेना अधिकारी, यो "अनिवार्य रूपमा एक समाप्त परियोजना" थियो, तर इराकी उत्तर तेल कम्पनीका एक अधिकारीले असहमत हुन आग्रह गरे। ती पाइपलाइनहरूबाट अहिलेसम्म कुनै पनि तेल ढुवानी गरिएको थिएन, उनले औंल्याए। यदि परियोजना वास्तवमै पूरा भएको थियो भने, यो अवश्य पनि, कुनै पनि आधुनिक अर्थतन्त्रलाई आवश्यक पर्ने महत्त्वपूर्ण चीजहरू प्रदान गर्न त्यस्ता परियोजनाहरूको असफलताले अस्तित्वमा ल्याएको विद्रोहद्वारा यसको सम्पूर्ण लम्बाइमा आक्रमण गर्न जोखिमपूर्ण रह्यो। अमेरिकी अधिकारीहरूले अब स्वीकार गर्छन् कि उत्पादन बढेको "यदि इराकीहरूले सम्पूर्ण पाइपलाइनको सुरक्षा गर्न सक्छन् भने मात्र हुनेछ" - जुन निस्सन्देह, पाइप (लाइन) सपना हो।
अल फताहको टाइमलाइन - तीन वर्ष र राम्रोसँग तयार इराकी कम्पनीहरूले परियोजना पूरा गर्नको लागि गणना पक्कै महिनौंमा समाप्त हुन सक्छ - जसरी देशको तेल सुविधाहरू अमेरिकी हातमा "पुनर्निर्माण" भएको छ त्यसको प्रतीक हो। आक्रमण अघि, इराकले प्रति दिन लगभग XNUMX मिलियन ब्यारेल तेल उत्पादन गरिरहेको थियो, यो यसको क्षमता भन्दा धेरै कम दर हो। अमेरिकी आक्रमण भएको छत्तीस महिनामध्ये छ महिनामा मात्रै दैनिक औसत दुई लाख ब्यारेलभन्दा माथि पुगेको छ । अल फताह जस्तै, अन्य पुन: प्राप्ति परियोजनाहरू खसाले, असफल, वा विनाश को नयाँ कार्यहरु द्वारा अफसेट गरियो।
पुनर्निर्माण प्रयासको संक्षारक प्रभाव
यदि केहि छ भने, अन्य पूर्वाधार क्षेत्रहरूमा चीजहरू खराब छन्। पुनर्निर्माणको लागि प्रारम्भिक $ 18 बिलियन अमेरिकी प्रतिबद्धता सद्दाम युगबाट बाँकी रहेको तेल राजस्वको अज्ञात मात्रा र सम्भवतः $ 5 बिलियन विविध राजस्व, धेरै जसो चन्दा र अन्य देशहरूबाट ऋणहरू द्वारा बढाइएको थियो। यो कुल संयुक्त राष्ट्र संघको सतर्क प्रारम्भिक अनुमान भन्दा धेरै कम थियो $ 56 अर्ब प्रारम्भिक आक्रमण पछि (जसले 1991 खाडी युद्धमा भएको क्षति र त्यसपछिका भयंकर प्रतिबन्धहरूको वर्षहरू पछि) देशलाई पूर्वाधारात्मक व्यवहार्यतामा पुर्नस्थापित गर्न आवश्यक हुनेछ, जुन सङ्घर्ष जारी र जीर्ण अवस्थाको रूपमा नाटकीय रूपमा बढ्यो। देश पूर्ण रूपमा प्रकट भयो।
कुनै पनि बिन्दुमा इराकलाई आर्थिक र सामाजिक स्वास्थ्य पुनर्स्थापना गर्न पर्याप्त कोषहरू उपलब्ध थिएनन्, र उपलब्ध रकम कर्पोरेशनहरूमा गयो अनिवार्य रूपमा यसको मूल्यको सबै चीजको लागि पुनर्निर्माण परियोजना लुट्ने उद्देश्यले। अचम्मको कुरा होइन, अन्य पूर्वाधार क्षेत्रहरूले तेल क्षेत्र भन्दा पनि खराब प्रदर्शन गरे।
प्रारम्भिक संयुक्त राष्ट्र प्रतिवेदनले अनुमान गरेको छ, उदाहरणका लागि, इराकको विद्युतीय ग्रिडलाई न्यूनतम कार्यक्षमतामा फर्काउनको लागि मात्र $12 बिलियन चाहिन्छ। यद्यपि, अपर्याप्त $ 5.6 अर्ब इराकी सेनालाई तालिम दिन 1.2 मा $ 2004 बिलियन डलर घुमाउँदा कार्यको लागि छुट्याइएको रकम थप घट्यो। अल फताह तेल पाइपलाइन परियोजना जस्तै महत्वाकांक्षी र खराब-चयनित बिजुली परियोजनाहरू पहिले नै चलिरहेको थियो जब विद्युतीय स्थापनाहरू प्रतिरोध र अमेरिकीहरू दुवैको बारम्बार लक्ष्य बन्न थालेपछि लागतहरू बढ्न थाले, प्रत्येकले अर्कोलाई आवश्यक शक्तिबाट वञ्चित गर्न खोज्दै। (तेलको रूपमा, विनाशको ठूलो हिस्सा कब्जाले गरेको थियो: जहाँ विद्रोहीहरूले प्रसारण लाइनहरू तोडफोड गरे र कहिलेकाहीं स्विचिंग स्टेशनहरूमा आक्रमण गर्न सक्षम भए, अमेरिकाले सुविधाहरूमा आक्रमण गर्न हवाई शक्ति प्रयोग गर्यो। प्रतिरोधी किल्लाहरू, फलुजा, ताल अफार, रमादी र अन्य सहरहरूमा पावर प्लान्टहरू नष्ट गर्दै।)
पुनर्निर्माण प्रयासको प्रभाव पनि त्यस्तै प्रकारको भ्रष्टाचार र अकार्यक्षमताका कारण अल फतह परियोजनाको विशेषता हो। प्रारम्भिक 2006 मा, उदाहरणका लागि, इराकी विद्युत मन्त्री, मोहसेन शलाश, घोषणा गरियो कि "केही कार्यहरू खर्च भइरहेको पैसाको दशांश मात्र मूल्यवान थिए।"
तीन वर्ष र धेरै बिलियन डलरको पुनर्निर्माण प्रयासमा, उत्पादन क्षमता प्रारम्भिक अमेरिकी आक्रमण पछि भन्दा बढि थिएन, र के बिजुली उत्पादन अवस्थित थियो अब ठूलो पेशा स्थापना संग साझा गरिएको छ। बिजुली शक्ति - युद्ध अघि बगदाद मा लगभग निरन्तर - 2 को शुरुवात सम्म प्रति दिन 6-2006 घण्टा मा कम थियो; केही छिमेकीहरू प्रति दिन एक घण्टा जति कम थियो। जनवरी 2006 मा, श्लाशले अनुमान गरे कि प्रणाली मर्मत गर्न $ 20 मिलियन आवश्यक हुनेछ, लगभग मूल अनुमान भन्दा दोब्बर। लगभग ठीक त्यही क्षणमा, बुश प्रशासनले घोषणा गर्यो कि त्यहाँ हुनेछ अब अमेरिकी लगानी छैन बिजुली सुविधाहरूको पुनर्निर्माणमा। चलिरहेको युद्धले अवस्थित क्षमतामा खाइरहेको छ, यसले इराकी नागरिकहरूलाई उपलब्ध शक्तिमा थप गिरावट आउने वाचा गरेको छ।
सरसफाइ प्रणालीहरू, पहिले नै अपर्याप्त, युद्धले थप क्षतिग्रस्त भयो। यहाँ क्षति लगभग अमेरिकी वायु शक्ति को एक परिणाम थियो। न त अमेरिकीहरूले, न त प्रतिरोधले ढललाई लक्षित गरे पनि, अमेरिकाले सद्दामको शासन विरुद्ध र पछि विद्रोहीको किल्लाहरू विरुद्ध प्रयोग गरेको 2000 पाउन्ड बमहरू, कहिलेकाहीं भूमिगत ढल लाइनहरू भत्काए, सडकहरूमा ढल, भूमिगत पानी, र देशको दुईवटा मुख्य नदीहरु। यसको परिणाम र अत्यधिक तनावपूर्ण, बिग्रँदै गएको ढल प्रणालीको परिणाम स्वरूप, धेरै शहरका सडकहरू स्वास्थ्य जोखिमपूर्ण फोहोरले डुबानमा परेका छन्।
An प्रारम्भिक $2.8 बिलियन पुनर्निर्माणमा ढल-प्रणाली पुनर्निर्माणका लागि बेच्टेल कर्पोरेशनलाई छुट्याइएको रकम प्रणाली पुनर्स्थापना गर्न पर्याप्त थिएन र अन्य क्षेत्रहरूमा जस्तै यो पनि अकुशलता र भ्रष्टाचारले तहसनहस भएको थियो जबकि प्रणाली निरन्तर पतन हुँदै गयो। अप्रशोधित फोहोरले नदीहरू र भूमिगत पानी आपूर्तिलाई दूषित बनायो, पानी शुद्धिकरण प्रणालीहरू अझै कार्यान्वित थिए र टाइग्रिस र युफ्रेटिस नदीहरूको छेउमा जनस्वास्थ्यका लागि खतराहरू सिर्जना गर्यो, तलका क्षेत्रहरूमा पनि। सानो वास्तविक लडाई। प्रारम्भिक 2006 मा, इराक मा अमेरिकी सैन्य कमाण्डर, लेफ्टिनेन्ट जनरल पिटर चियारेली, "देशको एक चौथाई मात्र" मा "पिउने पानी" थियो भनेर स्वीकार गरे। लगभग एकै समयमा, अमेरिकी कब्जा अधिकारीहरूले घोषणा गरे कि यो भन्दा बढी छैन 40% प्रक्षेपित पानी शुद्धीकरण परियोजनाहरू पूरा गरिनेछ, र कुनै पनि परियोजनाहरू सुरु गरिने छैन।
यो स्वास्थ्य सेवा प्रणाली, एक पटक मध्य पूर्व मा सबै भन्दा राम्रो, पहिले नै युद्ध सुरु हुनु भन्दा पहिले नै पीडा थियो। प्रारम्भिक अमेरिकी आक्रमणमा केही अस्पतालहरू क्षतिग्रस्त भए तापनि सद्दामको शासनको पतनपछि उनीहरूलाई पुनर्जीवित गरिएको थिएन। प्रतिरोधको उदय संग, तथापि, द्वन्द्वग्रस्त शहरहरु मा केहि अस्पतालहरु र सहायता स्टेशनहरु द्वारा निष्क्रिय बनाइएको छ। अमेरिकी तोपखाना र हवाई आक्रमण छापामार लडाकुहरूलाई चिकित्सा हेरचाह प्राप्त गर्नबाट रोक्नको लागि। शारीरिक रूपमा आक्रमण नगरिएकाहरू टुटेका उपकरणहरू, लागूऔषधको चरम अभाव, र पेशेवर कर्मचारीहरूको सामूहिक प्रस्थान, पक्षहरू बीचमा समातिने डरले वा गैरकानूनी गिरोहहरूको सिकारी अपहरण अभ्यासहरूद्वारा धपाउने डरबाट पीडित थिए।
यसैबीच, "स्वास्थ्य क्षेत्रको सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण कार्यक्रम," बहुराष्ट्रियलाई $ 243 मिलियन नोबिड ठेक्का प्रदान गरियो। पार्सन्स कर्पोरेशन, प्रारम्भिक 2006 मा हेडलाइनहरूमा फ्ल्यास भयो जब अमेरिकी सरकारको अनुसन्धानले पत्ता लगायो कि 20 योजनाबद्ध चिकित्सा क्लिनिकहरू मध्ये 150 मात्र बजेट भित्र पूरा गर्न सकिन्छ, र "उपचारात्मक कार्यहरूले समग्र कार्यक्रमलाई बचाउन असमर्थ थिए।" पार्सनहरूले दुःख पाए केही प्रतिबन्धहरू, जसरी सम्झौता पहिले नै 2006 को जनवरीमा "सहमतिद्वारा समाप्त भएको थियो, कारणले होइन", केवल छ केन्द्रहरू पूरा भएको थियो। जसरी यो बाहिरियो, पार्सन्स केवल 14 केन्द्रहरू समाप्त गर्न बाध्यकारी अनुबंध अन्तर्गत पनि थिएन जुन अझै पूरा हुनका लागि उम्मेदवारहरू थिए: वार्तालाप गरिएको समझौताले पार्सनहरूलाई मात्र "प्रयास अप्रिल [14] को शुरुवातमा 2006 थप क्लिनिकहरू पूरा गर्न र त्यसपछि परियोजना छोड्नुहोस्।
इराकी स्वास्थ्य प्रणालीको पुनर्निर्माण गर्न अमेरिकी पेशाको मौलिक $786 मिलियन प्रतिबद्धताको लागि, बगदादको मेडिकल सिटी, देशको प्रमुख अस्पताल केन्द्रहरू मध्ये एक, एक सामान्य मामला जस्तो देखिन्छ। डा हमाद हुसेन स्वतन्त्र पत्रकार दाहर जमाइलले भने:
"मैले यहाँ हाम्रो नयाँ गुलाबी र नीलो रङहरू बाहेक कुनै पनि पुनर्निर्माणलाई संकेत गर्ने कुनै पनि कुरा देखेको छैन जहाँ हाम्रो भवन र एस्केप लडरहरू चित्रित गरिएको थियो ...। इराकको यो सबैभन्दा ठूलो मेडिकल कम्प्लेक्समा औषधिको अभाव छ। म औषधि लेख्छु र फार्मेसीसँग बिरामीलाई दिनको लागि मात्र छैन। [अस्पतालमा] ह्वीलचेयरको अभाव छ, आधा लिफ्टहरू भाँचिएका छन्, चिकित्सकको अभावमा बिरामीका परिवारका सदस्यहरू नर्सको काम गर्न बाध्य छन् ।”
शुरुमा 2006 मा, अम्मर अल-सफर, इराकी स्वास्थ्य मन्त्रालयको दोस्रो कमान्डले विश्व बैंकलाई भन्यो:
“आगामी चार वर्षमा हामीलाई पुनर्निर्माणका लागि ७ देखि ८ अर्ब डलर आवश्यक छ । यसमा परिचालन बजेट समावेश छैन। ” तथापि, उनले चेतावनी दिए कि इराकी कोष मात्र यस्तो लगानी कोष गर्न असक्षम थियो। "हामी यहाँ र त्यहाँ अन्तर्राष्ट्रिय समुदायबाट चन्दा खोजिरहेका छौं।"
इराकी पूर्वाधारको अवस्था र यसका तत्काल सम्भावनाहरूबारे बताउने सूचक बगदादका बासिन्दाहरूले "जर्ज डब्लुको दरबार" भनेर चिनिने विस्तृत दूतावासको विवरणमा फेला पार्न सकिन्छ, जुन अमेरिकाले राजधानीको सुदृढ हरित क्षेत्र भित्र निर्माण गरिरहेको छ। यस अनुसार लन्डन टाइम्स592 मिलियन डलरको संरचना "पृथ्वीको सबैभन्दा ठूलो दूतावास" हुनेछ र यसमा "राजदूत र उनका सहायकका लागि प्रभावशाली निवासहरू, वरिष्ठ अधिकारीहरूका लागि छवटा अपार्टमेन्टहरू, र 8,000 कर्मचारीहरूका लागि दुईवटा विशाल कार्यालय ब्लकहरू छन्। त्यहाँ के हुनेछ। इराकको सबैभन्दा ठूलो पौंडी पोखरी, अत्याधुनिक व्यायामशाला, सिनेमा, रेस्टुरेन्टहरू मनपर्ने युएस फूड चेनहरू, टेनिस कोर्टहरू र साँझका कार्यक्रमहरूको लागि स्विश अमेरिकन क्लबहरू छन्।
यसबाहेक, अर्को वर्ष निर्माण सम्पन्न भएपछि, दूतावासका कर्मचारीहरूले साइट, भ्याटिकन सिटी को आकार, "आफ्नै शक्ति र पानी प्लान्टहरू हुनेछन्," बगदादबाट पूर्ण रूपमा स्वतन्त्र, यसरी सहरका इराकी बासिन्दाहरूले भोग्नुपरेको आउटेज र प्रदूषणबाट यसलाई बचाउने।
यो स्पष्ट छ कि अमेरिकी अधिकारीहरूले आफ्नो नयाँ दूतावासको लागि तयारी गरिरहेका छन्, निकट भविष्यमा इराकी पूर्वाधारमा कुनै पनि तत्वको कायाकल्पको आशा गर्दैनन्।
इराकको पुनर्निर्माण
अन्ततः अल फताहको असफलता इराकको ठूलो विनाशको प्रतीक हो। जब यो अमेरिकी दूतावासको कुरा आउँछ (जसको निर्माण, चमत्कारपूर्ण रूपमा, समय तालिकामा), ढाँचा लगभग उस्तै भएको छ जहाँ तपाईं हेर्नुहुन्छ: पहिलो, अमेरिकी सेनाले अवस्थित, पहिले नै कमजोर सुविधाहरू र समर्थन प्रणालीहरूलाई घातक क्षति पुर्यायो। दोस्रो, अपर्याप्त पुनर्निर्माण प्रस्ताव गरिएको थियो, र ठूला, विदेशी (सामान्यतया अमेरिकी) कर्पोरेसनहरूलाई दिइयो जसलाई स्थानीय अवस्थाहरू (र सामान्यतया कम हेरचाह गर्ने) बारे केही थाहा थिएन। तेस्रो, ठेकेदारहरूको कार्यक्रमगत अकुशलता र भ्रष्टाचारले गर्दा चलिरहेको छापामार युद्धबाट हुने क्षतिले थपिएको पुनर्निर्माण आफैंमा विघटन भएको थियो। चौथो, पैसा सकियो, जबकि परिष्करण परियोजनाहरूको लागत मूल अनुमानभन्दा धेरै बढ्यो। अन्तमा, चलिरहेको विनाशले पहिले नै आशाहीन सम्झौता गरिएको प्रणालीलाई अझ मेटाउने वाचा गर्दछ।
जनवरी 2006 मा, अमेरिकाले घोषणा गर्यो कि त्यहाँ हुनेछ कुनै नयाँ अमेरिकी आवंटन छैन सबै इराकी पुनर्निर्माणको लागि। एक अमेरिकी अधिकारीले भने लन्डन टाइम्स:
“अमेरिकी पुनर्निर्माण मूलतः [यस] वर्ष पूरा गर्ने लक्ष्य राखेको छ। कसैले पनि बाहिरी सहायताको लागि अनिश्चित कालसम्म जारी राख्न चाहँदैन, बरु इराकी अर्थतन्त्रले आवश्यक सेवाहरूको पुनर्निर्माण आफैं चलाउन प्रयोग गर्न सक्ने अवस्था सिर्जना गर्न चाहन्छ। ”
इराकीहरूले यो नयाँ जिम्मेवारी सम्हाल्न सक्छन् कि भनेर प्रश्नमा, द वित्तीय समय रिपोर्ट गरिएको छ कि घटेको तेल निर्यातले पहिले नै असाध्यै कमजोर सरकार र आवश्यक कोषको अर्थतन्त्रलाई भोकै पारेको छ। फलस्वरूप "सरकारका धेरैजसो खरिदहरू अल्पकालीन आवश्यकताहरूका लागि हुन्" र "इराकी-वित्त पोषित पुनर्निर्माणका लागि थोरै नगद उपलब्ध भएको छ।"
इराकमा बुश प्रशासनको छवि, इराकी समाज भित्र विनाशकारी शक्तिहरू द्वारा अभिभूत, एक bumbling विशाल रूपमा, एक हानिकारक गलत व्याख्या हो। जमिनमा रहेका तथ्यहरूलाई नजिकबाट हेर्दा अमेरिकी कब्जा नै इराकमा प्राथमिक विनाशकारी शक्ति र हिंसाको ठूलो हिस्साको प्रत्यक्ष वा अन्तिम स्रोत भएको देखाउँछ; कि अमेरिकी सेनाले प्रतिरोधको जोसिलो खोजीमा अझै धेरै विनाश उत्पन्न गर्छ; र त्यो अमेरिकी पुनर्निर्माण प्रयासहरूले - लोभ, भ्रष्टाचार र अयोग्यता मार्फत - केवल पूर्वाधार संकटलाई गहिरो बनाएको छ।
इराकमा अमेरिकी उपस्थिति विनाशको लागि बल बनिरहेको छ।
माइकल श्वार्ट्ज, समाजशास्त्रका प्रोफेसर र स्टोनी ब्रुक विश्वविद्यालयको ग्लोबल स्टडीजको अन्डरग्रेजुएट कलेजका संकाय निर्देशकले लोकप्रिय विरोध र विद्रोह र अमेरिकी व्यापार र सरकारी गतिशीलतामा व्यापक रूपमा लेखेका छन्। इराक मा उनको काम Tomdispatch, Asia Times, Mother Jones, र ZNet सहित धेरै इन्टरनेट साइटहरूमा देखा परेको छ; र प्रिन्टमा सन्दर्भहरू, वर्तमान विरुद्ध, र Z पत्रिका। उनका पुस्तकहरूमा कट्टरपन्थी विरोध र सामाजिक संरचना, र सामाजिक नीति र कन्जरभेटिभ एजेन्डा (सम्पादन, क्लेरेन्स लोसँग) समावेश छन्। उनको इमेल ठेगाना हो [ईमेल सुरक्षित].
[यो लेख पहिलो पटक देखा पर्यो Tomdispatch.com, नेशन इन्स्टिच्युटको वेबलग, जसले वैकल्पिक स्रोतहरू, समाचारहरू, र प्रकाशनमा लामो समय सम्पादक टम एन्जेलहार्टबाट विचारहरूको निरन्तर प्रवाह प्रदान गर्दछ, सह-संस्थापक अमेरिकी साम्राज्य परियोजना र लेखकको विजय संस्कृतिको अन्त, शीतयुद्धमा अमेरिकी विजयवादको इतिहास, र उपन्यासको, प्रकाशनको अन्तिम दिनहरू.]
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान