स्रोत: लोकतन्त्र अब!
बीस वर्ष पहिले यस हप्ता, दशौं हजार कार्यकर्ताहरू सिएटलमा विश्व व्यापार संगठनको मन्त्रीस्तरीय बैठक बन्द गर्न भेला भए। ग्रासरुट आयोजकहरूले सफलतापूर्वक विश्वका नेताहरू, सरकारी व्यापार मन्त्रीहरू र कर्पोरेट अधिकारीहरूलाई विश्वव्यापी व्यापार सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्न भेट्नबाट रोके जसलाई धेरैले गहिरो अलोकतान्त्रिक, श्रमिकहरूको अधिकार, वातावरण र विश्वव्यापी रूपमा आदिवासीहरूका लागि हानिकारक भने। नोभेम्बर 30, 1999 मा, कार्यकर्ताहरूले सिएटल कन्भेन्सन सेन्टर वरिपरि मानव साङ्ला बनाए र शहरको डाउनटाउन बन्द गरे। शान्तिपूर्ण भीडमा प्रहरीले अश्रुग्यास र रबरको गोली प्रहार गरेको थियो । विरोध प्रदर्शन पाँच दिनसम्म चल्यो र परिणामस्वरूप 600 गिरफ्तार गरियो र अन्ततः वार्ताको पतन, साथै सिएटलको पुलिस प्रमुखको राजीनामा। विरोध प्रदर्शनलाई फिल्म "यो लोकतन्त्र जस्तो देखिन्छ" मा दस्तावेज गरिएको थियो। अब लोकतन्त्र ! 20 वर्ष पहिले सियाटलको सडकमा थियो। एउटा प्रत्यक्ष प्रसारणको क्रममा हामीले दुई प्रमुख आलोचकहरूसँग कुरा गर्यौं WTO: भारतीय भौतिकशास्त्री र कार्यकर्ता वन्दना शिव र पब्लिक सिटिजनका लोरी वालेच, जो आज हामीसँग शोमा सामेल हुनुभएको छ।
AMY GOODMAN: यो छ लोकतन्त्र अब!, Democracynow.org, युद्ध र शान्ति रिपोर्ट। म एमी गुडम्यान हुँ।
युआन गोन्जालेज: र म जुआन गोन्जालेज हुँ। देश र विश्वभरका हाम्रा सबै श्रोता र दर्शकहरूलाई स्वागत छ। आज हामी सिएटलको युद्धमा फर्केर हेरेर घण्टा बिताउँछौं।
विरोधकर्ता: जब श्रमिक र विद्यार्थी र वातावरणविद् र मानवअधिकारकर्मीहरू एकसाथ खडा हुन्छन्, हामीले बन्द गर्न सक्छौं र गर्न सक्छौं WTO!
युआन गोन्जालेज: बीस वर्ष पहिले यस हप्ता, दशौं हजार कार्यकर्ताहरू सियाटल, वाशिंगटनमा भेला भए, विश्व व्यापार संगठनको मन्त्रीस्तरीय बैठक बन्द गर्न। ग्रासरुट आयोजकहरूले सफलतापूर्वक विश्वका नेताहरू, सरकारी व्यापार मन्त्रीहरू र कर्पोरेट अधिकारीहरूलाई विश्वव्यापी व्यापार सम्झौतामा हस्ताक्षर गर्न भेट्नबाट रोके जसलाई धेरैले गहिरो अलोकतान्त्रिक र श्रमिकहरूको अधिकार, वातावरण र विश्वव्यापी रूपमा आदिवासीहरूका लागि हानिकारक भने। नोभेम्बर 30, 1999 मा, ती कार्यकर्ताहरूले सिएटल कन्भेन्सन सेन्टरको वरिपरि मानव साङ्ला बनाए र शहरको डाउनटाउन बन्द गरे।
AMY GOODMAN: शान्तिपूर्ण भीडमा प्रहरीले अश्रुग्यास र रबरको गोली प्रहार गरेको थियो । विरोध प्रदर्शन पाँच दिनसम्म चल्यो, 600 भन्दा बढी गिरफ्तार र वार्ताको अन्ततः पतन, साथै सिएटलका प्रहरी प्रमुखको राजीनामाको परिणाम थियो। आन्दोलनलाई चलचित्रमा चित्रण गरिएको छ लोकतन्त्रमा यस्तो देखिन्छ.
विरोधकर्ता: तपाईंले यहाँ चारैतिरबाट मान्छेहरू पाउनुभएको छ। तपाईंसँग श्रम छ, तपाईंसँग वातावरणविद्हरू छन्, तपाईंसँग शिक्षकहरू छन्, तपाईंसँग बच्चाहरू छन्, तपाईंले रंग र मूलधारका गोरा अमेरिकीहरू बीचको गठबन्धन पाउनुभएको छ। तपाईंसँग मध्यम-वर्ग छ, तपाईंसँग गरिब काम छ, तपाईं गरीब हुनुहुन्छ। तपाईंले सबैलाई यहाँ ल्याउनुभएको छ किनभने यसले मानिसहरूलाई चोट पुर्याउँछ। यो मानिसहरूको लागि खराब छ। यहाँ हाम्रो कामको लागि नराम्रो छ। त्यहाँका मानिसहरूको लागि यो खराब छ।
AMY GOODMAN: वृत्तचित्रमा लोकतन्त्रमा यस्तो देखिन्छ, आयोजकहरू हप हप्किन्स र राइस बेकर-येबोहले सिएटलको सडकमा प्रदर्शनकारीहरूको क्रूरताको बारेमा कुरा गरे।
चामल बेकर-येबोह: मङ्गलबारबाट निस्कने डर धेरै थियो । मेरो मतलब, हामीलाई गोली हानिएको थियो। हामीलाई ग्यास लागेको थियो। मानिसहरूलाई कुटपिट र गोली हानिएको थियो। मङ्गलबारसम्म यो कुरा जनताले सोचेका थिएनन् । र मानिसहरूले आफैंलाई पुन: प्रतिज्ञा गर्न र आफ्नो स्थितिलाई पुन: पुष्टि गर्नुपर्यो।
हप हपकिन्स: त्यो रात हामीले ब्रोडवे र जोनको कुनामा भेट्यौं र अर्को दिन के गर्न सक्छौं भन्ने निर्णय गर्यौं। अर्को दिन हामी डेनी पार्कमा 6:30 मा भेट्यौं र त्यसपछि हामी शहर फिर्ता लिने प्रयास गर्नेछौं।
विरोध गर्नेहरू: [अश्रव्य गायन र भजन]
हप हपकिन्स: हामीले उनीहरूले बनाएको बाटोको अवरोधहरू मार्फत आफ्नो बाटो बुन्न थाल्यौं, र मैले वरिपरि हेरे र मैले मानिसहरू डराएको देखेँ। र त्यो बिन्दुमा, मैले भने, तपाईलाई थाहा छ, "यो वास्तवमा तपाईको पेट वा तपाईको घाँटीमा डर होइन; त्यो साँच्चै तपाइँको स्वतन्त्रताको पहिलो स्वाद हो।"
विरोध गर्नेहरू: [अश्रव्य गायन र भजन]
हप हपकिन्स: मानिसहरू कतैबाट बाहिर निस्किरहेका थिए। मेरो मतलब, यो माइकल ज्याक्सनको भिडियो "थ्रिलर" को दृश्य जस्तै थियो। मानिसहरु म्यानहोलबाट बाहिर निस्किएजस्तै थिए । मानिसहरु गाडीबाट बाहिर निस्किरहेका थिए । त्यसोभए हामी 50 जना लाई लाइक 100 लाई लाइक 150 लाई 300 लाई लाइक गर्न गयौं। र त्यसपछि मात्र संख्या बढ्दै गयो। मलाई थाहा छैन यी सबै मानिसहरू कहाँबाट आएका थिए। र मलाई लाग्छ कि पुलिसहरू त्यसबाट पूर्ण रूपमा आश्चर्यचकित थिए।
युआन गोन्जालेज: लोकतन्त्र अब! 20 वर्ष पहिले सियाटलको सडकमा दैनिक दुई घण्टा प्रसारण गर्दै थिए। एउटा प्रसारणको क्रममा, हामीले दुई प्रमुख आलोचकहरूसँग कुरा गर्यौं WTO, भारतीय भौतिकशास्त्री र कार्यकर्ता वन्दना शिव र सार्वजनिक नागरिक लोरी वालाच।
Lori वाल्लाच: यो WTO प्रत्येक देशको सरकारलाई शाब्दिक रूपमा उसले जनतालाई खाद्य सुरक्षाको स्तर प्रदान गर्न सक्छ, वा गरिब किसानहरूलाई बीउमा पहुँच छ वा छैन, कामदारहरू एस्बेस्टोसबाट सुरक्षित हुन सक्छन् कि सक्दैनन् भन्ने कुरामा बाधा पुर्याउँछ।
वन्दना शिवा: वास्तवमा, जसको माध्यमबाट गोपनीयता WTO माराकेसमा अनुमोदन र हस्ताक्षर भएको महिनौंसम्म यो सन्धिको विषयवस्तु के हो भन्ने कुरा अधिकांश संसदहरूलाई थाहा थिएन भन्ने तथ्यमा यो जन्म भएको हो। द WTO नियम लेख्छ, नियमको कार्यान्वयनको फैसला गर्छ र सोधपुछ लेख्छ ।
AMY GOODMAN: तपाईं Pacifica Radio's सुन्दै हुनुहुन्छ लोकतन्त्र अब! सिएटलबाट प्रत्यक्ष प्रसारण।
AMY GOODMAN: त्यो वन्दना शिव र लोरी वालाच थियो लोकतन्त्र अब! जुआन गोन्जालेज र मसँग नोभेम्बर 29, 1999 मा, सिएटलको पहिलो संयुक्त मेथोडिस्ट चर्चको तहखानेबाट हाम्रो प्रत्यक्ष प्रसारणको क्रममा। WTO विरोधहरू। ठीक छ, तिनीहरू आज फेरि हामीसँग सामेल हुँदैछन्। Lori Wallach वाशिंगटन, DC बाट हामीसँग हुनुहुन्छ, र वन्दना शिव रोम, इटालीबाट हामीसँग सामेल हुनुभएको छ। दुबैलाई फेरि स्वागत छ लोकतन्त्र अब! लोरी, तपाईं संग सुरु गरौं। तपाईं 20 वर्ष पहिले सिएटलको सडकमा हुनुहुन्थ्यो। के तपाईं व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ किन, के भइरहेको थियो, र त्यसपछि हामीलाई आज सम्म लैजानुहोस्?
Lori वाल्लाच: राम्रो छ WTO अमेरिकामा यसको मन्त्री भएको घोषणा गरेको थियो र हामीलाई थाहा थियो कि यो विश्वभरका मानिसहरूले हेर्नु महत्त्वपूर्ण छ, यसको विरोधमा। WTO अफ्रिका, ल्याटिन अमेरिका, एसिया, युरोपमा, कि अमेरिकामा पनि, हामीले यो एक-आकार-फिट-सबै कर्पोरेट नियम चाहँदैनौं। र त्यसैले हामीले यो सिएटल हो भन्ने सुन्ने बित्तिकै, हामीले व्यवस्थित गर्न थाल्यौं। हामीले सन् १९९९ को मार्चमा सिएटलमा एउटा कार्यालय खोल्यौं। र योजनालाई रोक्न दुवैको लक्ष्य थियो WTO विस्तार र सारा विश्वलाई संकेत दिन पनि अमेरिका यस लडाइमा सबैसँग थियो। हामीलाई विश्वव्यापी अर्थतन्त्रका लागि फरक नियमहरू चाहिन्छ।
युआन गोन्जालेज: र वन्दना शिव, संसारमा थोरै मानिसहरूले पनि सुनेका थिए WTO त्यो समयमा, कार्यकर्ता समुदायमा पनि। सन् १९९९ को नोभेम्बरमा तपाईं सिएटलमा कसरी आउनुभयो भनी हामीलाई भन्नुहोस्।
वन्दना शिवा: म एक भागको रूपमा सिएटलमा थिएँ IFG, विश्वव्यापीकरणको अन्तर्राष्ट्रिय फोरम, जसले प्रश्न उठाउने हामी सबैलाई एकसाथ ल्यायो gatt, जो को अग्रगामी थियो WTO माराकेश सम्झौतामा हस्ताक्षर हुनु अघि। लडिरहेको थिएँ gatt उल्लेखित निगमहरूको कारणले gatt पहिलो पटक 1987 मा जेनेभा र जेनेभा बाहिर एक रिसोर्ट मा एक बैठक मा। र तिनीहरू पेटेंट बीउ र जीवनको बारेमा कुरा गरिरहेका थिए। उनीहरूले एउटा अन्तर्राष्ट्रिय सन्धिको बारेमा कुरा गरिरहेका थिए जसले सबै देशहरूलाई बीउ पेटेन्ट गर्न आवश्यक बनाउँदछ र किसानहरूलाई बीउ बचत गर्न गैरकानूनी बनाउँदछ, र यो स्वतन्त्र व्यापार सम्झौता उनीहरूले काम गर्ने कुरा हो। र तिनीहरूले सन् २००० सम्ममा खाद्य र स्वास्थ्य नियन्त्रण गर्ने पाँचवटा निगमहरूको बारेमा कुरा गरे।
1987 को त्यो कुराकानीले मलाई बीउ बचत गर्ने बाटोमा सुरु गर्यो, मेरो सरकारसँग बीउको पेटेन्ट गर्न नदिने काम गर्दै, हाम्रा राजदूतहरूसँग काम गर्न अनुमति नदिने। ट्रिप्स मोन्स्यान्टोले यसलाई डिजाइन गरेको जस्तो डिजाइन गर्नको लागि जहाँ उनीहरूले भने कि हामी बिरामी, निदानकर्ता र चिकित्सक सबै एकै हौं। तर म भारतबाट आएको कारण देशलाई उपनिवेश बनाउनको लागि, ईस्ट इण्डिया कम्पनीको स्थापना भयो। पहिलो स्वतन्त्र व्यापार सम्झौता थिएन NAFTA or WTO; पहिलो स्वतन्त्र व्यापार सम्झौता ईस्ट इण्डिया कम्पनी, 716 [sp] द्वारा भारत मा लगाइएको थियो। त्यसैले हामी कर्पोरेट नियमका लागि तथाकथित स्वतन्त्र व्यापारको प्रयोगसँग धेरै परिचित थियौं। अनि भोकमरीले ६ करोड मानिसको ज्यान लिएपछि स्वतन्त्र भइसकेपछि हामी फेरि उपनिवेश बन्न चाहँदैनौं।
र म धेरै खुसी छु कि त्यो अवधिको लागि हाम्रा पूर्व प्रधानमन्त्री, हाम्रा पूर्व gatt राजदूत, हामीसँग जनयुद्ध विरुद्धको अभियानमा सामेल हुनुभयो WTO र हामीले त्यो सञ्झ्यालमा कानूनहरू पारित गर्यौं जसले बीउको सार्वभौम अस्तित्व, खेतहरूको सार्वभौम अस्तित्वको रक्षा गर्यो। तर कर्पोरेट शासन चलिरहँदा, बीउमा एकाधिकार कायम रहँदा हामीले ऋणका कारण चार लाख किसानले आत्महत्या गरेका छौं। सदाका लागि एक अर्ब मानिस भोकै छन् । र जब तपाईंले चिली र कोलम्बिया र विश्वका अन्य भागहरूमा भइरहेको विरोध प्रदर्शनको परिचय दिनुहुन्छ, म वास्तवमा विश्वको हरेक भागमा आजको प्रक्रियालाई नवउदारवादको विरुद्धको लडाइँ, तपस्या विरुद्धको लडाइँको निरन्तरताको रूपमा देख्छु। संरचनात्मक समायोजनको स्थायित्व, जुन स्वतन्त्र व्यापारको बारेमा हो।
यसले हामीलाई हाम्रो बीउ र खानामाथि चार ठूला दिग्गजहरू, विष कार्टेलको नियन्त्रण दिएको छ। यसले हामीलाई अर्बपति दिएको छ। बिल गेट्सका सन्तान हुन् WTO। उनले ट्रान्सपोर्टर ट्रान्सफरमा कर तिर्न नपर्ने नियमहरू लेखेका थिए, त्यसैले सफ्टवेयर भारतमा आउटसोर्स गरिएको थियो। जेफ बेजोस अब कुनै कर तिर्न वरपर सामान ढुवानी गर्छन्। यी खरबपतिहरू सन्तान हुन् WTO नियमहरु।
र तब पनि, हामीले भन्यौं, "हाम्रो संसार बिक्रीको लागि होइन।" हामीले भन्यौं, "हामी अरू नियमहरू लेखिरहेका छौं।" आन्दोलनहरूले अन्य नियमहरू लेखेका छन्। अर्को संसार सम्भव छ। हामी बनाइरहेका छौं। तर मुट्ठीभर कर्पोरेशन र अर्बपतिहरूको क्रूरता र असीमित लोभ अब वास्तवमै पारिस्थितिक र नरसंहारको सीमामा पुगेको छ। त्यसैले सिएटलको २० वर्ष पछि, हामीले आगामी १० वर्षमा ती नियमहरू परिवर्तन गर्न र अरबपतिहरूको शासनबाट छुटकारा पाउने प्रतिबद्धता गर्न आवश्यक छ।
AMY GOODMAN: म माइकल मूरकहाँ जान चाहन्छु, ओस्कार विजेता फिल्म निर्माता-जसले त्यतिखेर ओस्कार जितेका थिएनन्-भिडको बीचमा एक रिपोर्टरसँग कुरा गर्दै। WTO प्रदर्शन
माइकल मूर: यसको सुन्दर कुरा के हो भने, यो वास्तवमा कुनै नेता द्वारा आयोजित गरिएको थिएन। कुनै समूहले आयोजना गरेको होइन । ठीक छ? मोन्सेन्टोले आयोजना गरेको हो । यो एक्सन र जनरल मोटर्स र माइक्रोसफ्ट र अन्य सबै लोभी बास्टर्डहरू द्वारा आयोजना गरिएको थियो जसले विगत दुई दशकदेखि यहाँ सबैको खर्चमा सकेसम्म धेरै पैसा कमाउन खोजेका छन्।
भीड: [उत्तम]
माइकल मूर: त्यसैले यहाँ कसैलाई हिंसा वा कुनै कुराको दोष नदिनुहोस्। यी कम्पनीहरूमा हिंसा भइरहेको छ जसले यी व्यक्तिहरू विरुद्ध आफ्नो हिंसालाई लागू गरेको छ।
AMY GOODMAN: त्यसोभए नोभेम्बर 1999 को अन्त्यमा माइकल मूर फर्किए। र जुआन, तपाईं र म सडकमा थियौं। हामीले यसको लागि कभर गरेका थियौं लोकतन्त्र अब! म त्यो कुरा गर्छु—र यस सप्ताहन्तमा "Media in Resistance: 20 Years After Seattle" नामक पिपुल्स फोरममा एउटा ठूलो फोरम आयोजना गर्दैछु जुन पेन्सिलभेनिया विश्वविद्यालय, तपाईंको विश्वविद्यालय-रटगर्स-र। लोकतन्त्र अब! प्रायोजन गर्न मद्दत गरेको छ । तपाईंले यो प्रमुख न्यूयोर्क अखबारको लागि कसरी काम गर्नुभयो, यहाँ कसरी कुरा गर्नुभयो, हैन? न्यू योर्क दैनिक समाचार। तर यो थियो लोकतन्त्र अब! जसले तपाईंलाई त्यहाँबाट बाहिर ल्यायो।
युआन गोन्जालेज: सहि। किनभने कागजले त्यहाँ बाहिर जानको लागि मेरो खर्च तिर्न चाहँदैनथ्यो र उनीहरूलाई वास्तवमा के थाहा थिएन WTO बारेमा थियो। र मैले उनीहरूलाई आश्वासन दिएँ कि यो ठूलो घटना हुन गइरहेको थियो र बिल क्लिन्टन पनि जाँदै थिए, त्यसैले यो कभर गर्न सार्थक थियो। तर-
AMY GOODMAN: जनआन्दोलनका कारण उनी मध्यरातमा आउनुपरेको थियो । र मेडेलिन अल्ब्राइट उनको होटलको कोठाबाट बाहिर निस्कन सकेनन्, राज्य सचिव, उनको ढोका मुनि आएको आँसु ग्यासको कारण। तर यदि तपाईं आफ्नो स्तम्भ पढ्न सक्नुहुन्छ, पछि दैनिक समाचार त्यहाँ पुगेपछि फोन गर्न छोडेनन्।
युआन गोन्जालेज: हो, ठिक छ, एक पटक विरोधले पूरै शहरलाई पक्षाघात बनायो, त्यसपछि तिनीहरू मैले लेख्न सक्ने धेरै सुन्न चाहन्थे। र यो मैले डिसेम्बर १ मा लेखेको स्तम्भको शुरुवात थियो, "अमेरिकाका विद्यार्थीहरूको लागि आँसु ग्यासद्वारा बप्तिस्मा।" र मैले लेखेँ, "हिजो अमेरिकामा विद्रोहीको नयाँ पुस्ताको उमेर पुग्यो। हजारौं युवाहरूले यस सहरको मुख्य शहरलाई पक्षाघात गरे र 1 को दशकको महान नागरिक अधिकार जुलुसहरूलाई फर्काउने आश्चर्यजनक विरोधमा विश्व व्यापार संगठनको बैठकको उद्घाटन समारोहमा ढिलाइ गरे।"
र डिसेम्बर 3 मा अर्को स्तम्भमा, मैले लेखेँ "यसले यी कट्टर बच्चाहरूलाई फरक पारेन कि शहर सशस्त्र शिविरमा परिणत भएको थियो र दृढ रूपमा पुलिस, राज्य सेना र राष्ट्रिय गार्डहरूको सेनाको नियन्त्रणमा थियो। तिनीहरू एक अस्पष्ट अन्तर्राष्ट्रिय संगठनलाई कालो आँखा दिनमा आश्चर्यजनक रूपमा सफल भएका थिए र लाखौं अमेरिकीहरूलाई ठूलो शक्तिको बारेमा सचेत गराए। WTO संसारमा चलाउँछ र यसलाई घरको नाममा परिणत गर्यो।" मैले भनेझैं, धेरै मानिसहरूलाई थाहा थिएन WTO यी आन्दोलनहरू हुनु अघि।
AMY GOODMAN: वन्दना शिव, यदि तपाईं व्याख्या गर्न सक्नुहुन्छ भने, तपाईं सिएटल आन्दोलनको भाग हुन भारतबाट आउनुभयो, तर तपाईंलाई वास्तवमा विरोधको स्तर थाहा थिएन। तपाईंले पहिले नै यसको जग बसाल्दै हुनुहुन्थ्यो IFG, इन्टरनेशनल फोरम अन ग्लोबलाइजेसनले यस विषयमा भाषण दिँदै । र मानिसहरूले बुझ्नको लागि WTO, लोकतान्त्रिक रूपमा निर्वाचित विधायिकाहरूको कानूनलाई उल्टाउन एक अन्तर्राष्ट्रिय संगठन प्रयोग गर्न सकिन्छ भन्ने विचार? केही नगर परिषदले GMOs राख्न चाहँदैनन्, तिनीहरूलाई लेबल गर्न चाहन्थे भन्नुहोस्; तिनीहरूलाई बोलाउन सकिन्छ WTO- अवैध। अब तपाईले यस बारेमा बोल्न जारी राख्नुभएको छ, तर त्यो महत्त्वपूर्ण क्षणले के फरक पार्यो? के तपाई छक्क पर्नुभयो WTO बन्द भयो?
वन्दना शिवा: मलाई अचम्म लागेन किनभने वास्तवमा यो बाहिरको विरोध मात्र थिएन। यो भित्र तेस्रो विश्वका सरकारहरू थिए जसले धनी देशहरूको बदमाशी शक्तिको अन्त्यको पूर्ण रूपमा उत्सव मनाइरहेका थिए जसले मोन्सेन्टोसको तर्फबाट काम गरिरहेका थिए। ट्रिप्स सम्झौता - व्यापार सम्बन्धी बौद्धिक सम्पत्ति अधिकार सम्झौता। कारगिलहरू, जसको उपाध्यक्षलाई अमेरिकी सरकारको तर्फबाट कृषि सन्धिमा वार्ता गर्न नियुक्त गरिएको थियो। त्यो कृषि सन्धि थियो - कारगिल सम्झौता। र तथाकथित सेनेटरी र फाइटोसेनेटरी सम्झौता भनेको मूल रूपमा पेप्सी-कोक-नेस्ले जंक फूड सम्झौता थियो जुन संसारभरका सबैलाई खराब खानाको लागि बाध्य पार्दै र स्थानीय, क्षेत्रीय, राष्ट्रिय सरकारहरूलाई अपराधीकरण गर्ने थियो, जसले तिनीहरूको सार्वभौमसत्ता र तिनीहरूको सार्वभौमसत्ताको रक्षा गर्न तिनीहरूको संविधान अनुसार काम गर्यो। अधिकार।
मैले उल्लेख गरे अनुसार, म ए को प्रयोग गर्न उठे gatt र WTO 1987 मा बीउ एकाधिकार स्थापना गर्न। भारतमा, हामीले तुरुन्तै परिचालन गर्न थाल्यौं, र पहिलो धेरै ठूलो र्याली 500,000 किसानहरूको जुलुस थियो जुन कृषिलाई स्वतन्त्र व्यापारको हिस्सा हुनु हुँदैन भन्ने कुरा थियो। ती आन्दोलनहरू अझै जारी छन्। सिएटल, हामीले योजना बनायौं IFG, सिकाउन-इन, र हामीले सिएटलको नेतृत्वमा सिकाउने-इनहरू गरिरहेका थियौं। हामीले सोचेका थियौं कि करिब 30,000 मानिसहरू आउँछन्। हजारौं उभिए ।
र सडकमा भएका युवाहरू मसँग आउँथे र मसँग बायोपायरेसीको कारण उनीहरू त्यहाँ कसरी थिए भनेर कुरा गर्थे। उनीहरु पानीको निजीकरण रोक्न आएका हुन् । तिनीहरूमध्ये प्रत्येक हाम्रो सार्वजनिक सामानको रक्षा गर्न त्यहाँ थिए। तिनीहरू त्यहाँ हाम्रो कमन्सको रक्षा गर्न थिए। र सबैजना कोरस बोलिरहेका थिए "हाम्रो संसार बिक्रीको लागि छैन।" हाम्रो संसार अहिले विनाश र विलुप्त हुने र जलवायु प्रकोपको कगारमा छ किनभने संसारलाई नष्ट गरेर पैसा कमाउनेहरू जारी राख्न चाहन्छन्।
त्यसोभए फरक यो हो कि जसले हामीलाई धकेले र धम्की दिए WTO निगमहरू अब भत्काउन चाहन्छन् WTO एक बहुपक्षीय निकायको रूपमा र तिनीहरू द्विपक्षीय बुलिङ सम्झौताहरू गर्न चाहन्छन्। अन्तिम परिणाम एउटै छ। मलाई लाग्छ संयुक्त राज्यका मजदुरहरूले युनियनहरू सडकमा थिए भनेर चिन्न महत्त्वपूर्ण छ। अहिले युरोपमा, कर्पोरेसनहरूले किसानहरूलाई पुन: वातावरणविद्हरू विरुद्ध खडा गरिरहेका छन्, मानौं कि पुतली र चराहरूलाई मार्ने कीटनाशकहरू प्रतिबन्ध लगाउनु भनेको किसानहरू ऋणमा पर्नुको कारण होइन। यो बाली असफल हुनुको कारण होइन, माटो मर्नुको कारण होइन। पैसाको मेसिन र पैसा कमाउनेहरूले बारम्बार सिर्जना गरेको विभाजन र शासनलाई रोक्न समय आएको छ। र यो विभाजन र शासनले अहिले धेरै सैन्यवादी मोड लिइरहेको छ, धेरै फासिस्ट मोड।
त्यसैले २० वर्षअघिको हाम्रो आन्दोलन अहिले लोकतन्त्रको रक्षा गर्ने, पृथ्वीको लोकतन्त्रको रक्षा गर्ने आन्दोलन हो । मैले मेरो किताब लेखें पृथ्वी लोकतन्त्र किनभने यी सबै पत्रकारहरूले भन्नेछन्, “ओह, विश्वविरोधीहरूलाई थाहा छ तिनीहरू के विरुद्ध छन्; उनीहरूलाई थाहा छैन कि तिनीहरू केका लागि हुन्।" हामीले भन्यौं, "हामीलाई थाहा छ हामी केका लागि छौं। यसैले हामी यहाँ पृथ्वी, हाम्रो काम, हाम्रो जीवन, हाम्रो लोकतन्त्रको रक्षा गर्न यहाँ छौं। ” त्यसैले लेखेँ पृथ्वी लोकतन्त्र र म त्यो आजको लागि अझ जरुरी एजेन्डा हो।
हामीले 20 वर्ष पहिलेबाट के सिक्न आवश्यक छ कि जब मानिसहरू परिस्थितिसँग ब्यूँझन्छ, र जब मानिसहरू आफ्नो सबै विविधतामा दृढ हुन्छन्, कछुवा र टिमस्टरहरू पृथ्वीको अधिकार र हाम्रो अधिकारको रक्षा गर्न एकसाथ हिंड्न सक्छन्। आज हामी यही क्षणमा छौं। हामीले ग्रहको लागि लड्न र अन्तिम व्यक्तिको लागि लड्न एकजुट हुनुपर्दछ, अन्तिम विस्थापित व्यक्ति जो आजको शरणार्थी हो।
युआन गोन्जालेज: लोरी वालेच, म तपाईंलाई विरोधको प्रभाव र कसरी चीजहरू परिवर्तन भएको छ भनेर सोध्न चाहन्छु। म कभर गर्न चाहन्थे विदेशी नीति 2000 को वसन्तमा पत्रिका, जसमा तपाईलाई चित्रित गरिएको थियो, लोरी वालेच, शीर्षकको साथ "यो महिला किन मुस्कुराउँछ? किनकी उसले भर्खर कुटपिट गरि WTO सिएटलमा, त्यसैले _।" पक्कै पनि तपाईंले पिट्नुभएन WTO आफैले। त्यहाँ हजारौं मानिसहरू त्यहाँ थिए, र वन्दना शिवले भनेझैं, तेस्रो विश्व प्रतिनिधिहरू सभा भित्र पनि थिए जो पश्चिमको बदमासीको विरोध गर्दै थिए। म सोच्दै छु कि यदि तपाइँ प्रभावको बारेमा कुरा गर्न सक्नुहुन्छ - के तपाइँ सोच्नुभयो कि यो नोभेम्बर 1999 मा हुन गइरहेको थियो? र त्यसबेलादेखि विश्व पुँजीवादी प्रणालीले त्यस्ता प्रकारका विरोधहरूलाई कसरी समायोजन गरेको छ?
Lori वाल्लाच: त्यसोभए तपाईले आफ्नो स्तम्भमा लेख्नु भएको मेरो व्यक्तिगत अनुभव थियो, जुन म अश्रुग्यासले ब्यूँझाएको थिएँ। मैले आज गरेको जस्तो लाग्छ, जस्तै मैले विरोधको पाँचौं दिनमा गरें। मैले प्रत्यक्ष कार्यको विरोधको शक्ति देखेको छु, साहसी मानिसहरूले आफूलाई कर्पोरेट शक्तिको बाटोमा राखेका छन्। र एक पूरै पुस्ता, यहाँ सम्म कि संगठित गर्न काम गर्ने मानिसहरू, जो एक वर्ष अमेरिका वरिपरि यात्रा गरी मानिसहरूलाई शिक्षा दिन बिताए। WTO, सेमिनार र युनियन हल छलफलहरू गर्दै, मानिसहरू वास्तवमै, पहिलो दिन पछि, सशक्त, जागृत, एकताबद्ध रूपमा त्यो बैठक बन्द गर्ने आकांक्षा निश्चित रूपमा के थियो भनेर हेर्न, जनशक्तिले प्रभावकारी रूपमा विश्वको सबैभन्दा शक्तिशालीलाई जितेको देख्न थाले। कर्पोरेसनहरू, र तिनीहरूको लक्ष्य WTO को भूमिकाहरू पहिले नै भएको भन्दा अझ व्यापक रूपमा विस्तार गर्ने।
र यसको अचम्मको नतिजा, मलाई लाग्छ, हामीले वार्तालाप सुइटहरूमा के भइरहेको थियो भन्नेमा लगभग एक इन्जाइमेटिक प्रभाव थियो। किनभने वन्दनाले भनिन्, विकासोन्मुख देशहरूमा मानिसहरू लडिरहेका थिए WTO, यसको प्रभावबाट तुरुन्तै प्रभावित भएको थियो, कसलाई थाहा थियो यसको अर्थ के हो र उनीहरूका सरकारहरू र उनीहरूका वार्ताकारहरू जेनेभामा। WTO पछाडि धकेलिरहेको थियो। र तिनीहरू होइन को लागी लडिरहेका थिए WTO विस्तार, तर यसको सट्टा विद्यमान नियमहरू ठीक गर्न। र त्यसोभए यी सबै मानिसहरूलाई सडकमा देख्दा सुइटहरूमा वार्ताकारहरूमा प्रभाव परेको थियो। विकासशील देशका वार्ताकारहरूलाई निर्णय गर्ने कोठाबाट ठूलो मात्रामा ताल्चा लगाइएको थियो। त्यसैले तिनीहरू सिएटल कन्भेन्सन सेन्टरमा टिभीमा विरोध प्रदर्शनहरू हेर्दै थिए र भित्र र बाहिरको संयोजनले क्यारेबियन र अफ्रिका र ल्याटिन अमेरिकाका वार्ताकारहरूका लागि अन्तिम ओम्फ प्रदान गरेको हुन सक्छ जसले सिएटल ब्लकमा वर्षौंदेखि यो एजेन्डा लडिरहेका थिए। WTO विस्तार।
तर त्यो कथाको तल्लो रेखा झण्डै १५ वर्षपछिको आन्दोलन, जनआन्दोलन हो WTO क्यानकुनमा मन्त्रीस्तरीय, हङकङमा, जेनेभामा, साथै धेरै विकासशील देशका राजधानीहरूमा विरोध प्रदर्शन, साथै जेनेभा वार्ता केन्द्रमा विकासशील देशका वार्ताकारहरूको ठूलो बहादुरी, WTO विस्तार पराजित भयो। जनताले जितेका छन् । भूमण्डलीकरणको सबैभन्दा डरलाग्दो चरम संस्करणको एजेन्डा सफल हुन सकेन।
र हामी त्यो सशक्तिकरणको पुनरुत्थान देख्छौं, त्यो जित्ने अनुभवको, राम्रो संसारको विकल्प भएको र त्यो कर्पोरेट शक्तिलाई रोक्नको। त्यो अनुभव जनआन्दोलनहरूमा प्रतिबिम्बित हुन्छ जुन संसारभरि अविश्वसनीय विजयहरू भएका छन् ताकि हामी विद्यमान विपत्तिको साथ बाँचिरहेका छौं। WTO नियमहरू, जनशक्तिले त्यो विस्तारलाई रोक्यो जसले चीजहरूलाई अझ नराम्रो बनाउने थियो।
र अब हामीले मूलतः लड्नु पर्छ, जस्तै वन्दनाले भनिन्, विद्यमान नियमहरू परिवर्तन गर्न। र केही हदसम्म WTO अहिले अचम्मको संकटमा छ। सिएटल देखि यो कहिल्यै आफ्नो वैधता प्राप्त गरेको छैन। र डिसेम्बर 11 मा, देशहरूको बिरूद्ध यसको अपमानजनक निर्णयहरू जारी गर्ने क्षमता। GMO नीति तथा वातावरणीय नीति तथा स्वास्थ्य नीति तथा विकास नीति बन्द गरिनेछ । किनभने त्यो बिन्दुमा, डब्ल्यूटीओको विवाद प्रणालीमा अब कोरम हुनेछैन। त्यहाँ प्रणाली सञ्चालनको बारेमा विरोध पर्याप्त छ।
तर छ WTO आफ्नो अस्तित्वको लागि यो अस्तित्व खतरामा ध्यान दिँदै? होइन। यसको एजेन्डा यस पटक फेरि प्रयास गर्ने र यसको नियमहरू विस्तार गर्ने हो, सरकारहरूलाई हाम्रो गोपनीयतालाई कमजोर पार्ने र विश्वलाई एकाधिकार बनाउने इन्टरनेट दिग्गजहरूलाई नियमन गर्नबाट रोक्न। त्यसैले म सोच्दै छु WTO सुधार गर्न जाँदै हुनुहुन्छ? होइन। वास्तवमा हामीलाई चाहिने नियमहरू प्राप्त गर्न यसले धेरै मानिसहरूको शक्ति, बट जोम्पिङ लिनेछ।
AMY GOODMAN: २० वर्षअघि सिएटलको सडकमा पब्लिक सिटिजन्स ग्लोबल ट्रेड वाचकी लोरी वालाच र भारतीय विद्वान, वातावरणीय कार्यकर्ता, भौतिकशास्त्री, खाद्य सम्प्रभुता र बीज स्वतन्त्रता अधिवक्ता वन्दना शिव, हामीसँग भएकोमा म तपाईहरू दुवैलाई धन्यवाद दिन चाहन्छु। लेखक। तपाईं रोम, इटालीमा हुनुहुन्छ। सामान्यतया भारतमा। वा मैले भन्नु पर्छ, तपाईं केवल एक विश्व नागरिक हुनुहुन्छ, किनकि तपाईं सधैं विश्व यात्रा गर्दै हुनुहुन्छ। आज के अवार्ड जित्दै हुनुहुन्छ, वन्दना ?
वन्दना शिवा: यसलाई मिनर्भा अवार्ड भनिन्छ। मिनर्भा ज्ञानको देवी हो, र महिलाहरूलाई ज्ञान छ भन्ने मान्यतामा फर्कन।
AMY GOODMAN: ठिक छ, हामीसँग भएकोमा म तपाईंलाई धेरै धेरै धन्यवाद दिन्छु, यी दुई ज्ञानी महिला जो हामीसँग जोडिएका छन्, वन्दना शिवा र लोरी वालाच। यो हो लोकतन्त्र अब! जब हामी फर्कन्छौं, हामी आन्दोलनलाई हेर्छौं, स्वतन्त्र मिडिया आन्दोलन, जुन सिएटलको युद्धबाट बढेको थियो। हामी संगै बस।
ZNetwork यसको पाठकहरूको उदारता मार्फत मात्र वित्त पोषित छ।
दान