သတင်းအရင်းအမြစ်- The Real News
၎င်းသည် အလျင်စလို မှတ်တမ်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး အမှားအယွင်းများ ပါဝင်နိုင်သည်။ အပ်ဒိတ်လုပ်ပါမည်။
Marc Steiner- တကယ့်သတင်းမှ ကြိုဆိုပါတယ်။ ငါက Marc Steiner ပါ၊ မင်းကို ဒီအရာနဲ့ တွဲရတာ အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ခေတ်သစ်ဘာသာဗေဒကို တည်ထောင်သူဟု ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသိကြပြီးဖြစ်သော Noam Chomsky နှင့် စကားစမြည်ပြောတော့မည်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာပုံတိုပတ်စတစ်ခုသာဖြစ်ပြီး၊ သူသည်ဗီယက်နမ်စစ်ပွဲနှင့်ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သော The Responsibility of Intellectuals ဟုခေါ်သော စာစီစာကုံးရေးသည့် ၁၉၆၇ ခုနှစ်ကတည်းက သူ့ကိုဖတ်ဖူးပြီး လွန်ခဲ့သည့်နှစ်ခါလောက်က သူ့ကို အင်တာဗျူးရတာ ပျော်ခဲ့ဖူးသည်။ စာအုပ်တစ်ရာကျော်ကို သူကောင်းကောင်းရေးခဲ့ပြီး ကျွန်တော့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက် Amy Goodman ရဲ့ Democracy Now မှာ မကြာခဏပေါ်လာတယ်။ ကျွန်တော် အခုမှရေးထားတဲ့ သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးစာအုပ်ကတော့ Internationalism or Extinction ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် COVID-1967 ကပ်ရောဂါနှင့် နီယိုလစ်ဘရယ်အရင်းရှင်စနစ်၏ ကျရှုံးမှုများကို ရင်ဆိုင်ရသောအခါ၊ Noam Chomsky ထက် ဘယ်သူနှင့် အချိန်ပိုရမည်နည်း။ ထို့ကြောင့်၊ Noam Chomsky၊ The Real News မှကြိုဆိုပါသည်၊ မင်း ငါတို့နဲ့ရှိရတာ ကောင်းပါတယ်။
Noam Chomsky - မင်းနဲ့အတူရှိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
Marc Steiner - ဒါဆို ကျွန်တော် စလိုက်ပါရစေ။ မင်းရဲ့စာအုပ်နဲ့ တခြားအချိန်တွေမှာ ဟစ်တလာကို အောက်မေ့ပြီး ဖက်ဆစ်ဝါဒ ထွန်းကားရေးအကြောင်း ရေးထားတယ်။ ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှု၏အတိမ်အနက်ကိုရင်ဆိုင်နေရသောယခုအခိုက်အတန့်တွင်ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်ကိုကိုယ်တွေ့မြင်နေရသည်၊ Trump အောက်တွင်၊ ဂြိုဟ်ကမ္ဘာနာရီသည် မကြာသေးမီကပြောခဲ့သည့်အတိုင်း "စက္ကန့်" နှင့် သန်းခေါင်ယံဆီသို့ နီးကပ်လာလေသည်၊ ထို့ကြောင့် ဤအရာအားလုံးသည် စုစည်းကာ ကျွန်ုပ်တို့တွင်ရှိသည်၊ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ကူးစက်ရောဂါသည် လက်ယာတောင်ပံလူနေထူထပ်သော အာဏာရှင်စနစ်ဆီသို့ ချီတက်လာနိုင်သည့် အလားအလာကို ပိုမိုဆိုးရွားစေသည်။ သမိုင်းကိုပြန်ကြည့်တော့ အခုငါတို့ဘယ်ရောက်နေလဲလို့ သိချင်နေတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော် သဘောကျတဲ့ Mark Twain ရဲ့ စာအုပ်ထဲမှာ မင်းရေးခဲ့တဲ့ ကိုးကားချက်တစ်ခုအကြောင်း တွေးနေမိတာက "သမိုင်းက ထပ်ခါတလဲလဲ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတရံ တေးသွားတွေ" ဆိုတာကို တွေးနေမိပါတယ်။ ပြီးတော့ ထူးဆန်းတဲ့ ရောစပ်ထားတဲ့ ကာလတစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့ ရောက်နေတယ်။ ငါတို့ရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်တဲ့နေရာကို နည်းနည်းပြောပါ။
Noam Chomsky - ငယ်ငယ်က Nuremberg လူထုစုဝေးပွဲတွေမှာ ရေဒီယိုက ဟစ်တလာရဲ့ မိန့်ခွန်းတွေကို နားထောင်ရင်း မှတ်မိဖို့ လုံလောက်ပါပြီ။ ကျွန်တော် ခြောက်နှစ်သားအရွယ်တုန်းက စကားလုံးတွေကို နားမလည်နိုင်ပေမယ့် စိတ်ခံစားချက်ကို လွယ်လွယ်ကူကူ နားလည်နိုင်ခဲ့တယ်။ ကြောက်စရာကောင်းသည်၊ အော်ဟစ်နေသော လူအုပ်ကြီး၏ ကြည်ညိုလေးစားမှု၊ အော်ဟစ်သံများ၊ ဖက်ဆစ်ဝါဒ စတင်ပျံ့နှံ့လာသည်နှင့်အမျှ၊ 30s များတွင် စတင်ဖြစ်ပျက်လာသည်ကို တွေ့မြင်ရပြီး၊ ဤကြောက်စရာကောင်းသော ခေါင်းဆောင်များနှင့်အတူ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးတွင် မညှာမတာ ဖြစ်နေပုံရသည်။ ဥပမာ Trump ရဲ့ လူထုစုဝေးပွဲတွေကို နားထောင်တဲ့အခါ ဒီအမှတ်တရတွေက သတိရလာမှာပါ။ အချို့သော ဆင်တူယိုးမှား၊ လူအုပ်ကို ကိုးကွယ်ခြင်း၊ သူ၏ ခြယ်လှယ်ခြင်းနည်းပညာများကို အလွန်ထိရောက်စွာ အသုံးပြုခြင်းလည်း ရှိပါသည်။ ဥပမာအားဖြင့်၊ အဆက်မပြတ် မုသာဝါဒနှင့် မိမိကိုယ်ကို ဆန့်ကျင်ကွဲလွဲမှုများ စသည်တို့သည် အမှန်တရား၏ သဘောတရားကို ပျက်ပြားစေရန် အလွန်ကောင်းမွန်စွာ ဖန်တီးထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ပျောက်ကွယ်သွားတော့ ခေါင်းဆောင်ကြီးရဲ့စကားကို နားထောင်ရုံပါပဲ။
သူသည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်နှင့် ပတ်သက်၍ သတိရှိစွာ လုပ်နေသည် ဟု ကျွန်တော် ထင်ပါသည်။ ဇန်နဝါရီလကတည်းက သူ့ထုတ်ပြန်ချက်တွေကို သင်ကြည့်လိုက်ရင် မြေပုံတစ်ခွင်လုံးမှာ “ဒါက တုပ်ကွေးပဲ၊ အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ ဒါဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ကပ်ရောဂါဖြစ်ပြီး၊ အဲဒါကို သတိပြုမိဖူးတဲ့ ပထမဆုံးလူပဲ၊” နှင့် အခြားအရာများ။ အဲဒါ အရမ်းကောင်းတဲ့ နည်းပညာတစ်ခုပါ။ အပြစ်ပေးခံရမည်ဟု အာမခံသည်။ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ သူပြောခဲ့တဲ့ တိကျမှန်ကန်တဲ့ စကားတချို့ကို မင်းတွေ့လိမ့်မယ်။ မြှားတွေကို အမှတ်တမဲ့ ပစ်လိုက်တာနဲ့ တစ်ခုခုက ပစ်မှတ်ကို ထိသွားလိမ့်မယ်။ ခေါင်းဆောင်ရဲ့ စကားကို ဆုပ်ကိုင်ထားတတ်တဲ့ လူအုပ်ကြီးရှိတဲ့အခါ၊ Fox News လို့ ခေါ်တဲ့ ပဲ့တင်သံအခန်းတစ်ခု ရှိတဲ့အခါ၊ သူပြောနေတဲ့ မိုက်မဲမှုတိုင်းကို သစ္စာရှိရှိ ထပ်ခါထပ်ခါ ပြောတဲ့အခါ၊ အဲဒါက လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှု အလွန်ကောင်းတဲ့ နည်းပညာတစ်ခုပါပဲ။
ဒါပေမယ့် အရင်ကတော့ Robert Paxton လိုမျိုး ဖက်ဆစ်ဝါဒကို ပညာရှင်ကောင်းတွေ အပါအဝင် ဖက်ဆစ်ဝါဒလိုမျိုး တစ်ခုခုကို ရောက်သွားနိုင်တဲ့ အန္တရာယ်ရှိနိုင်တယ်လို့ စောဒကတက်တဲ့သူတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ အင်း အဲဒါနဲ့ တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။ အဲဒါကို ဝိုင်းထားသင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ဖက်ဆစ်ဝါဒသည် အယူဝါဒတစ်ခုဖြစ်သည်။ လူအုပ်ကြီး တံခါးဝမှာ အော်ဟစ်အော်ငေါက်တာ မဟုတ်ဘူး။ အဲဒါက နိုင်ငံပိုင်အာဏာသိမ်းမှု၊ လွှမ်းမိုးချုပ်ကိုင်မှု၊ ချုပ်ကိုင်မှုဆိုတဲ့ သဘောတရားတစ်ခု၊ ဟုတ်ပါတယ်၊ အလုပ်သမားသမဂ္ဂစသည်ဖြင့်၊ စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကို နိုင်ငံတော်က ချုပ်ကိုင်ထားတာလည်း ဖြစ်ပါတယ်။ [inaudible 00:04:49] ဟုခေါ်သည်။ အဲဒါက အခုလက်ရှိ ရှိနေတဲ့အရာတွေနဲ့ ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်နေပါတယ်။ Trump လက်အောက်တွင်၊ ပြည်နယ်၏စီးပွားရေးထိန်းချုပ်မှုပိုမိုနက်ရှိုင်းသည်။ သူ၏ အဓိကမဲဆန္ဒနယ်မှာ စည်းစိမ်ဥစ္စာနှင့် ကော်ပိုရိတ်အာဏာဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့အတွက် လက်ဆောင်များ ကြွယ်ဝသည်။ ဇန်န၀ါရီလက ဒါးဗို့စ်အစည်းအဝေးများတွင် အလွန်ထင်ရှားလှသည်၊ စကြဝဠာ၏သခင်များအစည်းအဝေးများကို သင်သိပါသလား။ သူတို့က သူ့ကို သိပ်သဘောမကျတာ။ ကော်ပိုရိတ်အမှုဆောင်များသည် သူ့ပုံစံ သို့မဟုတ် အခြားအရာများကို မကြိုက်ကြပါ။ ဦးဆောင်မိန့်ခွန်း ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ သူ့အခွန်ဖြတ်တောက်မှု၊ ချမ်းသာကြွယ်ဝသူများနှင့် ကော်ပိုရိတ်ကဏ္ဍအတွက် ကြီးမားသောလက်ဆောင်တစ်ခုအကြောင်းပြောကာ အခြားသူများ၏နောက်ကျောကို ဓားဖြင့်ထိုးသောကြောင့် ၎င်းတို့က ၎င်းကို သဘောကျကြသည်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ကြီးတယ်လို့ ထင်ကြတယ်။
ထို့ကြောင့် သူသည် ပင်မသခင်များကို မည်ကဲ့သို့ ဝတ်ပြုရမည်ကို နားလည်သည်၊ ချစ်ခင်မြတ်နိုးသော လူအုပ်ကို မည်သို့ ထိန်းချုပ်ရမည်ကို နားလည်သော်လည်း အယူဝါဒ မရှိပါ။ အယူဝါဒက ရိုးရိုးရှင်းရှင်း "ငါ။ ငါက megalomaniac psychopath တစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး ငါ့အတွက် ကောင်းတာတွေကိုပဲ လိုချင်တယ်။" အဲဒါ ဖက်ဆစ်ဝါဒ မဟုတ်ဘူး။ ဒါဟာ တော်တော်ဆိုးတဲ့ အရာပါ၊ ဒါပေမယ့် ဖက်ဆစ်ဝါဒ မဟုတ်ပါဘူး။ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်နှင့်အတူ၊ ၎င်းသည်အလွန်အရေးကြီးသည်… ၎င်းသည်ဆိုးရွားသောအကျပ်အတည်းဖြစ်သည်။ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော ကုန်ကျစရိတ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ ၎င်းကို ပြန်လည်ရရှိမည်ဖြစ်ပြီး၊ သို့သော် ပြန်လည်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ သတိထားရမယ့် အရေးကြီးတဲ့ အချက်နှစ်ချက်ရှိတယ်။ တစ်ခုကတော့ ဒီလို အကျပ်အတည်းတွေ ပိုများလာမယ်။ အခု ဒီရောဂါဟာ ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ပိုးတွေရှိကတည်းက SARS ကပ်ရောဂါဖြစ်ကတည်းက ၁၀ နှစ် ဒါမှမဟုတ် ၁၅ နှစ်လောက်ကတည်းက ဟောကိန်းထုတ်ခဲ့တာပါ။ ထို့ကြောင့် တစ်စုံတစ်ခု လာမည်ကို ကြိုတင်ဟောကိန်းထုတ်ခဲ့သည်။ ခြေလှမ်းများကို မလုပ်ဆောင်ခဲ့ပါ။ ဘယ်လိုအလုပ်လုပ်လဲဆိုတာကို ကြည့်ရတာ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းပါတယ်။ အချိန်ရရင် ပြောလို့ရတယ်။ ဒါပေမယ့် တစ်ခုခုဖြစ်နေပြီဆိုတာ နားလည်လိုက်ရတယ်။
ဒီအကျပ်အတည်းရဲ့ အရင်းမြစ်တွေကို မကြည့်ဘဲ အဲဒါတွေကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရင် တခြားအရာတွေ ရှိလာမယ်၊ အဲဒါတွေက တခြားအရာတွေနဲ့ ရောထွေးနေလို့ ပိုဆိုးသွားလိမ့်မယ်။ ဒီအကျပ်အတည်းကနေ ကျနော်တို့ ပြန်ကောင်းလာမယ်။ ဝင်ရိုးစွန်းရေခဲဖုံးများ အရည်ပျော်ခြင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့ ပြန်လည်ကောင်းမွန်လာမည်မဟုတ်ပါ၊ နှင့် ကမ္ဘာပူနွေးလာမှုအကျပ်အတည်း၏ အခြားသော သိသာထင်ရှားသော အကျိုးသက်ရောက်မှုများ၊ ဤအကျပ်အတည်း၏အလယ်တွင် Trump က ပိုမိုဆိုးရွားလာစေရန် ကြိုးပမ်းနေပါသည်။ လူတွေက ဖြတ်သွားရမှာကို စိုးရိမ်နေချိန်မှာ သူဟာ ကမ္ဘာမြေကြီးပေါ်ရှိ လူသားတွေရဲ့ဘဝကို ဖျက်ဆီးပစ်ဖို့ သူ့ရဲ့ မဆုတ်မနစ် မောင်းနှင်မှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ ဒါကြောင့် ဖေဖော်ဝါရီ ၁၀ ရက်မှာ ကပ်ရောဂါဟာ US Trump ကို ပျံ့နှံ့သွားပြီး၊ နောက်တော့ Trump က ထွက်လာတယ်။ Trump နဲ့ သူ့ရဲ့ နန်းတွင်းသူ တွေ က သူတင် မဟုတ်ပါဘူး ။ နောက်နှစ်အတွက် သူတို့ရဲ့ ဘတ်ဂျက် အဆိုပြုချက် ထွက်လာတယ်။ အများအပြားသည် ကြိုတင်မှန်းဆနိုင်ခဲ့ပြီး အစိုးရ၏ ကျန်းမာရေးကဏ္ဍတိုင်း၏ ဖြတ်တောက်မှုများ ဆက်လက်တိုးလာခဲ့သည်။ သူဒီလိုလုပ်နေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီဆိုတော့ ကျန်းမာရေးစနစ်နဲ့ တုံ့ပြန်မှုစနစ်ကို ဆက်ပြီး ဖျက်လိုက်ကြရအောင်။ ဟုတ်ပြီ အဲဒါ မျှော်လင့်တယ်။ ဖောင်းပွနေသော စစ်တပ်နှင့် သူ၏ 'တံတိုင်းကြီး' အတွက် ကြီးမားသော အသုံးစရိတ်များ။ အင်း။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
လူသားတွေအတွက် အကျိုးရှိတဲ့အရာမှန်သမျှကို ငါတို့ဖြတ်တယ်။ သို့သော် စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းသည်မှာ သူသည် ကော်ပိုရိတ်လည်ပတ်မှုဖြစ်သည့် ၎င်း၏ EPA အသစ်ကို ပိုမိုဆိုးရွားလာစေရန်အတွက် ကြီးမားသောအကျပ်အတည်းကို ပိုမိုဆိုးရွားသွားစေရန်အတွက် ရုပ်ကြွင်းလောင်စာလုပ်ငန်းအတွက် ထောက်ပံ့ငွေများပါ၀င်နေခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ သင်သိသည့်အတိုင်း၊ လွန်ခဲ့သည့်ရက်အနည်းငယ်က ကြေငြာချက်တွင် လူအများအပြားကို ညစ်ညမ်းမှုမှ ပိုမိုသေစေမည့် သက်ရောက်မှုရှိစေမည့် မော်တော်ကားထုတ်လွှတ်မှုဆိုင်ရာ စည်းမျဉ်းများ ဖြတ်တောက်ခြင်းအား ကြေငြာခဲ့သည်၊ အဓိကလူသတ်သမားဖြစ်သည့် ညစ်ညမ်းမှုမှ အဓိကလူသတ်သမားဖြစ်သော်လည်း ပို၍အရေးကြီးသည်မှာ ပြိုင်ပွဲကို ချဲ့ထွင်ရန်၊ ပတ်ဝန်းကျင် အကျပ်အတည်းများနှင့်အတူ ချောက်ထဲကျလာသည်။ အခု ဒါတွေက ကျွန်တော်တို့ သတိထားရမယ့် အရာတွေပါ။ ဤစကားများအကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ စဉ်းစားရပါမည် [inaudible 00:09:12] ။ အခုနောက်ထပ်မဖြစ်အောင် ဘာတွေလုပ်ဆောင်နိုင်မလဲ။ ဘယ်ဟာက ပိုဆိုးလိမ့်မလဲ။
အခုကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်ကိုကိုယ်မေးရမှာက လူ့ယဉ်ကျေးမှုကို ဖျက်ဆီးမယ့် တကယ့်ဖြစ်တည်မှုအကျပ်အတည်းနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာလုပ်ရမလဲ။ ကျွန်တော့်အမြင်သာမက၊ မတော်တဆ၊ အကြီးမားဆုံးအမေရိကန်ဘဏ် JPMorgan Chase မှ အလွန်စိတ်ဝင်စားဖွယ်ကောင်းသော မှတ်စုတစ်ခုဖြစ်သည်။ မှတ်စုတိုက တော်တော်စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ ဘဏ်၊ သူ့ဘဏ်၊ သူတို့ရဲ့ဘဏ်က ရုပ်ကြွင်းလောင်စာတွေကို ရန်ပုံငွေပေးဖို့ ဘဏ်ရဲ့ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုဆိုင်ရာ ကတိကဝတ်တွေ အပါအဝင် ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ လက်ရှိလမ်းစဉ်ကို ဆက်သွားနေမယ်ဆိုရင် သူတို့ရဲ့ စကားစု၊ ဒါးဗို့စ်အမျိုးသားများ နားလည်ကြပြီး၊ လောက၏ သခင်များသည် ၎င်းကို ကောင်းစွာနားလည်ကြောင်း နားလည်ကြသည်။ အဲဒါကို နားလည်သင့်တယ်။ စကားလုံးတွေကို မဖြုန်းသင့်ဘူး။ လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုလို့ ပြောရင် မှန်ပါတယ်။ အချိန်ရှိတယ်။ သိပ်မရှိဘူး၊ ဒါပေမယ့် အင်စတီကျူးရှင်းတွေရဲ့ အစွန်းရောက်ပြောင်းလဲမှုမရှိရင်တောင် အကျပ်အတည်းကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းဖို့ အချိန်ရှိတယ်။ လုပ်နည်းတွေရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် အချိန်သိပ်မရှိဘူး။ နေ့တိုင်း၊ နှစ်တိုင်း ဖြုန်းတာက ပိုဆိုးတယ်။
အကျပ်အတည်းကို ချဲ့ထွင်ဖို့၊ အရှိန်မြှင့်ဖို့၊ Trump နဲ့ သူ့ရဲ့ ချီးကျူးမှုတွေကို နှစ်တိုင်း ခွင့်ပြုပေးတယ်၊ ကိုင်တွယ်ရ ပိုခက်လာပါတယ်။ သူပြန်အရွေးခံရရင် ဒါဟာ မျိုးစိတ်တွေအတွက် သေဒဏ်လို့ ကျွန်တော် မပြောပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ အရမ်းပြင်းထန်တဲ့ ထိုးနှက်ချက်ပါပဲ။ ဤအကျပ်အတည်းကို ကျွန်ုပ်တို့တွေးနေချိန်တွင် ဤအရာအားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏စိတ်ထဲတွင် မှန်ကန်သင့်သည်။ ရာဇဝတ်သား လူတန်းစား၏ စိတ်ထဲမှာ ဤအကျပ်အတည်းကို အခွင့်ကောင်းယူပြီး ဖျက်ဆီးခြင်း နှင့် အပျက်အစီး အစီအစဉ်များကို ဖြတ်ကျော်ရန် ရာဇဝတ်သား လူတန်းစား၏ စိတ်ထဲမှာ ရှိနေကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အသိအမှတ်ပြုသင့်သည် ။ ဒါတွေဟာ ချဲ့ကားတာ မဟုတ်ဘူး၊
ရီပတ်ဘလီကန်ပါတီကို ကြည့်မယ်ဆိုရင် သူတို့ဘာကြောင့် လုပ်နေရတာလဲဆိုတာတောင် သိပါတယ်။ ဂျွန်မက်ကိန်း သမ္မတလောင်းအဖြစ် အရွေးခံခဲ့တဲ့ ၁၀ နှစ်လောက်ကို ပြန်သွားကြည့်လိုက်ပါ။ ယခု သူ့တွင် ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှုဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ရှိနေပြီဖြစ်သည်။ ရီပတ်ဘလီကန်ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်သည် ကြီးထွားလာနေသော ရာသီဥတုအကျပ်အတည်းကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် နည်းလမ်းသေးသေးလေးများကို စတင်တွေးတောနေပြီဖြစ်သည်။ ဘာဖြစ်တာလဲ? ရီပတ်ဘလီကန်ပါတီကို ဆက်ထိန်းထားရန် နှစ်ပေါင်းများစွာ ကြိုးစားလုပ်ဆောင်ခဲ့သည့် Coke စွမ်းအင်စက်သည် ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများကို ပံ့ပိုးပေးသည့် လမ်းစဉ်အတိုင်း လှုပ်ရှားသွားကာ ဆီနိတ်တာအမတ်များကို လာဘ်ထိုးသည့် juggernaut ကို စတင်ကာ အစားထိုး ကိုယ်စားလှယ်လောင်းများကို ယှဉ်ပြိုင်ရန် ခြိမ်းခြောက်မှုများ၊ ကြီးမားသော စည်းရုံးလှုံ့ဆော်မှုများဖြင့် AstroTurf၊ လှုံ့ဆော်မှုများ။ သူတို့အားလုံး [inaudible 10:00:12] ခဏအတွင်း။ ထိုအချိန်မှစ၍ သူတို့သည် ငြင်းဆန်နေခဲ့သည်။ အဲဒါ ငါတို့အတူနေထိုင်တဲ့ကမ္ဘာ။ အခုက သက်ရောက်မှုရှိတယ်။ ယခုအခါ လူတို့သည် ချမ်းသာပြီး သြဇာကြီးသူများနှင့် ဝါရှင်တန်ရှိ ၎င်းတို့၏ ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူများမှ ထွက်ပေါ်လာသည့်အရာများကို ပဲ့တင်ထပ်သည့် Fox News ကို နားထောင်ကြသည်။
နောက်ဆုံးရလဒ်မှာ ရီပတ်ဘလစ်ကန်များကို လေ့လာကြည့်လျှင် ၎င်း၏ အဓိက သတင်းရင်းမြစ်မှာ Fox News ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့ထဲမှ 25% လောက်က ၎င်းသည် ဆိုးရွားသော ပြဿနာတစ်ခုဟု ထင်မြင်ကြပြီး ၎င်းသည် လူသားများဟု ထင်မြင်သော အရေအတွက်နှင့် တူညီပါသည်။ ပါဝင်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါဟာ ကမ္ဘာကြီးအတွက် ကြီးမားတဲ့ အကျပ်အတည်းဖြစ်ပြီး၊ ကျွန်တော်တို့က အဲဒါရဲ့ နှလုံးသားထဲမှာ မှန်ပါတယ်။ အခု ကျွန်တော်တို့ လုပ်စရာတွေရှိတယ်။ ဤအကျပ်အတည်းဖြစ်ပုံကိုအသေးစိတ်ကြည့်ရုံဖြင့်သင်အများကြီးသင်ယူနိုင်သည်။ 2003 ခုနှစ်ကိုပြန်သွားသောအခါတွင် အခြားသော ကပ်ရောဂါနှင့် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်ကူးစက်မှု ဖြစ်နိုင်သည်မှာ မဖြစ်နိုင်ကြောင်း သိပ္ပံပညာရှင်များက နားလည်ခဲ့ကြသည်။ ပြီးနိုင်တဲ့အရာတွေရှိခဲ့ပြီး တစ်ချို့အရာတွေကို စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါတယ်။ ထို့ကြောင့် အိုဘားမားသည် ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ ကုမ္ပဏီငယ်တစ်ခုနှင့် စာချုပ်ချုပ်ဆိုကာ အရည်အသွေးမြင့်မားပြီး ကုန်ကျစရိတ်သက်သာသော လေဝင်လေထွက်များကို ထုတ်လုပ်ခဲ့သည်။ အဲဒါက အခုစနစ်မှာ ပိတ်ဆို့မှုတွေ၊ သူနာပြုတွေက ဘယ်သူသတ်မယ်ဆိုတာကို ဆုံးဖြတ်ရတဲ့အတွက်ကြောင့်ပါ။ သူ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တယ်။
ကုန်ကျစရိတ်မြင့်မားသော လေဝင်လေထွက်များကို ထုတ်လုပ်သည့် ကော်ပိုရေးရှင်းကြီးဖြစ်သည့် Covidien မှ ကုမ္ပဏီကို လျင်မြန်စွာ ၀ယ်ယူခဲ့သည်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ စျေးကြီးသော လေဝင်လေထွက်များ နှင့် ပြိုင်ဆိုင်မှုကို မလိုလားသောကြောင့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သောကြောင့် အဆိုပါပရောဂျက်ကို ရှောင်သွားခဲ့သည်။ သိပ်မကြာခင်မှာပဲ သူတို့ဟာ အလွန်အမင်းလိုအပ်တဲ့အရာတွေကို ထုတ်လုပ်ဖို့ အမြတ်အစွန်းမလောက်ငတာကြောင့် စာချုပ်ကထွက်ချင်တယ်လို့ အစိုးရကို ပြောခဲ့ပါတယ်။ ၎င်းသည် အမြတ်အစွန်းဖြစ်သော်လည်း ရုပ်ကြွင်းလောင်စာများဖြင့် ငွေပိုရနိုင်သည်။ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာကုမ္ပဏီများနှင့် ရေရှည်တည်တံ့သောစွမ်းအင်တို့နှင့် အတူတူပါပဲ၊ သူတို့သည် ရေရှည်တည်တံ့သောစွမ်းအင်ကော်ပိုရေးရှင်းများမှ အမြတ်များရသော်လည်း ကမ္ဘာကြီးကို ဖျက်ဆီးခြင်းမှ သင်ပိုမိုအကျိုးအမြတ်ရသောကြောင့် ဤပရောဂျက်ကို သတ်ပစ်လိုက်ကြသည်။ အဲဒါကို အရင်းရှင်စနစ်လို့ ခေါ်တယ်၊ အထူးသဖြင့် ရေဂင်ကတည်းက ခံစားနေရတဲ့ Neoliberalism လို့ခေါ်တဲ့ ကြီးကျယ်တဲ့ မူကွဲတစ်ခုပါ။ အလွန်အန္တရာယ်ရှိသောအကျိုးဆက်များရှိသည်။
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ အခုလက်ရှိအထိ လာပါပြီ၊ ပြီးခဲ့တဲ့ အောက်တိုဘာလက ကိုရိုနာဗိုင်းရပ် ကူးစက်ရောဂါရဲ့ မြင့်မားတဲ့အဆင့် သရုပ်ဖော်မှုတစ်ခု ရှိခဲ့တယ်ဆိုကြပါစို့။ အဲဒါ အောက်တိုဘာလ။ ဒီဇင်ဘာလတွင် တရုတ်နိုင်ငံသည် ၎င်းတို့သည် အဆုတ်ရောင်ရောဂါကဲ့သို့ လက္ခဏာများကို မသိရှိနိုင်သော လက္ခဏာများ တွေ့ရှိထားကြောင်း ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ထံ အကြောင်းကြားခဲ့သည်။ ဇန်န၀ါရီလ ၇ ရက်နေ့တွင် ၎င်းတို့သည် တရုတ်သိပ္ပံပညာရှင်များက ၎င်းတို့သည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်၏ အရင်းအမြစ်ကို ဖော်ထုတ်ခဲ့ပြီး ဗိုင်းရပ်စ်ကို ခွဲခြားသတ်မှတ်ကာ တစ်ကမ္ဘာလုံးသို့ သတင်းအချက်အလက်များ ပေးခဲ့ကြောင်း ဇန်နဝါရီ ၇ ရက်တွင် ၎င်းတို့က ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ထံ အကြောင်းကြားခဲ့သည်။ US ထောက်လှမ်းရေးက သိတယ်။ ဇန်န၀ါရီနဲ့ ဖေဖော်ဝါရီလတွေမှာ သူတို့ဟာ အိမ်ဖြူတော်ရဲ့ တံခါးဝမှာ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အာရုံစိုက်လာအောင် ကြိုးပမ်းခဲ့ကြပါတယ်။ ထောက်လှမ်းရေးအရာရှိတစ်ဦးမှပြောသည့်အတိုင်း Trump ၏နားကိုမသွားနိုင်ပါ။ သူ့အတွက်ကတော့ တုပ်ကွေးက အသေးအဖွဲပဲ၊ "ဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့" နောက်ဆုံးတွင်၊ ၎င်းသည်ပြဿနာကြီးတစ်ခုဖြစ်သည်ကိုအသိအမှတ်ပြုခြင်းရောက်လာသည်၊ ထို့ကြောင့်၊ သူသည်ကပ်ရောဂါဖြစ်ကြောင်းပထမဆုံးသိဖူးသူဖြစ်သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည်ထိုလုပ်ရိုးလုပ်စဉ်သို့သွားပါ။ ပြီးတော့ အဲဒါက အခု ငါတို့ရောက်နေတာ။
၎င်းသည် အကျပ်အတည်း၏ ဗဟိုချက်ဖြစ်သည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် တစ်ခုတည်းသော အဓိကနိုင်ငံဖြစ်သည့် တစ်ခုတည်းသော၊ ယင်းသည် အလွန်အလုပ်မဖြစ်သောကြောင့် ဖြစ်နိုင်ခြေရှိသော ရောဂါဖြစ်ပွားမှုအရေအတွက်နှင့်ပတ်သက်၍ ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ထံသို့ အချက်အလက်များပင် မပေးနိုင်ပေ။ တခြားနိုင်ငံတိုင်းလည်း လုပ်နိုင်ပါတယ်။ အခုငါတို့အသက်ရှင်နေကြတာ။ အခု ဆက်သွားမလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဖယ်ရှားပြီး စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အဆင့်ကို ပြန်သွားမလားဆိုတဲ့ ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး မကြာခင်မှာ ဆုံးဖြတ်ချက် ချရတော့မှာပါ။ ပြောချင်တာက ဒါက တစ်ခုတည်းသော စိတ်ပူစရာကိစ္စ မဟုတ်ပါဘူး။ သင်သည် ဂြိုဟ်ဆိုးနာရီကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ Trump က အမည်စာရင်းတင်သွင်းကတည်းက သန်းခေါင်ယံဘက်သို့ ရွေ့လျားနေပါသည်။ ယခုနှစ်တွင် မှတ်တမ်းများအားလုံးကို ချိုးဖျက်ပြီး လေ့လာသုံးသပ်သူများသည် မိနစ်များကို စွန့်လွှတ်ကာ စက္ကန့်တစ်ရာသို့ စက္ကန့်တစ်ရာသို့ လှည့်ကာ သန်းခေါင်ယံအထိ ဖြစ်သည်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုက ငါတို့ပြောနေတာပဲ၊ ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မပြောချင်ပုံရတဲ့ နောက်တစ်ခုရှိသေးတယ်။ ထရမ့်သည် လက်နက်ထိန်းချုပ်ရေးသဘောတူညီချက်၏ နောက်ဆုံးအစိတ်အပိုင်းများကို ဖြိုခွဲရန် ကြိုးပမ်းနေပြီး၊ နျူကလီးယားစစ်ပွဲ မဖြစ်သေးသည့် အတုအယောင် အံ့ဖွယ်အမှုကို ထိန်းသိမ်းထားနိုင်ခဲ့သည့် ရေဂင်နှင့် အိုင်းဆင်ဟောင်တို့ထံ ပြန်လည်ရောက်ရှိသွားခဲ့သည်။ ဒီလိုလုပ်ရုံတင်မကဘဲ၊ အထူးသဖြင့် ရုရှားကို ဖျက်ဆီးဖို့ နည်းလမ်းတွေရှာဖို့ တခြားနိုင်ငံတွေကို ဆွဲဆောင်ဖို့ ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း လုပ်နေတယ်။ ထို့ကြောင့် ပြီးခဲ့သည့်သြဂုတ်လတွင် Trump သည် သင်သိသည့်အတိုင်းပင် Reagan Gorbachev INF စာချုပ်ကို စွန့်လွှတ်ခဲ့ပြီး စစ်ပွဲ၏ခြိမ်းခြောက်မှုကို သိသိသာသာလျှော့ချပေးခဲ့သည်။ ၎င်းကို စွန့်လွှတ်လိုက်သော်လည်း ၎င်းကို စွန့်လွှတ်ပြီးနောက် ချက်ချင်းပင် အမေရိကန်က စာချုပ်ကို ချိုးဖောက်ကာ ဒုံးကျည်တစ်စင်း ပစ်လွှတ်ခဲ့သည်။ အဲဒါက ရန်ဘက်တွေကို ပန်ကြားနေတာပဲ၊ “ကောင်းပြီ။ ငါတို့ကို တတ်နိုင်သမျှ မြန်မြန်ဖျက်ဆီးပစ်ဖို့ နည်းလမ်းတွေ ဖွံ့ဖြိုးအောင် ကြိုးစားပါ။” စစ်ဘက်ဆိုင်ရာလုပ်ငန်းအတွက် အလွန်ကောင်းမွန်သည်။ ၎င်းတို့သည် အရာအားလုံးကို ဖျက်ဆီးရန် နည်းလမ်းအသစ်များကို တီထွင်ရန် ကြီးမားသော စာချုပ်အသစ်များကို ချီးမြှောက်ခဲ့ကြသည်။ သူတို့ညွှန်ပြသည့်အတိုင်း၊ လမ်းတစ်လျှောက်တွင်၊ ယခုဖွံ့ဖြိုးဆဲ ပျက်စီးနေသောစနစ်များကို ခုခံကာကွယ်ရန် မျှော်လင့်ချက်မဲ့နည်းလမ်းအချို့ကို ရှာဖွေရန် ကြိုးစားရန် ပိုကြီးမားသော စာချုပ်များ ရှိလိမ့်မည်။
ဒါကြောင့် သူတို့အတွက် အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။ ကျန်တဲ့သူတွေက “ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဆန္ဒပြုတယ်။ သူတို့က ငါတို့အားလုံးကို သတ်ချင်နေတာ” အခုက လက်နက်ထိန်းချုပ်ရေးနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တွေရဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါ။ ထို့ပြင် ရုရှားတို့သည် နောက်ထပ် အဓိကစာချုပ်ဖြစ်သည့် New START စာချုပ်ကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် တောင်းဆိုနေကြသည်။ သူတို့က "ဒါကိုဆက်ကြရအောင်" အမေရိကန်က တုံ့ပြန်မှာ မဟုတ်ဘူး။ သူတို့က ဘာမှ မပြောဘူး။ အချိန်က တိုလာပြီ။ စေ့စပ်ညှိနှိုင်းရန် အချိန်အလွန်နည်းသည်။ အဲဒါကတော့ သွားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ပုဆိန်နှင့် ရင်ဆိုင်ရသည်မှာလည်း Eisenhower မှ အကြံပြုထားသည့် Open Skies Treaty ဖြစ်သည်။ အဲဒါ ပုဆိန်အောက်မှာ။ ဒါကြောင့် လူတွေကို ထိခိုက်စေနိုင်ပြီး လူ့ယဉ်ကျေးမှုကို ဖျက်ဆီးပစ်နိုင်တယ်လို့ သင်ထင်မြင်နိုင်သမျှ၊ ဒါဟာ ဦးစားပေးမှုတစ်ခုပါပဲ။ ချဲ့ကားမှုတစ်ခုလား။ ကံမကောင်းစွာနဲ့။ ဒါဟာ လူ့သမိုင်းမှာ အန္တရာယ်အရှိဆုံး အုပ်ချုပ်ရေးနဲ့ ပါတီလား။ ငါကြောက်တယ်။ အကျိုးဆက်တွေကို တွေးတဲ့အခါ ချဲ့ကားတာမဟုတ်ပါဘူး။ ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းများကဲ့သို့ပင် ကျွန်ုပ်တို့ စဉ်းစားသင့်သော ကိစ္စများဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကြီးမားသောကုန်ကျစရိတ်ဖြင့် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းနိုင်သည့် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်၏သက်ရောက်မှုများကို ခံရပြီး ခံစားနေရချိန်တွင် သိသိသာသာ ကုန်ကျစရိတ်များသော်လည်း မျှော်လင့်ချက်မဲ့မနေပါ။ ဒါကြောင့် အာရှနိုင်ငံတွေက ထိုင်ဝမ်၊ တောင်ကိုးရီးယား၊ ဟောင်ကောင်၊ ဥရောပတွင် ဂျာမဏီသည် ကိန်းဂဏန်းစာရင်းများအရ သေဆုံးနှုန်းအနည်းဆုံးနိုင်ငံဖြစ်သည်။ နော်ဝေးလည်း ပါတယ်။ အကြောင်းရင်းတစ်ခုမှာ၊ ၎င်းတို့သည် "စနစ်တွင် အဆီမရှိ၊ အချိန်မီ ပို့ဆောင်ခြင်း" ၏ မိုက်မဲသော စီးပွားရေးလုပ်ငန်းကြီးမှူးကို မလိုက်နာခဲ့ပေ။ ၎င်းသည် မော်တော်ကားများအတွက် အလုပ်လုပ်သည်၊ ၎င်းသည် ကျန်းမာရေးစနစ်များအတွက် အလုပ်မဖြစ်ပါ။ ၎င်းတို့တွင် အပိုကုတင်များမရှိနိုင်၊ ၎င်းတို့တွင် အပိုရောဂါရှာဖွေနိုင်စွမ်းမရှိနိုင်၊ ၎င်းမှာ ထိရောက်မှုမရှိကြောင်း၊ ဆိုလိုသည်မှာ တစ်ခုခုမှားပါက သင်သည် နစ်မြုပ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ယခုအခါ ဂျာမနီသည် ပိုလျှံနေသော စွမ်းရည်နှင့် ရောဂါရှာဖွေနိုင်စွမ်းရှိသောကြောင့် ၎င်းတို့သည် အကျပ်အတည်းကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် တစ်စုံတစ်ရာ လုပ်ဆောင်နိုင်ခဲ့သည်။
တကယ်တော့၊ အမေရိကန်တွေဟာ Donald Trump ရဲ့ မုဒိန်းမှုကို နားထောင်ပြီး ဂျာမန်ဝန်ကြီးချုပ် Angela Merkel ဆီကို လှည့်ပြီး ဂျာမန်ပြည်သူတွေဆီ သူမရဲ့ တရားမျှတမှု၊ တိုင်းတာမှု၊ မှန်ကန်တဲ့ အယူခံဝင်မှု၊ လာမယ့်အရာတွေနဲ့ လုပ်ဆောင်ရမယ်ဆိုတာတွေကို ရှင်းပြပါတယ်။ အဲဒါတွေကို နားထောင်ရုံနဲ့ Trump တရားရုံးချုပ်တွေက ဒီနိုင်ငံအတွက် ဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာကို ပြောပြတယ်။ ၎င်းတို့သည် ၎င်းအား ကမ္ဘာပေါ်တွင် အမုန်းဆုံးနိုင်ငံများထဲမှ တစ်ခုအဖြစ် သတ်မှတ်ပေးနေသည်။ နိုင်ငံခြား စာနယ်ဇင်း အထူးသဖြင့် တတိယကမ္ဘာ စာနယ်ဇင်းများကို ဖတ်ရှုရုံဖြင့် အလွယ်တကူ မြင်တွေ့နိုင်သည်။ ပုံတိုပတ်စကို စိတ်မ၀င်စားရင် အဲဒါကို စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ ဥပမာတစ်ခု ပေးနိုင်ပါတယ်။ ယခုအခါတွင် အမေရိကန်သည် ဇီဝလက်နက်ကို တီထွင်ပြီး ကမ္ဘာကို သိမ်းပိုက်အသုံးပြုနေပုံနှင့် ပတ်သက်၍ ရူးကြောင်ကြောင် ပြောဆိုမှုများဖြင့် အင်တာနက်တွင် လုပ်ကြံဖန်တီးမှုများ ပျံ့နှံ့နေပါသည်။
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်အတွက် ရည်ညွှန်းပြီး တစ်ခါတစ်ရံတွင် ကျွန်ုပ်၏ပုံများဖြင့်ပင် လိုက်ပါသွားပါသည်။ ဒါဟာ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းလုံးမှာ ရှိပါတယ်။ အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး စာတွေ အများကြီး ရသွားတယ်။ စာလုံးအများစုမှာ “အမှန်အတိုင်းပြောပေးလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်”။ ဒါက အလေးအနက်ထားတဲ့လူတွေ၊ ပညာရှင်တွေ၊ ကျွန်တော့်ရဲ့သူငယ်ချင်းတွေပါ။ ၎င်းသည် Trump ၏ ဒေါသအမျက်နှင့် နိုင်ငံကို ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် ဆိုးရွားစွာ ထိခိုက်စေသည့် လုပ်ရပ်များကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုအပေါ် သဘောထားကို ညွှန်ပြနေသည်။ ဖျက်ဆီးခြင်းကို ဦးဆောင်ရုံသာမက အခြားနည်းလမ်းများစွာဖြင့် ဒါဟာ မကြုံစဖူး တစ်မျိုးမျိုးရဲ့ တကယ့် ဆိုးရွားတဲ့ ဖြစ်ရပ်ပါ။ ပြင်းပြင်းထန်ထန် ပြောလို့ မရဘူး။
Marc Steiner - မင်းခုနကပြောခဲ့တဲ့ အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အရာတွေ ၊ ငါ့မေးခွန်းအများစုကို မင်းမျှော်လင့်ထားပြီးသား။ ဤနေရာတွင် စာအုပ်နှစ်အုပ်စလုံးမှ ထွက်လာပြီး ကျွန်ုပ်တို့အား သင်ပြောခဲ့သည့် အရာအချို့ရှိပါသည်။ ပထမဦးစွာ၊ သင်ကမ္ဘာပေါ်တွင်ကျွန်ုပ်တို့ရင်ဆိုင်နေရသော coronavirus၊ ဤကပ်ရောဂါကိုကြည့်ရှုသောအခါ၊ သင်သည် neoliberalism နှင့်အာဏာရှင်စနစ်အကြားဆက်နွယ်မှုအကြောင်းရေးသားပြောဆိုခဲ့ပြီး၊ Trump သို့မဟုတ် Bolsonaro သို့မဟုတ်မည်သည့်အရာမဆိုဤအခိုက်အတန့်တွင်သင်တွေ့မြင်နိုင်သည်။ ကမ္ဘာပေါ်တွင် လူနေထူထပ်သော လှုပ်ရှားမှုများမှတစ်ဆင့် မြင့်တက်လာသော အခြားအာဏာရှင်ခေါင်းဆောင်များက ၎င်းတို့သည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ်ကို ပိုမိုထိန်းချုပ်မှုကိုပင် အကောင်အထည်ဖော်ရန် နည်းလမ်းတစ်ခုအဖြစ် အသုံးပြုနေကြခြင်းဖြစ်သည်။
Noam Chomsky - မင်းပြောတာမှန်တယ်။
Marc Steiner- ဒါကြောင့် ဒီကပ်ရောဂါတွေနဲ့ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ ကြုံတွေ့နေရတဲ့ အန္တရာယ်နဲ့ အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်တဲ့ နေရာကို တွေးမိပြီး လွတ်မြောက်ခြင်းအကြောင်း ပြောပြတဲ့ စာပေအချို့ကို သင်ဖတ်ရတဲ့အခါ ဒါဟာ လာလာသူတွေထဲမှာ ပထမဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ permafrost နှင့် အာတိတ်ရေခဲစင်များ အရည်ပျော်ခြင်းမှ ကျွန်ုပ်တို့မသိသော ဗိုင်းရပ်စ်များအကြောင်း၊ နေထိုင်ရာနေရာ ဆုံးရှုံးခြင်းနှင့် ဤအရာများအားလုံး မည်သို့အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်နိုင်သည်၊ တံခါးဖွင့်ရန် သော့ခတ်နိုင်သည် အာဏာရှင်စနစ်အတွက်။ ပြီးတော့ A၊ ဒါအမှန်ပဲလို့ထင်လား။ B၊ ငါတို့ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုက ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။
Noam Chomsky: အင်း၊ တကယ်တော့ Trump အုပ်ချုပ်ရေးက တိုးမြင့်လာဖို့၊ ပြင်းထန်ဖို့၊ ပြင်းထန်တဲ့ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ကပ်ဘေးကို ငါဖော်ပြထားတဲ့ နည်းလမ်းအတိုင်း သုံးတဲ့နည်းနဲ့ တော်တော်လေး တူပါတယ်။ Fossil လောင်စာဆီကုမ္ပဏီများသည် အလားတူလုပ်ဆောင်နေပါသည်။ အကျပ်အတည်းကာလအတွင်း ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုကို ထိန်းချုပ်သည့်အချိန်အတွင်း လျှော့ချထုတ်လွှတ်မှုကို လျှော့ချရန် ၎င်းတို့က တောင်းဆိုနေပါသည်။ ဟုတ်တယ်၊ မင်းကြိုက်ရင် ကမ္ဘာအနှံ့ လည်ပတ်နေတဲ့ ရာဇ၀တ်ဂိုဏ်းရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတိုင်းဟာ သူတို့ရဲ့ ထိန်းချုပ်မှုနဲ့ အဖျက်စွမ်းအားကို အရှိန်မြှင့်ဖို့ အခွင့်အရေးကို အသုံးချနေလိမ့်မယ်။ ကျွန်ုပ်တို့ မည်သို့တုံ့ပြန်မည်နည်း။ ၎င်းကို တန်ပြန်၍ ရေပန်းစားသော တုံ့ပြန်မှုများနှင့် တိုးတက်မှုများဖြင့် လွှမ်းခြုံကာ ၎င်းကို ဖြစ်ပျက်နေပါသည်။ အရမ်းအရေးကြီးပြီး မှတ်သားစရာတွေရှိတယ်။ ကျွန်တော်ပြောခဲ့တဲ့ JPMorgan မှတ်စုကို ပြန်သွားကြည့်ရအောင်။ အမှန်တကယ်တော့ JPMorgan က ရုပ်ကြွင်းလောင်စာတွေကို ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့တာကို ရပ်လိုက်ဖို့ အကြံပေးထားပါတယ်။ ထိုသို့လုပ်ဆောင်ခြင်းသည် ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေသည်ဟု ဆိုသည်။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဒါဟာ တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေရဲ့ အကြံဉာဏ်ပါ။ "မင်း ငါတို့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ဖျက်စီးနေတာပဲ၊ ငါတို့ ပေါ်လစီကို ပြောင်းရတော့မယ်" ဟု ၎င်းကဆိုသည်။ တံခါးခေါက်တာ၊ ဆန္ဒပြတာတွေက သက်ရောက်မှုရှိတယ်။ ဒါဟာ ပြီးခဲ့တဲ့ ဇန်နဝါရီလက Davos မှာ အဓိကအကြောင်းအရာအတွက် အကြောင်းရင်းတစ်ခုပါပဲ။ အတော်လေးစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းခဲ့ပါတယ်။ ကော်ပိုရိတ်ကဏ္ဍက “အို၊ ငါတို့အရင်တုန်းက တော်တော်ပုပ်ခဲ့ပေမယ့် အခုတော့ ပြောင်းလဲနေပြီ။ ကျွန်ုပ်တို့သည် လူမှုရေးအရ တာဝန်ယူရမည်ဖြစ်ပြီး လူမှုရေးအရလည်း တာဝန်မကျေပါ။ သက်ဆိုင်သူတွေ၊ ရပ်ရွာက အလုပ်သမားတွေကို ကူညီဖို့ အားလုံးဝိုင်းဝန်းကူညီသွားမယ်။ ဒါဟာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ကတိကဝတ်တွေရဲ့ အဓိကအချက်ပါပဲ။” အဘယ်ကြောင့်? ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ တောင်သူတွေက ကောက်ဆွနဲ့ တက်လာတာ။ ဒီအကြောင်းက အသစ်အဆန်းတော့ မရှိပါဘူး။ သမိုင်းကို သိဖို့ အသုံးဝင်တယ်။
65 နှစ်ကိုပြန်သွားပါ၊ ထိပ်တန်းဘောဂဗေဒပညာရှင် Carl Kaysen၊ လစ်ဘရယ်ဘောဂဗေဒပညာရှင် Kennedy Administration က သူဂုဏ်ပြုခဲ့သော စာအုပ်တစ်အုပ်ကို "စိတ်ဝိညာဉ်ကော်ပိုရေးရှင်း" ဟုခေါ်ဆိုခဲ့သည်။ ကော်ပိုရေးရှင်းတွေ ပြောင်းလဲနေတယ် လို့ မြင်ပါတယ်။ ပိုက်ဆံရှာဖို့ပဲ ကြိုးစားကြတယ်။ အခုသူတို့က ဝိညာဉ်တွေဖြစ်နေပြီ။ သူတို့သည် ကမ္ဘာကြီးကို ကူညီရန် အမှန်တကယ် ကတိကဝတ်ပြုကြသည်။ အဲဒါ လွန်ခဲ့တဲ့ ၆၅ နှစ်။ အခု ကျွန်တော်တို့ အတွေ့အကြုံ ၆၅ နှစ်ရှိပြီ၊ တောင်သူလယ်သမားတွေဟာ သူတို့ရဲ့ ကောက်ဆွနဲ့ လာနေကြပြန်ပြီ၊ စိတ်ဓာတ်တွေ ပိုကောင်းလာပြန်ပြီ။ အဲဒါက တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေ လုပ်တာ မှန်တယ်လို့ ပြောတာ။ သူတို့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။ သူတို့၏လည်ပင်းညှစ်သတ်မှုကို လိုက်၍ အတင်းအကြပ်လုပ်ကာ အခြားရွေးချယ်စရာများကို ဖန်တီးပါ။ Sunrise Movement လုပ်ခဲ့တာတွေကို ယူလိုက်ပါ။ ကလေးငယ်တစ်စု။ လွန်ခဲ့သည့် နှစ်နှစ်ခန့်က အစိမ်းရောင်စာချုပ်သစ်သည် လုံးဝဖော်ပြမည်ဆိုလျှင် လှောင်ပြောင်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ အခုက ဥပဒေပြုရေး အစီအစဉ်ရဲ့ ဗဟိုမှာ ရောက်နေပါပြီ။
လှောင်ပြောင်ခံရဆဲဖြစ်သော်လည်း ၎င်းသည် အစီအစဉ်၏ဗဟိုဖြစ်သည်။ ပုံစံတစ်မျိုးမျိုး သို့မဟုတ် အခြားတစ်မျိုးမျိုးတွင်၊ အချို့သော အစိမ်းရောင်သဘောတူညီချက်သည် ရှင်သန်မှုအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။ ဒါကြောင့် အသွင်ကူးပြောင်းရေးဟာ အလွန်အရေးကြီးတယ်။ ဘယ်လိုဖြစ်သွားတာလဲ? ဆီးနိတ်လွှတ်တော် ရုံးခန်းမှာ ထိုင်ပြီး ကွန်ဂရက် အရာရှိတွေက ပံ့ပိုးပေးတယ်လို့ ပြောလာတဲ့ ကလေးတွေ ရှိတယ်။ ၎င်းတို့အား Sanders စွန့်လွှတ်မှုတွင် ပါ၀င်လာသော အခြားလူငယ် ကိုယ်စားလှယ် စုံတွဲတစ်တွဲဖြစ်သော Ocasio-Cortez မှ ပံ့ပိုးပေးခဲ့ပြီး နိုင်ငံတွင်း စိတ်ဓာတ်ကို ပြောင်းလဲရန်နှင့် လမ်းကြောင်းသစ်များ ဖွင့်လှစ်ရာတွင် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ ဒါတွေအားလုံးက အခွင့်အလမ်းတွေပေးတယ်။ ဥရောပတွင် အလားတူဖြစ်ရပ်များ ဖြစ်ပွားလျက်ရှိသည်။ ဒါ မင်းဖော်ပြတာကို တန်ပြန်ဖို့ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း။ ဒါဟာ သမိုင်းတလျှောက် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပါ။ ဒါဟာ အခု တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်ပြီး ပြီးမြောက်နိုင်ပါတယ်။
Marc Steiner- ဒါကြောင့် မင်းကို သိပ်ကြာကြာမထားချင်ဘူး ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာ မွေးမြူထားခဲ့တာ... '60s နဲ့ 70s အစောပိုင်းတွေရဲ့ လှုပ်ရှားမှုတွေကို ငယ်ငယ်တုန်းကတော့ ငါတို့ထင်ခဲ့တာ။ အရင်းရှင်စနစ်မှ ဖယ်ထုတ်လိုက်ပါ၊ ၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူ များစွာရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး ယခင်ကထက် ပိုမိုအားကောင်းလာပေမည်။ ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့ ရင်ဆိုင်နေရတာကို ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ၊ ဒီကပ်ရောဂါက လွတ်သွားတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အများစုကတော့ ပတ်ဝန်းကျင် အကြောင်းပြချက်တွေကြောင့်၊ အန္တရာယ်ကို ကြည့်လိုက်တဲ့အခါ၊ သင်ရေးခဲ့တဲ့အတိုင်း ကောင်းကင်ယံအချိန်ဟာ စက္ကန့်ပိုင်းနဲ့ နီးကပ်နေပြီလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ ဒီမိုကရေစီစနစ်နှင့် ဤနိုင်ငံအတွင်း ခြိမ်းခြောက်မှု၊ ရာသီဥတုဖောက်ပြန်မှုနှင့် ကျွန်ုပ်တို့ရင်ဆိုင်နေရသော ရာသီဥတုဘေးဒုက္ခ၊ နှင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် 2020 ရွေးကောက်ပွဲတွင် အနိုင်ရရန် အခွင့်အလမ်းများစွာဖြင့် Trump နှင့် ရင်ဆိုင်နေပြီဖြစ်ကြောင်း ရှင်းရှင်းလင်းလင်းသိရသည်။ မကျေမနပ်ဖြစ်နေသော လူငယ်အများအပြားကို တွေ့ရသောအခါ၊ ဒီမိုကရက်တစ်ပါတီ၏ နီယိုလစ်ဘရယ်ထိန်းချုပ်မှုဖြင့် အနည်းငယ်သာ ဖြစ်နိုင်သည်၊ သို့သော် ၎င်းသည် ယခုအချိန်တွင် Trump ကို အမှန်တကယ် ဆန့်ကျင်သည့် တစ်ခုတည်းသောမျက်နှာဖြစ်သည်၊ ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သည်နှင့် ပတ်သက်၍ သင်၏ ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှုနှင့် ခံစားချက်က ဘာလဲ၊ လုပ်မလား
ဟစ်တလာကနေ အခုချိန်ထိ ကလေးဘဝကတည်းက ဖြတ်သန်းနေထိုင်ခဲ့ပြီး တစ်ချိန်လုံး အများကြီးမြင်ခဲ့ရပြီး ဒီအကြောင်းကို ရေးခဲ့ပါတယ်။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အတွေးအမြင်တွေဟာ နှစ်တွေကြာအောင် ငါဖတ်ပြီး ပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်၊ ဒီတော့ အခု ငါတို့ ဒီဟာနဲ့ ဘယ်မှာ ရှိနေတယ်လို့ မင်းထင်လဲ။ 2020 မှာ ဘာတွေဖြစ်သင့်သလဲ ဆိုတာကို အမေရိကန်ပြည်သူလူထုက တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေနဲ့ တခြားလူတွေကို ဘာပြောချင်လဲ။
Noam Chomsky- 2020 မှာ ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ဦးစားပေး နံပါတ်တစ်၊ ဆိုးယုတ်မှုများကို ဖယ်ရှားပစ်ရန် လိုအပ်သည်။ အကယ်၍ Trump ကအနိုင်ရနိုင်ပြီး၊ နောက်ဖြစ်နိုင်ခြေရှိလျှင်သူရှုံးနိုင်ပြီးအိမ်ဖြူတော်မှထွက်ခွာရန်ငြင်းဆန်နိုင်သည်။ အဲဒါကို မဖယ်ထားပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒီလိုဖြစ်သွားရင် ကျွန်တော်တို့ တော်တော် ဆန္ဒပြုပါတယ်။ အဲဒီတော့ ဦးစားပေး နံပါတ်တစ်ပေါ့။ စိတ်ဓာတ်ကျနေတဲ့လူငယ်တွေဆီကနေ စာတွေ အများကြီးရခဲ့တယ် ဘာလို့လဲဆိုတော့ ကျွန်တော်တို့အားလုံး ဆုံးရှုံးရင် အရာအားလုံးက မှားသွားတော့ ဘာမှဖြစ်နိုင်ခြေ မရှိဘူး၊ ကောင်းပြီ မင်းအသက် 20 ရှိပြီး 60s တွေအကြောင်းမသိရင်၊ အဲဒါက ဒီလိုမျိုးဖြစ်နိုင်ပေမယ့် မင်းနဲ့ငါ ပိုသိသင့်တယ်။ 60s တုန်းက ကမ္ဘာကြီးက ဘယ်လိုမျိုးလဲ ဆိုတာကို သတိရပါ။ ယခုအခါ အမေရိကန်တွင် နာဇီများ လက်မခံနိုင်လောက်အောင် တင်းကျပ်သော ဥပဒေများ ရှိသည်။ ဖယ်ဒရယ်ဥပဒေအရ ဖယ်ဒရယ်အိမ်ရာသည် လူဖြူများအတွက်သာဖြစ်ပြီး လူမည်းများမပါရန် လိုအပ်သည်။
ဒါကြောင့် လူမည်းအလုပ်သမားတချို့က အဲဒါကို စီမံခန့်ခွဲပြီး အိမ်ပြန်ဖို့ ပိုက်ဆံအလုံအလောက်ရရင် သူဝင်လို့မရဘူး [inaudible 00:31:57]။ တိုးပွားလာနေသည့် အခြားသော အိမ်ရာဖွံ့ဖြိုးရေးလုပ်ငန်းများ၊ လိင်တူဆက်ဆံခြင်းဆိုင်ရာ ဥပဒေများသည် အမျိုးသမီးများသည် သက်တူရွယ်တူများ၏ တရားဝင်အခွင့်အရေးများ မရရှိကြသေးပါ။ ၎င်းတို့သည် အမျိုးသမီးများကို ပိုင်ဆိုင်မှုမဟုတ်ဘဲ လူဟု သတ်မှတ်သည့် [framers 00:32:12] ၏ ဥပဒေများအောက်တွင် နေထိုင်ခဲ့ကြသေးသည်။ ၁၉၇၅ ခုနှစ်အထိ မပြောင်းလဲခဲ့ပါ။ စစ်ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုကို သတိရပါ။ 1975s အစောပိုင်းတွင် Kennedy သည် စစ်ပွဲများ အရှိန်အဟုန်ဖြင့် အရှိန်မြှင့်လာသောအခါ၊ ဤသရုပ်ပြမှုနှင့်ပတ်သက်၍ တစ်စုံတစ်ယောက်သော အားထုတ်မှုမှန်သမျှကို နားထောင်ရန်ပင် မဖြစ်နိုင်ပေ။ ဆန္ဒပြပွဲတွေလုပ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊ ဖြိုခွင်းတယ်။ ဆန္ဒပြပွဲတွေ ဆက်ဖြစ်ရင် ဘုရားကျောင်းတွေကို တိုက်ခိုက်တယ်။ ဒါက ကျွန်တော်ပြောနေတာ ဘောစတွန်မြို့ဖြစ်ပြီး 60 နှောင်းပိုင်းအထိ တိုင်းပြည်ရဲ့ လစ်ဘရယ်အရှိဆုံးမြို့ပါ။ အဲဒါက အကြီးအကျယ် ပြောင်းလဲသွားတယ်။ ရန်လိုမှုအပေါ် ဆန့်ကျင်မှုများသည် ယခုထက် ပိုမိုမြင့်မားလာကာ ၎င်းကို ကြိမ်ဖန်များစွာ မြင်တွေ့ခဲ့ရသည်။
အတိုချုပ်ပြောရလျှင် နိုင်ငံတစ်နိုင်ငံသည် 60s ခုနှစ်များအတွင်းကကဲ့သို့ လူများ၏ လှုပ်ရှားမှုကြောင့် အထက်မှလက်ဆောင်များကျေးဇူးကြောင့်မဟုတ်ဘဲ တိုင်းပြည်ပိုမိုယဉ်ကျေးလာစေရန် ကြီးမားသောအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိခဲ့သည်။ လစ်ဘရယ် အထက်တန်းစားများ၏ နေ့အလင်းရောင်ကို ထိတ်လန့်စေသည်။ အဲဒါကို မလုပ်ရသေးရင်၊ 70s အစောပိုင်းက Trilateral Commission by the Crisis of Democracy လိုမျိုး စာအုပ်တွေကို ဖတ်ကြည့်ပါ။ Trilateral Commission သည် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ လစ်ဘရယ်နိုင်ငံတကာဝါဒီများဖြစ်သည်။ ကာတာအုပ်ချုပ်ရေးကို ၎င်း၏အဆင့်များမှ လုံးဝနီးပါး ဆွဲထုတ်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့် သူတို့ဘာတွေ စိတ်ပူခဲ့ကြတာလဲ။ ဒီမိုကရေစီ လွန်လွန်းတယ်။ ကလေးတွေက လမ်းပေါ်ထွက်ပြီး ဆန္ဒပြတယ်။ အမျိုးသမီးတွေက အခွင့်အရေးတွေ တောင်းဆိုတယ်။ လုပ်ပိုင်ခွင့်လည်း ရှိသင့်တယ်လို့ အလုပ်သမားတွေက ပြောနေကြတယ်။
ကော်ပိုရေးရှင်းတွေကလွဲလို့ လူတိုင်းက သူတို့မထိုက်တန်တဲ့ အခွင့်အရေးတွေကို တောင်းဆိုနေကြတာပါ။ လစ်ဘရယ်တွေအကြောင်း ပြောနေတာက “ကောလိပ်တွေက တကယ့်ပြဿနာပါ။ ငါတို့ တစ်ခုခုလုပ်ရမယ်။” စကားမစပ် ကိုးကားနေတယ်။ ဤသူတို့သည် လစ်ဘရယ်များဖြစ်သည်၊ “လူငယ်ကို မှိုင်းတိုက်ခြင်း၏ တာဝန်မှာ ပျက်ကွက်နေပေပြီ။ တင်းတင်းမာမာနဲ့ ထိန်းထားရမှာပေါ့။” သင်သည် ရောင်စဉ်တန်း၏ ညာဘက်စွန်းသို့ သွားသည်၊ ၎င်းသည် ပို၍ လွန်ကဲသည်။ အဓိကအချက်မှာ နယ်ပယ်တစ်ခုလုံးသည် အလွန်ထိတ်လန့်သွားပြီး ဒီမိုကရေစီနှင့် အခွင့်အရေးများကို တောင်းဆိုနေခြင်းကို အဆုံးသတ်ရန် အုတ်ခဲတစ်တန်ကဲ့သို့ ဆင်းလာလိုခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် အလွန်ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အရင်းရှင်စနစ်၏ ကာလတစ်ခုသို့ ကျွန်ုပ်တို့ ဝင်ရောက်သည်။ အဲဒါ လစ်ဘရယ်ခေတ်သစ်။ အမျိုးအမျိုး၊
Reagan ဝင်လာတုန်းကလိုပဲ၊ သူ့ကော်ပိုရိတ်မာစတာတွေက သူ့ဆီအပ်ထားတဲ့ ဇာတ်ညွှန်းကို ဖတ်နေတာ [inaudible 00:35:08] over the [inaudible 00:35:08] ။ ပထမတစ်ချက်ကတော့ အစိုးရဟာ ပြဿနာပဲ၊ ဒါကြောင့် အစိုးရကို တာဝန်မကျေတဲ့ ပုဂ္ဂလိကအာဏာရှင်တွေဆီ လွှဲပြောင်းပေးမယ်ဆိုတဲ့ အဓိပ္ပာယ်ပါ။ အမေရိကန်မှာ လစ်ဘရယ် လို့ ခေါ်တယ်။ အစိုးရသည် လူထု၏ သဘောထားကို အနည်းငယ်လွှမ်းမိုးထားသောကြောင့် မကောင်းပါ။ အများသူငှာ စစ်အာဏာရှင်တွေအပေါ် သြဇာမညောင်းဘဲ အရာအားလုံးကို ပုဂ္ဂလိကလက်ထဲ အပ်ထားရမယ်။ အလုပ်သမားလှုပ်ရှားမှုကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။ ဒါဟာ လွတ်လပ်မှုနဲ့ ဒီမိုကရေစီအတွက် တွန်းအားတစ်ခုပါ။ ထို့ကြောင့် သူ၏ ပထမဆုံးသော လုပ်ရပ်မှာ အားထုတ်မှုကို ချေမှုန်းရန် ကြိုးစားခြင်း ဖြစ်သည်။ ဆက်သွားတယ်။ မထင်မှတ်ဘဲ၊ ဤအရာအားလုံးကို ကလင်တန်က ကောက်ယူခဲ့သည်။ ချဲ့ထွင်ရုံမျှမက အများကြီး။ သူသိပ်မသိပေမယ့် အရမ်းထူးခြားတဲ့ တခြားအရာတွေကို သူလုပ်ခဲ့တယ်။
ချက်ချင်းပင်၊ ရေဂင်သည် ဇာတ်ညွှန်းကိုဖတ်ရင်း၊ တရားဝင်ခွင့်ပြုထားသော စတော့ရှယ်ယာဝယ်ပြန်မှုများနှင့် အခွန်ကင်းစင်သည်။ အရင်က ဥပဒေနဲ့အညီ ပြဌာန်းထားတာ မရှိခဲ့ဘူး ။ ဒါ အသေးအမွှား ငွေမဟုတ်ဘူး။ ဒါဟာ ပုဂ္ဂလိက ကဏ္ဍက အများသူငှာ ဓါးပြမှု ဒေါ်လာ ထရီလျံ သောင်းချီ ရှိပြီး ဒီအချိန်မှာ ကျွန်တော်တို့ ရှေ့မှောက်မှာ ရှိနေပါတယ်။ Ayn Rand ၏ ကော်ပိုရေးရှင်းကြီးများသည် လက်ရှိအချိန်တွင် ၎င်းတို့၏ကော်ပီများကို စွန့်ပစ်ကာ ၎င်းတို့ကို ဖယ်ရှားရန် အမေရိကန်ကို တောင်းဆိုနေကြသည်။ သူတို့ဘာကြောင့် အာမခံချက်လိုအပ်တာလဲ။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ ပြီးခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်အတွင်း အမြတ်အစွန်းတွေ မြင့်မားနေတဲ့အတွက်၊ သူတို့ရဲ့ ကိုယ်ပိုင်ကုန်ထုတ်စွမ်းအားကို မြှင့်တင်ပြီး မထိုက်တန်တဲ့ အများသူငှာအတွက် တစ်ခုခုလုပ်ပေးရင်း၊ သူတို့ကိုယ်သူတို့ ကြွယ်ဝလာဖို့အတွက် စတော့ရှယ်ယာတွေကို ပြန်ဝယ်ပြီး သူတို့ရဲ့ အမှုဆောင်တွေရဲ့ လစာကို လစာအထိ ထုတ်ပစ်လိုက်လို့ပါပဲ။ တဟုန်ထိုးတက်လာသည်။ So yeah, now they’re not [inaudible 00:37:07], so the public to come back and again out to be . ရေဂင်ခေတ်မှာ ကျွန်တော်တို့ ရင်းနှီးတဲ့ အရာတစ်ခုပါ။
အခုတော့ ပြောင်းလဲနိုင်ပါပြီ။ ကံမကောင်းစွာပဲ၊ အကျပ်အတည်းကို ဦးဆောင်ခဲ့တဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေကို ကယ်တင်ဖို့ဆိုတာ အခုလောလောဆယ် မဖြစ်နိုင်သေးဘူး။ သူတို့စီးပွားရေးအတွက် အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ ဒါပေမယ့် အခြေအနေတွေကို ထားလို့ရပါတယ်။ "မင်း ငါတို့ဆီက တစ်ပြားတစ်ချပ်မှ ရတယ်၊ စတော့ရှယ်ယာ ပြန်ဝယ်မှု မှန်သမျှကို အပြီးတိုင် ရပ်တန့်ဖို့ လိုတယ်။ အခွန်ကင်းလွတ်ခွင့်၊ ကာလအသုံးပြုမှုမှန်သမျှကို ရပ်တန့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။" ပြဋ္ဌာန်းနိုင်သည်။ ရေဂင်မတိုင်ခင် အနှစ် 50 ကတည်းက ပြဌာန်းခဲ့တယ်။ ထပ်ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ ဒါရိုက်တာဘုတ်အဖွဲ့မှာ အလုပ်လုပ်တဲ့လူတွေကို ထားရမယ်။ မလုပ်နိုင်ဘူးလို့ ခံစားရရင် ရပ်လိုက်ပါ။ တခြားတစ်ယောက်က လုပ်လိမ့်မယ်။ အဲဒီအခြေအနေတွေကို ချမှတ်နိုင်တယ်။ ၎င်းတို့သည် အရင်းရှင်စနစ်ကို မဖျက်ဆီးကြသော်လည်း ၎င်းတို့သည် ၎င်း၏ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သော အကျိုးသက်ရောက်မှုကို လျော့ပါးစေပြီး ကျွန်ုပ်တို့ကို ပိုမိုရွေ့လျားရန် အသက်ရှုရန် နေရာပေးသည်။ ဤအရာအားလုံးသည် ဖြစ်နိုင်ချေရှိပြီး၊ ၎င်းကို ပို၍နှစ်သက်သည်။ ငါတို့မှာ အခွင့်အလမ်းနဲ့ ရွေးချယ်စရာတွေ မရှိလို့ မဟုတ်ဘူး။ ကျွန်တော်တို. ဖြစ်ပျက်နေတာတွေကို နားလည်ရမယ်၊ သူ့ရဲ့ အရင်းမြစ်တွေကို နားလည်ရမယ်၊ အခွင့်အလမ်းတွေကို ဆုပ်ကိုင်ဖို့၊ မှန်ကန်တဲ့ နည်းပရိယာယ်ကို ကျင့်သုံးတယ်၊ အရူးတွေ မဟုတ်ဘူး၊ အသိဉာဏ်ရှိတဲ့ သူတွေ၊ ပြီးတော့ ဒီအရှုပ်အထွေးတွေကနေ ရုန်းထွက်နိုင်ရမယ်။ ငါတို့မလုပ်ရင် ဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။
Marc Steiner- ငါတို့ရင်ဆိုင်ရတဲ့အရာတွေ၊ ငါတို့ရင်ဆိုင်ရတဲ့ အန္တရာယ်တွေ၊ မျှော်လင့်ချက်တစ်ချို့ကို လေးလေးနက်နက်ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး ငါတို့ကို ချန်ထားခဲ့တယ်၊ အဲဒါကို ငါ လေးလေးနက်နက် ကျေးဇူးတင်တယ်၊ ငါတို့ရဲ့ ကြည့်ရှုသူတွေလည်း ရှိမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ Noam Chomsky၊ မင်း ငါတို့ကို ဒီမှာ အချိန်အများကြီး ပေးခဲ့တယ်။ မင်း ငါတို့ကို ပေးခဲ့တဲ့ အချိန်နဲ့ မင်းလုပ်ခဲ့တဲ့ အလုပ်တွေကို ငါ ကျေးဇူးတင်တယ်၊ ငါ မင်းကို အရမ်းကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Noam Chomsky - ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
Marc Steiner ၊ ငါက Mark Steiner ပါ၊ Real News Network ပါ။ ကျွန်ုပ်တို့ကို ပူးပေါင်းပါဝင်ပေးတဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ ဒါကို သင်နှစ်သက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်၊ သင်ဘယ်လိုထင်လဲဆိုတာကို ပြောပြပေးပါ။ ဂရုစိုက်ပါ။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်