လူမည်းအမေရိကန်ကဗျာဆရာ Countee Cullen က အာဖရိကဆိုတာ ငါ့အတွက် ဘာလဲ။
ရက်ပိုင်းသာ လိုတော့တဲ့ အမေရိကန် ရွေးကောက်ပွဲတွေ နဲ့ အာဖရိကသားတွေဟာ အသက်ရှုကြပ်ပြီး အများစုကတော့ အိုဘားမားအတွက် လက်ညိုးတွေ ဖြတ်ကျော်ရင်းနဲ့ မေးခွန်းကို ပြောင်းပြန်လှန်ပြီး မေးရမှာက အမေရိကဆိုတာ ငါ့အတွက် ဘာလဲ ?
အမေရိကန် သမ္မတ ရွေးကောက်ပွဲတွေရဲ့ ရလဒ်က အာဖရိကအတွက် ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။
ငါ့နှလုံးသားခံစားချက်နဲ့ ငါ့စိတ်က သိတဲ့အရာတွေက လော့ဂ်ဂါခေါင်းမှာရှိတယ်။ အမျိုးသားရေးစိတ်ဓာတ်နှင့် လူမည်းတို့၏ နှလုံးသားသည် အိုဘားမား၏ မဲဆွယ်စည်းရုံးမှု၏ အတက်အကျနှင့် ခုန်နေသည်။ ဒါပေမယ့် တစ်ခါတလေ ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း တွေးတောကြည့်မိပေမယ့် အောက်ခြေအချက်ကို အမြဲရှာဖွေနေတော့ အင်ပါယာတစ်ခုဟာ စေတနာကောင်းနဲ့ လုပ်ဆောင်တာမဟုတ်ဘူး၊ နူးညံ့သိမ်မွေ့တဲ့ ဘီလူးကြီးတွေမရှိဘူး၊ သမိုင်းကို နေ့ချင်းညချင်း ဖျက်မပစ်ဘူးဆိုတာကို သိတယ်။
ငါ့အတွက် အမေရိကဆိုတာ ဘာလဲ။
နှလုံးသားနဲ့ စိတ်ကို ညှိပေးချင်တယ်။ လွတ်လွတ်လပ်လပ် ပြောချင်တယ်။
ခက်ခက်ခဲခဲမေးခွန်းတချို့ မေးချင်တာကြောင့် အိုဘားမားက ကမ္ဘာပေါ်ရှိ လူမျိုးရေး ဆက်ဆံရေးနဲ့ အမေရိကန်ရဲ့ အခြေအနေကို မတုန်မလှုပ် ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာပြီး အလားတူလုပ်ဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။
ငါ့အတွက် အမေရိကဆိုတာ ဘာလဲ။ အိုဘားမားနဲ့ စပြီးလုပ်ရမယ်။
လွန်ခဲ့သည့် ဖေဖော်ဝါရီလက အိုဟိုင်းယိုးပြည်နယ်၊ Cleveland တွင် မိန့်ခွန်းပြောသည်ကို မြင်သည့်တိုင်အောင် အိုဘားမား၏ သမ္မတလောင်းအဖြစ်နှင့် ၎င်း၏ သမိုင်းဆိုင်ရာ အရေးပါမှုကို အပြည့်အဝ နားမလည်ခဲ့ပါ။ လူကိုယ်တိုင်က ခပ်ပိန်ပိန် အရပ်မရှည်ဘဲ၊ အံ့သြစရာကောင်းတာက သူရဲ့ စာမရေးထားတဲ့ ဟောပြောချက်ပေးပို့မှုဟာ မာတင်လူသာကင်း ဂျူနီယာပုံစံနဲ့ အရည်မရပါဘူး။ သူသည် စကားလုံးများကို ရှာဖွေနေစဉ် မမျှော်လင့်ဘဲ ရပ်တန့်သွားသည်။ သူ့ရဲ့ စွမ်းဆောင်နိုင်မှုဟာ သူ့အထဲမှာ ပါ၀င်နေမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ် - ဒီစစ်ပွဲနဲ့ စီးပွားရေး မတည်ငြိမ်မှုတွေမှာ အမေရိကန်တွေက ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်လို့ သူ့အမြင်မှာ ပုံဖော်ထားပါတယ်။
ယဉ်ကျေးမှုနှင့် အတွေ့အကြုံများ၏ လက်ရာမြောက်သော အိုဘာမားသည် ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်း၏ အသားအရည်နှင့် အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်အောင် လိုက်လျောညီထွေဖြစ်စေသော ပထမဆုံးသော နိုင်ငံရေးခေါင်းဆောင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်၊ ၎င်း၏ ကတိနှင့် ဆန့်ကျင်ဘက်များ အားလုံးနှင့် ကိုက်ညီပါသည်။ သူသည် သမိုင်းဝင်ကာလကို ပုံဖော်ကာ မျှော်လင့်ချက်ကို လှုံ့ဆော်ပေးရင်း ကတိပေးသည့် ရှားပါးသမိုင်းဝင် ပုဂ္ဂိုလ်များထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်သည်။
အာဖရိကအပြင် လက်တင်အမေရိကနှင့် အာရှတို့မှ ကျွန်ုပ်တို့သည် ထိုမျှော်လင့်ချက်နှင့် ကတိကို တုံ့ပြန်ကြသည်။
သို့သော် အိုဘားမားသည် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် ရှားရှားပါးပါး အခွင့်အလမ်းကို ဖန်တီးပေးခဲ့သည်ထက်ပို၍ လူမျိုးနှင့်လူမျိုးအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်ကိုကိုယ် ထင်မြင်သုံးသပ်နိုင်စေခဲ့သည်။ အာဖရိကသားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မေးကြည့်တော့ အာဖရိကကို ထင်ဟပ်စေမယ့် အိုဘားမားကို မှန်တစ်ချပ်အဖြစ် ကိုင်ထားရမလား၊ ဘာမြင်ရမလဲ။
ရုန်းကန်ရပုံကို သိတဲ့ အာဖရိကတိုက်ကြီး - မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ကတိတွေ ၊ အာဖရိကလူမျိုးများသည် ကိုလိုနီစနစ်နှင့် အသားအရောင်ခွဲခြားမှုတို့ကို အနိုင်ယူပြီး ၎င်း၏နောက်ဆုံးအာဏာရှင်များကို သတိပြုမိခဲ့ကြသည်။
ဒါပေမယ့် လူမျိုးအလိုက် မျက်စိကန်းနေတဲ့ အာဖရိကသားတွေနဲ့ ဘာသာရေးကို တင်းတင်းကြပ်ကြပ် ၀တ်ဆင်ထားတဲ့ အာဖရိကန်တွေကိုတော့ ဒါဟာ ရူးသွပ်တဲ့ အကျီအင်္ကျ ီလို့ မြင်မိမှာပါ။
အာဖရိကန်လူမျိုးများသည် ကမ္ဘာနှင့်ပတ်သက်သော စူးစမ်းလိုစိတ်မရှိခြင်း ကြီးမားစွာနှင့် နိုင်ငံခြားအကူအညီဖြင့် နိုင်ငံတကာနိုင်ငံရေးနှင့် ပတ်သက်နေသူများ၏ နပမ်းလုံးမှုကို မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
ဂလိုဘယ်လိုက်ဇေးရှင်း ကတိတွေပေးပေမယ့် ဆင်းရဲမွဲတေမှု မြင့်တက်နေတဲ့ အာဖရိကကို ကျွန်တော်တွေ့မယ်။ ကလေးသေဆုံးမှုကဲ့သို့ အခြားသောတိုးတက်မှုဆိုင်ရာ တိုင်းတာမှုများသည် ကမ္ဘာ၏အခြားအစိတ်အပိုင်းများတွင် ပိုမိုကောင်းမွန်လာချိန်တွင် အာဖရိကတွင် အခြေအနေများ ပိုမိုဆိုးရွားလာကြောင်း ပြသနေသည်။
မြေယာခွဲဝေမှုကဲ့သို့သော ကိုလိုနီခေတ် အမွေဆိုးများနှင့် မကိုင်တွယ်ရသေးသော အာဖရိကတစ်ခွင်၊ အသားဖြူဖြူသည် အနက်ရောင်အသက်ထက် တန်ဖိုးပိုကြီးနေသေးသည့် အာဖရိကတစ်ခွင်ကို မြင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
ဇင်ဘာဘွေလိုနိုင်ငံတွေက မဲမရေမတွက်နိုင်အောင် ကင်ညာကနေ သင်ယူနိုင်တဲ့ ရုပ်ပြောင်ဒီမိုကရေစီတွေကို အားပေးနေတဲ့ အာဖရိကကိုတွေ့မြင်ရမှာပါ။
နိုင်ငံရေးစိတ်ကူးစိတ်သန်းတွေ ခြောက်သွေ့နေတဲ့ အာဖရိကကို ငါတွေ့မယ်။ အသားအရောင်ခွဲခြားမှု ဆန့်ကျင်ရေး တက်ကြွလှုပ်ရှားသူ Steve Biko နှင့် Burkina Faso မှ တော်လှန်ရေးခေါင်းဆောင် Thomas Sankara တို့သည် ၁၉၈၀ ပြည့်လွန်နှစ်များအတွင်း လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံခဲ့ရသော နိုင်ငံရေး စိတ်ကူးစိတ်သန်းမျိုး ဖြစ်သည်။ နောင်လာမည့်အနာဂတ်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏သားသမီးများအတွက် အိပ်မက်မက်နည်းကို ကျွန်ုပ်တို့ မေ့လျော့နေပါသည်။
ဤအရာအားလုံးတွင် ကျွန်ုပ်တို့တစ်ဦးတည်းမဟုတ်ပါ၊ ကမ္ဘာကြီးကိုကြည့်ရန် တယ်လီစကုပ်အသုံးပြုခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့ကိုယ်တိုင်ပင် မမြင်နိုင်ပေ။
ဒါကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ- ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းက ငွေကြေးအဖွဲ့အစည်းတွေကို ခြိမ်းခြောက်နေတဲ့ အမေရိကန်ရဲ့ စီးပွားရေးပြိုကွဲမှုကိုလည်း ဦးဆောင်ခဲ့တဲ့ အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲရဲ့ ဗိသုကာပညာရှင် George Bush ဟာ အမေရိကန်ထက် အာဖရိကမှာ ပိုလေးစားခံရပုံပါပဲ။ ယခုနှစ် စစ်တမ်းတစ်ခုအရ အာဖရိကတွင် ၎င်း၏ ထောက်ခံမှုနှုန်းသည် 80 ရာခိုင်နှုန်းရှိပြီး အမေရိကန်တွင် 30 သာလွန်ကြောင်း ပြသခဲ့သည်။
ပိုရူးသွပ်လာသည်။ ဘီနင်သည် ဂျော့ခ်ျဘုရှ် အစိုးရအားလပ်ရက်အဖြစ် ကြေညာခဲ့သည်။ ဤသည်မှာ နယ်လ်ဆင်မင်ဒဲလားနေ့၊ Kwame Nkrumah နေ့ သို့မဟုတ် အာဖရိက လွတ်မြောက်ရေးနေ့ပင် မရှိသော နိုင်ငံဖြစ်သည်။
ဒါကို ဘယ်လိုရှင်းပြမလဲ။ ဂျော့ခ်ျဘုရှ်သည် လူဖြူဖြစ်သောကြောင့် ကဲ့ရဲ့ခြင်းလား။ ပိုက်ဆံရှိတဲ့ အမေရိကန်လား။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခရစ်ယာန်လူကြီးမင်းလား။ ဂျော့ခ်ျဘုရှ်က ကလင်တန်ထက် အာဖရိကအတွက် ပိုလုပ်ပေးခဲ့တာလား ဒါမှမဟုတ် ကာတာလား။
Bush ၏ အာဖရိကအတွက် ရေရှည်တည်မြဲသော အမွေအနှစ်သည် အရပ်ဘက်ကျွမ်းကျင်မှုများကို စစ်ရေးစီမံချက်နှင့် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးတို့နှင့် ရောနှောပေးမည်ဟု ကတိပြုသည့် အာဖရိက စစ်ဌာနချုပ်စင်တာကို တည်ထောင်မည်ဖြစ်သည်။ Africom သည် ဂျာမန်မြို့ Stuttgart တွင် ပထမဆုံး အခြေစိုက်သည် ဖြစ်သောကြောင့် မည်သည့် အာဖရိကနိုင်ငံမှ ၎င်းအား လက်ခံကျင်းပရန် ဆန္ဒမရှိသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဆိုမာလီယာသို့ ပြန့်ကျဲနေသော အကြမ်းဖက်စစ်ပွဲနှင့် အာဖရိကကို ပေါင်းစပ်ပြီး ဘုရှ်၏ အမွေအနှစ်သည် အမေရိကန်-အာဖရိက ဆက်ဆံရေးကို စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ အသွင်ကူးပြောင်းရေး ဖြစ်လာမည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ မြင်ပါသည်။
ယခု အာဖရိကတွင် အေအိုင်ဒီအက်စ် တိုက်ဖျက်ရေးကို ကျောထောက်နောက်ခံပြုထားသည့် သူ၏ယုံကြည်ခြင်းအခြေခံ "ABCs" HIV မူဝါဒများကို လွှင့်တင်လိုက်ပြီး သူ၏ 80 ရာခိုင်နှုန်း ထောက်ခံမှုအဆင့်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ကမ္ဘာ့အမြှေးပါးဖတ်ရှုခြင်း၏ လက္ခဏာတစ်ရပ်ဖြစ်လာပါသည်။
Bush အကြောင်း လုံလောက်ပါပြီ- မက်ကိန်း သို့မဟုတ် အိုဘားမားက အာဖရိကအတွက် ဘာလုပ်ပေးမလဲ။
John McCain နဲ့ စလိုက်ရအောင်။ အပြည်ပြည်ဆိုင်ရာ ရီပတ်ဘလစ်ကန် အင်စတီကျု၏ ဥက္ကဌ ဖြစ်သည့် အမေရိကန် ရှေးရိုးစွဲဝါဒီများ၏ နိုင်ငံခြားရေး မူဝါဒတွင် မက်ကိန်းသည် သူ့ကိုယ်သူ ထုတ်ဖော်ပြောဆိုထားပြီး ဖြစ်သည်။ IRI သည် အမေရိကန်ပုံသဏ္ဌာန်တွင် ဒီမိုကရေစီကို စုစည်းလိုသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ၊ ၎င်းသည် အမေရိကန်၏ အကျိုးစီးပွားအတွက် ၎င်းတို့၏ စျေးကွက်များကို ဖွင့်ပေးမည့် ဒီမိုကရေစီနိုင်ငံများအတွက် တက်ကြွစွာ လုပ်ဆောင်နေပြီး အမေရိကန်စစ်တပ်၏ စစ်ဆင်ရေးများတွင်လည်း ၎င်းတို့၏ နယ်နိမိတ်များကို ဖွင့်ပေးမည်ဖြစ်သည်။
McCain သမ္မတရာထူးက အမေရိကန်ထက် တရုတ်နဲ့ ကုန်သွယ်မှု ပိုလုပ်ချင်တဲ့ တကယ့်အာဖရိက ဒီမိုကရေစီနဲ့ ကြုံတွေ့ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ လူမှုဖူလုံရေး ပရိုဂရမ်များကို ယုံကြည်သူ သို့မဟုတ် ၎င်း၏နိုင်ငံတော် ကြွယ်ဝချမ်းသာမှု၊ ရေနံနှင့် စိန်များကို အာဖရိကလူမျိုးများ၏ အဓိကအကျိုးအမြတ်အတွက် လိုလားသူလား။
မက်ကိန်း၏ နိုင်ငံရေးခံယူချက်သည် ရိုးရှင်းသည်၊ နိုင်ငံ ပထမ- အမေရိကန် ပထမ၊ ကျန်ကမ္ဘာ့ ဒုတိယ။
ဒါပေမယ့် အိုဘားမားက အာဖရိကအတွက် ပိုကောင်းလာမှာလား။
Bush Doctrine of preemption ကို ဆန့်ကျင်ကြောင်း အိုဘားမားက ပြောကြားခဲ့သည်။ ၎င်း၏ အုပ်ချုပ်မှုတွင် အမေရိကန်သည် လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကိစ္စများတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်မည်ဖြစ်ပြီး နိုင်ငံများသည် အကြမ်းဖက်သမားများကို ခိုအောင်းထားသည့်အခါ သို့မဟုတ် သတ်ရန် ပျက်ကွက်မှသာ ၎င်းတို့၏ နိုင်ငံတကာဥပဒေဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးများ ဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်သည်။
အနုအရင့်ကို ကျွန်ုပ်တို့စဉ်းစားသောအခါမှလွဲ၍ လုံလောက်သောအသံဖြစ်သည်- အကြမ်းဖက်သမားကို ဘယ်သူက နာမည်ပေးပြီး သတ်မှတ်တာလဲ။ နိုဘယ်ငြိမ်းချမ်းရေးဆုရှင် နယ်လ်ဆင်မင်ဒဲလားသည် ယခုနှစ်တွင်သာ အမေရိကန်အကြမ်းဖက်စာရင်းမှ ဖယ်ရှားခံခဲ့ရခြင်းဖြစ်သည်။
လူမျိုးတုံးသတ်ဖြတ်မှုကိစ္စများတွင် အိုဘားမားအစိုးရသည် စစ်ရေးအရ သို့မဟုတ် မဟာမိတ်များအား ငွေကြေးနှင့် ထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေးအကူအညီဖြင့် ပံ့ပိုးပေးခြင်းဖြင့် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းသည် ကောင်းမွန်ပြီး ကောင်းပါတယ်။ ငါးနှစ်အတွင်း ခန့်မှန်းခြေ 300,000 သေဆုံးခဲ့သည့် Darfur ကို အိုဘားမားနှင့် မက်ကိန်းတို့ နှစ်ဦးလုံးက ဥပမာပေးခဲ့ကြသည်။ ဒါပေမဲ့ ၁၉၉၆ ခုနှစ်ကတည်းက လူပေါင်း ၆ သန်းကျော် သေဆုံးခဲ့ရတဲ့ ကွန်ဂိုနိုင်ငံကော။
ယခုဤကဲ့သို့သောသေဆုံးသူအရေအတွက်ကိုနှိုင်းယှဉ်သောအခါတွင်မကောင်းသည်ကိုသင်သိသည် - သို့သော်မေးခွန်းသည်မှန်ကန်သည်- အဘယ်ကြောင့်နည်းသောလူသေဆုံးမှုနည်းပါးသောဆူဒန်၊ နှေးကွေးသောအစုလိုက်အပြုံလိုက်သတ်ဖြတ်မှုဖြစ်ပွားနေသောကွန်ဂိုနိုင်ငံမဟုတ်ပါ၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း။ အကယ်၍ ဆုံးရှုံးသွားသော လူ့အသက်များ၏ ကြီးမားပြင်းထန်မှုသည် မည်သည့်နေရာနှင့် မည်သည့်အချိန်တွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ရမည်ကို ဆုံးဖြတ်ရာတွင် အပြတ်သားဆုံးအချက်မဟုတ်ပါက၊ အဘယ်နည်း။
ဒါဆို အိုဘားမားက အာဖရိကအတွက် ကောင်းမှာလား။
အိုဘားမား သမ္မတသက်တမ်းအတွင်း စစ်ပွဲတွေ ဆက်လက်ဖြစ်ပွားနေတာကို ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်။ တကယ်တော့ သူသည် အာဖဂန်နစ္စတန်နှင့် အခြားနေရာများတွင် စစ်ပွဲကို ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ရန် အီရတ်စစ်ပွဲကို အဆုံးသတ်လိုသည်။
မညီမျှတဲ့ကုန်သွယ်မှုက အာဖရိကနိုင်ငံတွေကို နိုင်ငံခြားအကူအညီထက် ဆုံးရှုံးတဲ့ဝင်ငွေအတွက် ပိုကုန်ကျနေတယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မြင်ပါတယ်။
အမေရိကန်ရဲ့ အာဖရိက ဆက်ဆံရေးကို စစ်အင်အား ချုပ်ကိုင်မှု အဆုံးသတ်ရေး၊ အာဖရိက နိုင်ငံတွေ အာဖရိက မှာ US နဲ့ တူညီတဲ့ အတိုင်းအတာအထိ တန်းတူ ညီမျှ ရောင်းဝယ် ဖောက်ကားခွင့် တွေ ဖြစ်တဲ့ အမေရိကန် ရဲ့ အာဖရိက ဆက်ဆံရေး ကို ရပ်တန့် စေရေး ၊ အာဖရိက နိုင်ငံ တွေ က အမေရိကန် ရဲ့ စျေးကွက် ကို တန်းတူ ညီမျှ သုံးစွဲခွင့် ရှိတဲ့ ကိစ္စတွေ ကို ကြည့်ရင် ၊ အဖြေမရှိပါ။
ဒါကြောင့် ငါ့စိတ်က ငါ့ကို မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။
သို့သော် အကယ်၍ သင်သည် လက်ကမ်းစာစောင်များ ပိုမိုရရှိရန်၊ အာဖရိကပြဿနာများကို ပိုမိုနားလည်သဘောပေါက်နိုင်မှုနှင့် နိုင်ငံခြားအကူအညီများ ပိုမိုရရှိရန် တွေးတောနေပါက၊ အိုဘားမားသည် မက်ကိန်းထက် ပိုကောင်းလာမည်ဖြစ်သည်။
ကျွန်ုပ်တို့၊ အာဖရိကန်လူမျိုးများသည် ထိုမှန်ပြောင်းကို ဆုံးရှုံးရမည်ဖြစ်ပြီး ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အပြင်းအထန်ကြည့်ကာ နှလုံးဒဏ်ရာရကာ အော်ဟစ်နေရမည်ဖြစ်သည်။
ကြည့်ပါ၊ အမေရိကန်မှာ ခက်ခဲပေမယ့် ဖြစ်နိုင်တဲ့ အိုဘားမားရဲ့ ဇာတ်လမ်းက အာဖရိကမှာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
ကင်ညာတွင် သူ၏လူမျိုးတစ်မျိုးတည်းသာ သမ္မတဖြစ်ခွင့်ကို တားဆီးနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အာဖရိကတက္ကသိုလ်တစ်ခုတွင် ဥပဒေသင်ကြားရေး ပါမောက္ခတစ်ဦးအနေဖြင့် ၎င်းအား အလုပ်ထုတ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိန်းသိမ်းခြင်းခံရမည်ဖြစ်သည်။ ရပ်ရွာစည်းရုံးရေးမှူးတစ်ဦးအနေဖြင့် လုပ်ကြံသတ်ဖြတ်ခံရသည်မှာ သေချာပေါက်နီးပါးဖြစ်သည်။
အမျိုးသားရေးဝါဒီတွေနဲ့ လူမည်းတွေရဲ့ နှလုံးသားက အိုဘားမား ကောင်းရာသုဂတိလားပါစေ။ ဒါပေမယ့် ငါ့နှလုံးသားနဲ့ စိတ်ထဲမှာတော့ အာဖရိကန်လူမျိုးချင်းတွေကို ပြောတာပါ – အမေရိကန်အပေါ် မင်းရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကို မတွယ်ပါနဲ့၊ အာဖရိက အောင်မြင်မည်ဆိုပါက အာဖရိကလူမျိုးများသည် ၎င်း၏ကတိကို ဖြည့်ဆည်းရန် စိန်ခေါ်မှုကို တွန်းအားပေးလာသောကြောင့် ဖြစ်လိမ့်မည်။
ငါ့နှလုံးသားကပြောတယ် – Countee Cullen ရဲ့မေးခွန်းကို ဖြေရမှာပဲ- ငါ့အတွက် အာဖရိကဆိုတာဘာလဲ။
*Mukoma Wa Ngugi သည် Hurling Words at Consciousness (AWP, 2006)၊ BBC Focus on Africa မဂ္ဂဇင်းအတွက် နိုင်ငံရေးဆောင်းပါးရှင်ဖြစ်ပြီး Pambazuka News ၏ လက်ထောက်အယ်ဒီတာဖြစ်သည်။ ဤဆောင်းပါးကို BBC World Service မှ တာဝန်ပေးအပ်ထားခြင်းဖြစ်ပါသည်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်