အရင်းအမြစ်- The Intercept
ဓာတ်ပုံ၊ Phil Pasquini/Shutterstock
လအကြာ ပိုက်လိုင်းကုမ္ပဏီ Enbridge သည် ၎င်း၏ Line 3 ပိုက်လိုင်းကို အပြီးသတ်ခဲ့ကြောင်း ကြေညာခဲ့ပြီး ရာနှင့်ချီသော ပရောဂျက်၏ ပြိုင်ဘက်များသည် လွန်ခဲ့သည့်နှစ်က တည်ဆောက်မှုအတွင်း ဆန္ဒပြမှုများကြောင့် ဖမ်းဆီးခြင်းအတွက် တရားရုံးတွင် စောင့်ဆိုင်းနေရသည်။
ဌာနေတိုင်းရင်းသားများ ဦးဆောင်သော ပိုက်လိုင်းဆန့်ကျင်ရေးလှုပ်ရှားမှုအဖွဲ့ဝင်များ သိရှိကြပြီးဖြစ်သည့်အတိုင်း ရေကာကွယ်ပေးသည့် ရှေ့နေများက စွဲချက်အများအပြားသည် အလွန်ပြင်းထန်ပြီး ပယ်ချသင့်သည်ဟု ဆိုသည်။ အသုံးမကျသော ပိုက်အပိုင်းများသို့ ရောက်သွားသော သူများအတွက် မိမိကိုယ်ကို သတ်သေရန် ကြိုးပမ်းသည့် ပစ္စည်းကိရိယာများနှင့် ရာဇ၀တ်မှု အကူအညီပေးသည့် သံကြိုးများဖြင့် ကြိုးဆွဲချသော ဆန္ဒပြသူများအား ရာဇ၀တ်မှု ခိုးမှု စွဲချက်ကဲ့သို့သော ဥပမာများကို ရှေ့နေများက ထောက်ပြခဲ့သည်။
“ဒီ ရာဇ၀တ်မှု ခိုးမှု စွဲချက်တွေဟာ နွေရာသီ အတွင်းမှာ စတင် ပေါ်ပေါက် လာခဲ့ပြီး ဒါဟာ တရားစွဲ ဆိုရေး ဆိုင်ရာ အားသွင်း လုပ်ဆောင်ချက် ကို အလွဲသုံးစား လုပ်ခဲ့တာ ထင်ရှားပါတယ်။”
“ဒီခိုးမှုဆိုင်ရာ စွဲချက်တွေဟာ နွေရာသီမှာ စတင်ပေါ်ပေါက်လာခဲ့ပြီး ဒါဟာ တရားရေးရုံးရဲ့ အားသွင်းလုပ်ဆောင်ချက်ကို အလွဲသုံးစားလုပ်လိုက်တာပါပဲ” ဟု ရေကာကွယ်ပေးသည့် ရှေ့နေတစ်ဦးဖြစ်သူ Joshua Preston က ပြောကြားခဲ့သည်။ 'မင်း ဒီအိမ်ကိုလာပြီး တစ်ခုခုနဲ့ ချည်နှောင်ထားရင် ငါတို့ စာအုပ်ကို မင်းကို ပစ်လိမ့်မယ်' ဆိုပြီး မက်ဆေ့ချ် ပို့လိုက်တာ။
ခိုးမှု စွဲချက်တင်ရန် ခရိုင်ရှေ့နေတစ်ဦးက စွဲချက်တင်ခြင်းသည် သင့်လျော်သည်ဟု ဆိုသည်။ "ရာဇ၀တ်မှုကျူးလွန်သောခိုးမှုသည် ပြစ်မှု၏အစိတ်အပိုင်းများနှင့်ကိုက်ညီသည်" ဟု Hubbard County၊ Minnesota၊ ရှေ့နေ Jonathan Frieden က Intercept သို့ပြောကြားခဲ့သည်။
ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ စုံစမ်းမှုများသည် coda to a နှစ်ရှည်တိုက်ပွဲ Minnesota ရှိ ပိုက်လိုင်းကို ရေအကာအရံများကြား၊ တစ်ဖက်နှင့်တစ်ဖက်၊ ပိုက်လိုင်းကုမ္ပဏီနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ အခြားအပေါ်။ Minnesota အသိုက်အဝန်းအဖွဲ့ဝင်များသည် ပိုက်လိုင်းဆန့်ကျင်သူများပြောသည့်အရာကြောင့် တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအားဖြင့် ပိုက်လိုင်းဆန့်ကျင်သူများပြောခဲ့သောကြောင့် မင်နီဆိုတာရပ်ရွာမှအဖွဲ့ဝင်များသည် တင်းမာမှုများဖြစ်ပွားခဲ့သည်။စုပေါင်းသောင်းကျန်းမှု“သူတို့ရဲ့ လှုပ်ရှားမှုကို ဆန့်ကျင်တဲ့ စစ်တပ်ပုံစံ နည်းဗျူဟာ အစုံပါပဲ။ ပိတ်ပင် ရေနံကုမ္ပဏီ၏ ခွင့်ပြုချက်ဖြင့်
ပြင်းထန်သော ဥပဒေနည်းပရိယာယ်များအပြင်၊ အတိုက်အခံများ စုစည်းရာ Minnesota ရှိ အစိုးရရှေ့နေများနှင့် ပိုက်လိုင်းကုမ္ပဏီတို့ကြား ဆက်ဆံရေးနှင့်ပတ်သက်၍ ယခုသီတင်းပတ်တွင် မေးခွန်းအသစ်များ ထွက်ပေါ်လာခဲ့သည်။ စာရွက်စာတမ်းများ ပိုက်လိုင်းပြိုင်ဘက်များကို ကိုယ်စားပြုသည့် ပါတနာများအတွက် အရပ်ဘက်တရားမျှတမှုရန်ပုံငွေအဖွဲ့၏ ဆန္ဒပြမှုဥပဒေနှင့် တရားစီရင်ရေးဗဟိုဌာနမှ ယခုသီတင်းပတ်တွင် ထုတ်ဝေသော Frieden သည် ကော်ပိုရေးရှင်း၏ပြိုင်ဘက်များအပေါ် စွဲချက်တင်ရန်အတွက် Enbridge-funded state escrow အကောင့်မှ ပြန်အမ်းငွေကို ရှာဖွေနေကြောင်း ပြသခဲ့သည်။ တောင်းဆိုမှုများကို ငြင်းဆိုခဲ့သည်။
စာရွက်စာတမ်းများအရ Frieden ငွေတောင်းခံရန်ကြိုးစားခဲ့သည်။ Enbridge သည် ဥပဒေစိုးမိုးရေးနှင့် ပိုက်လိုင်းတည်ဆောက်မှုနှင့်ဆက်စပ်သော အများပြည်သူဘေးကင်းရေးကုန်ကျစရိတ်များအတွက် ပေးဆောင်ခွင့်ပြုရန် Minnesota ပြည်နယ်မှ တည်ထောင်ထားသော အထူးအကောင့်သို့ $12,207.14 သို့ $400။ Frieden သည် Enbridge Line 3 ပိုက်လိုင်းတည်ဆောက်မှုနှင့်ဆက်စပ်သော အမှုပေါင်း ၄၀၀ ခန့်ကို ဆောင်ရွက်ရန်အတွက် လက်ထောက်ကောင်တီရှေ့နေ Anna Emmerling နှင့် ဝန်ထမ်းသုံးဦး၏လုပ်အားအတွက် Enbridge အား တောင်းခံခဲ့သည်။
"ဆောက်လုပ်ရေးဆိုက်အတွင်းနှင့် အနီးတစ်ဝိုက် ငြိမ်းချမ်းရေးထိန်းသိမ်းမှုအတွက် အများပြည်သူ ဘေးကင်းရေးဆိုင်ရာ ကုန်ကျစရိတ်များအတွက် ဖမ်းဆီးခြင်း/ ကိုးကားချက်/ တိုင်ကြားမှုများနှင့် တရားစွဲဆိုခြင်း အများအပြားကြောင့် နာရီများဖြစ်သည်" ဟု ခရိုင်ရှေ့နေက ၎င်း၏ ပြေစာတွင် ဖော်ပြထားသည်။
Enbridge အကောင့်ငွေတောင်းခံလွှာများကို အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် ငြင်းဆိုရန် ငှားရမ်းထားသော Minnesota ပြည်နယ်မှ အရာရှိကိုလည်း တောင်းဆိုခဲ့သည်။ အချိန်ကာလကို တိုးချဲ့ပါ။ အကောင့်ဖြင့် အကျုံးဝင်သည်။ "ပရောဂျက်ပြီးစီးပြီးနောက် ရက်ပေါင်း 180 အချိန်ကန့်သတ်ချက်နှင့် ပတ်သက်၍ ဖုန်းဖြင့်ပြောလိုပါသည်" ဟု Frieden မှ အီးမေးလ်ဖြင့် အီးမေးလ်ဖြင့် ရေးသားခဲ့သည်။ "လိုင်း 6 နှင့်ဆက်စပ်သော ရာဇ၀တ်မှုဆိုင်ရာ လုပ်ရပ်များကို တရားစွဲဆိုခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်၏ရုံးသည် လာမည့် 3 လအတွင်း အရင်းအမြစ်များစွာကို သုံးစွဲမည်ဖြစ်သောကြောင့် အနာဂတ်တွင် ပြောင်းလဲနိုင်မလားဟု တွေးနေမိပါသည်။"
Enbridge-funded escrow အကောင့်အတွက် အကောင့်မန်နေဂျာ Rick Hart က "တရားစွဲဆိုမှုကုန်ကျစရိတ်များသည် Line 3 Public Safety Escrow အကောင့်အတွက် ခွင့်ပြုနိုင်သော ပြန်လည်ပေးဆပ်နိုင်သော အသုံးစရိတ်မဟုတ်ပေ။"
ငြိမ်းချမ်းရေး တုံ့ပြန်ပုံရသည်။ အလိုမကျမှုနှင့်အတူ။ “အများပြည်သူကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတဲ့ ပုဂ္ဂိုလ်တွေကို အခကြေးငွေပေးဖို့ ငါ့ဝန်ထမ်းတွေက ညနက်များစွာနဲ့ အချိန်ပိုနာရီတွေကို ဘာကြောင့် ပြည်သူ့ဘေးကင်းမှုအောက်မှာ အရည်အချင်းမပြည့်မီဘူးလို့ ကြားနာရမလဲဆိုတာ မျှော်လင့်နေပါတယ်။ သူတို့ကို ဖမ်းဖို့ စရိတ်စကက အကျုံးဝင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ အောက်မှာ သင်ပေးထားတဲ့ ဘာသာစကားအောက်မှာ အဲဒါက ဘယ်လိုအဓိပ္ပာယ်ရှိလဲ။”
ငြင်းဆိုသော်လည်း၊ ပြန်လည်လျော်ကြေးပေးရန် တောင်းဆိုချက်များသည် ဆန္ဒပြမှုဆိုင်ရာ အမှုပေါင်းရာနှင့်ချီ၍ တရားစွဲဆိုခြင်းဆိုင်ရာ ခရိုင်ရှေ့နေတစ်ဦးမှ Enbridge သည် ၎င်း၏ကုန်ကျစရိတ်များကို ကာမိမည်ဟု ယူဆသည်—တရားဝင်ရှေ့နေများက ဥပဒေကြောင်းအရ အရေးပါနိုင်သည်ဟု ယူဆရသည့်အချက်ဖြစ်သည်။
“တရားစွဲဆိုမှုတွေကို Enbridge ကော်ပိုရေးရှင်းနဲ့ ရေနံငွေတွေက ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့မယ်လို့ ယုံကြည်တာကြောင့် တရားလိုရှေ့နေက ဒီစွဲချက်တွေကို သယ်ဆောင်လာတာကြောင့် တရားခံတွေရဲ့ လုပ်ငန်းစဉ်ဆိုင်ရာ အခွင့်အရေးတွေအတွက် တကယ့်ပြဿနာတွေကို ပေါ်ပေါက်စေပါတယ်” ဟု ဆန္ဒပြမှုဥပဒေစင်တာ၏ ဒါရိုက်တာ Mara Verheyden-Hilliard က ပြောကြားခဲ့သည်။ ပိုက်လိုင်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်များကို ကိုယ်စားပြုသည့် ရှေ့နေတစ်ဦးနှင့် တရားစွဲဆိုခြင်း။
Frieden သည် ပိုက်လိုင်း ဆန့်ကျင်ဘက်များအပေါ် ဘက်လိုက်မှုမရှိကြောင်း ငြင်းဆိုခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်တို့က တရားလိုအဖြစ် ဒါမှမဟုတ် ခရိုင်တရားစွဲဆိုထားတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုမျိုးက ပိုက်ဆံပေးစရာမလိုဘူးလို့ ထင်တဲ့အတွက် မမှန်ပါဘူး။ အခွန်ထမ်းပိုက်ဆံတချို့ ပြန်ပေးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်” ဟု ၎င်းက ဆိုသည်။ တောင်းဆိုမှုကို ငြင်းဆိုလိုက်သောအခါတွင် ခရိုင်သည် ရာဇ၀တ်မှု ခိုးမှုအမှုများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်နေပြီး “ကျွန်တော်တို့က အမှုအားလုံးကို ဆက်လက်တရားစွဲဆိုနေဆဲဖြစ်လို့ Enbridge က ပေးဆောင်ရတာကို အခြေခံပြီး တရားစွဲတယ်ဆိုတဲ့ အယူအဆက မမှန်ပါဘူး။”
ကုမ္ပဏီသည် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များနှင့် ဒေသဆိုင်ရာ တာဝန်ရှိသူများထံ တရားစွဲဆိုမှုများ ပြုလုပ်ထားကြောင်း Enbridge ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူက ပြောကြားခဲ့သည်။ “ရပ်ရွာရဲတပ်ဖွဲ့နဲ့ ရဲမှူးတွေက ပြည်သူ့လုံခြုံရေးအတွက် တာဝန်ရှိတယ်။ ဆန္ဒပြသူများသည် ဥပဒေကို ချိုးဖောက်သည့်အခါ သို့မဟုတ် ၎င်းတို့နှင့် အခြားသူများကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေသည့်အခါ အရာရှိများက ဆုံးဖြတ်သည်” ဟု Juli Kellner က ဆိုသည်။ “ဆန္ဒပြသူတွေကို သူတို့ရဲ့ လုပ်ရပ်တွေအတွက် တာဝန်ယူဖို့ ကြိုးပမ်းမှုတွေကို ထောက်ခံပါတယ်။”
ပြေစာမှ အကျုံးဝင်သည့် ရက်စွဲများသည် ပိုက်လိုင်းအား ဆန့်ကျင်ဆန္ဒပြမှုများအပေါ် ပြင်းထန်သော ဥပဒေစိုးမိုးရေး တုံ့ပြန်မှုကာလနှင့် တိုက်ဆိုင်နေသည်။ ဇွန် ၇ ရက်က အာဏာဖီဆန်မှုဖြင့် ပိုက်လိုင်းတည်ဆောက်မှုကို ရပ်တန့်ရန် ကြိုးပမ်းစဉ် Hubbard ကောင်တီတွင် လူ ၁၀၀ ကျော် ဖမ်းဆီးခံခဲ့ရသည်။ ဆန္ဒပြမှုအတွင်း အမေရိကန် အကောက်ခွန်နှင့် နယ်စပ် ကာကွယ်ရေး ရဟတ်ယာဉ် တစ်စီးသည် အပျက်အစီးများ တိမ်ကောလာကာ ၎င်းအား ဖြိုခွင်းခဲ့သည်။ တရှိန်ထိုးနိမ့်သွားသည်။ ဆန္ဒပြသူများကို လူစုခွဲရန် ကြိုးပမ်းမှုဟု ယူဆရသည်။ စွဲချက်တင်တဲ့ အမှုတွေထဲမှာ ပါပါတယ်။ အရေးကြီးသော ပြည်သူ့ဝန်ဆောင်မှုဌာနကို ကျူးကျော်ခြင်း။ပိုက်လိုင်းမလည်ပတ်သေးသောကြောင့် စွဲချက်တင်ရန် မသင့်ဟု ရှေ့နေများက ပြောသည်။
ရေအကာအ ကွယ်ပေးသည့်ရှေ့နေ ပရက်စတန်က ဖမ်းဆီးမှုနှင့် တရားစွဲဆိုမှုများအတွက် Hubbard County “ground zero” ဟုခေါ်သည် — အမှုပေါင်း ၃၀၀ ကျော် ဆိုင်းငံ့ထားဆဲဖြစ်သည်။ Preston က တရားလိုပြဗျူဟာသည် မက်ဆေ့ချ်ပေးပို့ရန်ဖြစ်သည်- "မင်းမှာ ရာဇဝတ်မှု ခိုးမှု စွဲချက်တင်ခံထားရတဲ့ လူအနည်းငယ်ကို ရထားပြီး သူတို့ခေါင်းပေါ်မှာ ငါးနှစ်ကနေ ဆယ်နှစ်လောက် ကြိုးဆွဲချ ထားလိုက်တာက တခြားလူတွေကို ဟန့်တားသွားမှာပါ"
ဇွန်လနှောင်းပိုင်းတွင် Hubbard ကောင်တီရဲအရာရှိများ ပိတ်ဆို့ အများသူငှာ လမ်းနှင့် ကားလမ်းကြားရှိ ခရိုင်မြေကွက်ငယ်တစ်ခုသို့ ပိုက်လိုင်းဆန့်ကျင်သူများက သိမ်းပိုက်ထားသည့် မြေယာများကို ခရိုင်ပိုင်ပစ္စည်းဟု ဆိုကြသည်။ အစိုးရရှေ့နေများသည် လမ်းကို တံဆိပ်တပ်ထားသည့် လမ်းပေါ်တွင် ကားမောင်းခြင်းကြောင့် လမ်းထဲသို့ ဝင်သွားသူများကို ရာဇ၀တ်မှု ဒါဇင်များစွာဖြင့် စွဲချက်တင်ထားသည်။
ဇူလိုင်လ ၂ ရက်နေ့တွင်လည်း Hubbard ကောင်တီရှိ ပိုက်လိုင်းဆိုက်တစ်ခုတွင် တံခါးကို သော့ခတ်ပြီးနောက် အမျိုးသမီး သုံးဦးကို ရာဇ၀တ်မှုဖြင့် ခိုးမှုဖြင့် တရားစွဲဆိုခံခဲ့ရသည်။
Hubbard ကောင်တီရှေ့နေသည် နောက်ဆုံးတွင် ကားလမ်းအမှုများကို ပယ်ချခဲ့ပြီး အချို့သော ရာဇ၀တ်သူခိုးမှု စွဲချက်များအား ပယ်ချခဲ့သည်။ "Hubbard ကောင်တီတွင်၊ အနည်းဆုံး၊ ဖြစ်နိုင်ခြေအကြောင်းရင်းမရှိခြင်း၊ မှုခင်းခိုးယူမှုနှစ်ခုကြောင့် တရားသူကြီးက ထုတ်ပယ်ခဲ့သည့် အမှုနှစ်ခုရှိနေပြီ" ဟု Preston မှပြောကြားခဲ့သည်။ “ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုဟာ ဥပဒေကို ထိထိရောက်ရောက် လွဲမှားစွာ အသုံးချတာဖြစ်လို့ 'ယူခြင်း' လို့ မယူဆပါဘူး။
တက်ကြွလှုပ်ရှားသူတွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် Minnesota ရှေ့နေချုပ် Keith Ellison က စွဲချက်အားလုံးကို ရုပ်သိမ်းလိုက်ပါတယ်။ Ellison သည် ဤကိစ္စများတွင် ဝင်ရောက်စွက်ဖက်ရန် တွန့်ဆုတ်နေကြောင်း အချက်ပြခဲ့သည်။ “လိုင်း ၃ ဆန္ဒပြသူတွေကို ကျွန်တော့်ရုံးက စွဲချက်မတင်ပါဘူး” ဟု ၎င်းက တွစ်တာတွင် ရေးသားခဲ့သည်။ “တရားမ၀င်တရားစွဲဆိုထားသော ခရိုင် သို့မဟုတ် မြို့တော်ရှေ့နေများသာ ၎င်းတို့အား ပယ်ချပိုင်ခွင့်ရှိသည်။” ပိုက်လိုင်းဆန့်ကျင်ရေး စီစဉ်သူများသည် Ellison ကို တိုက်ရိုက်စွက်ဖက်ခြင်းမပြုဘဲ စွဲချက်နည်းသော သို့မဟုတ် ပြတ်ပြတ်သားသား ထုတ်ပယ်ခြင်းအတွက် amicus အကျဉ်းကို တင်ပြနိုင်သည်ဟု ငြင်းခုံကြသည်။ အသနားခံစာမှာ လက်မှတ်ပေါင်း ၇၈,၀၀၀ ကျော်ရှိနေပြီဖြစ်သည်။
ကာကွယ်ရေး ရှေ့နေများသည် စွက်ဖက်မှုမျိုးကို မြင်လိုကြသည်။ Preston က "ပြည်နယ်က ဒီငွေပိုငွေကို အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိဘဲ ရုန်းထွက်နိုင်ရင် သူတို့က တခြားနေရာမှာ လုပ်မှာ။"
Ojibwe ရေကာကွယ်ပေးသူ Tara Houska သည် Hubbard ကောင်တီတွင် စွဲချက်တင်ခံထားရသူများထဲတွင် ပါဝင်ပါသည်။ “ကျွန်မဟာ Ojibwe နယ်မြေက Ojibwe လူတစ်ဦးအနေနဲ့ ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့ ရာဇ၀တ်မှုမြောက်တဲ့ ကျူးလွန်မှုဆိုင်ရာ စွဲချက်များစွာနဲ့ ရင်ဆိုင်နေရပါတယ်” ဟု သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။ “လူသန်းပေါင်းများစွာရဲ့ သောက်သုံးရေကို ကျွန်တော်တို့ ကာကွယ်နေပါတယ်။ ငါတို့က ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ မဟုတ်ဘူး။”
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်