မူရင်း- Dissident Voice
ပြီးခဲ့သောလအနည်းငယ်အတွင်း သမ္မတ Trump သည် တစ်ဖက်သတ် Tweet နှင့် တယ်လီဖုန်းဖြင့် အရှေ့အလယ်ပိုင်းတွင် အမေရိကန်စစ်တပ်၏ ပါဝင်ပတ်သက်မှုကို ဖျက်သိမ်းရန် စတင်ခဲ့သည်။ အထေ့အငေါ့သည် အံ့သြစရာကောင်းသည်၊ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ယေဘူယျအားဖြင့် ကျယ်ပြန့်သော ဇာတ်ကြောင်းသဘောအရ၊ ဤသည်မှာ ဆယ်စုနှစ်ပေါင်းများစွာ အပယ်ခံ စစ်ဆန့်ကျင်ရေး လှုပ်ရှားမှုကို ကြိုးစားလုပ်ဆောင်နေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။1
“အမေရိကန်နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ- မနေ့က၊ ဒီနေ့၊ မနက်ဖြန်” (MR online၊ အောက်တိုဘာလ 23၊ 2919) တွင် ပါမောက္ခ Harry Targ က US ကို ထိန်းသိမ်းပုံနှင့်ပတ်သက်၍ အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒ အထက်တန်းလွှာများကြားတွင် ကွဲလွဲနေသော အငြင်းပွားမှုကို အမှတ်ရစေသည်။ အင်ပါယာ တစ်ဖက်တွင် စစ်ရေးအရ စွက်ဖက်မှု၊ လျှို့ဝှက်စစ်ဆင်ရေးများ၊ အစိုးရ အပြောင်းအလဲ၊ နေတိုးကို အားကောင်းစေခြင်း၊ တရုတ်အား ရန်သူလစ်ဟာမှုထဲသို့ တွန်းပို့ကာ ရုရှားနှင့် စစ်အေးကို ပြန်လည်မီးမွှေးပေးသည့် နီယိုလစ်ဘရယ် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ အရင်းရှင်များဖြစ်သည်။ ဤအရာအားလုံးသည် လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်ပြောဆိုမှု၊ လူ့အခွင့်အရေးကာကွယ်မှု၊ ဒီမိုကရေစီမြှင့်တင်ရေး၊ အကြမ်းဖက်ဝါဒကို တိုက်ဖျက်ခြင်းနှင့် အမေရိကန်ထူးခြားသောဝါဒတို့နောက်ကွယ်တွင် ဖုံးကွယ်ထားသည်။ ၎င်းတို့၏ မန္တန်သည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် “မရှိမဖြစ်လိုအပ်သောနိုင်ငံ” အဖြစ် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို Madeleine Albright ၏ ဖော်ပြချက်ဖြစ်သည်။
အခြားတစ်ဖက်တွင်၊ Targ မှရှင်းပြထားသည့်အတိုင်း Trumpian သည် "America First" အမျိုးသားရေးအရင်းရှင်များဖြစ်သည်။ အုပ်စိုးသူလူတန်းစား၏ ဤအုပ်စုသည် ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာကြီးစိုးမှုနှင့် အမြဲတမ်းစစ်စီးပွားရေးကို ပံ့ပိုးပေးနေစဉ် (စစ်ဘက်ဆိုင်ရာအသုံးစရိတ်သည် 48 ဖက်ဒရယ်ဘတ်ဂျက်၏ 2020 ရာခိုင်နှုန်းကို သုံးစွဲမည်) သည် ကုန်သွယ်ရေးကန့်သတ်ချက်များ၊ စီးပွားရေးအမျိုးသားရေးဝါဒ၊ တံတိုင်းများတည်ဆောက်ခြင်းနှင့် ရွှေ့ပြောင်းနေထိုင်မှုဆန့်ကျင်ရေးမူဝါဒများကို နှစ်သက်သဘောကျသည်။ Trump သည် တသမတ်တည်း၊ တုန်လှုပ်ချောက်ချားပြီး တစ်ခါတစ်ရံ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်နေသော်လည်း မြောက်ကိုရီးယားနှင့် ရုရှားတို့ကို လှည့်ဖြားခြင်းဖြင့် နီယိုကွန်၏ အစီအစဉ်မှ ထွက်ခွာသွားကာ နေတိုးကို ဥရောပပြင်ပတွင် အန္တရာယ်ရှိစွာ အလွဲသုံးစားလုပ်နေသည့် အတိတ်က တန်ဖိုးကြီးသည့် အမွေအနှစ်တစ်ခုအဖြစ် သံသယများထွက်ပေါ်ကာ စကားမပြောဝံ့ဘဲ၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ “အဆုံးမရှိ၊ ရယ်စရာကောင်းပြီး ငွေကုန်ကြေးကျများသော စစ်ပွဲများကို အဆုံးသတ်ရန်” မကြာခဏ ပြောလေ့ရှိသော ကျွန်ုပ်တို့၏ “အဆုံးမရှိသော၊ ရယ်စရာကောင်းသော စစ်ပွဲများ” ကို အဆုံးသတ်ရန် အီးယူမဟာမိတ်များကို ပြတ်ပြတ်သားသားပြောပြီး အမေရိကန်သည် အလွန်အကျွံ ဆိုးဆိုးရွားရွား ချဲ့ထွင်နေပြီး “ကျွန်ုပ်တို့၏စစ်တပ်၏အလုပ်သည် ကမ္ဘာကိုရဲတပ်ဖွဲ့အတွက်မဟုတ်ပေ။ Trump သည် “အမေရိကန် ခြွင်းချက်ပညာရှင်” လည်းဖြစ်သည်၊ သို့သော် ကျုံးဖြင့်ဝန်းရံထားသော ကဏန်းပြည်နယ်ဝါဒနှင့် ပိုမိုနီးစပ်သည့် စကားလုံးနှင့် အလွန်ကွဲပြားသော ပြည်နယ်ဆိုင်ရာ အဓိပ္ပာယ်ကို ဖော်ပြသည်ဟု ကျွန်ုပ်ထပ်ပြောသည်။
ဒါဟာ အုပ်ချုပ်သူ လူတန်းစား အချင်းချင်းကြား အစုရှယ်ယာ မြင့်မားတဲ့ ရုန်းကန်မှု ဖြစ်ပြီး အမေရိကန် ပြည်သူတွေ အတွက် အကောင်းဆုံး ဒါမှမဟုတ် ငါတို့ နယ်နိမိတ် ကျော်လွန်တဲ့ သူတွေ အတွက် သင်္ဘောသီးကို တစ်ဖက်က ဂရုမစိုက်ပါဘူး။
ဒါဟာ အုပ်ချုပ်သူ လူတန်းစား အချင်းချင်းကြား အစုရှယ်ယာ မြင့်မားတဲ့ ရုန်းကန်မှုဖြစ်ပြီး အမေရိကန် ပြည်သူတွေအတွက် အကောင်းဆုံး ဒါမှမဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ နယ်နိမိတ် ကျော်လွန်တဲ့ သူတွေအတွက် ဘယ်ဖက်ကမှ ဂရုမစိုက်ပါဘူး။ ဤအချိန်တွင် မည်သို့မည်ပုံ ထွက်ပေါ်လာမည်ကို မသိနိုင်သော်လည်း အရင်းခံ ဒိုင်းနမစ်များကို ဆုပ်ကိုင်ထားခြင်းက လက်ရှိ အမေရိကန်ပြည်တွင်းနှင့် နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒအကြောင်း များစွာရှင်းပြသည်။ ဤနားလည်မှုသည် တစ်ဖန်၊ အမေရိကန်၏ ကြီးမားသော အထက်တန်းလွှာများ၏ ပြိုင်ဘက်များသည် ၎င်းတို့၏ အချိန်နှင့် စွမ်းအင်ကို မည်ကဲ့သို့ အလျင်အမြန် အသုံးချနိုင်ပုံကို ညွှန်ပြပေမည်။
အရေးအကြီးဆုံးမှာ Trump ၏ အထက်တန်းလွှာ အချင်းချင်း ရန်သူများက သူ့ကို ဖက်ဆစ်လက်သစ် ဂိုဏ်းဂဏဖွဲ့၊ ယုံကြည်ချက်ကင်းမဲ့သည့် စက်ဆုပ်ရွံရှာဖွယ် လူသားတစ်ဦး သို့မဟုတ် ယူကရိန်းနိုင်ငံရှိ brouhaha အတွက် မထီမဲ့မြင်ပြုသည့်အချက်ဖြစ်သည်။ Trump သည် နယ်ချဲ့ကို ခြေလျင်ဆွဲခေါ်သူ၊ အင်ပါယာ၏ ညီတူညီမျှသော အိမ်စောင့်သူ၊ ယုံကြည်ရလောက်သော တွန်းအားမရှိသော စစ်ဦးစီးချုပ် (ဥပမာ-Iran) နှင့် အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒနောက်ကွယ်ရှိ အမှန်တကယ် စေ့ဆော်မှုများအကြောင်း ပွင့်လင်းမြင်သာသော အမှန်တရားကို ထုတ်ဖော်သူဖြစ်ကြောင်း ၎င်းတို့၏ ရိုင်းစိုင်းမှုတွင် အမြစ်တွယ်နေပါသည်။ ဤအရာများသည် သူ၏ ခွင့်မလွှတ်နိုင်သော အပြစ်များဖြစ်ပြီး၊ သူသည် ဘဲဥပုံရုံးကို အခြားနည်းများဖြင့် စွပ်စွဲခြင်း သို့မဟုတ် ငြင်းပယ်ပါက ၎င်းတို့သည် အမှန်တကယ် အကြောင်းပြချက်များ ဖြစ်လိမ့်မည်။
Trump ၏သစ္စာဖောက်မှုအရှိဆုံးလုပ်ရပ်တစ်ခုမှာ “အဆုံးမဲ့စစ်ပွဲများ” တွင် အသတ်ခံခဲ့ရသော အမေရိကန်တပ်များကို ဆန့်ကျင်ခြင်းတွင် အနည်းဆုံး စကားလုံးများဖြင့် တသမတ်တည်းရှိနေခဲ့ခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ဤထိုက်တန်သော ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် ကုသိုလ်ရှာရန် မိမိ၏ အကြောင်းပြချက်နှင့် သဘောမတူပေ။ သူ၏ ရည်ရွယ်ချက်များတွင် မျိုးချစ်ဝါဒ၊ လူမျိုးရေးခွဲခြားမှု၊ နိုင်ငံခြားရင်းနှီးမြုပ်နှံမှုများ တည်ငြိမ်မှု၊ ဤနေရာသို့ ဒုက္ခသည်များ ပိုမိုလာရောက်စေသည့် စစ်ပွဲများ၊ ၎င်း၏ကြီးမားသော အတ္တ၊ ၎င်း၏မဲပေးစခန်းကို ဆွဲဆောင်မှု သို့မဟုတ် သူနှင့် "စစ်မှန်သော အမေရိက" နှစ်ခုစလုံးက ပိုကောင်းမည်ဟု ယုံကြည်ခြင်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်သည်။ သူ့အတွက်၊ နောက်ဆုံးနှစ်ခုသည် အဓိပ္ပါယ်တူသည်။
ဤသစ္စာဖောက်မှုအတွက်၊ Trump ကိုဆန့်ကျင်သည့်စွပ်စွဲသူများသည် အနည်းဆုံး၊ ပင်တဂွန်-စီအိုင်အေ-လက်နက်တပ်ဆင်ရေးဧည့်ခန်း၊ CNN မှ MSM အယ်ဒီတာများ၊ The New York Times နှင့် အဆိုပါဝါရှင်တန်ပို့စ်NSA၊ ဇီယွန်နစ်နီယိုကွန်များ၊ DNC၊ ဒီမိုကရက်များ ထူထောင်ရေး၊ အချို့သော ကြမ်းတမ်းခက်ထန်သော ရီပတ်ဘလစ်ကန် အထက်လွှတ်တော်အမတ်များ၊ လူနေမှုပုံစံ လစ်ဘရယ် အများအပြားသည် အမေရိကန်ကောင်းမြတ်မှုနှင့် ဝါရှင်တန်၏ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ နယ်ချဲ့ဝါဒအပေါ် သစ္စာစောင့်သိသော လက်ပါးစေများဖြစ်ခြင်းမှ အကျိုးခံစားခဲ့ရသော EU နှင့် နေတိုး အထက်တန်းစားများပင် ဖြစ်သည်။
မကြာသေးမီက ပြုလုပ်ခဲ့သော အင်တာဗျူးတစ်ခုတွင် အီရတ်နှင့် အာဖဂန်နစ္စတန်တွင် တာဝန်ကျနေသည့် အငြိမ်းစားစစ်တပ်အရာရှိနှင့် West Point နည်းပြ ဗိုလ်မှူး Danny Sjursen က "ယနေ့အမေရိကန်နိုင်ငံရေး၏ နောက်ဆုံးနှစ်ဘက်ပါတီပြဿနာသည် စစ်ပွဲ၊ ထာဝရစစ်ပွဲဖြစ်သည်" ဟု မှတ်ချက်ချခဲ့သည်။ စစ်ရေးအရဆိုလိုသည်မှာ “… လက်ရှိအနေအထားအရ ကြားဝင်စွက်ဖက်ရေးအခြေအနေမှ ရုန်းထွက်ခြင်း၏အရိပ်အမြွက်သည်ပင် ဤဗိုလ်ချုပ်ကြီးများအတွက် ကြောက်စရာဖြစ်ပြီး ယခု MSNBC တွင်နေထိုင်နေပုံရသည့် အိုဘားမားအစိုးရမှ ထောက်လှမ်းရေးအရာရှိဟောင်းများအတွက် ကြောက်စရာပင်။” Sjursen က ဤဗိုလ်ချုပ်အများအပြား (Mattis ကဲ့သို့) သည် စစ်ဘက်စက်မှုဇုန်တွင် အမြတ်အစွန်းများသော အလုပ်များကို တွေ့ရှိထားပြီးဖြစ်ကြောင်း ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။2
“… လက်ရှိအနေအထားအရ ကြားဝင်စွက်ဖက်ရေးအခြေအနေကနေ ရုန်းထွက်ဖို့ အရိပ်အမြွက်တောင်မှ ဒီဗိုလ်ချုပ်တွေအတွက် ကြောက်စရာဖြစ်ပြီး အခု MSNBC မှာ နေထိုင်နေပုံရတဲ့ အိုဘားမားအစိုးရရဲ့ ထောက်လှမ်းရေးအရာရှိဟောင်းတွေအတွက်လည်း ကြောက်စရာပါပဲ။”
ဒေသတွင်းမှ အမေရိကန်တပ်ဖွဲ့ဝင်အချို့ကို ဖယ်ရှားခြင်းနှင့်ပတ်သက်သည့် Trump ၏ ကြေညာချက်ကို တုံ့ပြန်သည့်အနေဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့တွင် op-ed တစ်ခုကို တွေ့ရှိရပါသည်။ The New York Times ရေတပ်ဗိုလ်ချုပ်ကြီး William McRaven မှ Trump "အချိန်နှောင်းပိုင်းတွင်ရာထူးမှထွက်သင့်သည်" ဟုပြောခဲ့သည်။ ဘဲဥပုံရုံး၊ ရီပတ်ဘလစ်ကန်၊ ဒီမိုကရက် သို့မဟုတ် တစ်သီးပုဂ္ဂလမှ လူသစ်အတွက် အချိန်ရောက်ပြီ။ တိုင်းပြည်ရဲ့ ကံကြမ္မာက အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။” ပျော့ပျောင်းသော အာဏာသိမ်းမှုအတွက် ထောက်ခံမှုမှာ မမှားနိုင်သော တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာ ဖြစ်နေသည်။ Trump မထိန်းနိုင်ရင် သူ့ကို တစ်နည်းမဟုတ်တစ်နည်း ထုတ်ပစ်ရမယ်။
၎င်းသည် 2016 ခုနှစ်တွင် Trump ၏အောင်ပွဲကြောင့်အမျိုးသားလုံခြုံရေးပြည်နယ်ကိုလုံးဝသတိမထားမိခဲ့သည့်အချက်နှင့်လုံးဝကိုက်ညီသည်။ ၎င်းတို့အတွက် Trump သည်လျော့ရဲသောအမြောက်ဖြစ်သည်၊ အပြောင်းအလဲမြန်ပြီးအလွန်အမင်းထိပ်တိုက်ရင်ဆိုင်သူများဖြစ်သည်၊ ၎င်းတို့ကိုထိန်းချုပ်နိုင်ခြင်းမရှိပါ။ ၎င်းတို့၏ မျက်နှာသာပေး ကိုယ်စားလှယ်လောင်းမှာ ယုံကြည်စိတ်ချရသော၊ Wall Street နှင့် ရင်းနှီးသော၊ စစ်မက်ဖြစ်ပွားနေသော ဟီလာရီကလင်တန် သို့မဟုတ် ဂျက်ဘ်ဘုရှ်ပင် ဖြစ်သည်။ ယနေ့တွင် လုံးဝ ပြစ်တင်ဆုံးမခြင်းခံရသော Trump ကို တားမြစ်ခြင်းတွင် အကြိုက်ဆုံးများတွင် Biden မှိန်သွားသော Pence၊ Clinton ကို ပြန်လည်ချီးမြှောက်ခြင်း သို့မဟုတ် သူမ၏ ပုံစံခွက်ထဲတွင် တစ်စုံတစ်ဦးမှ ပါဝင်သော်လည်း အိတ်မပါဘဲ ပါဝင်သည်။
Trump ၏တည်ထောင်ရန်ရန်သူများအတွက်၊ နောက်ထပ်အနီးကပ်ဆက်နွယ်သောကျရှုံးမှုတစ်ခုမှာ အဆင်မပြေသောအမှန်တရားများကို ဖျောက်ဖျက်သည့်အလေ့အထဖြစ်သည်။ Trump ဟာ ကျွန်တော့်တစ်သက်တာမှာ အရိုးသားဆုံးသမ္မတလို့ ပြောရမယ့် ပထမဆုံးလူတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ မှန်ပါသည်၊ သူသည် အချိန်အများစုကို လိမ်ညာပြောဆိုတတ်သော်လည်း ဘယ်ဘက်လေ့လာသုံးသပ်သူ Paul Street က "Trump သည် ကိုးရိုးကားရားဖြစ်ပြီး ကလေးဆန်လွန်းပြီး 'အနောက်တိုင်းယဉ်ကျေးမှု၏ ကုလားကာအောက်တွင်နေထိုင်သော စစ်မှန်သောရုပ်ဝတ္ထု-သမိုင်းဝင် ဘူဇွာလူ့အဖွဲ့အစည်း၏ တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်မှုကို ဖုံးကွယ်ထားခြင်းကြောင့် 'Trump' နှင့် 'အမေရိကန်ဒီမိုကရေစီ'။3
လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ စွက်ဖက်မှုဝါဒဆိုင်ရာ ကြေငြာချက်များနောက်ကွယ်တွင် ၎င်းတို့၏နယ်ချဲ့သမားတို့၏လုပ်ရပ်များကို ဖုံးကွယ်ရန် နာကျင်မှုများခံစားရခြင်း သို့မဟုတ် လေ့ကျင့်သင်ကြားခြင်းခံခဲ့ရသော်လည်း Trump သည် အမေရိကန် နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒနှင့်ပတ်သက်သော အကျည်းတန်သော အမှန်တရားများကို ထုတ်ဖော်ရန်အတွက် ကန့်လန့်ကာများကို ပြန်ဆွဲထုတ်ခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့်၊ Trump သည် ပွင့်လင်းမြင်သာသော အမှန်တရားကို ပြောဆိုသည့်အခါတိုင်း လူထုအား အဆုံးမဲ့ ထပ်လောင်းပြောဆိုမှုများဖြင့် လူထုအား ဂရုတစိုက် ချိန်ညှိထားသော ဝါဒဖြန့်မှုသည် အန္တရာယ်ရှိသည်။ ဒါက သည်းမခံနိုင်ဘူး။
မိန့်ခွန်းများ၊ အင်တာဗျူးများနှင့် စာနယ်ဇင်း အစီရင်ခံစာများမှ ကောက်နုတ်ထားသော ဥပမာအချို့မှာ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။
+ မေလ 10 ရက်၊ 2017 ခုနှစ် ဘဲဥပုံရုံးတွင် ရုရှားနိုင်ငံခြားရေးဝန်ကြီး Sergei Lavrov နှင့် ရုရှားသံအမတ်ကြီး Sergey Kislayak တို့ တွေ့ဆုံမှုတွင် Trump က "အခြားနိုင်ငံများတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် အလားတူလုပ်ရပ်ကို လုပ်ဆောင်သောကြောင့် အမေရိကန်ရွေးကောက်ပွဲတွင် မော်စကို၏ ၀င်ရောက်စွက်ဖက်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်၍ ထရမ့်က စိုးရိမ်ခြင်းမရှိကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ [အိမ်ဖြူတော်အရာရှိများသည် စာသားမှတ်တမ်းကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်ကို ကန့်သတ်ရန် ကြိုးစားခဲ့ကြသည်မှာ အလွန်ထိတ်လန့်သွားကြသည်။
+ ပူတင်က လူသတ်သမားလားလို့ မေးတဲ့အခါ Trump က "ကျွန်ုပ်တို့နိုင်ငံဟာ သိပ်အပြစ်ကင်းသလား?" “ငါတို့နိုင်ငံမှာ သတ်ဖြတ်မှုတွေ အများကြီးလုပ်တယ်။
+ Khashoggi သတ်ဖြတ်မှုအပေါ် ဆော်ဒီအာရေးဗီးယား၏ တုံ့ပြန်မှုသည် "သူတို့ တကယ်ကို ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတယ်" တဲ့။ [ဘာသာပြန်ဆိုမှု- ဆော်ဒီတို့က အလုပ်ပြုတ်သွားရုံမှတစ်ပါး သူ/ကျွန်ုပ်တို့၏အစိုးရသည် ဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်များကို ဂရုမစိုက်ပါ။ ဤအဆင်မပြေသော အမှန်တရားကို ထုတ်ဖော်ခြင်းဖြင့် သင်္ဘောသဖန်းပင်၏ ထုံးစံအတိုင်း ကျင့်ဝတ်ဆိုင်ရာ ဒေါသအမျက်ထွက်ခြင်းကို ဖယ်ရှားပြီး ဂလိုဘယ်ဝါဒီများ ထိန်းသိမ်းထားသော Trump-Must-Go စာရင်းတွင် အခြားသေတ္တာကို အမှတ်ခြစ်လိုက်ပါ။
+ “ကာ့ဒ်တွေဟာ ကောင်းကင်တမန်တွေ မဟုတ်ဘူး။” [အဲဒါက Dems နဲ့ Republicans နှစ်ယောက်စလုံးရဲ့ မိကျောင်းမျက်ရည်အားလုံးကို ခန်းခြောက်စေခဲ့ပါတယ်။
+ လစ်ဗျားတွင်- လစ်ဗျားတွင် အမေရိကန်၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့် ပတ်သက်၍ မေးမြန်းရာ Trump က “လစ်ဗျားမှာ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုမှ မတွေ့ပါဘူး။ အခုအချိန်မှာ အမေရိကန်မှာ လုံလောက်တဲ့ အခန်းကဏ္ဍတွေ ရှိတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ငါတို့က နေရာတိုင်းမှာ အခန်းကဏ္ဍတစ်ခုရှိတယ်။” “ငါဝင်ပြီး ဆီယူမယ်” လို့ ပြောပြီး ဆီးရီးယားနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဒီရည်ရွယ်ချက်ကို ထပ်ခါတလဲလဲ ပြောခဲ့တယ်။ [တစ်ဖန် Trump သည် အရှေ့အလယ်ပိုင်းရှိ ဝါရှင်တန်၏ နိုင်ငံခြားရေးမူဝါဒနောက်ကွယ်တွင် တရားမျှတသော ဟန်ဆောင်မှုမှန်သမျှကို ဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ ဥာဏ်ရည်ဥာဏ်သွေး- ဆီအတွက် သွေးအကြောင်း အမြဲပြောဖြစ်ခဲ့တယ်။
+ ၎င်း၏အမျိုးသားလုံခြုံရေးအကြံပေးဟောင်း John Bolton ကိုရာထူးမှထုတ်ပယ်သောအခါ Trump က "သူဟာအလွန်ကြီးမားတဲ့အမှားတွေလုပ်ခဲ့တယ်။ ကင်ဂျုံအွန်းအတွက် လစ်ဗျား မော်ဒယ်လ်အကြောင်း သူပြောတုန်းက ဒါဟာ ကောင်းတဲ့ ကြေညာချက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ကဒါဖီနဲ့ ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကိုပဲ ကြည့်ပါ။” [ဤနေရာတွင်၊ Trump ၏အမှန်တရားပြောခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဖျက်ဆီးခြင်းကို ရှောင်ရှားလိုလျှင် အခြားနိုင်ငံများအတွက် နျူလက်နက်များရယူရန် ပြီးပြည့်စုံသောအဓိပ္ပာယ်ရှိသည်ဟုဆိုခြင်းဖြင့် အမေရိကန်စံနှုန်းကို ထိခိုက်စေပါသည်။]
+ “ငါတို့က နိုင်ငံတော်တော်များများမှာရှိတယ်။ ငါတို့တပ်တွေရှိတဲ့နိုင်ငံအရေအတွက်အတိအကျကိုငါသိတယ် ဒါပေမယ့်အဲဒါကအရမ်းမိုက်တဲ့အတွက်ပြောရတာရှက်တယ်။ ငါတို့က ငါတို့ကိုမကြိုက်တဲ့နိုင်ငံတွေမှာရှိနေတယ်...တစ်ချို့လူတွေက အဲဒါကို--စစ်ရေး-စက်မှုဆိုင်ရာရှုပ်ထွေးမှုလို့ ခေါ်တာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ အဲဒါထက်တော့ သူတို့က ငါ့ကိုနေချင်ကြတယ်... ထာဝရတိုက်ပွဲဝင်ချင်တယ်...အဲဒါပဲကွ။ လုပ်ချင်တယ်၊ တိုက်ပါ။ ကုမ္ပဏီ အများအပြားသည် ငြိမ်းချမ်းရေးကိုအခြေခံ၍ တိုက်ခိုက်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ ၎င်းတို့၏လက်နက်များကို ဖန်တီးသောကြောင့် တိုက်ခိုက်လိုကြသည်။ ပြီးတော့ သူတို့က လူတွေအများကြီးယူတယ်။ ကျွန်တော်တို့တပ်သားတွေကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားချင်တယ်။"
+ သီးသန့်စစ်ရေးရှင်းလင်းပွဲတစ်ခုအတွင်း Trump မှအရာရှိများအား "လေးလေးနက်နက်၊ အာဖဂန်နစ္စတန်အကြောင်းကို ဘယ်သူက အရှက်ရစေတာလဲ" ပြီးတော့ သူက ဆက်ပြောတယ် “အခုထိတော့ ငါတို့ ဒေါ်လာ ၇ ထရီလီယံ ရနေပြီပေါ့ သူငယ်ချင်းတို့။ အီရတ်အပါအဝင် ဒေါ်လာ ၇ ထရီလီယံ။ အဆိုးဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်…”
+ ယူကရိန်းတွင်- "ခရိုင်းမီးယားမှလူများသည် ၎င်းတို့ရှိနေသည့်နေရာထက် ရုရှားနှင့် အတူနေချင်ကြသည်။"
+ ဆီးရီးယားမှာ “ဒီသွေးစွန်းနေတဲ့ သဲပြင်ကို တခြားသူတစ်ယောက်ကို တိုက်ပါစေ” လို့ပြောတယ်။ ထို့ထက်ပို၍ အကျယ်တဝင့်အားဖြင့် ၎င်းက “ကျွန်တော်ကြည့်ရှုဖတ်ရှုခဲ့သော တူညီသောလူများ—ကျွန်ုပ်နှင့် အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုကို အကြံဉာဏ်ပေး—ကျွန်တော်သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ စောင့်ကြည့်ဖတ်ရှုနေသူများဖြစ်သည်။ သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို အရှေ့အလယ်ပိုင်းမှာ အရှုပ်အထွေးဖြစ်အောင် တွန်းပို့ခဲ့ကြပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ကို ရုန်းထွက်ဖို့ သတ္တိမရှိကြဘူး။ စကားပြောရုံပါပဲ။”
+ တောင်ကယ်ရိုလိုင်းနား ရီပတ်ဘလီကန်အမတ် Lindsay Graham ၏ဝေဖန်မှုကို တုံ့ပြန်ခြင်း- “တောင်ကယ်ရိုလိုင်းနားပြည်သူတွေဟာ တူရကီ၊ နေတိုးအဖွဲ့ဝင် ဒါမှမဟုတ် ဆီးရီးယားနဲ့ နောက်ထပ်စစ်ပွဲမ၀င်စေချင်ဘူး။ ကိုယ့်စစ်ပွဲကို တိုက်ကြပါစေ။”
+ အရှေ့အလယ်ပိုင်းစစ်ပွဲများတွင်- “ထိုအသက်ပေါင်းများစွာဆုံးရှုံးခဲ့ရပြီး လူငယ်အမျိုးသား၊ အမျိုးသမီးငယ်များ—များစွာသော—အရှေ့အလယ်ပိုင်းဒေသသည် လုံခြုံမှုနည်းပါးပြီး၊ တည်ငြိမ်မှုနည်းပါးကာ၊ လုံခြုံစိတ်ချရမှုနည်းသည်”
Trump ရှေ့သို့တက်လှမ်းရန် ရှင်းလင်းပြတ်သားသော ဗျူဟာမရှိပုံရပြီး အစီရင်ခံစာအားလုံးမှ သူသည် အိမ်ဖြူတော်၏ အကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦးကို ထုတ်ပေးရန် သူ၏လက်ရှိအသိုင်းအ၀ိုင်းအပေါ် အားမကိုးနိုင်ပေ။
အစောပိုင်းတွင်ဖော်ပြခဲ့သည့်အတိုင်း၊ နောက်ဆုံးဂိမ်းကိုမမြင်ရပါ။ Trump ရှေ့သို့တက်လှမ်းရန် ပြတ်သားသောဗျူဟာမရှိပုံရပြီး အစီရင်ခံစာအားလုံးမှ သူသည် အိမ်ဖြူတော်၏ လက်ရှိအကြံပေးပုဂ္ဂိုလ်များကို မွေးထုတ်ပေးရန် မှီခိုနေ၍မရပေ။ ထို့အပြင် ၎င်းကို ဖြတ်ကျော်ရန် လိုအပ်သော နိုင်ငံရေးတိုက်ပွဲ ကျွမ်းကျင်မှု သို့မဟုတ် ဇွဲလုံ့လ ကင်းမဲ့နေပေမည်။ သူ၏ ရီပတ်ဘလီကန် မဟာမိတ် အချို့က ဆီးရီးယားမှ တပ်ဖွဲ့များ ရုပ်သိမ်းရန် ၎င်း၏ ကြေငြာချက်ကို သိမ်းယူလိုက်သောအခါ၊ သူသည် နောက်ပြန်ဆုတ်ကာ အနည်းဆုံး အလှကုန် လိုက်လျောမှု အချို့ကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ သို့သော်၊ Trump ၏ရပ်တည်ချက်သည်သူ၏မဲဆန္ဒရှင်စခန်းတွင်ရေပန်းစားနေဆဲဖြစ်ပြီးအထူးသဖြင့်ဤစစ်ပွဲများ၏စစ်ပြန်များနှင့်ရီပတ်ဘလစ်ကန်များကိုခေတ္တရပ်စေသည်ဟူသောအချက်ကိုဖြစ်သည်။ အကယ်၍ အချို့သောသူများသည် ယူကရိန်းဂိတ်အား စွပ်စွဲပြစ်တင်မှုအတွက် မဲပေးရာတွင် ဒီမိုကရက်များနှင့် ပူးပေါင်းပါက ၎င်းတို့သည် “ဖွဲ့စည်းပုံ အခြေခံဥပဒေကို ကာကွယ်ရန်နှင့် တရားဥပဒေစိုးမိုးရေး” နှင့် ပတ်သက်၍ ၎င်းတို့၏ အမှန်တကယ် စေ့ဆော်မှုနောက်ကွယ်တွင် ၎င်းတို့၏ အမှန်တကယ် စေ့ဆော်မှုများကို ဖုံးကွယ်ထားခြင်းဖြင့် ပြန်လည်အရွေးခံမည့် အန္တရာယ်များကို လျှော့ချနိုင်မည်ဖြစ်သည်။
အခု၊ ငါနားလည်မှုလွဲမှာစိုးလို့၊ ဒီနေရာမှာ ငါရေးထားသမျှက Donald Trump ကို ထောက်ခံတာ ဒါမှမဟုတ် စစ်ဆန့်ကျင်ရေးလို့ ငါထင်တာ မဖြစ်သင့်ဘူး။ Trump သည် ၎င်း၏ အနောက်တိုင်းနယ်ချဲ့ဝါဒ၏ အမှတ်တံဆိပ်ကို လွဲမှားစွာ ပြောဆိုနေခြင်းမှာ အမေရိကန်စစ်သားများ အန္တရာယ်မှ ကင်းလွတ်နေချိန်တွင် သားကောင်များသည် နိုင်ငံခြားသားများသာ ကျန်ရှိနေသည်ဟု ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ မြေပြင်ရှိ ဘွတ်ဖိနပ်များသည် မြေပြင်ရှိ အလောင်းများအတွင်းသို့ လျင်မြန်စွာ ဆင်းသက်နိုင်သည်ကို သူသိပြီး ၎င်း၏ပြိုင်ဘက်များနှင့် မတူဘဲ၊ ဒိုဗာလေတပ်စခန်းသို့ ပြန်လာသော ခေါင်းတလားများသည် ၎င်း၏ ကိုယ်ပိုင်ရည်မှန်းချက်များကို စွန့်စားရန် မထိုက်တန်ကြောင်း သူသိသည်။ ဒါက ရှင်းရှင်းလင်းလင်း တည်ဆောက်ရမယ့် အရာပါ။ Trump သည် ဒရုန်းများ၊ ဆိုက်ဘာစစ်ပွဲနှင့် proxy များကို အစားထိုးအဖြစ် ရှုမြင်ခြင်း ရှိ၊ မရှိ မသိသော်လည်း ၎င်း၏ အထက်တန်းစား ပြိုင်ဘက်များက အလွန်သံသယရှိနေဆဲ ဖြစ်သည်။ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ ၎င်းသည် ဖော်ထုတ်ရန်နှင့် စိန်ခေါ်ရန် အခြားအတိုင်းအတာတစ်ခုဖြစ်သည်။
နောက်ဆုံးတွင်၊ အရင်းရှင်ဒီမိုကရေစီတွင် အုပ်စိုးသူလူတန်းစား— oxymoron — သည် ကြီးမားသော၊ တစ်သက်တာလုံး အယူဝါဒဆိုင်ရာ အယူအဆမှားများမှတစ်ဆင့် ပေးပို့သော သတင်းမှားများမှတစ်ဆင့် အတုအယောင် “အုပ်ချုပ်သူများ၏သဘောတူညီချက်” ကိုရရှိရန် အရင်းအမြစ်များကို အချိန်နှင့် အရင်းအမြစ်များ သုံးစွဲသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့သိသည်။ ၎င်းတို့အတွက်၊ နိုင်ငံသားရဲ ့ရဲ ့ရဲ ့ရဲ ့ သည် အကျပ်ကိုင်ခြင်းထက် ပိုမိုထိရောက်ပြီး စနစ်အား တရားဝင်ဖြစ်စေမည့် မေးခွန်းများမေးခြင်းကို ဟန့်တားထားသည်။ လူမည်းနိုင်ငံသားများကို အစုလိုက်အပြုံလိုက် အကျဉ်းချခြင်းနှင့် ရဲတပ်ဖွဲ့ဝင်များ သတ်ဖြတ်ခြင်းများကို သက်သေပြနိုင်သော်လည်း အင်အားနှင့် အကြောက်တရားများကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မသိရသော်လည်း ဤထိန်းချုပ်မှုနည်းလမ်းသည် မည်မျှအောင်မြင်ခဲ့သည်ကို သိရှိရန် လှည့်ကြည့်ရန်သာ လိုအပ်ပါသည်။
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ၊ လူမှုရေးသမိုင်းပညာရှင် Margaret Jacoby က ကျွန်ုပ်တို့အား ပညာရှိစွာသတိပေးသကဲ့သို့ "လူတို့သည် ၎င်း၏တည်ရှိမှုနှင့်ကိုက်ညီသောယူဆချက်များကို ရိုးရိုးရှင်းရှင်းမယုံကြည်ပါက မည်သည့်အဖွဲ့အစည်းမှ မလုံခြုံနိုင်ပါ။"4 တစ်နည်းအားဖြင့်ဆိုရသော် စနစ်သည် အချို့သော "အန္တရာယ်ရှိသော စိတ်ကူးများ" ကို လိုက်လျောညီထွေ မပေးနိုင်ပါ။
ယနေ့တွင်၊ အထူးသဖြင့် တိုးတက်နေသော မျိုးဆက်များအတွင်း အလားအလာရှိသော နိုင်ငံရေး အကွဲအပြဲများ ဖြစ်ထွန်းလာသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့မြင်ရပြီး ယင်းဖွင့်ချက်များကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။
ယနေ့တွင်၊ အထူးသဖြင့် တိုးတက်နေသော မျိုးဆက်များအတွင်း အလားအလာရှိသော နိုင်ငံရေး အကွဲအပြဲများ ဖြစ်ထွန်းလာသည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့မြင်ရပြီး ယင်းဖွင့်ချက်များကို နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန်မှာ ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။
- John Grant, "Donald Trump and the New, New Order" ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး၊ အောက်တိုဘာလ 30 ရက်၊ 2019 ခုနှစ်။ [↩]
- ဗိုလ်ချုပ် Danny Djursen နှင့် တွေ့ဆုံမေးမြန်းခန်း၊ "Trump နှင့် စစ်ဘက်-သံတမန်ရေးရာ ထူထောင်မှုကြားတွင် ပဋိပက္ခသည် ကြောင်သူတော်နှင့် ပြည့်နေသည်"၊ Real News Network၊ အောက်တိုဘာလ 24 ရက်၊ 2019 ခုနှစ်။ [↩]
- ပေါလ်လမ်း၊ “ခပ်သိမ်းသောအရာသည် သန့်ရှင်းသည်– အုပ်စိုးသူလူတန်းစားကို စွပ်စွဲပြစ်တင်ခြင်းထက်၊ Counterpunch၊ အောက်တိုဘာလ 25 ရက်၊ 2019 ခုနှစ်။ [↩]
- Margaret Jacoby၊ သိပ္ပံတော်လှန်ရေး၏ ယဉ်ကျေးမှုဆိုင်ရာ အဓိပ္ပါယ် (Philadelphia: Temple University Press, 1987)။ [↩]
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်