အရင်းအမြစ်- Counterpunch
Big Money သည် Biden ၏ Build Back Better (BBB) ဥပဒေကြမ်းတွင် အခွန်တိုးခြင်းကို မကြိုက်ကြောင်း လျှို့ဝှက်ထားခြင်းမရှိပေ။ အမှန်တော့ သူဌေးတွေက သူတို့ကို သေလောက်အောင် သတ်ပစ်လိုက်တာ။ Biden သည် အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသူများအတွက် ၎င်း၏ပရိုဂရမ်များထဲသို့ ငွေထည့်ဝင်ရန် Federal Reserve အား စီစဉ်ခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့အား တန်ပြန်ခြင်းမပြုခဲ့ပေ။ ဒါမှမဟုတ် လူ့အခွင့်အရေး လှုပ်ရှားသူ Ajamu Baraka က မကြာသေးမီက တွစ်တာမှာ ရေးသားခဲ့သလို “အုပ်စိုးရှင်တွေက ဗဟိုဘဏ်ကတစ်ဆင့် အရင်းရှင်တွေရဲ့ လက်ထဲကို တစ်လ ဘီလီယံ ၁၂၀ ကို အရင်းရှင်တွေ လက်ထဲ အပ်လိုက်ပါတယ်။ ဒါကြောင့် သူတို့လိုချင်တာမှန်သမျှကို ပေးချေဖို့အတွက် ငွေကိုဖန်တီးပေးနိုင်ပါတယ်။”
အမေရိကန် သန်းကြွယ်သူဌေးတွေဟာ ကွန်ဂရက်လွှတ်တော်နဲ့ အိမ်ဖြူတော်တို့မှာ အများအပြား လည်ပတ်နေပါတယ်။ ကုန်သည်ကြီးများအသင်း၊ Pfizer၊ ExxonMobil နှင့် Business Roundtable တို့မှ ကော်ပိုရိတ်စည်းရုံးရေးဝါဒီများ ပြင်းထန်စွာ ရိုက်နှက်သူများသည် BBB အခွန်တိုးမြင့်မှုကို ပြောင်ပြောင်တင်းတင်းနှင့် ပြင်းထန်စွာ ချေမှုန်းရန်သာဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏အခွန်မှာ ၂၁ ရာခိုင်နှုန်းမှ ၂၈ ရာခိုင်နှုန်းအထိ ရှိလာမည်ဖြစ်သည်။ ၎င်းတို့သည် ဤမျှလောက် ပမာမခန့် နှင့် ကိန်းကြီးခန်းကြီး လုပ်ခဲ့ကြသောကြောင့် စက်တင်ဘာလ ၉ ရက်နေ့တွင် တစ်ဖက်မှ အဖွဲ့ပေါင်း ၁၀၀ က ကွန်ဂရက်အား ဤပလိုတိုကရေစီ အနိုင်ကျင့်မှုကို ဆန့်ကျင်ရန် တိုက်တွန်းခဲ့သည်။
စီးပွားရေးပေါ်လစီအင်စတီကျုမှဦးဆောင်သည့် ဤဆန့်ကျင်ဘက်အဖွဲ့အစည်း 100 သည် ချမ်းသာသောကော်ပိုရေးရှင်းများက "မျိုးဆက်တစ်ခုအတွင်း အဆိုပြုထားသော အပြောင်းလဲဆုံးနှင့် သာတူညီမျှဆုံးသောဘတ်ဂျက်" ကို တိုက်ခိုက်ရန်အတွက် ချမ်းသာသောကော်ပိုရေးရှင်းများက အသုံးပြုခဲ့သော ဒေါ်လာသန်းပေါင်းများစွာကို ရှုတ်ချခဲ့သည်။ EPI စုဝေးမှုတွင် AFL-CIO၊ အခွန်မျှတမှုအတွက် အမေရိကန်များ၊ အမေရိကန်တိုးတက်မှုစင်တာ၊ ထိန်းသိမ်းရေးမဲဆန္ဒရှင်များအဖွဲ့ချုပ်နှင့် အခြားဒါဇင်များစွာ ပါဝင်ပါသည်။ ဒီလက်မှတ်ထိုးသူတွေက စိတ်ဆိုးတယ် လို့ ပြောရင် လုံလောက်ပါပြီ။ ကော်ပိုရိတ် အမေရိကားကို သူတို့ မကြိုက်ဘူး။
အဲဒါကို class war လို့ခေါ်တယ်။ မကြာသေးမီက ၎င်းသည် ယခင်က ဒေါ်လာ ၃.၅ ထရီလျံ၏ ကော်ပိုရိတ်အခွန်တိုးမြှင့်မှုကို သတ်ပစ်ရန် အလယ်အလတ် Dems ဟုခေါ်ဝေါ်သော အလယ်အလတ် Dems အားလုံးကို လက်လိမ်ဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ဘာကြောင့်လဲ ဆိုတော့ လူလတ်တန်းစား တစ်ခုလုံးလောက် ချမ်းသာကြွယ်ဝတဲ့ လက်တစ်ဆုပ်စာ ဘီလျံနာ လက်တစ်ဆုပ်စာလောက်ကို ငါတို့ရဲ့ oligarch တွေက မကျေနပ်ကြလို့ပါပဲ။ ပိုလိုချင်ကြတယ်။ ပြီးတော့ သူတို့က အဲဒါကို စွန့်လွှတ်ဖို့ သေချာပေါက် မရည်ရွယ်ပါဘူး။ အိုး၊ အဲဒါလုပ်ဖို့ အစီအစဉ် မရှိဘူး။
ဒါပေမယ့် ချမ်းသာတဲ့ ကော်ပိုရိတ် အမေရိက က အရာတွေကို အဝေးကြီးကို တွန်းပို့နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အိပ်ပျော်နေသော ဧရာမကို နိုးထစေနိုင်သည်။ မကြာသေးမီ ရက်သတ္တပတ်များအတွင်း မှတ်ချက်ပေးသူများစွာမှ မှတ်ချက်ပေးသူများ အနေဖြင့်- အလုပ်သမားများ အစုလိုက်အပြုံလိုက် နှုတ်ထွက်ခြင်းကြောင့်- သပိတ်မှောက်နေကြသူများ။ သြဂုတ်လတွင် အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် အလုပ်သမား ၄ ဒသမ ၃ သန်းခန့် အလုပ်မှ နုတ်ထွက်ခဲ့သည်။ အဲဒါက လုပ်သားအင်အားရဲ့ ၂.၉ ရာခိုင်နှုန်းပါ။ Bernie Sanders ၏ ခွဲစိတ်မှုဆိုင်ရာ စကားလုံးများဖြင့် မပြောဘဲ "မင်းရဲ့ မိုက်ဘာဂါကို လှန်ပြီး မင်းရဲ့ ကြမ်းပြင်တွေကို သုတ်ပါ" လို့ အစား ထိုးလိုက်ပါ။
John Deere မှ အလုပ်သမား ၃၁,၀၀၀ သည် Kaiser ကဲ့သို့ အောက်တိုဘာလတွင် သပိတ်မှောက်ခဲ့ပြီး ဟောလီးဝုဒ်ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေးမှ အလုပ်သမား ၆၀,၀၀၀ က သပိတ်ရှောင်ရန် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးခဲ့ကြောင်း Washington Post မှ အောက်တိုဘာ ၁၇ ရက်တွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။ “အားလုံးသိတဲ့အတိုင်းပဲ အလုပ်ရှင် ၁၇၈ ဦးကို သပိတ်မှောက်ခဲ့ပါတယ်။ ဒီနှစ်” ဟု Post က မှတ်ချက်ပြုသည်။ “၂၀၂၁ ခုနှစ်တွင် သပိတ်မှောက်မှုသည် အမေရိကန်စက်မှုလုပ်ငန်း၏ အတိုင်းအတာကို လည်ပတ်စေသည်- ကယ်လီဖိုးနီးယားနှင့် အော်ရီဂွန်ရှိ သူနာပြုများနှင့် ကျန်းမာရေးဝန်ထမ်းများ၊ နယူးယောက်ရှိ ရေနံလုပ်သားများ၊ Michigan၊ Nebraska၊ Pennsylvania နှင့် Tennessee ရှိ ကောက်နှံစက်ရုံ အလုပ်သမားများ၊ ဟောလီးဝုဒ်ရှိ ရုပ်မြင်သံကြားနှင့် ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်ရေး ဝန်ထမ်းများ၊ နှင့် အခြား။"
Jonah Furman နှင့် Gabriel Winant တို့က အောက်တိုဘာလ 18 ရက်နေ့ထုတ် အလုပ်သမားမှတ်စုဆောင်းပါးတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည့်အတိုင်း သပိတ်မှောက်နိုင်ခြေရှိသော အလုပ်သမား ထောင်ပေါင်းများစွာသည် “တောင်ပံများပေါ်တွင် စောင့်ဆိုင်းနေကြသည်” ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ သပိတ်ရာသီသည် စတင်နေပြီဖြစ်သည်။ ၎င်းတွင် အလုပ်သမားမှတ်စုများ အစီရင်ခံစာအရ နယူးယောက်ရှိ ဆေးရုံလုပ်သား ၂၀၀၀၊ ကယ်လီဖိုးနီးယားရှိ ဆက်သွယ်ရေးလုပ်သား ၂၀၀၀ ၏ တစ်ရက်လမ်းလျှောက်ပွဲ၊ အနောက်ဗာဂျီးနီးယားရှိ သံမဏိလုပ်သား ၄၅၀၊ အလာဘားမားတွင် မိုင်းလုပ်သား ၁၀၀၀၊ မက်ဆာချူးဆက်ရှိ သူနာပြု ၇၀၀၊ ဘတ်စ်ကား ၂၀၀- နီဗားဒါးတွင် ယာဉ်မောင်းများ၊ Kentucky ရှိ ဝီစကီထုတ်လုပ်သူ ၄၀၀ နှင့် ဝါရှင်တန်ရှိ လက်သမား ၂၀၀၀ တို့က မကြာသေးမီက ဆန္ဒပြမှုများ၊ နိုင်ငံတစ်ဝှမ်းရှိ Nabisco စက်ရုံမှ အလုပ်သမား ၁၀၀၀ နှင့် Kansas ရှိ Frito-Lay အလုပ်သမား ၆၀၀ တို့ ပါဝင်သည်။
အလုပ်လက်မဲ့ အကျိုးခံစားခွင့်များ အလွန်ရက်ရောမှုကြောင့် ပျင်းရိသော အလုပ်သမားများသည် ကုတင်အာလူးများအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသော နွေရာသီ GOP လိမ်ညာမှုကို သေချာစွာ နှုတ်ထွက် သို့မဟုတ် သပိတ်မှောက်ခြင်းဖြင့် ဤတိုက်ပွဲသည် ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။ ထို GOP ၏စိတ်ကူးယဉ်မှုသည်မီဒီယာအတော်အတန်ပျံ့နှံ့သွားသည်။ အခုချိန်မှာတော့ အိမ်ဖြူတော်အကြံပေး Jared Bernstein က အခုအလုပ်မလုပ်တော့တဲ့ အမေရိကန်နိုင်ငံသားတွေဟာ စုဆောင်းငွေတွေကုန်သွားလို့ ဇန်န၀ါရီလမှာ အလုပ်ဈေးကွက်ထဲကို ပြန်စုကြလိမ့်မယ်လို့ အာမခံတဲ့လုပ်ငန်းကို New York Times က အောက်တိုဘာ ၂၆ ရက်နေ့ထုတ် New York Times သတင်းစာမှာ ဖော်ပြထားပါတယ်။ Floyd က "ဒါက 'FDR' ရဲ့ စီးပွားရေးအစီအစဥ်ပါပဲ၊ လူတွေကို ငတ်မပြေမချင်း ကြိတ်ကြိတ်တိုး၊ ပြီးတော့ မိုက်မဲတဲ့အလုပ်တွေကို မယူဖို့ ပြန်တွားသွားတာကို စောင့်ကြည့်ပါ။"
ပျင်းရိသော အလုပ်သမားများ၏ ပုံပြင်များသည် အတန်း၏တစ်ဖက်ခြမ်းရှိ တွားသွားသတ္တဝါများ တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားကြသည်။ ဒါကြောင့် ဩဂုတ်လတုန်းက ရီပတ်ဘလီကန်တွေက မကောင်းဘူးလို့ ရီပတ်ဘလစ်ကန် အုပ်ချုပ်ရေးမှူးတွေက သူတို့ရဲ့ ကော်ပိုရိတ်သခင်တွေရဲ့ ညွှန်ကြားချက်နဲ့ အဲဒီဖက်ဒရယ်အကျိုးခံစားခွင့်တွေကို ငြင်းဆန်ခဲ့ကြတယ်။ အလုပ်သမားမရှိ! ညစ်ညမ်းတဲ့အလုပ်တွေမှာ အလုပ်သမားတွေက တစ်နာရီ ၈ ဒေါ်လာနဲ့ ပင်ပန်းနေကြတာလား။ အဘယ်သူမျှမ၊ အလုပ်သမားများသည် အိမ်တွင်သာနေခဲ့ကြသောကြောင့် ထိုဆင်းရဲသော အုပ်ချုပ်ရေးမှူးများကို အရှက်ရစေကာ၊ ၎င်းတို့၏ မဲဆန္ဒနယ်မြေများကို အငတ်ထားရန် ကြိုးစားနေသော Scrooges သည် သနားစရာကောင်းသော လစာအတွက် အဆင်မပြေသော အလုပ်များကို ရယူရန် ကြိုးစားနေသော တွန့်တိုသော Scrooges များအဖြစ် ထင်ရှားနေပြီဖြစ်သည်။ ယခုမူ ၎င်းတို့သည် ဘီလူးများအပြင် ၎င်းတို့ကိုဖော်ပြရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းမှာ မိုက်မဲလွန်းသည့်အရိုးခေါင်းများအဖြစ် ထင်ရှားပေါ်လွင်နေခဲ့သည်။
သို့သော်၊ ဖောက်ပြန်ရေးသမားများသည် ၎င်းတို့သည် dimwits မှလွဲ၍ အခြားအရာများဖြစ်သည်ဟု ကောက်ချက်ချခြင်းသည် ပုံမှန်မဟုတ်ကြောင်း အကြိမ်များစွာ မှားယွင်းကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။ ထိုရူးသွပ်သော Ronald Reagan နှင့် သူ၏ စီးပွားရေးကို သတိရပါ။ ဤသီအိုရီသည် GOP ရှိ မျက်ကန်းအယူဝါဒများအတွက် မည်သို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သနည်း။ ရှင်းရှင်း မအောင်မြင်ဘူး။ ဒါပေမယ့် သူတို့က ကိုးကားနေတုန်းပဲ။
ရူးသွပ်ခြင်း၏အဓိပ္ပါယ်ဖွင့်ဆိုချက်သည် တူညီသောအရာကို ထပ်ခါထပ်ခါလုပ်နေပြီး မတူညီသောရလဒ်ကိုမျှော်လင့်နေပါက၊ GOP နှင့် Dems အများစုသည် ၎င်းတို့၏ rocker မှမဟုတ်ပေ။ Neoliberalism ကို ယုံကြည်သလိုပဲ အောက်ခြေက စီးပွားရေးရဲ့ အကျိုးကျေးဇူးတွေကို သူတို့ယုံကြည်ကြပြီး နိုင်ငံတော်ကို သိမ်းထားရင် ချမ်းသာတဲ့ကော်ပိုရေးရှင်းတွေက မညီမျှမှုတွေကို ကုစားပေးလိမ့်မယ်၊ အမေရိကန်က ဗုံးကြဲတဲ့နိုင်ငံတွေဆီ လွတ်လပ်ခွင့်၊ ငြိမ်းချမ်းရေးနဲ့ တိုးတက်မှုတွေ ယူဆောင်လာပေးမယ်လို့ ယုံကြည်ကြပါတယ်။ လောဘကြီးတဲ့ ခွေးတစ်ကောင်ကို စည်းစိမ်ဥစ္စာတွေ အားလုံးကို တနည်းနည်းနဲ့ ခိုးယူထားတဲ့ ပိုက်ဆံအိတ်တွေကို တနည်းနည်းနဲ့ ဆူစေမယ့် အယူအဆဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ယုတ်ညံ့လွန်းလှပါတယ်။ သို့သော်၎င်းသည် GOP အယူဝါဒဖြစ်ပြီး၊ "အလယ်အလတ်" Dems အများအပြားလည်း၎င်းကိုဝယ်သည်။
သူတို့က တကယ့်ခေါင်းခြစ်စက်ကို ဘယ်လိုဝယ်တာလဲ။ အကယ်၍ လူတစ်ဦးသည် ဓားပြကဲ့သို့ ရုန်းထွက်ပြီး အခြားသူများထံမှ နောက်ဆုံးတစ်စွန်းတစ်စကို ဖောက်ထုတ်ပါက၊ စီးပွားရေးစနစ်နှင့် ၎င်း၏အာဏာဆက်ဆံရေးကို ပြန်လည်စီစဉ်ရမည့်အချိန်ရောက်ပြီဟု ထင်ရှားပါသည်။ သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ ရွေးကောက်ခံအရာရှိ အများစုသည် ဤဆင်ကို အခန်းထဲတွင် မမြင်တွေ့ရန် ပြတ်ပြတ်သားသား ငြင်းဆိုကြသည် - အကြောင်းမှာ ၎င်းတို့၏ အလှူရှင်များက ၎င်းတို့အား မပေးချေသောကြောင့် ဖြစ်သည်။ ဒီတော့ မင်းပြောသလို၊ သူတို့က နိုက်ထစ်မဟုတ်ဘူး၊ အကျင့်ပျက်နေတယ်။ ဒါပေမယ့် အာ့၊ ဖောက်ပြန်စွာ မျိုချမိတဲ့ စကားတွေနဲ့ ဦးနှောက်ကို ထုံထိုင်းစေမယ့် မိုက်မဲမှုပုံစံ ဖြစ်လာတဲ့ အချက်တစ်ခု ပေါ်လာပါတယ်။
ထို့ကြောင့် ထိုအလှူရှင်များက “အလုပ်လက်မဲ့ အကျိုးအမြတ် မရှိတော့” ဟု ပြောသောအခါတွင် ၎င်းတို့သည် ၎င်းတို့၏ ကျောရိုးထားသော အတွေးအခေါ်ကို ယုံကြည်ကြပြီး နာခံမှုရှိသော လုပ်အားခ-ကျွန်များကို မျှော်လင့်ကာ သပိတ်မှောက်ခြင်း၊ အစုလိုက်အပြုံလိုက် နှုတ်ထွက်ခြင်းနှင့် ဝန်ထမ်းများက ၎င်းတို့ မိုက်မဲသော အလုပ်အား တွန်းလှန်နိုင်သည်ဟု ပြောဆိုကြသည်။ ဒါတွေအားလုံး ဘယ်ကို ဦးတည်သွားမလဲ။ ကောင်းပြီ၊ ကော်ပိုရိတ်ကြီးကြီးမားမားရိုက်ချက်တွေရဲ့ ထိတ်လန့်စရာကောင်းတဲ့၊ Biden အုပ်ချုပ်မှုရဲ့ ထင်ရှားတဲ့အချက်က၊ ဒါဟာ လုပ်ခလစာအချို့ကို တိုးပေးထားပြီးသားပါ။ အလုပ်ထွက်သူ 4.3 သန်း၏ အများစုကို ပြန်မလှည့်စားမီ ထိုလုပ်ခများ အများအပြား တက်လာရန် အလားအလာကောင်းသည်။ လုပ်သားရှားပါးခြင်းဆိုသည်မှာ လုပ်သားအင်အားကို ဆိုလိုသည်။ ဆိုလိုတာက အလုပ်သမားခမျာ ၊ အမေရိကန် ဖောက်ပြန်ရေးသမားများ အားလုံးသည် ၎င်းတို့၏ သေးငယ်သော ဦးနှောက်များကို သူတို့ အလိုရှိသမျှ ကုန်ဆုံးစေကာ ယင်းမှ နောက်ထပ် စျေးသက်သာသော နည်းလမ်းကို ရှာဖွေရန် ကြိုးစားသော်လည်း ကွဲလွဲမှုများမှာ ၎င်းတို့ဘက်တွင် အကျုံးမဝင်ပေ။ လုပ်သားရှားပါးမှုအတွက် အဖြေတစ်ခုသာ ရှိသည်- လစာပိုပေးရသည်။ သို့မဟုတ် မလုပ်ပါနှင့်၊ နီယိုလစ်ဘရယ် အရင်းရှင်စနစ် ပြိုလဲခြင်းကို စောင့်ကြည့်ပါ။ ဇန်နဝါရီအထိ အကြာကြီး စောင့်ရဦးမယ်။
ZNetwork သည် ၎င်း၏စာဖတ်သူများ၏ ရက်ရောမှုဖြင့်သာ ရန်ပုံငွေထောက်ပံ့ထားသည်။
လှူဒါန်းရန်