Il-Palestinjani għandhom biss żewġ għażliet quddiemhom, jew li jkomplu jevadu l-ġlieda, kif xi wħud kienu qed jippruvaw jagħmlu, jew li jsejħu r-rieda nazzjonali kollettiva biex jidħlu fiha.
Din l-aħħar għażla mhux neċessarjament tinvolvi sejħa għall-armi. Jidher ċar li l-Iżrael għandu l-vantaġġ kbir f'dan ir-rigward kemm fl-armi konvenzjonali u mhux konvenzjonali (nukleari). Daqstant ovvjament, il-pajjiżi Għarab ġirien la għandhom ir-rieda u lanqas il-ħila li jmorru r-rotta militari. Madankollu, in-nuqqas ta’ ħila li ssir gwerra ma tfissirx awtomatikament ċediment u ħarba ta’ mezzi oħra biex issir ġlieda.
Daqskemm huwa b'saħħtu militarment, Iżrael għandu żewġ punti dgħajfa ewlenin. L-ewwelnett, ma tistax timponi soluzzjonijiet politiċi bil-forza tal-armi fuq poplu determinat li jsostni kampanja ta’ reżistenza. Dan intwera ħafna f'żewġ gwerer fuq skala sħiħa kontra l-Libanu u, l-aktar reċentement, fl-attakk kontra Gaża. It-tieni nett, iktar ma l-Palestinjani baqgħu sodi, u iktar ma jkun kbir ir-rwol li l-fattur demografiku beda jkollu fil-kunflitt, aktar Iżrael ħareġ b’mod ċar bħala sistema tal-apartheid ostili għall-paċi. Jekk it-tindif etniku tal-1948 u l-espansjoniżmu kolonjalisti jiddeskrivu ċ-ċirkustanzi madwar it-twelid tal-istat Iżraeljan, l-abbozzi reċenti dwar id-dikjarazzjoni ta’ lealtà lejn stat Lhudi u l-projbizzjoni tal-kommemorazzjoni Palestinjana tan-nakba/ jenfasizzaw b’mod aktar espliċitu l-karattru razzista essenzjali tagħha. .
Ironikament, hekk kif l-Iżrael laħaq il-quċċata fl-isforz tiegħu biex jifframmenta l-poplu Palestinjan, b’firdiet ġeografiċi bejn dawk fl-Iżrael u dawk barra, bejn Ġerusalemm u x-Xatt tal-Punent u x-Xatt tal-Punent u Gaża, u bejn governorat wieħed u ieħor f’ ix-Xatt tal-Punent permezz ta’ ring-roads, ħitan u ostakli, il-Palestinjani reġgħu ngħaqdu fit-tbatija tagħhom u fl-isfidi li jaffaċċjawhom. Irrispettivament minn jekk iġorrux iċ-ċittadinanza Iżraeljana jew le, jew jekk humiex residenti ta' Ġerusalemm, ix-Xatt tal-Punent jew Gaża, huma kollha jaqsmu l-qagħda mwiegħra li huma vittmi tad-diskriminazzjoni sistematika u l-ordni ta' apartheid ta' Iżrael.
Jekk l-unika alternattiva biex tiġi evitata l-ġlieda hi li nidħlu fiha sabiex insolvuha, irridu naffermaw li l-moviment tagħna ta’ ħelsien nazzjonali għadu ħaj. Irridu naffermaw, it-tieni, li l-azzjoni politika u diplomatika hija parti fundamentali mill-ġestjoni tal-kunflitt, għall-kuntrarju ta’ alternattiva għalih. Fil-fatt, irridu ngħolluha għall-mezzi primarji tagħna biex nikxef in-natura vera ta’ Iżrael, niżolawh politikament u nagħmlu pressjoni għal sanzjonijiet internazzjonali kontrih.
F'dan il-kuntest, irridu nagħtu attenzjoni kontra t-teorija tal-bini ta' istituzzjonijiet statali taħt l-okkupazzjoni. Amministrazzjoni li s-servizzi tas-sigurtà tagħha jkunu qed jikkunsmaw 35 fil-mija tal-baġit pubbliku, li tkun qed taġixxi bħala pulizija tal-okkupazzjoni filwaqt li tmexxi 'l quddiem l-iskema ta' Netanyahu għan-normalizzazzjoni ekonomika bħala sostitut għal soluzzjoni politika, hija mmirata b'mod ċar biex tippromwovi l-akklimatizzazzjoni għall-istatus quo. , mhux bidla. Il-bini ta' istituzzjonijiet governattivi Palestinjani u l-promozzjoni ta' żvilupp ekonomiku ġenwin iridu jseħħu fi ħdan il-qafas ta' filosofija ta' "żvilupp tar-reżistenza". Tali filosofija hija msejsa fuq il-prinċipji doppji ta 'appoġġ tal-poter tal-poplu biex jiflaħ it-tbatijiet ta' l-okkupazzjoni u titnaqqas id-dipendenza fuq finanzjament barrani u għajnuna barranija. L-għan strateġiku tal-ġlieda Palestinjana, taħt din il-filosofija, għandu jkun li "tagħmel l-ispejjeż tal-okkupazzjoni Iżraeljana u s-sistema tal-apartheid tagħha tant kbar li ma jkunux sostenibbli".
Jekk naqblu dwar dan il-kors għat-tmexxija tal-ġlieda, allura l-pass li jmiss huwa li tiġi adottata strateġija nazzjonali unifikata msejsa fuq erba’ pilastri:
1. Reżistenza. Fil-forom kollha tagħha, ir-reżistenza hija dritt sanzjonat internazzjonalment tal-poplu Palestinjan. Taħt din l-istrateġija, madankollu, għandha terġa’ tibda karattru paċifiku u popolari tal-massa li se jservi biex terġa’ titqajjem il-kultura ta’ attiviżmu kollettiv fost is-setturi kollha tal-poplu Palestinjan u, għalhekk, biex iżżomm il-ġlieda milli ssir il-preservazzjoni jew monopolju ta’ klikks żgħar u biex tippromwovi l-impetu u l-momentum dejjem jikber tagħha. Mudelli għal dan it-tip ta 'reżistenza diġà jeżistu. Ta’ min jinnota b’mod partikolari l-kampanja qalbiena u persistenti kontra l-Ħajt ta’ Separazzjoni, li nfirxet f’diversi bliet u rħula, offriet ħames ħajjiet lill-kawża, u saret dejjem aktar soda. Ir-reżistenza min-nies ta 'Ġerusalemm tal-Lvant u Silwan kontra t-twaqqigħ ta' dar Iżraeljani u l-mixja lejn Judaise il-belt tippreżenta mudell erojku ieħor. Iżda t-tielet eżempju promettenti huwa l-moviment għall-bojkott ta' oġġetti Iżraeljani u biex jinkoraġġixxi l-konsum ta' prodotti prodotti lokalment. Minbarra li jipprevjeni l-poter ta 'okkupazzjoni milli jaħlib il-profitti mill-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti prodotti lokalment, din il-forma ta 'reżistenza tista' tinvolvi l-aktar firxa wiesgħa tal-popolazzjoni, minn anzjani sa żgħażagħ u irġiel u nisa, u terġa 'titqajjem il-kultura u l-ispirtu ta' kollaborazzjoni komunali. Il-kampanji biex jitkisser l-imblokk kontra Gaża, kif eżempju mill-vapuri tal-protesti, il-karavans tal-provvista u l-pressjonijiet fuq Iżrael biex ineħħi l-poter ekonomiku tiegħu, huma tip ieħor ewlieni ta’ reżistenza.
2. Is-sostenn ta' sod nazzjonali. L-importanza ta' dan il-pilastru hija l-fokus tiegħu fuq it-tisħiħ tal-poter demografiku tal-poplu Palestinjan sabiex jittrasforma l-miljuni tiegħu f'forza tal-bażi effettiva. Dan jinvolvi li jissodisfaw il-ħtiġijiet essenzjali tagħhom biex ikunu jistgħu jibqgħu sodi fil-ġlieda tagħhom, u jiżviluppaw ir-riżorsi umani Palestinjani bħala l-pedament għal ekonomija Palestinjana b'saħħitha u indipendenti. Madankollu, sabiex jintlaħqu dawn l-għanijiet, il-pjan ekonomiku u l-baġit tal-Awtorità Palestinjana (AP) iridu jinbidlu b’mod li jpoġġu l-piż tagħhom wara l-iżvilupp fl-edukazzjoni, is-saħħa, l-agrikoltura u l-kultura, minflok ma jinħlew terz tal-baġit għas-sigurtà. .
Pereżempju, il-passaġġ u l-implimentazzjoni immedjata tal-abbozz għall-fond nazzjonali tal-edukazzjoni ogħla jaqdu l-ħtiġijiet edukattivi ta 'mijiet ta' eluf ta 'adulti żgħażagħ. Minbarra li jgħolli u jiżviluppa l-istandards tal-edukazzjoni universitarja, jaħdem ukoll biex isostni l-impatt tal-għajnuna għall-iżvilupp u eventwalment inaqqas id-dipendenza fuq l-appoġġ barrani. Il-fond se jtaffi wkoll il-piżijiet tat-tagħlim tal-iskola fuq aktar minn 150,000 familja, itemm in-nepotiżmu fl-immaniġġjar ta’ għotjiet u self għall-istudju tal-istudenti, u jipprovdi opportunità ugwali għall-avvanz akkademiku liż-żgħażagħ irġiel u nisa kollha irrispettivament miċ-ċirkostanzi finanzjarji tagħhom. Ideat ugwalment innovattivi u dinamiċi jistgħu jiġu applikati għal oqsma oħra tal-edukazzjoni, jew biex jistimulaw l-oqsma tas-saħħa pubblika, l-agrikoltura u l-kultura bil-għan ġenerali li jiġu żviluppati r-riżorsi umani moderni edukati, innovattivi u effettivi meħtieġa biex jintlaħqu l-ħtiġijiet Palestinjani b'mod kemm jista' jkun awtonomu. u, għalhekk, kapaċi jirreżisti pressjonijiet enormi.
3. Għaqda nazzjonali u tmexxija nazzjonali magħquda. Dan l-għan strateġiku jinvolvi r-ristrutturar tal-Organizzazzjoni għall-Ħelsien tal-Palestina fuq bażi demografikament aktar rappreżentattiva u t-twettiq ta' ftehimiet li ntlaħqu qabel fid-djalogi nazzjonali Palestinjani li saru fil-Kajr. Matul l-aħħar ftit snin, l-ispinta tal-akbar vantaġġ ta 'Iżrael u l-ispinta tal-attakk tiegħu ċċentrata madwar il-qasma Palestinjana u d-dgħjufija tat-tmexxija Palestinjana diżunjata. Sabiex jirrimedjaw dan id-difett, il-Palestinjani għandhom jadottaw mentalità u approċċ ġodda. Speċifikament, iridu: iċedu l-mentalità u l-prattika li jikkompetu għall-poter fuq awtorità governattiva illużorja li għadha taħt il-kbir tal-okkupazzjoni, kemm jekk fix-Xatt tal-Punent jew f'Gaża; iċedu l-illużjoni li l-militar Palestinjan jista’, ikun kemm jista’ jsir kbir, kapaċi jmexxi l-ġlieda Palestinjana waħdu; tadotta d-demokrazija u attivitajiet u proċessi demokratiċi pluralistiċi bħala mod ta' ħajja, awto-gvern, teħid ta' deċiżjonijiet paċifiċi, u l-uniku mezz aċċettabbli biex isolvu d-differenzi u t-tilwim tagħna; jirreżistu l-pressjonijiet u t-tentattivi kollha ta’ barra (partikolarment min-naħa ta’ Iżrael) biex jintervjenu fl-affarijiet interni tagħna u biex ibagħbas ir-rieda popolari Palestinjana. Għandu jkun hemm konvinzjoni soda u li ma titħawwadx fid-dritt tal-Palestinjani għal awtodeterminazzjoni nazzjonali indipendenti.
L-aktar kompitu diffiċli li niffaċċjaw illum huwa li noħolqu tmexxija u strateġija unifikata li torbot lil kulħadd, li minnha ma jitilqu l-ebda deċiżjoni politika jew militari, u li fih l-ebda grupp jew partit wieħed ma għandu monopolju fuq il-proċessi tat-teħid tad-deċiżjonijiet. Biss bi tmexxija u strateġija magħquda se nkunu nistgħu niġġieldu l-imblokk bħala ħaġa waħda, minflok ma nevadu l-għaqda minħabba l-biża’ tal-imblokk. Bi tmexxija u strateġija magħquda nkunu kapaċi naħtfu r-riedni tal-inizjattiva mingħand ħaddieħor, għall-kuntrarju li nduru minn reazzjoni għall-oħra, u nkunu nistgħu niffukaw l-enerġiji tagħna biex nasserixxu r-rieda magħquda tagħna minflok ma naħluhom fil-poter intern. ġlidiet li fihom id-diversi partiti jfittxu għajnuna minn barra biex isaħħu idejhom kontra l-avversarji tagħhom minn ġewwa. Hekk biss inkunu nistgħu nimxu l-ekwazzjonijiet li ssottoordinaw il-moviment ta’ ħelsien nazzjonali għat-tħassib dejjaq tal-PA (kemm fix-Xatt tal-Punent kif ukoll f’Gaża) u nbiddlu l-PA fi strument għas-servizz tal-moviment ta’ ħelsien nazzjonali.
4. Il-bini u t-tisħiħ ta' moviment ta' solidarjetà internazzjonali favur il-Palestinjan flimkien ma' impenn biex jiġu imposti sanzjonijiet kontra l-Iżrael. Li moviment bħal dan diġà jeżisti u qed jikber b'mod kostanti huwa ta' qalb. Madankollu, se jieħu sforzi enormi biex jorganizzaha u tikkoordina l-attivitajiet tagħha kif suppost sabiex tiżgura li jkollha l-akbar influwenza possibbli fuq dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet, speċjalment fl-Ewropa u fil-Punent. Il-komunitajiet Palestinjani, Għarab u Musulmani se jkollhom bżonn jiġu orkestrati lejn it-twettiq tal-istess għanijiet. Jekk il-moviment ta’ solidarjetà kiseb suċċessi sinifikanti bl-organizzazzjoni ta’ bojkott ta’ prodotti Iżraeljani, id-deċiżjoni mill-Federazzjoni tal-Universitajiet Brittaniċi li tibbojkottja lill-akkademiċi Iżraeljani, u d-deċiżjoni meħuda minn Hampshire College u xi knejjes tal-Istati Uniti li jirrifjutaw li jinvestu fl-Iżrael, ħafna għad irid isir xogħol biex jespandi l-ambitu ta' attivitajiet bħal dawn u jinbena l-momentum tal-moviment ta' solidarjetà.
Il-qagħda tal-Palestina, li Nelson Mandela ddeskriva bħala l-akbar sfida għall-kuxjenza umanitarja internazzjonali, tixbah ħafna l-istat tal-Afrika t'Isfel mill-bidu sas-snin tmenin. Kienu għaddew snin ta’ spinta unifikata miftiehma qabel ma l-moviment tal-ħelsien mill-Afrika t’Isfel finalment irnexxielu jġib madwar il-gvernijiet għall-kawża tagħhom. Il-punt ta’ qabża wasal meta kumpaniji ewlenin indunaw li l-ispejjeż ekonomiċi biex jittrattaw ir-reġim tal-apartheid fi Pretoria ma kinux sostenibbli. Fil-każ Palestinjan, is-suċċess ta’ moviment ta’ solidarjetà internazzjonali jiddependi fuq tliet fatturi ewlenin. L-ewwel hija organizzazzjoni bir-reqqa u ppjanar dettaljat, grad għoli ta 'dixxiplina u koordinazzjoni stretta. It-tieni hija retorika razzjonali u ċivilizzata li tirrifjuta li tidħol fit-tattiċi ta’ provokazzjoni ta’ Iżrael. It-tielet huwa li jiġu indirizzati u reklutati movimenti u popli progressivi f'soċjetajiet barra mill-pajjiż, inklużi Lhud anti-Żjonisti u Lhud li jopponu l-politiki Iżraeljani.
Xejn minn dak li ntqal hawn fuq mhu ġdid, bl-ebda mod. Madankollu, dawn l-ideat għad iridu jiġu implimentati. Il-molla loġika għal dan hija li topera fuq il-prinċipju li filwaqt li l-kawża Palestinjana hija waħda Palestinjana, Għarbija u Musulmana, hija fuq kollox kawża umanitarja li tgħajjat lil dawk kollha fid-dinja li jgħożżu l-prinċipji u l-valuri umanitarji. Is-suċċess tal-ġellieda tal-libertà tal-Afrika t'Isfel, il-moviment tal-gwerra kontra l-Vjetnam, u l-kampanji għall-indipendenza tal-Indja rriżultaw primarjament mill-kapaċità tagħhom li jsawru appell universali. U dan huwa preċiżament dak li rridu nagħmlu. Il-mottos tagħna għall-moviment ta' solidarjetà mal-poplu Palestinjan iridu jkunu "il-ġlieda kontra l-apartheid il-ġdid u r-razziżmu sistematiku" u "il-ġlieda għall-ġustizzja u d-dritt għal-libertà." Id-deċiżjoni tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja dwar il-Ħajt ta’ Separazzjoni, l-illegalità tal-insedjamenti Lhud u t-tibdil tal-wiċċ ta’ Ġerusalemm huwa preċedent legali siewi li l-istituzzjonijiet governattivi Palestinjani uffiċjali ilhom injoraw għal erba’ snin. Din id-deċiżjoni issa għandha ssir il-pjattaforma tagħna għal impenn biex jiġu imposti sanzjonijiet kontra Iżrael, hekk kif ir-riżoluzzjoni tan-NU kontra l-okkupazzjoni tan-Namibja wriet pjattaforma biex tittella' kampanja kontra s-sistema tal-apartheid fl-Afrika t'Isfel.
L-istrateġija fuq erba' punti deskritta hawn fuq, li hija mħaddna mill-Moviment tal-Inizjattiva Nazzjonali Palestinjana, tista' tirnexxi jekk tkun iggwidata minn viżjoni ċara, paċenzja, u persistenza sistematika. Ma nistennax li jirbaħ l-approvazzjoni ta’ kulħadd. L-interessi ta’ xi wħud flimkien mas-sens ta’ frustrazzjoni u disprament tagħhom naqqsu x-xewqa tagħhom li jidħlu jew li jkomplu l-konfront ma’ Iżrael. Irridu nirrikonoxxu wkoll li ċerti setturi tas-soċjetà Palestinjana tant saru dipendenti fuq arranġamenti u proġetti interim u l-finanzi li jakkumpanjawhom li jħallsu għall-possibbiltà li jikkontribwixxu għall-ġlieda għal bidla reali. Madankollu, l-istrateġija komprensiva proposta twieġeb u tirrappreżenta l-interessi tal-maġġoranza l-kbira tal-poplu Palestinjan u għandha l-wegħda ta' futur aħjar.
Il-ġlieda nazzjonali Palestinjana s'issa għaddiet minn żewġ fażijiet ewlenin: l-ewwel immexxija mill-Palestinjani barra l-pajjiż filwaqt li jinjora r-rwol tal-Palestinjani f'pajjiżhom, u t-tieni mmexxija mill-Palestinjani f'pajjiżhom filwaqt li jinjora r-rwol tal-Palestinjani f'pajjiżhom. Illum insibu ruħna fuq l-għatba tat-tielet fażi, li għandha tgħaqqad il-ġlieda f'pajjiżhom u l-kampanja tal-Palestinjani u s-simpatizzanti tagħhom barra.
Fl-għeluq nixtieq nindirizza s-suġġett ta’ soluzzjoni ta’ stat wieħed jew ta’ żewġ stati. Huwa validu kemm teoretikament kif ukoll prattikament li tqajjem dan is-suġġett hawn għal żewġ raġunijiet. L-ewwel, Iżrael konsistentement ipprova jdgħajjef il-prospett ta 'stat Palestinjan billi jagħfas għal formuli bħal gvern domestiku, jew stat interim, jew stat mingħajr sovranità reali. It-tieni, il-bidliet prodotti fuq il-post mill-insedjamenti u r-ring roads Iżraeljani waslu biex jagħmlu r-realizzazzjoni ta' stat vijabbli mhux realizzabbli. Għal xi wħud, speċjalment Palestinjani fid-Djaspora, is-sostituzzjoni tas-sejħa għal soluzzjoni ta’ stat wieħed b’sejħa għal “soluzzjoni ta’ żewġ stati” tidher li toffri rimedju li jagħti serħan. Huwa rimedju aħjar, mingħajr dubju, iżda huwa 'l bogħod milli joffri eżenzjoni. Slogans ma jtemmux il-ġlidiet tal-ħelsien. Slogans mingħajr strateġiji u sforzi li jsostnuhom jibqgħu xejn ħlief xewqat inattivi jew, għal xi wħud, mod nobbli biex tiġi evitata r-responsabbiltà u x-xogħol li jmur magħha.
Issa, ejjew inkunu ċari hawn. Iżrael ilu jaħdem il-ħin kollu biex jeqred l-għażla ta’ stat Palestinjan indipendenti fil-post u, għalhekk, is-soluzzjoni ta’ żewġ stati. Iżda dan ma jħallix lill-poplu Palestinjan mingħajr alternattiva, kif xi mexxejja Żjonisti bla dubju jittamaw. L-istat demokratiku uniku (mhux l-istat binazzjonali uniku) li fih iċ-ċittadini kollha huma ugwali fid-drittijiet u fid-dmirijiet irrispettivament mill-affiljazzjonijiet reliġjużi tagħhom u l-oriġini tagħhom huwa alternattiva għall-attentat li jġiegħel lill-Palestinjani jaċċettaw skjavitù taħt okkupazzjoni u ordni ta’ apartheid fil-forma ta’ gvern awtonomu dgħajjef li huwa msejjaħ stat.
Madankollu, kemm jekk l-għan huwa stat sovran tassew indipendenti jew stat demokratiku wieħed, li t-tnejn li huma Iżrael ikeċċi b'veemenza ugwali, l-ebda wieħed minn dawn l-għanijiet ma jista' jintlaħaq mingħajr ma tiġi esposta u meqruda s-sistema tal-apartheid. Dan jeħtieġ strateġija. Għalhekk, minflok inħallu lilna nfusna nfirdu qabel iż-żmien dwar jekk nimxux għal soluzzjoni ta’ stat wieħed jew ta’ żewġ stati, ejjew ngħaqqdu wara l-għan komuni meħtieġ biex niksbu jew: il-formulazzjoni u l-implimentazzjoni ta’ strateġija għall-ġlieda kontra l-okkupazzjoni, l-apartheid. u diskriminazzjoni razzjali. Dan iwassalna għal xi ħaġa li hija assolutament meħtieġa f’dan l-istadju, jiġifieri li nimxu mid-dinja tas-slogans għad-dinja tal-attiviżmu prattiku skont pjanijiet strateġiċi vijabbli li jimmobilizzaw dimostranti kontra l-ħajt, intellettwali u politiċi u setturi oħra tas-soċjetà. . Wasal iż-żmien li nirrealizzaw li l-isforzi u n-negozjati diplomatiċi ma jeħlisniex mill-ġewż u l-boltijiet tal-ġlieda attwali. Għandna triq waħda li twassal għal għan wieħed: il-libertà tal-poplu Palestinjan. M'hemm xejn aktar nobbli milli ssegwi din it-triq sa tmiemha. Dan mhux proġett għal xi punt fil-futur; hija waħda li ma tistax tistenna. Tabilħaqq, probabbilment għandna nadottaw l-islogan tal-ġellieda tal-libertà tal-Afrika t'Isfel: "Libertà f'ħajjitna!"
Il-kittieb huwa segretarju ġenerali tal-Inizjattiva Nazzjonali Palestinjana
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate