In-negozjati bejn żewġ partijiet mhux ugwali ma jistgħux jirnexxu. Is-suċċess fin-negozjati Palestinjan-Iżraeljan jeħtieġ bilanċ raġonevoli ta' poter, termini ta' referenza ċari u astensjoni taż-żewġ naħat milli jimponu fatti unilaterali fuq il-post. Xejn minn dan ma kien jeżisti fit-taħditiet li reġgħu nbdew f'Settembru.
Bħas-rawnds ta’ taħditiet preċedenti, dawn in-negozjati kienu ddominati minn naħa waħda minn gvern Iżraeljan li jikkontrolla l-art, it-toroq, l-ispazju tal-ajru, il-fruntieri, l-ilma u l-elettriku, kif ukoll il-kummerċ u l-ekonomija tan-naħa Palestinjana, filwaqt li kellu militari b’saħħtu. stabbiliment (issa t-tielet esportatur militari fid-dinja) u prodott gross domestiku robust, li ttriplika fl-aħħar għaxar snin.
Dan l-istess “sieħeb” Iżraeljan issa jiftaħar ukoll b’pubbliku ġenerali li nbidel b’mod drammatiku lejn il-lemin, u li għalih sistema ta’ apartheid għall-Palestinjani saret norma aċċettabbli.
Fuq in-naħa l-oħra hemm l-Awtorità Palestinjana — waħda li paradossalment ikollha ftit awtorità reali, u teżisti bħala speċi ta’ fiefdom fi ħdan il-matriċi ta’ kontroll Iżraeljana. Iktar debilitanti lill-AP hija diviżjoni interna Palestinjana fit-tul, dipendenza totali fuq l-għajnuna barranija u tnaqqis fid-demokrazija u d-drittijiet tal-bniedem. Fl-aħħar nett, l-Awtorità Palestinjana hija kontinwament ippressata biex tipprovdi sigurtà għall-okkupant tagħha filwaqt li tonqos milli tipprovdi l-ebda protezzjoni tkun xi tkun lill-poplu tagħha stess minn dak l-istess okkupant.
Kif wasalna hawn? It-tweġiba, fil-biċċa l-kbira tagħha, għandha x'taqsam mal-kostruzzjoni kontinwa u bla waqfien ta' insedjamenti fix-Xatt tal-Punent u Ġerusalemm tal-Lvant fis-17-il sena mill-ftehim ta' Oslo.
F'dan iż-żmien, in-numru ta 'settlers żdied bi 300 fil-mija u n-numru ta' settlements irdoppja. L-insedjamenti huma biss il-linja ta 'quddiem ta' sistema kumplessa u profittabbli li tinkludi punti ta 'kontroll, segregazzjoni tat-toroq, żoni ta' sigurtà, "ħajt tal-apartheid" u "riżervi naturali."
Din il-matriċi ilha snin tikkol l-art, ir-riżorsi tal-ilma u l-ispazju ekonomiku tal-istat indipendenti Palestinjan li suppost qed jiġi nnegozjat f’dan l-istess perjodu. Madwar 60 fil-mija tax-Xatt tal-Punent u 80 fil-mija tar-riżorsi tal-ilma ġew ikkunsmati b’dan il-mod.
Ilħaqna, u probabbilment qabżna, dak il-punt kritiku li fih aktar soluzzjoni tfisser il-mewt tas-soluzzjoni ta' żewġ stati.
L-istabbiliment Iżraeljan jaf dan aħjar minn ħadd. Jafu wkoll li l-pożizzjonijiet iebsa tagħhom dwar kwistjonijiet bħal Ġerusalemm u l-fruntieri jfissru li jittrasformaw l-idea ta’ stat Palestinjan f’xi ħaġa ferm inqas: gruppi iżolati ta’ art f’sistema ta’ segregazzjoni.
Il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja u riżoluzzjonijiet bla tarf tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċidew li s-soluzzjonijiet huma illegali u għandhom jitneħħew. Anke r-Road Map maħruġ mill-hekk imsejjaħ Kwartett (l-Istati Uniti, in-Nazzjonijiet Uniti, l-Unjoni Ewropea u r-Russja) fl-2003 qal li l-attivitajiet kollha ta’ settlement iridu jieqfu. Madankollu la l-Istati Uniti u lanqas il-Kwartett kollu kemm hu ma kellhom il-kuraġġ jeżerċitaw pressjoni serja fuq Iżrael biex iwaqqaf l-insedjamenti.
Allura x'fadal?
L-uniku mod biex tiġi salvata s-soluzzjoni ta’ żewġ stati huwa li l-Palestinjani jiddikjaraw it-twaqqif ta’ stat Palestinjan indipendenti fit-territorji okkupati minn Iżrael fl-1967, inkluża Ġerusalemm tal-Lvant, u li jitolbu li l-komunità dinjija tagħrafha u l-fruntieri tagħha — kif għamel fil-każ tal-Kosovo.
Dan ikun ifisser ukoll l-appoġġ tad-dritt tal-Palestinjani li jiġġieldu b’mod mhux vjolenti biex itemmu l-okkupazzjoni tal-istat tagħhom. Kwalunkwe negozjati futuri, għalhekk, ma jkunux dwar id-dritt tal-Palestinjani li jkollhom l-istat sovran indipendenti tagħhom stess, iżda pjuttost dwar kif japplikaw u jimplimentaw dak id-dritt.
Dan ikun it-test veru tal-istrateġija tal-bini tal-istat tal-Istati Uniti u l-komunità tad-donaturi. Ikun l-istrument reali li fl-aħħar tiġi demarkata d-differenza bejn l-appoġġ għal istituzzjonijiet Palestinjani ħielsa fi stat sovran u vijabbli, jew il-ħlas tal-kont tal-okkupazzjoni u l-użu tad-dollari tat-taxxa tal-UE u tal-Istati Uniti biex jinżammu taħt diversi skużi dak li qatt mhu se jammonta għal xejn ħlief sistema tal-apartheid li tiċħad lill-Palestinjani d-drittijiet umani u nazzjonali tagħhom.
Jekk il-komunità dinjija ddawwar daharha lil dikjarazzjoni ta’ indipendenza bħal din billi tuża l-argument milbus u insultanti li kull pass għandu l-ewwel jiġi vverifikat mal-gvern Iżraeljan, allura l-messaġġ ikun ċar: Il-paċi bbażata fuq żewġ stati m’għadhiex għażla.
Mustafa Barghouthi huwa l-fundatur tal-Inizjattiva Nazzjonali Palestinjana u membru tal-Kunsill Leġiżlattiv Palestinjan.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate