Il-Preżent Chavez elett demokratikament tal-Venezwela jiffaċċja l-aktar theddida serja mill-kolp ta’ stat militari tal-11 ta’ April, 2002.
Dimostrazzjonijiet vjolenti fit-toroq minn studenti universitarji privileġġjati tal-klassi tan-nofs u ta’ fuq wasslu għal battalji kbar fit-toroq fiċ-ċentru ta’ Caracas u madwarhom. B'mod aktar serju, l-eks Ministru tad-Difiża, il-Ġeneral Raul Isaias Baduel, li rriżenja f'Lulju, għamel sejħiet espliċiti għal kolp ta' stat militari f'konferenza stampa tal-5 ta' Novembru li sejjaħ esklussivament għall-midja tal-lemin u tal-lemin estrem u l-partiti politiċi, filwaqt li jolqot qagħda bħala dissident ‘individwu’.
Il-midja tal-massa privata internazzjonali u lokali kollha ħarġet id-diskorsi ta' Baduel, il-konferenzi stampa flimkien ma' rakkonti ivvintati tal-fuħħar tal-istudenti tal-oppożizzjoni, u ppreżentawhom bħala protesti paċifiċi għad-drittijiet demokratiċi kontra r-referendum tal-gvern skedat għat-2 ta' Diċembru 2007.
In-New York Times, il-Wall Street Journal, il-BBC News u l-Washington Post ilhom is-snin ipprajmu lill-qarrejja tagħhom bi stejjer ta’ ‘l-awtoritarjaniżmu’ tal-President Chavez. Quddiem riformi kostituzzjonali li jsaħħu l-prospetti għal demokratizzazzjoni politika-soċjali estensiva, il-midja tal-Istati Uniti, tal-Ewropa u tal-Amerika Latina tefgħet lill-eks uffiċjali militari favur il-kolp ta’ stat bħala ‘dissidenti demokratiċi’, eks partitarji ta’ Chavez diżillużi bir-rikors tiegħu għal ‘dittatorjali’. ' setgħat fit-tħejjija għal u lil hinn mill-vot tat-2 ta' Diċembru 2007 fir-referendum dwar ir-riforma kostituzzjonali. L-ebda gazzetta ewlenija ma semmiet il-qalba demokratika tar-riformi proposti – id-devoluzzjoni tal-infiq pubbliku u d-deċiżjoni lill-kunsilli lokali tal-viċinat u tal-komunità. Għal darb'oħra bħal fiċ-Ċilì fl-1973, il-midja tal-massa tal-Istati Uniti hija kompliċi f'tentattiv biex teqred demokrazija tal-Amerika Latina.
Anke setturi tal-istampa taċ-ċentru-xellug u tal-partiti fl-Amerika Latina rriproduċu propaganda tal-lemin. F'Novembru, it-titlu ta' kuljum Messikani ta' 'xellug' stess, La Jornada, kien jgħid 'Amministraturi u Studenti mill-Università Ċentrali tal-Venezwela (UCV) Jakkużaw lil Chavez tal-Promozzjoni tal-Vjolenza'. L-artiklu mbagħad ipproċeda biex jirrepeti l-fabbrikazzjonijiet tal-lemin dwar l-istħarriġ elettorali, li suppost urew l-emendi kostituzzjonali li qed jiffaċċjaw telfa.
Il-Gvern tal-Istati Uniti, kemm il-White House Repubblikana kif ukoll il-Kungress ikkontrollat mid-Demokratiċi għal darb’oħra qed jappoġġjaw b’mod ċar it-tentattiv il-ġdid biex jitneħħa lill-President popolari-nazzjonalista Chavez u biex jegħleb l-emendi kostituzzjonali progressivi ħafna.
Ir-Referendum: Definizzjoni u Approfondiment tat-Trasformazzjoni Soċjali
Il-punt tal-konfront huwa r-referendum li jmiss dwar ir-riformi kostituzzjonali mibdi mill-President Chavez, diskuss, emendat u vvutat demokratikament mill-Kungress tal-Venezwela matul l-aħħar 6 xhur. Kien hemm dibattitu mifrux u miftuħ u kritika ta’ setturi speċifiċi tal-Kostituzzjoni. Il-midja tal-massa privata, b'mod qawwi ħafna kontra Chavez u favur il-Kamra l-Bajda, ikkundannat unanimament kull emendi kostituzzjonali. Settur tat-tmexxija ta 'wieħed mill-komponenti tal-koalizzjoni favur Chavez (PODEMOS) ingħaqad mal-ġerarkija tal-Knisja Kattolika, l-assoċjazzjoni ewlenija tan-negozju u tal-bhejjem, bankiera u setturi tal-elite universitarja u studenteska biex jattakkaw ir-riformi kostituzzjonali proposti. Bl-isfruttament tal-libertajiet demokratiċi kollha tal-Venezwela (diskors, assemblea u stampa) l-oppożizzjoni ddenigrat ir-referendum bħala ‘awtoritarju’ anke hekk kif ħafna setturi tal-koalizzjoni tal-oppożizzjoni ppruvaw iqanqlu lill-militar biex jintervjeni.
Il-koalizzjoni tal-oppożizzjoni tas-sinjuri u l-privileġġjati jibżgħu mir-riformi kostituzzjonali għax ikollhom jagħtu sehem akbar mill-profitti tagħhom lill-klassi tal-ħaddiema, jitilfu l-monopolju tagħhom fuq it-tranżazzjonijiet tas-suq lil ditti ta’ proprjetà pubblika, u jaraw il-poter politiku jevolvi lejn kunsilli tal-komunità lokali u il-fergħa eżekuttiva. Filwaqt li l-midja leminija u liberali fil-Venezwela, l-Ewropa u l-Istati Uniti ffabbrikaw akkużi lurid dwar ir-riformi 'awtoritarji', fil-fatt l-emendi jipproponu li japprofondixxu u jestendu d-demokrazija soċjali.
Stħarriġ qasir dwar l-emendi kostituzzjonali ewlenin diskussi u approvati fil-miftuħ minn maġġoranza tal-membri tal-kungress Venezwelan eletti liberament jagħti l-gidba għall-akkużi ta’ ‘awtoritarjaniżmu’ mill-kritiċi tagħha. L-emendi jistgħu jiġu raggruppati skont bidliet politiċi, ekonomiċi u soċjali.
L-aktar bidla politika importanti hija l-ħolqien ta’ forom demokratiċi ġodda ta’ rappreżentanza politika bbażati lokalment li fihom il-komunità eletti u l-istituzzjonijiet komunali se jiġu allokati dħul statali aktar milli l-gvernijiet muniċipali u statali korrotti u infestati minn patroċinju. Din il-bidla lejn id-deċentralizzazzjoni se tinkoraġġixxi prattika akbar ta' demokrazija diretta b'kuntrast mat-tendenzi oligarkiċi inkorporati fis-sistema rappreżentattiva ċentralizzata attwali.
It-tieni nett, kuntrarjament għall-fabrikazzjonijiet tal-eks-Ġeneral Baduel, l-emendi ma “jeqirdux il-kostituzzjoni eżistenti”, peress li l-emendi jimmodifikaw fi grad akbar jew inqas 20 % biss tal-artikoli tal-kostituzzjoni (69 minn 350).
L-emendi li jipprovdu għal elezzjonijiet għal żmien illimitat huma konformi mal-prattiki ta’ ħafna sistemi parlamentari, kif jixhdu l-ħames mandati fil-kariga tal-Prim Ministru Awstraljan Howard, il-ħakma ta’ nofs seklu tal-Partit Demokratiku Liberali tal-Ġappun, l-erba’ mandati tal-President Amerikan Franklin Roosevelt. , l-elezzjoni għal bosta mandati ta’ Margaret Thatcher u Tony Blair fir-Renju Unit fost oħrajn. Ħadd qatt ma jistaqsi dwar il-kredenzjali demokratiċi tiegħu biex iżomm karigi eżekuttivi għal żmien twil, u lanqas il-kritiċi attwali m'għandhom jittimbraw lil Chavez b'mod selettiv bħala 'awtoritarju' talli jagħmel l-istess.
Bidla politika li żżid il-mandat presidenzjali minn 6 għal 7 snin la se żżid jew tnaqqas is-setgħat presidenzjali, kif issostni l-oppożizzjoni, minħabba li s-separazzjoni tas-setgħat leġiżlattivi, ġudizzjarji u eżekuttivi se tkompli u l-elezzjonijiet ħielsa se jissuġġettaw lill-President għal reviżjoni perjodika taċ-ċittadini.
Il-punt ewlieni tal-elezzjonijiet indefiniti huwa li huma elezzjonijiet ħielsa, soġġetti għall-preferenza tal-votanti, li fihom, fil-każ tal-Venezwela, il-maġġoranza l-kbira tal-midja tal-massa, il-ġerarkija Kattolika, l-NGOs ffinanzjati mill-Istati Uniti, l-assoċjazzjonijiet tan-negozju l-kbar xorta se jħaddmu enormi. riżorsi finanzjarji biex tiġi ffinanzjata l-attività tal-oppożizzjoni – bilkemm kuntest 'awtoritarju'.
L-emenda li tippermetti lill-eżekuttiv jiddikjara stat ta’ emerġenza u jintervjeni fil-midja quddiem attività vjolenti biex titwaqqa’ l-kostituzzjoni hija essenzjali biex jiġu salvagwardjati l-istituzzjonijiet demokratiċi. Fid-dawl ta' diversi tentattivi vjolenti awtoritarji biex jieħdu l-poter dan l-aħħar mill-oppożizzjoni attwali, l-emenda tippermetti d-dissens iżda tippermetti wkoll lid-demokrazija tiddefendi lilha nnifisha kontra l-għedewwa tal-libertà.
Fil-bidu għall-kolp ta’ stat militari appoġġjat mill-Istati Uniti tal-11 ta’ April, 2002, u l-lockout taż-żejt mill-eżekuttivi għolja tagħha li qerdu l-ekonomija (tnaqqis ta’ 30% tal-PGN fl-2002/2003), kieku l-Gvern kien jippossjedi u utilizza setgħat ta’ emerġenza, il-Kungress u l-Ġudikatura, il-proċess elettorali u l-istandards tal-għajxien tal-poplu Venezwelan kienu jkunu protetti aħjar. B'mod partikolari, il-Gvern seta' intervjena kontra l-midja tal-massa li tgħin u kompliet it-twaqqigħ vjolenti tal-proċess demokratiku, bħal kull gvern demokratiku ieħor.
Għandu jkun ċar li l-emenda li tippermetti 'poteri ta' emerġenza' għandha kuntest speċifiku u tirrifletti esperjenzi konkreti: il-partiti attwali tal-oppożizzjoni, il-federazzjonijiet tan-negozju u l-ġerarkiji tal-knisja għandhom storja vjolenti u anti-demokratika. Il-kampanja ta’ destabilizzazzjoni kontra r-referendum attwali u l-appelli għal intervent militari ddikjarati b’mod l-aktar prominenti u espliċitu mill-Ġeneral irtirat Baduel (difiża mill-konsulent-apologist notorju tiegħu, l-akkademiku-avventuru Heinz Dietrich), huma indikazzjoni ċara li s-setgħat ta’ emerġenza huma assolutament meħtieġa biex jibgħat messaġġ ċar li l-vjolenza reazzjonarja se tintlaħaq bis-saħħa sħiħa tal-liġi.
It-tnaqqis fl-età tal-vot minn 18 għal 16-il sena se jwessa’ l-elettorat, iżid in-numru ta’ parteċipanti fil-proċess elettorali u jagħti liż-żgħażagħ vuċi akbar fil-politika nazzjonali permezz ta’ mezzi istituzzjonali. Peress li ħafna ħaddiema jidħlu fis-suq tax-xogħol f'età żgħira u f'xi każijiet jibdew familji aktar kmieni, din l-emenda tippermetti lill-ħaddiema żgħażagħ jagħmlu pressjoni fuq it-talbiet speċifiċi tagħhom dwar l-impjiegi u l-kuntratti tax-xogħol kontinġenti.
L-emenda li tnaqqas il-ġurnata tax-xogħol għal 6 sigħat hija opposta bil-qawwa mill-oppożizzjoni mmexxija mill-federazzjoni tan-negozju l-kbar, FEDECAMARAS, iżda għandha l-appoġġ kbir tat-trejdjunjins u l-ħaddiema mis-setturi kollha. Se tippermetti aktar ħin tal-familja, sports, edukazzjoni, taħriġ ta’ ħiliet, edukazzjoni politika u parteċipazzjoni soċjali, kif ukoll sħubija fil-kunsilli komunitarji li għadhom kif ġew iffurmati. Il-leġiżlazzjoni tax-xogħol relatata u l-bidliet fid-drittijiet tal-proprjetà inkluż rwol akbar għas-sjieda kollettiva se jsaħħu s-setgħa ta' negozjar tax-xogħol mal-kapital, u jestendu d-demokrazija fuq il-post tax-xogħol.
Fl-aħħarnett l-emenda li telimina l-hekk imsejħa 'awtonomija tal-Bank Ċentrali' tfisser li uffiċjali eletti li jirrispondu għall-votanti se jissostitwixxu lill-Bankiera Ċentrali (spiss jirrispondu għal bankiera privati, investituri barranin u uffiċjali finanzjarji internazzjonali) fid-deċiżjoni dwar l-infiq pubbliku u l-politika monetarja. Konsegwenza ewlenija waħda se tkun it-tnaqqis tar-riżervi żejda f'fondi żvalutati denominati f'dollari u żieda fil-finanzjament għall-attività soċjali u produttiva, diversità ta' investiment fil-munita u tnaqqis fis-self barrani u d-dejn irrazzjonali. Il-fatt hu li l-Bank Ċentrali ma kienx ‘awtonomu’, kien jiddependi fuq dak li jitolbu s-swieq finanzjarji, indipendenti mill-prijoritajiet ta’ uffiċjali eletti li jirrispondu għall-bżonnijiet popolari.
Hekk kif il-Gvern ta’ Chavez Dawwar għas-Soċjaliżmu Demokratiku: Iċ-Ċentristi jiddifettaw u jfittxu Soluzzjonijiet Militari
Hekk kif il-Venezwela tgħaddi minn trasformazzjoni politika għal trasformazzjoni soċjali, minn stat soċjali kapitalist lejn soċjaliżmu demokratiku, iseħħu defezzjonijiet u żidiet prevedibbli. Bħal fil-biċċa l-kbira tal-esperjenzi storiċi oħra ta 'trasformazzjoni soċjali, setturi tal-koalizzjoni oriġinali tal-gvern impenjati għal bidliet politiċi istituzzjonali formali jiddefettaw meta l-proċess politiku jimxi lejn aktar ugwalitarjaniżmu u proprjetà u bidla fil-poter lill-poplu. L-ideoloġi taċ-'Ċentru' jiddispjaċihom għat-'tkissir' tal-'konsensus' tal-istatus quo bejn l-oligarki u n-nies (li jtikkettjaw l-allinjamenti soċjali l-ġodda bħala 'awtoritarji') anke meta ċ-'Ċentru' jħaddan id-Dritt profondament anti-demokratiku u jappella għall-militar. intervent.
Proċess simili ta’ defezzjonijiet tal-elite u appoġġ tal-massa akbar qed iseħħ fil-Venezwela hekk kif ir-referendum, bl-għażliet ċari tal-klassi tiegħu, jitfaċċa fuq quddiem. Mingħajr fiduċja fl-abbiltà tagħhom li jegħlbu l-emendi kostituzzjonali permezz tal-votazzjoni, jibżgħu mill-maġġoranza demokratika, mibgħuta mill-appell popolari immens tal-President Chavez elett demokratikament, iċ-‘Ċentru’ ingħaqad mal-Lemin fi sforz tal-aħħar biex jgħaqqad l-extra- forzi parlamentari biex jegħleb ir-rieda tal-elettorat.
Emblematiku tad-defezzjonijiet tad-Dritt il-Ġdid u tad-defezzjonijiet 'Ċentristi' huwa l-eks Ministru tad-Difiża, Raul Baduel, li l-attakk virulenti tiegħu fuq il-President, il-Kungress, il-proċeduri elettorali u r-referendum jimmarkawh bħala aspirant biex imexxi gvern appoġġjat mill-Istati Uniti. ħtif tal-poter mil-lemin.
Il-midja tal-massa liberali u tal-lemin u propagandisti 'ċentristi' bla skrupli wrew b'mod falz lil Raul Baduel bħala s-'salvatur' ta' Chavez wara l-kolp ta' stat militari ta' April 2002. Il-fatt hu li Baduel intervjena biss wara mijiet ta' eluf ta' Venezwelani foqra. imferra 'l isfel mir-'ranchos', imdawwar il-Palazz Presidenzjali, li wassal għal diviżjoni fil-forzi armati. Baduel ċaħad il-minoranza ta' uffiċjali militari tal-lemin li jiffavorixxu banju ta' demm kbir u allinjat ma' uffiċjali militari oħra li opponew miżuri estremi kontra n-nies u l-qerda tal-ordni politiku stabbilit. Dan l-aħħar grupp kien jinkludi uffiċjali li appoġġaw il-politiki nazzjonalisti-populisti ta’ Chavez u oħrajn, bħal Baduel, li opponew lil dawk li jagħmlu l-kolp ta’ stat għax irradikalizzat u polarizzat is-soċjetà – li wasslet għal gwerra ċivili possibbli bbażata fuq il-klassi b’riżultat inċert. Baduel kien għar-restawr ta' Chavez 'chatisted' li jżomm l-istatus quo soċjoekonomiku eżistenti.
Fi ħdan il-gvern ta’ Chavez, Baduel irrappreżenta t-tendenza anti-komunista, li għafast lill-President biex ‘jirrikonċilja’ mad-dritt ‘demokratiku moderat’ u n-negozju kbir. Domestikament, Baduel oppona l-estensjoni tas-sjieda pubblika u internazzjonalment iffavorixxi kollaborazzjoni mill-qrib mal-Ministeru tad-Difiża Kolombjan tal-lemin estrem.
Il-mandat ta’ Baduel bħala Ministru tad-Difiża rrifletta l-propensitajiet konservattivi tiegħu u n-nuqqas ta’ kompetenza tiegħu fi kwistjonijiet ta’ sigurtà, speċjalment fir-rigward tas-sigurtà interna. Huwa naqas milli jipproteġi l-fruntieri tal-Venezwela minn inkursjonijiet militari mill-forzi armati tal-Kolombja. Agħar minn hekk naqas milli jikkontesta l-ksur flagranti tal-Kolombja tan-normi internazzjonali fir-rigward tal-eżiljati politiċi. Waqt li Baduel kien Ministru tad-Difiża, il-gruppi paramilitari armati tas-sidien tal-Venezwela qatlu 'l fuq minn 150 raħs attivi fir-riforma tal-art filwaqt li l-Gwardja Nazzjonali ħarset in-naħa l-oħra. Taħt l-għassa ta’ Baduel ‘il fuq minn 120 forza paramilitari Kolombjana infiltraw il-pajjiż. Il-militar Kolumbjan ta’ spiss qasmu l-fruntiera tal-Venezwela biex jattakkaw lir-refuġjati Kolombjani. Taħt Baduel, uffiċjali militari tal-Venezwela kkollaboraw fil-ħtif ta’ Rodrigo Granda (emissarju għall-affarijiet barranin tal-FARC) fid-dawl tax-xemx fiċ-ċentru ta’ Caracas. Baduel ma għamel ebda sforz biex jinvestiga jew jipprotesta dan il-ksur kbir tas-sovranità tal-Venezwela, sakemm il-President Chavez ġie infurmat u intervjena. Matul il-mandat ta’ Baduel bħala Ministru tad-Difiża huwa żviluppa rabtiet sodi mal-intelliġenza militari tal-Kolombja (immonitorjat mill-qrib mill-US Defense Intelligence Agency u s-CIA) u estradit diversi gwerillieri kemm mill-ELN kif ukoll mill-FARC f’idejn it-torturaturi Kolombjani.*
Fil-ħin tal-irtirar tiegħu bħala Ministru tad-Difiża, Baduel għamel diskors f'Lulju 2007 li fih immira b'mod ċar il-kurrenti xellugin u Marxisti fit-trejdjunjins (UNT) u Chavez li għadu kif tħabbar PSUV (Il-Partit Soċjalista Unifikat tal-Venezwela). Id-diskors tieg[u, f’isem ‘So/jalista Nisrani’, kien fil-verità dijatriba anti-komunista vituperattiva u ]a]in, li g[o;;bet lill-Papa Benedittu (Ratzinger).
Id-diskors ta’ Baduel tal-5 ta’ Novembru madankollu jimmarka l-adeżjoni pubblika tiegħu mal-oppożizzjoni hard-line, ir-retorika tagħha, il-fabbrikazzjonijiet u l-viżjonijiet ta’ treġġigħ lura awtoritarju tal-programm ta’ Chavez ta’ soċjaliżmu demokratiku. L-ewwel u qabel kollox, Badual, wara t-tmexxija tal-White House u d-'dritt iebes' Venezwelan, iddenunzja l-proċess kollu tad-dibattitu tal-Kungress dwar l-emendi Kostituzzjonali, u l-kampanja elettorali miftuħa li wasslu għar-referendum bħala 'fil-fatt kolp ta' stat'. etat'. Kull espert u osservatur minn barra ma qabilx – anke dawk li kienu kontra r-referendum. L-iskop ta’ Baduel madankollu kien li jiddubita l-leġittimità tal-proċess politiku kollu sabiex jiġġustifika s-sejħa tiegħu għal intervent militari. Ir-retorika tiegħu li ssejjaħ lid-dibattitu u l-vot tal-Kungress bħala 'frodi' u 'proċeduri frodulenti' tindika l-isforz ta' Baduel biex jiddenigra l-istituzzjonijiet rappreżentattivi eżistenti sabiex jiġġustifika kolp ta' stat militari, li jżarmahom.
Iċ-ċaħda ta' Baduel tal-intenzjoni politika hija tad-daħk – peress li stieden biss lill-midja tal-oppożizzjoni u lill-politiċi għall-'konferenza stampa' tiegħu u kien akkumpanjat minn diversi uffiċjali militari. Baduel jixbah lid-dittatur li jakkuża lill-vittma bir-reati li jkun se jagħmel. Meta sejjaħ ir-referendum dwar ir-riforma kostituzzjonali bħala ‘kolp ta’ stat’, jinċita lill-militar biex iniedi kolp ta’ stat. F'appell miftuħ għal azzjoni militari huwa jidderieġi lill-militar biex 'jirrifletti l-kuntest tar-riforma kostituzzjonali'. Huwa jappella ripetutament lill-uffiċjali militari biex ‘jevalwaw bir-reqqa’ il-bidliet li ppropona l-gvern elett ‘b’mod mgħaġġlin u permezz ta’ proċeduri frawdolenti’. Waqt li jdenigra l-istituzzjonijiet eletti demokratikament, Baduel jirrikorri għal flatteriji vulgari u pudur falz biex iħeġġeġ lill-militar jirribella. Filwaqt li ċaħad b'mod immodest li seta' jaġixxi bħala kelliem għall-Forzi Armati, huwa ta parir lill-ġurnalisti lemini preżenti u lill-koorti militari potenzjali li 'ma tistax tissottovaluta l-kapaċità ta' analiżi u raġunament tal-militar.'
Il-qagħda, l-ipokresija u l-qagħda diżinteressata jgħaddu mill-istqarrijiet ta’ Baduel. It-talba tiegħu li hu kritiku ‘apolitiku’ hija mimminda mill-intenzjoni tiegħu li jmur fuq mawra ta’ diskorsi fil-pajjiż kollu li jattakka r-riformi kostituzzjonali, f’laqgħat organizzati mill-oppożizzjoni tal-lemin. M'hemm assolutament l-ebda dubju li mhux biss se jkun qed jindirizza udjenzi ċivili iżda se jagħmel kull sforz biex jiltaqa' ma' uffiċjali militari attivi li jista' jikkonvinċi biex 'jirrifletti'... u jippjana t-twaqqigħ tal-gvern u jreġġa' lura r-riżultati tar-referendum. Il-President Chavez għandu kull dritt li jikkundanna lil Baduel bħala traditur, għalkemm minħabba l-ostilità fit-tul tiegħu għat-trasformazzjoni soċjali ugwalitarja jista’ jkun iktar fil-punt li jgħid li Baduel issa qed jiżvela l-kuluri veri tiegħu.
Il-periklu għad-demokrazija tal-Venezwela mhuwiex f'Baduel bħala individwu - huwa barra mill-gvern u rtira mill-kmand militari attiv. Il-periklu reali huwa l-isforz tiegħu biex iqajjem lill-uffiċjali militari attivi bil-kmand tat-truppi, biex iwieġeb is-sejħa tiegħu għall-azzjoni jew kif jgħid b'mod għaqli "għall-militar biex jirriflettu fuq il-kuntest tar-riformi kostituzzjonali." L-analiżi u l-programm ta’ azzjoni ta’ Baduel ipoġġi lill-militar bħala l-qofol tal-politika, suprem fuq is-16-il miljun votant.
Id-difiża qawwija tiegħu ta’ ‘proprjetà privata’ f’konformità mas-sejħa tiegħu għal azzjoni militari hija tattika għaqlija biex tgħaqqad il-Ġenerali, il-Bankiera u l-klassi tan-nofs fuq il-passi infami ta’ Augusto Pinochet, it-tirann imdemmi Ċilen.
Il-polarizzazzjoni tal-klassi fit-tħejjija għar-referendum laħqet l-espressjoni l-aktar akuta tagħha: il-fdalijiet tal-koalizzjoni multi-klassi li tħaddan minoranza tal-klassi tan-nofs u l-maġġoranza l-kbira tal-poter tax-xogħol qed tiddisintegra. Miljuni ta’ ħaddiema żgħażagħ li qabel kienu apatiċi jew apolitiċi, nisa foqra bla xogħol u bi dħul baxx (ħaddiema domestiċi, ħasil tal-ħwejjeġ, ġenituri waħedhom) qed jingħaqdu mad-dimostrazzjonijiet popolari kbar li jfur it-toroq u l-pjazez ewlenin favur l-emendi kostituzzjonali. Fl-istess ħin żdiedu d-defezzjonijiet politiċi fost il-minoranza ċentrista-liberali fil-koalizzjoni Chavez. Erbatax-il deputat fl-Assemblea Nazzjonali, inqas minn 10%, l-aktar minn PODEMOS, ingħaqdu mal-oppożizzjoni. Sorsi affidabbli fil-Venezwela (Axis of Logic/Les Blough Nov. 11, 2007) jirrappurtaw li l-Avukat Ġenerali Beneneral Isaias Rodriguez, ġellied kontra l-kriminalità partikolarment inkompetenti, u l-Kontrollur Ġenerali Cloudosbaldo Russu allegatament qed jirriżenjaw u jingħaqdu mal-oppożizzjoni. B'mod aktar serju, dawn l-istess rapporti jsostnu li r-4 Diviżjoni Armata f'Marcay hija leali lejn 'Golpista' Raul Baduel. Xi suspett li Baduel qed juża r-rabtiet personali fit-tul tiegħu mal-Ministru tad-Difiża attwali, Gustavo Briceno Rangel biex jikkonvinċih jiddefetta u jingħaqad fit-tħejjijiet ta’ qabel il-kolp ta’ stat. Somom kbar ta’ fondi Amerikani qed jidħlu biex iħallsu lill-uffiċjali statali u lokali fi flus kontanti u bi wegħdiet li jaqsmu l-butin taż-żejt jekk Chavez jitneħħa. L-aħħar xiri politiku tal-Istati Uniti jinkludi lill-Gvernatur Luis Felipe Acosta Carliz mill-istat ta’ Carabobo. Il-midja tal-massa ripetutament dehru lil dawn id-difetti ġodda fuq il-lemin fir-‘rapporti tal-aħbarijiet’ tagħhom ta’ kull siegħa li jenfasizzaw il-waqfa tagħhom ma’ ‘kolp ta’ stat’ ta’ Chavez.
Ir-referendum qed jinbidel f’każ mhux tas-soltu virulenti ta’ gwerra ‘klassi kontra l-klassi’, li fiha jinsab f’riskju l-futur kollu tax-xellug Latin Amerikan kif ukoll il-kontroll ta’ Washington fuq l-akbar fornitur taż-żejt tagħha.
konklużjoni
Id-demokrazija Venezwelana, il-Presidenza ta’ Hugo Chavez u l-maġġoranza l-kbira tal-klassijiet popolari jiffaċċjaw theddida mortali. L-Istati Uniti qed tiffaċċja telfiet elettorali ripetuti u mhix kapaċi għal intervent estern fuq skala kbira minħabba l-estensjoni żejda tal-forzi militari tagħha fil-Lvant Nofsani; hija impenjata għal darb'oħra għal twaqqigħ vjolenti ta' Chavez. Il-Venezwela permezz tar-riformi kostituzzjonali, se twessa' u tapprofondixxi l-kontroll demokratiku popolari fuq il-politika soċjoekonomika. Setturi ekonomiċi ġodda se jkunu nazzjonalizzati. Investimenti pubbliċi akbar u programmi soċjali se jibdew. Il-Venezwela qed timxi b’mod ineżorabbli lejn id-diversifikazzjoni tas-swieq tal-petrol tagħha, ir-riżervi tal-munita u l-alleanzi politiċi tagħha. Qed jispiċċa ż-żmien għall-White House: il-lievi politiċi ta’ influwenza ta’ Washington qed jiddgħajfu. Baduel huwa meqjus bħala l-aqwa tama li jqabbad qabda militari, jerġa 'jġib l-oligarki għall-poter u jiddeċima l-movimenti popolari tal-massa.
Il-President Chavez b'mod korrett qed 'jevalwa l-kmand għoli' u jiddikjara li 'għandu fiduċja sħiħa fil-forzi armati nazzjonali u l-komponenti tagħhom.' Iżda l-aħjar garanzija hija li jolqot bil-qawwa u malajr, preċiżament kontra s-segwaċi u l-koorti ta' Baduel. It-tqarrib ta’ ftit għexieren jew mijiet ta’ plotters militari huwa prezz irħis li wieħed iħallas biex jiġu salvati l-ħajjiet ta’ eluf ta’ ħaddiema u attivisti li jkunu massakrati f’kull qbid imdemmi tal-poter.
L-istorja kemm-il darba tgħallem li meta tpoġġi d-demokrazija soċjali, l-egalitarjaniżmu u l-poter popolari fuq nett tal-aġenda politika, kif għamel Chavez, u kif il-maġġoranza l-kbira tal-poplu jirrispondi b’entużjażmu, il-Lemin, il-militar reazzjonarju, iċ-‘Ċentrista’ diżerti politiċi u ideologi, il-White House, il-klassijiet tan-nofs isteriċi u l-kardinali tal-Knisja se jissagrifikaw kull libertà demokratika biex jiddefendu l-proprjetà, il-privileġġi u l-poter tagħhom bi kwalunkwe mezz u bi kwalunkwe spiża meħtieġa. Fil-konfront attwali mifrux kollu bejn il-klassijiet popolari tal-Venezwela u l-għedewwa oligarchiċi u militari tagħhom, huwa biss billi n-nies armati moralment, politikament u organizzativament il-kontinwità tal-proċess demokratiku ta 'trasformazzjoni soċjali tista' tiġi garantita.
Il-bidla se tasal, il-mistoqsija hija jekk hux se jkun permezz tal-vot jew tal-bullet.
© Copyright 2007 minn AxisofLogic.com
* Venezuelanalysis.com Nota tal-editur: Baduel kien ministru tad-difiża minn Ġunju 2006 sa Lulju 2007, ħafna mill-inċidenti li jirreferi għalihom l-awtur seħħew waqt li Baduel kien kap tal-Armata tal-Venezwela, mhux Ministru tad-Difiża.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate