Filwaqt li l-vot kien daqqa ta’ ħarta għat-tentattiv tal-Venezwela li toħroġ mid-dipendenza taż-żejt u l-kontroll kapitalista fuq setturi finanzjarji u produttivi strateġiċi, ma jbiddilx il-maġġoranza ta’ 80% fil-leġiżlatura u lanqas idgħajjef il-prerogattivi tal-fergħa Eżekuttiva. Madankollu, ir-rebħa marġinali tal-Lemin tipprovdi xi ħaġa ta' poter, influwenza u momentum għall-isforzi tagħhom biex itellfu r-riformi soċjoekonomiċi tal-President Chavez u biex ikeċċu l-gvern tiegħu u/jew iġġiegħlu jirrikonċiljah mas-sensara tal-poter tal-elite qodma.
Id-deliberazzjonijiet u d-dibattiti interni diġà bdew fi ħdan il-moviment Chavista u fost il-gruppi opposti differenti. Fatt wieħed li żgur ikun soġġett għal dibattitu huwa għaliex l-aktar minn 3 miljun votant li tefgħu l-vot tagħhom għal Chavez fl-elezzjoni tal-2006 (fejn rebaħ 63% tal-voti) ma vvutawx fir-referendum. Il-Lemin żiedet il-votanti tagħhom biss bi 300,000 vot; anke jekk wieħed jassumi li dawn il-voti kienu minn votanti Chavez skontenti u mhux minn votanti tal-klassi tan-nofs tal-lemin attivati li jħalli barra 'l fuq minn 2.7 miljun votant Chavez li astjenew.
Dijanjosi tat-telfa
Kull meta l-kwistjoni ta’ trasformazzjoni soċjalista titpoġġa fuq nett ta’ aġenda governattiva, kif għamel Chavez f’dawn il-bidliet kostituzzjonali, il-forzi kollha tar-reazzjoni tal-lemin u s-segwaċi tagħhom tal-klassi medja ('progressiva') jgħaqqdu l-forzi u jinsew il-partiġjani tas-soltu tagħhom. battibekki.
Il-partitarji u l-organizzaturi popolari ta’ Chavez iffaċċjaw firxa vasta ta’ avversarji kull wieħed b’lievi qawwija ta’ poter. Dawn kienu jinkludu:
1) bosta aġenziji tal-gvern Amerikan (CIA, AID, NED u l-uffiċjali politiċi tal-Ambaxxata), l-'assi' sottokuntrattati tagħhom (NGO's, programmi ta' reklutaġġ u indottrinament tal-istudenti, edituri tal-gazzetti u min jirreklama l-midja tal-massa), multi-nazzjonali tal-Istati Uniti u l- Kamra tal-Kummerċ (ħlas għal reklami kontra r-referendum, propaganda u azzjoni fit-toroq);
2) l-assoċjazzjonijiet ewlenin tan-negozju tal-Venezwela FEDECAMARAS, Kmamar tal-Kummerċ u bl-ingrossa/bejjiegħa bl-imnut li tefgħu miljuni ta 'dollari fil-kampanja, inkoraġġew it-titjira tal-kapital u ppromwovew l-akkappar, l-attività tas-suq iswed biex iġibu skarsezza ta' oġġetti tal-ikel bażiċi fis-swieq tal-bejgħ bl-imnut popolari;
3) 'il fuq minn 90% tal-midja tal-massa privata impenjata f'kampanja ta' propaganda virulenti bla waqfien magħmula mill-aktar gideb sfaċċat – inklużi stejjer li l-gvern kien se jaħtaf it-tfal mill-familji tagħhom u jillimitahom fi skejjel ikkontrollati mill-istat (il-massa tal-Istati Uniti il-midja tenniet l-aktar gideb vizzjuż skandaluż – mingħajr ebda eċċezzjoni);
4) Il-ġerarkija Kattolika kollha mill-Kardinali sal-kappillani lokali użaw il-pjattaformi tal-bully u l-omeliji tagħhom biex jippropagandu kontra r-riformi kostituzzjonali - aktar importanti, diversi isqfijiet qalbu l-knejjes tagħhom bħala ċentri organizzattivi għal lemin estrem vjolenti li rriżulta, f'każ wieħed. , fil-qtil ta’ ħaddiem taż-żejt favur Chavez li sfida l-barrikati tat-toroq tagħhom.
Il-mexxejja tal-kwartett ta’ kontroriforma setgħu jixtru u jattiraw setturi żgħar tal-fergħa ‘liberali’ tad-delegazzjoni tal-Kungress ta’ Chavez u koppja ta’ Gvernaturi u sindki, kif ukoll diversi ex-xellugi (li wħud minnhom kienu impenjati gwerillieri 40 sena ilu), ex-Maoists mill-grupp ‘Red Flag’ u diversi mexxejja ta’ trejdjunjins u settet Trotskisti. Għadd sostanzjali ta' akkademiċi soċjo-demokrati (Edgar Lander, Heinz Dietrich) sabu skużi żgħar biex jopponu r-riformi ugwalitarji, u pprovdew tleqqija intellettwali lill-propaganda tal-elite rabja dwar it-tendenzi 'dittatorjali' jew 'Bonapartisti' ta' Chavez.
Din il-koalizzjoni differenti mmexxija mill-elite Venezwelana u l-gvern tal-Istati Uniti bażikament bbażat ruħha fuq l-istess messaġġ ġenerali: L-emenda għall-elezzjoni mill-ġdid, is-setgħa li tissospendi temporanjament ċerti dispożizzjonijiet kostituzzjonali fi żminijiet ta’ emerġenza nazzjonali (bħall-kolp ta’ stat militari u l-lockouts tal-2002 biex 2003), in-nomina eżekuttiva ta' amministraturi reġjonali u t-tranżizzjoni għas-soċjaliżmu demokratiku kienu parti minn pjan biex jiġi imposta l-'komuniżmu Kuban'.
Il-propagandisti tal-lemin u liberali bidlu riforma tal-elezzjoni mill-ġdid illimitata (prattika parlamentari madwar id-dinja) f''qabda tal-poter' minn tirann 'awtoritarju'/'totalitarju'/'bil-poter' skont il-midja privata Venezwelana kollha u tagħhom. Kontropartijiet Amerikani f'CBC, NBC, ABC, NPR, New York u Los Angeles Times, Washington Post. L-emenda li tagħti setgħat ta' emerġenza lill-President kienet dekuntestizzata mill-kolp ta' stat u l-lockout ċivili-militari tal-elite appoġġjati mill-Istati Uniti attwali tal-2002-2003, ir-reklutaġġ tal-elite u l-infiltrazzjoni ta' għexieren ta' skwadri tal-mewt paramilitari Kolombjani (2005), il-ħtif ta' Venezwelan. -Ċittadin Kolombjan mill-pulizija sigrieta Kolombjana (2004) fiċ-ċentru ta’ Caracas u sejħiet miftuħa għal kolp ta’ stat militari mill-eks Ministru tad-Difiża Baduel.
Kull settur tal-koalizzjoni ta’ kontra riforma mmexxija mil-lemin iffoka fuq gruppi distinti u li jikkoinċidu b’appelli differenti. L-Istati Uniti ffukaw fuq ir-reklutaġġ u t-taħriġ ta’ ġellieda tat-toroq tal-istudenti li jqassmu mijiet ta’ eluf ta’ dollari permezz tal-AID u NED għat-taħriġ f’‘organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili’ u ‘riżoluzzjoni tal-kunflitti’ (mess ta’ umoriżmu skur?) bl-istess mod bħall-Jugoslava/Ukrajna. /Esperjenzi Ġorġjani. L-Istati Uniti xerrdu wkoll fondi lill-klijenti fit-tul tagħhom – il-konfederazzjoni tat-trejdjunjins “soċjaldemokrati” kważi difunta – is-CTV, il-midja tal-massa u alleati oħra tal-elite. FEDECAMARAS iffokat fuq is-setturi tan-negozju ż-żgħar u l-kbar, professjonisti mħallsa tajjeb u konsumaturi tal-klassi tan-nofs.
L-istudenti tal-lemin kienu d-detonaturi tal-vjolenza fit-toroq u kkonfrontaw studenti tax-xellug ġewwa u barra l-kampus. Il-midja tal-massa u l-Knisja Kattolika impenjaw ruħhom f’qawwi tal-biża’ lill-udjenza tal-massa. L-akkademiċi soċjali demokratiċi ppriedkaw 'LE' jew astensjoni lill-kollegi progressivi tagħhom u lill-istudenti xellugin. It-Trotskisti qasmu setturi tat-trejdjunjins bit-taħrik psewdo-Marxist tagħhom dwar “Chavez the Bonapartist” bil-proklivitajiet ‘kapitalisti’ u ‘imperialisti’ tiegħu, inċitaw studenti mħarrġa mill-Istati Uniti u qasmu l-pjattaforma ‘LE’ mal-kapijiet tat-trejdjunjins tas-CTV iffinanzjati mis-CIA. . Dawn kienu l-alleanzi mhux qaddisa fit-tħejjija għall-vot.
Fil-perjodu ta’ wara l-elezzjoni din il-koalizzjoni instabbli wriet differenzi interni. Iċ-ċentru-lemin immexxi mill-Gvernatur Zulia Rosales jappella għal ‘laqgħa’ u ‘djalogu’ ġdid mal-ministri Chavista ‘moderati’. Il-lemin iebes inkorporat fl-eks-Ġeneral Baduel (għeżież tas-setturi tal-psewdo-xellug) jitlob li jimbotta l-vantaġġ tagħhom aktar lejn it-tneħħija tal-President-elett Chavez u l-Kungress għax sostna li "għad għandhom is-setgħa li jilleġiżlaw ir-riformi"! Tali, hekk huma d-demokrati tagħna! Is-settet tax-xellug se jmorru lura biex jiċċitaw it-testi ta’ Lenin u Trotsky (qlib fl-oqbra tagħhom), jorganizzaw strajks għal żidiet fil-pagi... fil-kuntest il-ġdid ta’ żieda fil-poter tal-lemin li kkontribwew għalih. Kampanja u Dgħufija Strutturali tar-Riformaturi Kostituzzjonali Il-Lemini setgħu jiksbu l-maġġoranza rqiqa tagħhom minħabba żbalji serji fil-kampanja elettorali Chavista kif ukoll dgħufijiet strutturali profondi.
Kampanja tar-Referendum: 1) Il-kampanja tar-referendum sofriet diversi difetti. Il-President Chavez, il-mexxej tal-moviment ta’ riforma kostituzzjonali kien barra mill-pajjiż għal diversi ġimgħat fl-aħħar xahrejn tal-kampanja – fiċ-Ċili, il-Bolivja, il-Kolombja, Franza, l-Arabja Sawdija, Spanja u l-Iran) ċaħħad lill-kampanja mill-aktar dinamika tagħha. kelliem.
2) Il-President Chavez inġibed fi kwistjonijiet li ma kellhom ebda rilevanza għall-partitarji tal-massa tiegħu u seta' pprovda munizzjon lill-Lemin. It-tentattiv tiegħu li jimmedja fl-iskambju tal-priġunieri Kolumbjan assorbi ammont enormi ta’ ħin moħli u ma wassal, prevedibbli, imkien, hekk kif l-iskwadra tal-mewt tal-Kolombja l-President Uribe temm f’daqqa l-medjazzjoni tiegħu b’insulti u kalumniji provokattivi, li wasslu għal qsim diplomatiku serju. Bl-istess mod, matul is-summit Ibero-Amerikan u l-konsegwenzi tiegħu, Chavez impenjat ruħu fi skambju verbali mal-monarka tal-ħorn tal-landa ta 'Spanja, u jtellifh milli jiffaċċja problemi domestiċi bħall-inflazzjoni u l-akappar ta' ikel bażiku instigat mill-elite.
Ħafna attivisti Chavista naqsu milli jelaboraw u jispjegaw l-effetti pożittivi proposti tar-riformi, jew iġorru diskussjonijiet minn dar għal dar kontra l-propaganda mostruża (“serq tat-tfal minn ommijiethom”) ippropagata mill-kappillani u l-midja tal-massa. Huma wisq faċilment jassumu li l-gideb tal-biża’ kien evidenti minnu nnifsu u kulma kien hemm bżonn kien li jiddenunzjawhom. L-agħar minn kollox, diversi mexxejja ‘Chavista’ naqsu milli jorganizzaw l-ebda appoġġ għax opponew l-emendi, li saħħew il-kunsilli lokali għad-detriment tal-kbar u l-gvernaturi.
Il-kampanja naqset milli tintervjeni u titlob ħin u spazju ugwali fil-midja privata kollha sabiex toħloq kundizzjonijiet ekwi. Saret wisq enfasi fuq dimostrazzjonijiet tal-massa ‘downtown’ u mhux fuq programmi ta’ impatt fuq medda qasira ta’ żmien fil-viċinanzi foqra – li jsolvu problemi immedjati, bħall-għejbien tal-ħalib mill-ixkafef tal-ħwienet, li irritaw lill-partitarji naturali tagħhom.
Dgħufijiet strutturali
Kien hemm żewġ problemi bażiċi li influwenzaw profondament l-astensjoni elettorali tal-partitarji tal-massa ta’ Chavez: L-iskarsezza fit-tul ta’ oġġetti ta’ l-ikel bażiċi u neċessitajiet tad-dar, u l-inflazzjoni rampanti u li tidher mhux ikkontrollata (18%) matul l-aħħar nofs ta’ l-2007 li la ġiet imtejba u lanqas ikkumpensata. b’żidiet fil-pagi u fis-salarji speċjalment fost l-40% tal-ħaddiema li jaħdmu għal rashom fis-settur informali.
Oġġetti tal-ikel bażiċi bħal ħalib tat-trab, laħam, zokkor, fażola u ħafna oġġetti oħra sparixxew kemm mill-ħwienet privati kif ukoll minn dawk pubbliċi. L-agro-negozjanti rrifjutaw li jipproduċu u l-kapijiet tal-bejgħ bl-imnut irrifjutaw li jbigħu minħabba li l-kontrolli tal-prezzijiet mill-istat (iddisinjati biex jikkontrollaw l-inflazzjoni) naqqsu l-profitti eżorbitanti tagħhom. Mhux lest li ‘jintervjeni’ il-Gvern xtara u importa mijiet ta’ miljuni ta’ dollari ta’ ikel – li ħafna minnhom ma laħqux lill-konsumaturi popolari, għallinqas mhux bi prezzijiet fissi.
Parzjalment minħabba profitti aktar baxxi u fil-biċċa l-kbira bħala element ewlieni fil-kampanja kontra r-riforma, il-bejjiegħa bl-ingrossa u l-bejjiegħa bl-imnut jew ħakkru jew biegħu parti sostanzjali tal-importazzjonijiet lil negozjanti suwed, jew wassluha lejn supermarkits bi dħul ogħla. L-inflazzjoni kienet riżultat taż-żieda fid-dħul tal-klassijiet kollha u d-domanda ogħla li tirriżulta għal oġġetti u servizzi fil-kuntest ta’ tnaqqis kbir fil-produttività, l-investiment u l-produzzjoni. Il-klassi kapitalista involuta f'diżinvestiment, ħarba tal-kapital, importazzjonijiet ta 'lussu u spekulazzjoni fis-suq tal-bonds intermedji u tal-proprjetà immobbli (li wħud minnhom ġew maħruqa b'mod ġust mill-kollass reċenti tal-bużżieqa tal-proprjetà immobbli ta' Miami).
Il-miżuri ta' nofs it-triq tal-Gvern ta' intervent mill-istat u retorika radikali kienu b'saħħithom biżżejjed biex jipprovokaw reżistenza għan-negozji kbar u aktar ħarba tal-kapital, filwaqt li kienu dgħajfa wisq biex jiżviluppaw istituzzjonijiet produttivi u distributtivi alternattivi. Fi kliem ieħor, il-kriżijiet li qed jikbru ta’ inflazzjoni, skarsezza u ħarba tal-kapital, poġġew fid-dubju l-prattika Bolivariana eżistenti ta’ ekonomija mħallta, ibbażata fuq sħubija pubblika-privata li tiffinanzja stat ta’ welfare soċjali estensiv.
Il-Kbir Kapitali aġixxa l-ewwel ekonomikament billi bojkottja u kiser il-‘patt soċjali’ impliċitu tiegħu mal-Gvern ta’ Chavez. Impliċitu fil-patt soċjali bħala kompromess: Qligħ Kbir u rati għoljin ta’ investiment biex jiżdiedu l-impjiegi u l-konsum popolari. B'appoġġ qawwi u intervent mill-imsieħba Amerikani tagħha, in-negozji l-kbar tal-Venezwela mxew politikament biex jieħdu vantaġġ mill-iskuntentizza popolari biex itellfu r-riformi kostituzzjonali proposti. Il-pass li jmiss huwa li ireġġa' lura l-momentum ta' waqfien tar-riforma soċjoekonomika permezz ta' taħlita ta' patti ma' ministri soċjo-demokrati fil-Kabinett ta' Chavez u theddid ta' offensiva ġdida, li tapprofondixxi l-kriżi ekonomika u tilgħab għal kolp ta' stat.
Alternattivi ta' Politika
Il-Gvern ta’ Chavez assolutament irid jimxi minnufih biex jirranġa xi problemi bażiċi domestiċi u lokali, li wasslu għal skuntentizza, u astensjoni u qed jimmina l-bażi tal-massa tiegħu. Pereżempju, distretti foqra mgħarrqa minn għargħar u valangi tat-tajn għadhom mingħajr djar wara sentejn ta 'wegħdiet miksura u aġenziji tal-gvern totalment inept.
Il-Gvern, taħt kontroll popolari, għandu jintervjeni immedjatament u direttament biex jieħu l-kontroll tal-programm kollu tad-distribuzzjoni tal-ikel, jingaġġa ħaddiema tal-baċir, tat-trasport u tal-bejgħ bl-imnut, kunsilli tal-viċinat biex jassiguraw li l-ikel importat jimla l-ixkafef u mhux il-bwiet kbar tal-bejjiegħa bl-ingrossa ta 'kontro-riforma, sidien tal-bejgħ bl-imnut kbar u negozjanti iswed fuq skala żgħira.
Dak li l-Gvern naqas milli jassigura mill-bdiewa l-kbar u mill-baruni tal-baqar fil-mod tal-produzzjoni tal-ikel, għandu jassigura permezz ta’ esproprjazzjoni fuq skala kbira, investiment u ko-ops biex jegħlbu l-‘produzzjoni’ tan-negozju u l-istrajk tal-provvista. Intweriet konformità volontarja MHUX TAĦDEM. Id-dogma ta' 'ekonomija mħallta', li tappella għal 'kalkulu ekonomiku razzjonali', ma taħdimx meta jkun hemm interessi politiċi ta' interess kbir.
Biex jiffinanzja bidliet strutturali fil-produzzjoni u d-distribuzzjoni, il-Gvern huwa obbligat li jikkontrolla u jieħu f’idejh il-banek privati implikati profondament fil-ħasil tal-flus, jiffaċilitaw il-ħarba tal-kapital u jinkoraġġixxu investimenti spekulattivi minflok produzzjoni ta’ oġġetti essenzjali għas-suq domestiku.
Ir-riformi Kostituzzjonali kienu pass lejn il-provvediment ta' qafas legali għal riforma strutturali, għall-inqas biex jimxu lil hinn minn ekonomija mħallta kkontrollata minn kapitalista. Il-‘legaliżmu’ żejjed tal-Gvern ta’ Chavez fit-tkomplija ta’ referendum ġdid issottovaluta l-bażi legali eżistenti għal riformi strutturali disponibbli għall-gvern biex jittratta t-talbiet dejjem jikbru taż-żewġ terzi tal-popolazzjoni, li eleġġew lil Chavez fl-2006.
Fil-perjodu ta’ wara r-referendum id-dibattitu intern fi ħdan il-moviment Chavez qed jissaħħaħ. Il-bażi tal-massa tal-ħaddiema foqra, trejdunjonisti u impjegati pubbliċi titlob żidiet fil-pagi biex ilaħħqu mal-inflazzjoni, it-tmiem tal-prezzijiet li qed jogħlew u l-iskarsezza tal-komoditajiet. Huma astjenew minħabba nuqqas ta 'azzjoni effettiva tal-gvern - mhux minħabba propaganda tal-lemin jew liberali. Mhumiex leministi jew soċjalisti iżda jistgħu jappoġġaw lis-soċjalisti jekk isolvu t-tripla pjaga tal-iskarsezza, l-inflazzjoni u t-tnaqqis fil-poter tal-akkwist.
L-inflazzjoni hija nemesi partikolari għall-ifqar ħaddiema fil-biċċa l-kbira tas-settur informali minħabba li d-dħul tagħhom la huwa indiċjat mal-inflazzjoni kif inhu l-każ għall-ħaddiema unionizzati fis-settur formali u lanqas jistgħu faċilment jgħollu d-dħul tagħhom permezz ta’ negozjar kollettiv peress li ħafna minnhom mhumiex marbuta. għal kull kuntratt ma 'xerrejja jew min iħaddem. Bħala riżultat fil-Venezwela (bħal bnadi oħra) l-inflazzjoni tal-prezzijiet hija l-agħar diżastru għall-foqra u r-raġuni għall-akbar skuntentizza. Ir-reġimi, anke dawk tal-lemin u neoliberali, li jistabbilizzaw il-prezzijiet jew inaqqsu l-inflazzjoni drastikament normalment jiżguraw appoġġ għall-inqas temporanju mill-klassijiet popolari.
Madankollu, il-politiki kontra l-inflazzjoni rari kellhom rwol fil-politika tax-xellug (bid-dwejjaq tagħhom) u l-Venezwela mhijiex eċċezzjoni. Fil-livell tat-tmexxija tal-kabinett, tal-partit u tal-moviment soċjali hemm ħafna pożizzjonijiet iżda jistgħu jiġu ssimplifikati f'żewġ opposti polari. Minn naħa waħda, il-pożizzjoni dominanti favur ir-referendum imressqa mill-ministeri tal-finanzi, tal-ekonomija u tal-ippjanar tfittex kooperazzjoni ma 'investituri barranin u domestiċi privati, bankiera u agro-negozjanti, biex iżidu l-produzzjoni, l-investiment u l-istandards tal-għajxien tal-foqra.
Jiddependu fuq appelli għal kooperazzjoni volontarja, garanziji għal sjieda ta’ proprjetà, roħs tat-taxxa, aċċess għal kambju barrani b’termini favorevoli u inċentivi oħra flimkien ma’ xi kontrolli fuq il-ħruġ tal-kapital u l-prezzijiet iżda mhux fuq il-profitti. Is-settur pro-soċjalista jargumenta li din il-politika ta’ sħubija ma ħadmitx u hija s-sors tal-impass politiku u l-problemi soċjali attwali. Fi ħdan dan is-settur xi wħud jipproponu rwol akbar għas-sjieda u l-kontroll tal-istat, sabiex jidderieġu l-investimenti u jżidu l-produzzjoni u jkissru l-bojkott u l-kontroll tad-distribuzzjoni. Grupp ieħor jargumenta biex il-kunsilli ta' awtoġestjoni tal-ħaddiema jorganizzaw l-ekonomija u jimbuttaw għal 'stat rivoluzzjonarju' ġdid.
It-tielet grupp jargumenta għal stat imħallat bi sjieda pubblika u awto-immaniġġjata, koperattivi rurali u sjieda privata fuq skala medja u żgħira f'suq regolat ħafna.
L-axxendenza futura tal-grupp ta' ekonomija mħallta tista' twassal għal ftehimiet mal-oppożizzjoni 'liberali artab' – iżda n-nuqqas li jittratta l-iskarsezza u l-inflazzjoni se biss jaggrava l-kriżi attwali. L-axxendenza tal-gruppi l-aktar radikali se tiddependi mit-tmiem tal-frammentazzjoni u settarjaniżmu tagħhom u l-kapaċità tagħhom li jfasslu programm konġunt mal-mexxej politiku l-aktar popolari fil-pajjiż, il-President Hugo Chavez. Ir-referendum u r-riżultat tiegħu (filwaqt li huwa importanti llum) huwa biss episodju fil-ġlieda bejn il-kapitaliżmu awtoritarju iċċentrat imperjali u s-soċjaliżmu ċċentrat fuq il-ħaddiema demokratiċi.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate