Sors: Truthout
Għaliex id-Dipartiment tal-Ġustizzja ta’ Joe Biden qed ikompli bil-persekuzzjoni ta’ Donald Trump WikiLeaks fundatur, pubblikatur u ġurnalist Julian Assange?
Barack Obama, imħasseb dwar it-theddid għal-libertà tal-istampa tal-Ewwel Emenda, iddeċieda li ma jakkużax lil Assange talli kixef delitti tal-gwerra tal-Istati Uniti. Trump akkuża lil Assange, taħt akkużi tal-Att dwar l-Ispjunaġġ li jistgħu jġibuh 175 sena ħabs. Imħallef distrettwali Brittaniku ċaħad it-talba ta’ Trump għall-estradizzjoni ta’ Assange mir-Renju Unit lejn l-Istati Uniti minħabba l-probabbiltà estremament għolja li din twassal biex Assange jagħmel suwiċidju. Trump appella ċ-ċaħda tal-estradizzjoni.
Minflok ma jwaqqa’ t-talba ta’ estradizzjoni ta’ Trump, Biden qed isegwi bil-qawwa l-appell tal-predeċessur tiegħu kontra Assange, li l-High Court tar-Renju Unit se tisma’ fis-27 u t-28 ta’ Ottubru. F’dik is-seduta, il-High Court għandha tiddetermina x’effett il-pjan żvelat reċentement tas-CIA li taħtaf u toqtol. Assange se jkollu fuq l-istat mentali fraġli tiegħu fil-każ li jiġi estradit lejn l-Istati Uniti.
Iċ-Ċaħda ta' Estradizzjoni tal-Imħallef Baraitser
Fis-6 ta’ Jannar, l-Imħallef Distrettwali tar-Renju Unit Vanessa Baraitser ħarġet a Deċiżjoni ta’ 132 paġna tiċħad estradizzjoni. "Iffaċċjati b'kundizzjonijiet ta 'iżolament kważi totali u mingħajr il-fatturi protettivi li jimmoderaw ir-riskju tiegħu f'HMP Belmarsh [fejn Assange bħalissa jinsab il-ħabs]," kitbet, "Ninsab sodisfatta li l-proċeduri deskritti minn Dr [Leukefeld] mhux se jipprevjenu lis-Sur . Assange milli jsib mod kif jagħmel suwiċidju.”
Baraitser qagħad ħafna, għalkemm mhux esklussivament, fuq ix-xhieda tal-Professur Michael Kopelman, professur emeritu tan-newropsikjatrija fil-Kings College ta’ Londra. Kopelman iddijanjostika lil Assange b’disturb ta’ stress post-trawmatiku u dipressjoni rikorrenti u kkonkluda, “Jien kunfidenti daqs kemm jista’ jkun psikjatra li, jekk l-estradizzjoni lejn l-Istati Uniti kellha ssir imminenti, is-Sur Assange se jsib mod ta’ suwiċidju.”
"Jiena sodisfatt li r-riskju li s-Sur Assange jikkommetti suwiċidju huwa wieħed sostanzjali," iddetermina Baraitser. "Nsib li l-kundizzjoni mentali tas-Sur Assange hija tali li tkun oppressiva li jiġi estradit lejn l-Istati Uniti tal-Amerika."
L-amministrazzjoni ta’ Biden qed targumenta li Baraitser messu injora l-evidenza ta’ Kopelman jew taha inqas piż għax fl-ewwel rapport tiegħu ma kitbilx li Assange kellu sieħba, Stella Moris, u kellhom żewġt itfal żgħar flimkien. Għalkemm Kopelman kien jaf bihom, kien f’moħħu l-ansjetà ta’ Moris dwar il-privatezza ta’ wliedha. Kemm ir-rapport sussegwenti ta’ Kopelman kif ukoll ix-xhieda tiegħu fis-seduta tal-estradizzjoni rreferew għal Moris u t-tfal tagħhom. Sa dak iż-żmien, kien għarfien pubbliku.
Baraitser, li kkunsidra kemm ir-rapporti ta’ Kopelman kif ukoll ix-xhieda tiegħu qabel id-deċiżjoni, kiteb:
[Kopelman] evalwa lis-Sur Assange matul il-perjodu minn Mejju sa Diċembru 2019 u kien fl-aħjar pożizzjoni biex jikkunsidra l-ewwel is-sintomi tiegħu. Huwa ħa attenzjoni kbira biex jipprovdi rendikont infurmat tal-isfond u l-istorja psikjatrika tas-Sur Assange. Huwa ta attenzjoni mill-qrib lin-noti mediċi tal-ħabs u pprovda sommarju dettaljat anness mar-rapport tiegħu ta' Diċembru. Huwa kliniku b'esperjenza u kien konxju sew tal-possibbiltà ta 'esaġerazzjoni u falsifikazzjoni. Ma kelli l-ebda raġuni biex niddubita l-opinjoni klinika tiegħu.
L-Istati Uniti se titħalla tippreżenta "assigurazzjonijiet" li jekk Assange jiġi estradit u ħabs, mhux se jkun soġġett għal miżuri amministrattivi speċjali (SAMs) - kundizzjonijiet onerużi li jżommuh f'iżolament virtwali - jew jinżamm fis-sigurtà massima ADX. ħabs f’Firenze, Colorado. L-Istati Uniti biħsiebha tipprovdi assigurazzjoni addizzjonali li ma toġġezzjonax li Assange jiskonta xi sentenza ta' kustodja li jista' jirċievi fl-Awstralja. Dawn l-hekk imsejħa assigurazzjonijiet, madankollu, huma kundizzjonali. L-Istati Uniti tirriżerva d-dritt li timponi SAMs jew iżżomm lil Assange f'ADX jekk l-imġieba futura tiegħu tiġġustifika dan. Barra minn hekk, l-Istati Uniti ma tistax tiggarantixxi li l-Awstralja tagħti l-kunsens biex tospita l-inkarċerazzjoni ta' Assange.
Il-High Court għandha tagħti piż konsiderevoli lill-mod kif rivelazzjonijiet ġodda splussivi tal-plott tal-amministrazzjoni Trump biex jaħtfu u joqtol lil Assange se jaffettwaw is-saħħa mentali tiegħu jekk jiġi estradit.
Il-Qorti Għolja Għandha Tikkunsidra l-Pjanijiet tal-Istati Uniti għall-Ħtif u l-Qtil ta’ Assange
L-akkuża kontra Assange ġejja minn WikiLeaks' 2010-2011 rivelazzjonijiet tal-Istati Uniti reati tal-gwerra fl-Iraq, l-Afganistan u Guantánamo. Huma inkludew 400,000 rapport fuq il-post dwar il-Gwerra tal-Iraq, 15,000 mewta mhux irrappurtata ta’ ċivili Iraqini, u evidenza ta’ tortura sistematika, stupru u qtil wara li l-forzi tal-Istati Uniti “qassmu d-detenuti lil skwadra Iraqina notorja tat-tortura,” id-dokumenti jiżvelaw. Huma inkludew ir-Reġistri tal-Gwerra Afgana, 90,000 rapport li żvelaw aktar vittmi ċivili mill-forzi tal-koalizzjoni milli kien irraporta l-militar Amerikan. U l-Fajls ta’ Guantánamo kien fihom 779 rapport sigriet li jiżvelaw li 150 persuna innoċenti kienu ilhom il-ħabs hemmhekk għal snin u li jiddokumentaw it-tortura u l-abbuż ta’ 800 raġel u tifel, bi ksur tal-Konvenzjonijiet ta’ Ġinevra u l-Konvenzjoni Kontra t-Tortura u Trattament Krudili, Inuman jew Degradanti Ieħor. jew Piena.
Forsi l-aktar rilaxx notevoli minn WikiLeaks kien il-filmat “Collateral Murder” tal-2007, li fih gunship tal-ħelikopter Apache tal-Armata tal-Istati Uniti f’Bagdad jimmira u jispara fuq ċivili mhux armati. Mill-inqas 18-il ċivili nqatlu, fosthom tnejn Reuters ġurnalisti u raġel jipprova jsalva l-midruba. Żewġt itfal ndarbu. Tank tal-Armata Amerikana mbagħad isuq fuq wieħed mill-iġsma, u jaqta’ bin-nofs. Il-video juri tliet delitti tal-gwerra separati projbit mill-Konvenzjonijiet ta' Ġinevra u l-Manwal tal-Qasam tal-Armata tal-Istati Uniti.
Kien WikiLeakspubblikazzjoni ta 'għodod ta' hacking tas-CIA magħrufa bħala "Vault 7," li l-aġenzija sejħet "l-akbar telf ta 'dejta fl-istorja tas-CIA," li ġarrbet ir-rabja tad-Direttur tas-CIA ta' Trump Mike Pompeo. Il-materjali tal-Vault 7 żvelaw sorveljanza elettronika u gwerra ċibernetika mis-CIA.
Fl-2017, Pompeo ċempel WikiLeaks "servizz ta' intelliġenza ostili mhux statali" u uffiċjali tas-CIA u tal-gvern faqqsu "pjanijiet ta' gwerra sigrieti" biex jaħtfu u joqtlu lil Assange, skont stordament. Yahoo! Aħbarijiet tirrapporta. Xi uffiċjali għolja tal-amministrazzjoni tas-CIA u Trump talbu "skeċċi" jew "għażliet" għal modi kif joqtol Assange. Trump “staqsa jekk is-CIA tistax toqtol lil Assange u tipprovdilu ‘għażliet’ dwar kif jagħmel dan,” skont ir-rapport.
Pompeo sostna "konsenja straordinarja", li s-CIA użat fil-"gwerra kontra t-terrur" biex taqbad illegalment is-suspettati u tibgħathom fis-"siti suwed" tagħha fejn ġew ittorturati. Ix-xenarju kien li s-CIA kienet se tidħol fl-Ambaxxata tal-Ekwador li fiha Assange kien qed joqgħod taħt għotja ta’ ażil u b’mod klandestin ittiruh lejn l-Istati Uniti biex jgħaddi ġuri. Oħrajn fl-aġenzija riedu joqtlu lil Assange għal kollox billi jvvelenaw jew jisparawh biex jevitaw il-battikata li jaħtfuh.
Is-CIA spionjat WikiLeaks, u kellu l-għan li jiżra’ d-diżgwid fost il-membri tal-grupp u jisirqu l-apparat elettroniku tagħhom, skont il- Yahoo! Aħbarijiet tirrapporta. Is-CIA wettqet ukoll sorveljanza illegali ġewwa l-Ambaxxata tal-Ekwador u spijat komunikazzjonijiet privileġġjati avukat-klijent bejn Assange u l-avukati tiegħu.
Imħasseb li s-CIA tista’ taħtaf jew toqtol lil Assange, li jista’ jipperikola prosekuzzjoni kriminali potenzjali, id-Dipartiment tal-Ġustizzja (DOJ) ippreżenta akkuża sigrieta kontrih fl-2018. Biex issaħħaħ il-każ tad-DOJ għall-estradizzjoni, l-FBI ikkollabora mal-informatur Siggi Thordarson biex żebgħa Assange bħala hacker minflok ġurnalist. Thordarson aktar tard ammetta mal-gazzetta Iżlandiża Stundin li gideb dwar li Assange kien hacker bi tpattija għall-immunità mill-prosekuzzjoni mill-FBI.
Fl-2019, wara li president ġdid favur l-Istati Uniti tela’ fil-poter fl-Ekwador, sabiex jiffaċilita l-attentat ta’ estradizzjoni tal-Istati Uniti, il-pulizija ta’ Londra kaxkru lil Assange mill-ambaxxata u arrestawh talli kiser il-kundizzjonijiet tal-pleġġ. Assange jibqa’ arrestat fil-Ħabs ta’ Belmarsh ta’ sigurtà massima ta’ Londra sakemm isir l-appell ta’ Biden għaċ-ċaħda tal-estradizzjoni.
Il-High Court għandha tagħti piż kbir lill-pjanijiet tal-Istati Uniti biex jaħtfu u joqtlu lil Assange. L-għarfien ta’ dawk ir-rivelazzjonijiet se jpoġġi saħansitra aktar stress mentali fuq Assange, li l-eks Rapporteur Speċjali tan-NU dwar it-Tortura Nils Melzer iddeskriva bħala li sofra “espożizzjoni fit-tul għal tortura psikoloġika” waqt il-magħluq tiegħu. Il-High Court għandha tafferma ċ-ċaħda tal-estradizzjoni tal-qorti tad-distrett.
Tieqa għad-Delitti tal-Gwerra tal-Istati Uniti u t-Theddid għall-Ġurnaliżmu Investigattiv
"Meta Assange ppubblika mijiet ta' eluf ta' dokumenti militari u diplomatiċi klassifikati fl-2010, il-pubbliku ngħata tieqa bla preċedent għan-nuqqas ta' ġustifikazzjoni u l-inutilità tal-gwerer fl-Afganistan u l-Iraq," Assange Defense ko-presidenti Daniel Ellsberg, Alice Walker u Noam Chomsky kiteb at Newsweek. "
Rivelazzjonijiet riċenti tat-theddid ta’ Pompeo kontra Assange li dehru fi Yahoo! Aħbarijiet tefgħu dawl fuq il-perikli li l-istat tas-sigurtà nazzjonali joħloq għall-ġurnaliżmu investigattiv u d-dritt tal-pubbliku li jkun jaf. Fid-dawl ta’ dawn l-iżvelar il-ġdid, koalizzjoni ta’ 25 libertà tal-istampa, libertajiet ċivili u organizzazzjonijiet internazzjonali tad-drittijiet tal-bniedem intensifikaw tagħhom sejħa għat-tkeċċija tal-akkużi tad-DOJ kontra Assange.
Adam Schiff, iċ-ċermen tal-Kumitat tal-Intelligence tal-Kamra, qal li l-kumitat tiegħu talab lis-CIA għal informazzjoni dwar pjanijiet għall-ħtif jew il-qtil ta’ Assange.
Il-High Court se tiddeċiedi jekk taffermax jew tħassarx id-deċiżjoni tal-imħallef tad-distrett Baraitser li ċaħdet l-estradizzjoni. Jekk jaffermaw id-deċiżjoni ta’ Baraitser, l-amministrazzjoni Biden tista’ titlob lill-Qorti Suprema tar-Renju Unit biex tirrevedi l-każ. Jekk il-Qorti Għolja taqleb id-deċiżjoni ta’ Baraitser, Assange jista’ jappella quddiem il-Qorti Suprema tar-Renju Unit u mbagħad quddiem il-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem jekk is-sentenza tal-Qorti Suprema tmur kontrih.
L-appell ta' Biden taċ-ċaħda tal-estradizzjoni għandu jiġi miċħud. Julian Assange għandu jinħeles u jiġi ċċelebrat għall-kuraġġ tiegħu.
Copyright Verità. Stampat mill-ġdid bil-permess.
Marjorie Cohn huwa professur emerita fl-Iskola tal-Liġi Thomas Jefferson, eks president tan-National Lawyers Guild, u membru tal-bureau tal-Assoċjazzjoni Internazzjonali tal-Avukati Demokratiċi u l-bord konsultattiv nazzjonali tal- Assange Difiża.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate