Fl-1 ta’ April, Iżrael wettaq attakk militari mhux ipprovokat fuq bini li kien parti mill-kumpless tal-Ambaxxata tal-Iran f’Damasku, is-Sirja, u qatel seba’ mill-konsulenti militari anzjani tal-Iran u ħames persuni oħra. Il-vittmi kienu jinkludu lill-Ġener Mohamad Reza Zahedi, kap tal-operazzjonijiet militari moħbija tal-Iran fil-Libanu u s-Sirja, u żewġ ġenerali anzjani oħra.
Għalkemm l-attakk ta’ Iżrael kiser il-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti, il-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU rrifjuta li jikkundannah minħabba li l-Istati Uniti, ir-Renju Unit u Franza eżerċitaw il-veto tagħhom fl-4 ta’ April.
L-Iran qies dan l-attakk fuq il-konsulat tiegħu bħala “att ta’ gwerra,” Trita Parsi kiteb at Politika Barranija.
Fil-11 ta 'April, il-Missjoni Permanenti tar-Repubblika Iżlamika tal-Iran għan-Nazzjonijiet Uniti iddikjarat: "Kieku l-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU kkundanna l-att kundannabbli ta' aggressjoni tar-reġim Żjonista fuq il-bini diplomatiku tagħna f'Damasku u sussegwentement ressaq quddiem il-ġustizzja lill-awturi tiegħu, l-imperattiv għall-Iran biex jikkastiga lil dan ir-reġim diżonest seta' jiġi evitat."
Imbagħad, fit-13 ta’ April, b’reazzjoni għall-attakk tal-Iżrael, l-Iran spara aktar minn 300 drone u missila lejn il-bażi tal-ajru Iżraeljana li minnha kienu ħarġu l-attakki tal-1 ta’ April. Tnejn minnhom biss niżlu ġewwa Iżrael u ħadd ma nqatel; tifla Bedouina weġġgħet. L-Istati Uniti, Ir-Renju Unit, Franza, il-Ġordan u l-Iżrael interċettaw il-missili u drones Iranjani li kien fadal. Uffiċjal militari anzjan tal-Istati Uniti qal "M'hemm l-ebda ħsara sinifikanti fl-Iżrael innifsu."
Il-missjoni Iranjana fin-NU kiteb f’ittra tat-13 ta’ April lis-Segretarju Ġenerali tan-NU li l-azzjoni tal-Iran saret “fl-eżerċizzju tad-dritt inerenti tal-Iran għall-awtodifiża” taħt l-Artikolu 51 tal-Karta tan-NU “u b’reazzjoni għall-aggressjonijiet militari rikorrenti Iżraeljani, partikolarment l-armati tiegħu. attakk” fl-1 ta’ April “kontra l-bini diplomatiku Iranjan, bi sfida tal-Artikolu 2(4) tal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti.”
L-attakk tal-1 ta’ April ma kienx l-ewwel darba li l-Iżrael kien attakka persunal ewlieni Iranjan. Fl-2020, l-Iżrael qatel ix-xjenzat nukleari ewlieni tal-Iran fuq art Iranjana. Minn Diċembru, Iżrael għandu maqtul mill-inqas 18-il kmandant u persunal militari Iranjani. Iran jissuspetta li Iżrael kellu rwol fil-qtil ta’ xjenzati nukleari fl-2010 u l-2012.
Barra minn hekk, "Iżrael wettaq attakki moħbi fuq żewġ pipelines ewlenin tal-gass naturali ġewwa l-Iran" fi Frar, "fixkel il-fluss tas-sħana u tal-gass tat-tisjir lejn provinċji b'miljuni ta' nies," Il-New York Times rrappurtati. "Il-livell ta 'impatt kien għoli ħafna minħabba li dawn huma żewġ pipelines sinifikanti li jmorru nofsinhar għat-tramuntana," skond Homayoun Falakshahi, analista anzjan tal-enerġija fid-ditta tal-analiżi tad-dejta Kpler. "Qatt ma rajna xi ħaġa bħal din fl-iskala u l-ambitu."
L-ittra tal-Iran tat-13 ta’ April qalet li l-Kunsill tas-Sigurtà “naqas fid-dmir tiegħu li jżomm il-paċi u s-sigurtà internazzjonali, u ppermetta lir-reġim Iżraeljan jikser il-linji ħomor u jikser il-prinċipji fundamentali tal-liġi internazzjonali” li “aggrava t-tensjonijiet fir-reġjun u hedded reġjonali u internazzjonali. paċi u sigurtà.”
Minbarra “twissija dwar kwalunkwe provokazzjoni militari ulterjuri” mill-Iżrael, l-Iran wiegħed li “jiddefendi lill-poplu tiegħu, is-sigurtà u l-interessi nazzjonali, is-sovranità u l-integrità territorjali tiegħu kontra kwalunkwe theddida jew atti ta’ aggressjoni u li jirrispondi għal kwalunkwe theddida jew aggressjoni bħal din b’mod vigoruż u skont liġi internazzjonali.”
L-Iran żied jgħid li "mhux se joqogħdu lura milli jeżerċita d-dritt inerenti tiegħu ta' awtodifiża meta meħtieġ." Wissiet li jekk Iżrael jerġa 'jwettaq "kwalunkwe aggressjoni militari, ir-rispons tal-Iran żgur u deċiżiv se jkun aktar b'saħħtu, u aktar riżolut."
Barra minn hekk, l-Iran għamilha ċara li qed ifittex li jevita aktar eskalazzjoni li tista’ tqanqal gwerra reġjonali mifruxa. It-13 ta’ April midja soċjali posta mill-missjoni permanenti tal-Iran għan-NU ddikjarat, “Il-kwistjoni tista' titqies li ġiet konkluża. Madankollu, jekk ir-reġim Iżraeljan jagħmel żball ieħor, ir-rispons tal-Iran se jkun konsiderevolment aktar sever. Huwa kunflitt bejn l-Iran u r-reġim diżonest Iżraeljan, li minnu l-Istati Uniti GĦANDHOM JIBQGĦU 'l bogħod!”
F’laqgħa tal-Kunsill tas-Sigurtà fl-14 ta’ April, l-Ambaxxatur Iranjan għan-NU Saeid Iravani iddefenda l-legalità tal-attakk tal-missili u d-drones fuq Iżrael. Huwa nnota l-ipokresija tal-Istati Uniti u l-alleati tagħha li jsostnu li l-Iżrael qed jaġixxi b'difiża personali hekk kif iwettaq il-ġenoċidju tiegħu tal-poplu Palestinjan:
Dawn il-pajjiżi, speċjalment l-Istati Uniti, ipproteġu lil Iżrael minn kull responsabbiltà għall-massakru ta’ Gaża. Filwaqt li ċaħdu d-dritt inerenti tal-Iran għall-awtodifiża kontra l-attakk armat Iżraeljan fuq il-bini diplomatiku tagħna, fl-istess ħin jiġġustifikaw bil-mistħija l-massakru u l-ġenoċidju Iżraeljan kontra l-poplu Palestinjan bla difiża bl-iskuża tal-awtodifiża.
L-Attakk tal-Iżrael fuq il-Konsulat Iranjan kiser il-Karta tan-NU u l-Konvenzjonijiet ta' Vjenna
L-attakk tal-Iran fit-13 ta’ April fuq Iżrael kien eżerċizzju legali ta’ awtodifiża b’reazzjoni għall-attakk illegali tal-Iżrael tal-1 ta’ April fuq il-konsulat Iranjan. L-attakk Iżraeljan kien att illegali ta’ aggressjoni.
L-Artikolu 2(4) tal- Karta tan-NU jgħid, “Il-Membri kollha għandhom iżommu lura fir-relazzjonijiet internazzjonali tagħhom mit-theddida jew l-użu tal-forza kontra l-integrità territorjali jew l-indipendenza politika ta’ kwalunkwe stat, jew b’xi mod ieħor inkonsistenti mal-Għanijiet tan-Nazzjonijiet Uniti.”
Att ta' aggressjoni huwa inkonsistenti mal-għanijiet tan-NU. L-Artikolu 39 tal-Karta jgħid, “Il-Kunsill tas-Sigurtà għandu jiddetermina l-eżistenza ta’ kwalunkwe theddida għall-paċi, ksur tal-paċi, jew att ta’ aggressjoni.”
"'Att ta' aggressjoni' tfisser l-użu ta' forza armata minn Stat kontra s-sovranità, l-integrità territorjali jew l-indipendenza politika ta' Stat ieħor, jew b'xi mod ieħor inkonsistenti mal-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti," taħt il- L-Istatut ta 'Ruma għall-Qorti Kriminali Internazzjonali. L-aggressjoni tinkludi “l-invażjoni jew l-attakk mill-forzi armati ta’ Stat tat-territorju ta’ Stat ieħor.”
Barra minn hekk, “Il-bini konsulari għandu jkun invjolabbli,” skont l-Artikolu 31 tal- Konvenzjoni ta' Vjenna tal-1963 dwar ir-Relazzjonijiet Konsulari. L-Artikolu 1 jiddefinixxi bini konsulari bħala "il-bini jew partijiet minn bini u l-art anċillari għaliha, irrispettivament mis-sjieda, użati esklussivament għall-finijiet tal-post konsulari."
il Konvenzjoni ta' Vjenna tal-1961 dwar ir-Relazzjonijiet Diplomatiċi bl-istess mod jipprovdi fl-Artikolu 22.1 li, “Il-fond tal-missjoni għandu jkun invjolabbli. L-aġenti tal-Istat riċeventi ma jistgħux jidħlu fihom, ħlief bil-kunsens tal-kap tal-missjoni.”
Waqt il-bumbardament tal-Iżrael fuq il-konsulat tal-Iran fis-Sirja, immira u qatel uffiċjali Iranjani anzjani ħafna. L-attakk kien jikkostitwixxi att ta’ aggressjoni, li wassal għad-dritt tal-Iran għal awto-difiża.
L-Attakk tal-Iran tat-13 ta' April fuq l-Iżrael Ikkostitwixxi AwtoDifiża Leġittima
L-Artikolu 51 jgħid, “Xejn f’din il-Karta ma għandu jfixkel id-dritt inerenti ta’ awtodifiża individwali jew kollettiva jekk iseħħ attakk armat kontra Membru tan-Nazzjonijiet Uniti, sakemm il-Kunsill tas-Sigurtà jkun ħa l-miżuri meħtieġa biex tinżamm il-paċi u s-sigurtà internazzjonali. .”
Attakk armat jinkludi mhux biss attakk kontra t-territorju ta' stat, inkluż l-ispazju tal-ajru u l-baħar territorjali tiegħu, iżda wkoll attakki diretti kontra l-forzi armati jew l-ambaxxati tiegħu barra l-pajjiż.
Fit-13 ta’ April, l-ajruplani tal-Iran laqat żewġ bażijiet tal-ajru fid-deżert ta’ Negev, fejn kien tnieda l-attakk tal-1 ta’ April fuq il-konsulat tal-Iran. “L-Iran irritalja kontra dawk il-miri fl-Iżrael direttament relatat mal-attakk Iżraeljan fuq l-Iran,” eks spettur tal-armi tal-Istati Uniti Scott Ritter kiteb.
Minkejja dan, il-Kunsill tas-Sigurtà naqas milli jadotta riżoluzzjoni li tikkundanna l-attakk tal-Iżrael fuq il-konsulat tal-Iran, kif irrimarka l-Iran fl-ittra tiegħu tat-13 ta’ April lis-Segretarju Ġenerali tan-NU.
F’laqgħa tal-Kunsill tas-Sigurtà fl-14 ta’ April, ir-rappreżentant Iżraeljan iddikjara li l-Iran huwa l-isponsor globali numru wieħed tat-terroriżmu u l-agħar kiser tad-drittijiet tal-bniedem fid-dinja. Huwa l-Iżrael, madankollu, li qatel kważi 34,000 Palestinjan — żewġ terzi minnhom nisa u tfal — waqt il-kampanja tiegħu ta’ ġenoċidju f’Gaza li issa daħlet fis-seba’ xahar tagħha.
L-azzjoni ta’ awto-difiża tal-Iran kienet ir-riżultat naturali tal-ksur tal-liġi internazzjonali mill-Iżrael — kemm fit-territorju Sirjan kif ukoll f’postijiet oħra — qal ir-rappreżentant mir-Repubblika Għarbija Sirjana fil-laqgħa tal-kunsill tal-14 ta’ April. Iżrael qed jipprova jgħatti l-ġenoċidju u l-fallimenti militari tiegħu f’Gaza, żied ir-rappreżentant Sirjan.
L-Attakk tal-Iran issodisfa l-Prinċipji ta' Proporzjonalità, Distinzjoni u Prekawzjonijiet
Għalkemm l-attakk tal-Iran fuq Iżrael tmexxa bħala awtodifiża legali, sar ukoll f'konformità mal-liġi umanitarja internazzjonali, li teħtieġ li l-użu tal-forza militari jissodisfa l-prinċipji ta' distinzjoni, proporzjonalità u, prekawzjonijiet.
Distinzjoni tfisser li l-attakk irid jiddistingwi bejn il-ġellieda u ċ-ċivili. L-attakk tal-Iran kellu fil-mira installazzjonijiet militari u ma nqatel l-ebda ċivili.
Il-proporzjonalità tfisser li l-attakk ma jistax ikun eċċessiv meta mqabbel mal-vantaġġ militari mfittex. L-Iran ma laqatx kwartieri ġenerali Iżraeljani, kwartieri jew miri li jirriżultaw f’vittmi. L-attakk kien limitat u "deher ikkalkulat biex ma teskalax is-sitwazzjoni,” skond Murtaza Hussain ta L-Interċettazzjoni.
Prekawzjonijiet tfisser li jridu jittieħdu passi biex tiġi minimizzata l-ħsara liċ-ċivili. L-Iran telegrafa l-intenzjoni tiegħu li jattakka lill-Iżrael għal aktar minn ġimgħa u ħabbar li nieda d-drones sigħat qabel ma waslu fl-Iżrael. Dan ipprovda avviż sostanzjali lil Iżrael u ppermettielu jiġbor id-difiżi.
L-attakk imkejjel tal-Iran kien konformi mar-rekwiżiti tal-liġi umanitarja internazzjonali.
Netanyahu Qed Jispara għall-Gwerra Mal-Iran
Il-Prim Ministru Iżraeljan Benjamin Netanyahu ma jixtieq xejn aħjar milli jibda gwerra mal-Iran. Netanyahu jikkunsidra l-Iran bħala "theddida eżistenti" għall-Iżrael. Huwa pperswada lill-eks President Donald Trump biex toħroġ mill-ftehim nukleari Iran, li kien qed jaħdem biex jipprevjeni lill-Iran milli jiżviluppa armi nukleari.
Hekk kif id-dinja qed tistenna r-rispons tal-Iżrael għall-attakk Iranjan, il-President Joe Biden qal li l-Istati Uniti mhux se tassisti lill-Iżrael f’azzjoni militari offensiva kontra l-Iran iżda tagħti appoġġ difensiv lill-Iżrael jekk l-Iran jattakka lill-Iżrael. “Iżda d-distinzjoni bejn offensiv jew difensiv l-appoġġ isir bla sens mat-tieni gwerra,” kitbet Trita Parsi.
Illum, l-Istati Uniti u r-Renju Unit Imposti sanzjonijiet addizzjonali ta' kastig fuq l-Iran. Miżuri koerċittivi unilaterali, miġbura mingħajr l-imprimatur tal-Kunsill tas-Sigurtà, huma illegali u ġeneralment ħsara il-popolazzjoni ġenerali biss.
"Il-president kien ċar ħafna li ma nfittxux gwerra mal-Iran," kelliem għall-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali tal-White House John Kirby qal fuq NBC'S “Iltaqa’ mal-Istampa.” “Aħna mhux qed infittxu eskalazzjoni hawn. Aħna se nkomplu ngħinu lil Iżrael jiddefendi lilu nnifsu.”
Biden, skont Parsi, "impenja ruħu għal żewġ għanijiet kontradittorji: jipprevjeni gwerra reġjonali filwaqt li jipproklama appoġġ ħarxa għall-Iżrael fil-każ ta 'gwerra, anki jekk Iżrael jibdaha."
Għalkemm Biden jagħmel kritika ħafifa fuq l-Iżrael għall-kampanja ġenoċidali tiegħu, huwa jkompli jibgħat armi u appoġġ ieħor biex ikun jista’ taħt l-iskuża ta’ awtodifiża.
Il-Kunsill dwar ir-Relazzjonijiet Amerikani-Islamiċi, l-akbar grupp tad-drittijiet ċivili Musulmani fl-Istati Uniti, iddikjara li "l-amministrazzjoni Biden inkuraġġjata il-gvern tal-lemin estrem Iżraeljan biex jimmanifattura din il-kriżi billi ripetutament jagħtih carte blanche biex jikser il-liġi internazzjonali mingħajr ebda responsabbiltà — mill-qtil tal-ġurnalista Shireen Abu Akleh, għall-espansjoni ta’ insedjamenti illegali, sat-twettiq ta’ ġenoċidju f’Gaża, għall-bumbardament ta’ kumpless tal-Ambaxxata Iranjana f’ Is-Sirja.”
"Għal għexieren ta 'snin, l-Istati Uniti fittxet li tiddestabilizza l-Iran, qawwa Asjatika kritika li tinsab fl-intersezzjoni ta' tliet kontinenti ewlenin u passaġġi tal-ilma multipli," il-Kumitat tal-Anti-Imperialisti f'Solidarjetà mal-Iran (CASI) qal fi stqarrija.
Fl-1953, is-CIA fassal it-twaqqigħ tal-Prim Ministru Iranjan elett demokratikament Mohammad Mosaddegh, li kien nazzjonalizza l-interessi taż-żejt Brittaniċi. L-Istati Uniti effettivament installaw lill-vizzjuż Mohammad Reza Shah Pahlavi, li ħakem l-Iran b’daqqa ta’ ħadid sakemm twaqqa’ fir-Rivoluzzjoni Iranjana tal-1979 u sostitwit bit-teokrazija tal-Ayatollah Khomeini.
“Minn dak iż-żmien, l-Iran għeleb kemm l-effetti diretti kif ukoll indiretti tal-imperialiżmu tal-Istati Uniti, li laħqu l-qofol tagħhom f’aggressjoni militari devastanti brutali ta’ tmien snin (1980-88) u reġim ta’ sanzjonijiet devastanti li ċaħad l-aċċess tal-Iranjani għal provvisti mediċi bażiċi, infrastruttura, ikel, u wassal għal inflazzjoni astronomika,” qalet l-istqarrija tal-CASI. "Fl-aħħar deċennji, l-Iran sofra qtil tax-xjenzati u ġenerali tiegħu, bumbardamenti ta' infrastruttura kritika, u vjolazzjonijiet ripetuti tas-sovranità tiegħu u attakki fuq l-iżvilupp nazzjonali tiegħu."
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate