L-Afrika t'Isfel ippreżentat każ qawwi u konvinċenti li l-Iżrael qed jikser il-Konvenzjoni tal-Ġenoċidju.
F'dehra storika quddiem il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja (ICJ jew Qorti Dinjija) fl-Aja, it-tim legali li jirrappreżenta lir-Repubblika tal-Afrika t'Isfel ippreżenta każ qawwi u konvinċenti li Iżrael qed jagħmel ġenoċidju kontra l-poplu Palestinjan f’Gaza. L-Afrika t'Isfel talbet lill-qorti timponi disa '"miżuri provviżorji" ta' emerġenza biex twaqqaf il-qatla.
L-Afrika t'Isfel "ikkundannat b'mod inekwivoku l-mira taċ-ċivili mill-Ħamas u gruppi armati Palestinjani oħra u t-teħid ta' ostaġġi fis-7 ta' Ottubru," qal l-ambaxxatur tal-Afrika t'Isfel għall-Olanda Vusimuzi Madonsela. Iżda, żied jgħid, "l-ebda attakk armat fuq territorju ta 'Stat tkun serju kemm - anke attakk li jinvolvi reati atroċi - ma jista' jipprovdi kwalunkwe ġustifikazzjoni għal, jew difiża għal" ġenoċidju. Iżrael, qal, "qabeż din il-linja."
Iżrael wieġbu li kien wieħed mill- ewwel stati li rratifika l- Konvenzjoni dwar il- Ġenoċidju u għall- Iżrael, il- wegħda taʼ “Qatt Iktar” hija “l- ogħla obbligu morali.” Il-pożizzjoni tal-Iżrael hija li l-Ħamas huwa responsabbli għas-sitwazzjoni f’Gaża u akkuża lill-Afrika t’Isfel b’“tentattiv biex it-terminu ġenoċidju jiġi armat.”
Il-ġenoċidju “jibqa’ waħdu fost il-ksur tal-liġi internazzjonali bħala l-epitome u l-qofol tal-ħażen. Ġie deskritt b’mod korrett bħala ‘delitt tad-delitti,’ l-aħħar fil-ħażen,” argumenta l-professur u avukat tar-Renju Unit Malcolm Shaw f’isem Iżrael. Shaw qal li Iżrael għandu “l-iktar armata morali fid-dinja” u “jagħmel minn kollox biex jevita li jagħmel ħsara lil dawk li mhumiex involuti.”
Atti Ġenoċidali
L-Iżrael kien involut f’“mudell sistematiku ta’ kondotta li minnu jista’ jiġi dedott ġenoċidju,” qal lill-qorti l-avukat tal-Afrika t’Isfel Adila Hassim. Iżrael qed jissoġġetta lin-nies taʼ Gaża għal “waħda mill-itqal kampanji taʼ bombi konvenzjonali fl-istorja tal-gwerra moderna” mill-ajru, l-art u l-baħar. "Il-livell ta 'qtil ta' Iżrael huwa tant estensiv li mkien sikur f'Gaża," qalet, waqt li kkwotat stqarrija reċenti mis-segretarju ġenerali tan-NU. "L-Iżrael qatel numru 'bla paragun u bla preċedent' ta' ċivili, bl-għarfien sħiħ ta' kemm se tieħu ħajjiet ċivili kull bomba." Hija żiedet tgħid, "Id-devastazzjoni, nissottomettu aħna, hija maħsuba biex u wasslet għal Gaża lil hinn minn kull ġustifikazzjoni legali aċċettabbli, aħseb u ara umana."
“Kull fejn imorru,” il-Palestinjani f’Gaża “huma soġġetti għal bumbardament bla waqfien,” stqarr Hassim. “Jinqatlu fi djarhom, f’postijiet fejn ifittxu kenn, fl-isptarijiet, fl-iskejjel, fil-moskej, fil-knejjes u waqt li jippruvaw isibu ikel u ilma għall-familji tagħhom. Inqatlu jekk ma rnexxilhomx jevakwaw, fil-postijiet fejn ħarbu u anke waqt li ppruvaw jaħarbu tul ‘rotot sikuri’ dikjarati mill-Iżraeljani.’” Iżrael sposta bil-forza madwar 85 fil-mija tal-Palestinjani f’Gaża.
Aktar minn 24,000 Palestinjan inqatlu fl-aħħar tliet xhur, il-maġġoranza assoluta minnhom ċivili. Inqatlu aktar minn 10,000 tifel u tifla. Kważi 60,000 Palestinjan sfaw midruba u mnaqqsa, il-maġġoranza nisa u tfal.
Mijiet ta’ familji multiġenerazzjonali tħassru. Il-qtil intenzjonat huwa l-“qerda tal-ħajja Palestinjana,” qal Hassim. “Ħadd ma hu meħlus, lanqas trabi tat-twelid. L-iskala tal-qtil ta’ tfal Palestinjani f’Gaża hija tali li l-kapijiet tan-Nazzjonijiet Uniti ddeskrivewh bħala ‘ċimiterju għat-tfal’.”
Iżrael deliberatament qatgħet il-fjuwil, l-ilma u l-ikel għal Gaża. "Ġie kkalkulat b'mod ċar biex iġib il-qerda tal-popolazzjoni," iddikjara Hassim. Iżrael qered jew għamel ħsara lil madwar 355,000 dar Palestinjana u mill-inqas nofs miljun Palestinjan m’għandhom l-ebda dar fejn imorru lura. "93 fil-mija mingħajr preċedent tal-popolazzjoni f'Gaża qed tiffaċċja livelli ta 'kriżi ta' ġuħ," żiedet tgħid. "Minn-nies kollha fid-dinja li bħalissa qed isofru ġuħ katastrofiku, aktar minn 80 fil-mija jinsabu f'Gaża." Il-qerda mill-Iżrael tas-sistema tal-kura tas-saħħa ta’ Gaża “tagħmel il-ħajja insostenibbli.”
Barra minn hekk, Iżrael qed "jimponi miżuri maħsuba biex jipprevjenu t-twelid" fost il-Palestinjani, qal Hassim. "L-Iżrael qed jimblokka l-kunsinna ta' għajnuna li ssalva l-ħajja, inklużi kits mediċi essenzjali għall-ħlas tat-trabi, f'ċirkostanzi fejn madwar 180 mara qed iwelldu f'Gaża kuljum."
Iżrael ma kkontestax iċ-ċifri tal-vittmi tal-Afrika t'Isfel. Sostniet li filwaqt li l-istrateġija tal-Ħamas hija li "timmassimizza l-ħsara ċivili kemm lill-Iżraeljani kif ukoll lill-Palestinjani," Iżrael "ifittex li jimminimizza" il-ħsara ċivili.
Tal Becker, konsulent legali għall-Ministeru tal-Affarijiet Barranin ta’ Iżrael, qal lill-qorti li l-Ħamas għandu “prattika ta’ serq u ġbir ta’ għajnuna.” Iżda Becker sostna li hemm "sforzi estensivi Iżraeljani biex tittaffa l-ħsara ċivili" u "inizjattivi umanitarji li qed jittieħdu biex jippermettu l-fluss tal-provvisti u jipprovdu attenzjoni medika lill-midruba."
Becker sostna li "l-Iżrael jinsab fi gwerra ta' difiża kontra l-Ħamas - mhux kontra l-poplu Palestinjan - biex jiżgura li ma jirnexxix."
Shaw sostna li "l-Iżrael għandu d-dritt li jiddefendi lilu nnifsu f'konformità mal-liġi umanitarja", u semma d-dritt inerenti għall-awtodifiża fil-Karta tan-NU u l-liġi internazzjonali konswetudinarja.
Il-forza militari tista 'tintuża fl-awtodifiża taħt l-Artikolu 51 tal-karta "jekk iseħħ attakk armat" kontra stat, iżda għandha tkun diretta minn barra t-territorju taħt il-kontroll tal-istat li qed jiddefendi. Stat ma jistax jippretendi d-dritt ta’ awtodifiża biex jiddefendi minn attakk li joriġina ġewwa territorju li jokkupa. Minħabba li l-Iżrael kompla jokkupa Gaża, ma jistax jasserixxi awto-difiża bi tweġiba għall-attakki mir-reżistenza Palestinjana.
L-Iżrael ma semmiex l-opinjoni konsultattiva tal-ICJ tal-2004 dwar il- Konsegwenzi Legali tal-Kostruzzjoni ta' Ħajt fit-Territorju Palestinjan Okkupat, fejn il-qorti ddikjarat in-nonapplikabbiltà ta '"awto-difiża" taħt l-Artikolu 51 fis-sitwazzjoni bejn l-okkupant Iżrael u t-Territorju Palestinjan Okkupat.
L-Iżrael qed jargumenta li tapplika biss il-liġi umanitarja internazzjonali — li l-Ħamas wettaq delitti tal-gwerra. Dan mhux każ ta’ ġenoċidju fil-fehma ta’ Iżrael; jekk xi ħadd kien vittma ta’ ġenoċidju, kien Iżrael fis-7 ta’ Ottubru meta l-forzi tar-reżistenza Palestinjani qatlu dawk li Iżrael jgħid li kienu 1,200 ruħ. Il-Ħamas mhuwiex parti minn dan il-każ, madankollu, għaliex mhuwiex stat parti għall-Konvenzjoni tal-Ġenoċidju.
Intenzjoni Ġenoċidali
"Il-ġenoċidji qatt ma huma ddikjarati minn qabel," innota Hassim. "Imma din il-qorti għandha l-benefiċċju tal-aħħar 13-il ġimgħa ta 'evidenza li turi b'mod inkontrovertibbli mudell ta' kondotta u intenzjoni relatata li tiġġustifika talba plawsibbli ta 'atti ġenoċidali."
L-ICJ sejħet is-smigħ tal-miżuri provviżorji bejn il-11 u t-12 ta’ Jannar. L-Afrika t'Isfel m'għandhiex għalfejn tipprova b'mod konklużiv li l-Iżrael qed jagħmel ġenoċidju sabiex tikseb miżuri provviżorji. Dak kollu li hu meħtieġ huwa a plawżibbli li juri li l-Iżrael qed iwettaq mill-inqas xi wħud mill-atti ġenoċidali akkużati b'intenzjoni ġenoċidali.
L-intenzjoni ġenoċidali ta 'Iżrael "hija evidenti mill-mod li bih qed jitmexxa l-attakk militari ta' Iżrael," qal l-avukat tal-Afrika t'Isfel Tembeka Ngcukaitobi lill-imħallfin. Huwa l-ispostament sistematiku u tal-massa tal-popolazzjoni li "jinġabar f'żoni fejn ikomplu jinqatlu." Hija l-“ħolqien apposta ta’ kundizzjonijiet li jwasslu għal mewt bil-mod.” Hemm “mudell ċar ta’ mġiba: l-immirar tad-djar tal-familja u l-infrastruttura ċivili, it-twaqqigħ ta’ skart f’żoni vasti ta’ Gaża, u l-bumbardament, il-bumbardament u l-bekkini ta’ irġiel, nisa u tfal fejn jinsabu, il-qerda tal-infrastruttura tas-saħħa, u nuqqas ta’ aċċess għall-għajnuna umanitarja.”
Barra minn hekk, qal Ngcukaitobi, "karatteristika straordinarja" ta 'dan il-każ hija li "l-mexxejja politiċi, il-kmandanti militari u l-persuni li għandhom pożizzjonijiet uffiċjali ta' Iżrael iddikjaraw b'mod sistematiku u espliċitu l-intenzjoni ġenoċidali tagħhom." Imbagħad dawn id-dikjarazzjonijiet jiġu ripetuti mis-suldati fuq l-art “meta jidħlu fil-qerda tal-Palestinjani u l-infrastruttura fiżika ta’ Gaża.” L-intenzjoni ġenoċidali ta’ Iżrael hija msejsa fuq it-twemmin li l-għadu mhuwiex biss il-Ħamas “iżda huwa inkorporat fin-nisġa tal-ħajja Palestinjana f’Gaża.”
Eżempju stupend tad-dikjarazzjonijiet ġenoċidali li qalu l-mexxejja Iżraeljani huwa t-twissija tal-Prim Ministru Benjamin Netanyahu lis-suldati Iżraeljani hekk kif ippreparaw l-invażjoni tagħhom fuq l-art ta’ Gaża. Qalilhom, “Intom tridu tiftakru x’għamilkom Amalek, tgħid il-Bibbja Mqaddsa tagħna. U niftakru.”
Din hija referenza għall-Ewwel Ktieb ta’ Samwel, fejn Alla jikkmanda lis-Sultan Sawl biex joqtol lil kull persuna f’Amalek (li attakka lill-Iżraelin hekk kif ħarbu mill-Eġittu), u jiddikjara, “Issa mur, attakka lill-Amalekin u eqred għal kollox dak kollu li hu ta’ minnhom. Taqlebhomx; qatlu rġiel u nisa, tfal u trabi, baqar u nagħaġ, iġmla u ħmir.”
Ngcukaitobi qal li "l-invokazzjoni ta' 'Amalek' ta' Netanyahu qed tintuża mis-suldati biex tiġġustifika l-qtil ta' ċivili, inklużi tfal." Dawn jintwerew f’filmat li jirrepeti kliem Netanyahu waqt li jiżfnu, ikantaw u jkantaw, “Jalla r-raħal tagħhom jaħraq; jalla Gaża titħassar.”
B'konfutazzjoni, Iżrael ċaħad ir-rimarki ċċitati mill-Afrika t'Isfel bħala evidenza ta 'intenzjoni ġenoċidali bħala "ftit lil hinn mill-affermazzjonijiet każwali" li ma jirrappreżentawx il-politika uffiċjali Iżraeljana.
Shaw semma “direttiva li torbot lill-forzi kollha tal-IDF” li tiddikjara li “l-liġijiet tal-kunflitt armat jippermettu l-qerda ta’ proprjetà ċivili biss meta jkun hemm ħtieġa militari li tagħmel dan, u jipprojbixxu l-ħsara lill-proprjetà għal skopijiet ta’ deterrent biss jew għall-iskop ta’ piena (individwali jew kollettiva).” Jgħid li “jeħtieġ li ċ-ċivili tal-għadu jiġu trattati b’rispett.”
Shaw sostna, "L-isforzi ta 'Iżrael kemm biex itaffu l-ħsara meta jwettaq l-operazzjonijiet kif ukoll l-isforzi tiegħu biex itaffi t-tbatija permezz ta' attivitajiet umanitarji għaddew relattivament inosservati u jneħħu jew għall-inqas itaffu kwalunkwe allegazzjoni ta 'intenzjoni ġenoċidali."
Waqt li dawwar il-kampanja sistematika ta’ tindif etniku ta’ Iżrael fuq rasu, Shaw ikkaratterizza l-ordnijiet ta’ evakwazzjoni tiegħu u l-ispostament ta’ 85 fil-mija tal-Palestinjani f’Gaża bħala atti umani biex jeħilsu mill-bombi. Huwa sostna li l-Forzi tad-Difiża ta 'Iżrael waqqgħu "miljuni ta' fuljetti" u għamlu aktar minn 70,000 telefonata biex iwissu lin-nies biex jitilqu minn djarhom biex jaħarbu mill-bumbardament.
Din il-ġimgħa li għaddiet, innota l-avukat Iżraeljan Omri Sender, l-Iżrael beda transizzjoni għal inqas truppi tal-art u attakki mill-ajru. "Il-gwerra bidlet stadju" għal "fażi ġdida u inqas intensa ta 'ġlied" u Iżrael se jkompli jnaqqas in-numru ta' truppi f'Gaża. "Ħames brigati, li jikkonsistu f'eluf ta 'suldati, diġà ġew irtirati mit-territorju," huwa qal.
Għalkemm Iżrael x'aktarx ħabbar bidla fl-istrateġija b'antiċipazzjoni tas-seduta tal-ICJ, Netanyahu għamel l-intenzjoni ta’ Iżrael ċar kristall wara s-smigħ: “Ħadd mhu se jwaqqafna, mhux The Hague, mhux l-assi tal-ħażen [b’referenza għall-Iran] u mhux ħaddieħor.”
Ġurisdizzjoni: Tilwima Hija Meħtieġa
Craig Murray, eks ambaxxatur tar-Renju Unit għall-Użbekistan, li attenda għas-seduti, rrappurtati li l-imħallfin dehru interessati ħafna fl-argumenti dwar jekk kienx hemm "tilwima" sabiex il-Qorti Dinjija tassumi ġurisdizzjoni fuq il-każ.
Huwa meħtieġ li naħa waħda tiddikjara pożizzjoni u n-naħa l-oħra tiċħadha sabiex ikun hemm tilwima. “Imma kien hemm dikjarazzjoni biżżejjed mill-[Afrika t’Isfel] li ħasbet li l-Iżrael kien qed jagħmel ġenoċidju, u dikjarazzjoni suffiċjenti mill-Iżrael li ma kienx qed jagħmel ġenoċidju biex ikun hemm ‘tilwima’ bejn it-tnejn,” John Quigley, professur emeritu f’ il-Kulleġġ tal-Liġi Moritz tal-Università tal-Istat ta’ Ohio, qal Verità.
"Li takkuża Stat li jwettaq atti ta 'ġenoċidju u li tikkundannah b'lingwaġġ daqshekk qawwi huwa att kbir min-naħa ta' Stat," qal lill-qorti l-avukat u professur tal-Afrika t'Isfel John Dugard. "F'dan l-istadju deher ċar li kien hemm tilwima serja bejn l-Afrika t'Isfel u l-Iżrael li tispiċċa biss mat-tmiem ta 'l-atti ġenoċidali ta' Iżrael."
Dugard qal li l-gvern tal-Afrika t'Isfel ripetutament semma t-tħassib tiegħu fil-Kunsill tas-Sigurtà. Fis-17 ta’ Ottubru, l-Afrika t’Isfel irreferiet lill-Iżrael quddiem il-Qorti Kriminali Internazzjonali għall-investigazzjoni tal-ġenoċidju, u l-president tal-Afrika t’Isfel iddikjara pubblikament stmerrija għal dak li qed jiġri f’Gaża “li issa nbidel f’kamp ta’ konċentrament fejn qed iseħħ il-ġenoċidju.” Iżrael “ċaħad b’mod ċar” din l-akkuża.
Dugard semma “ċ-ċaħda uffiċjali u inekwivokabbli ta’ Iżrael” fis-6 ta’ Diċembru “li kien qed jagħmel ġenoċidju f’Gaża.”
Barra minn hekk, "bħala kwistjoni ta 'kortesija," qal Dugard, fil-21 ta' Diċembru, qabel ma ppreżenta tagħha applikazzjoni fid-29 ta’ Diċembru, l-Afrika t’Isfel bagħtet nota verbale (komunikazzjoni diplomatika mhux iffirmata minn gvern għal ieħor li titwassal permezz tar-rappreżentanti diplomatiċi ta’ xulxin) lill-Ambaxxata Iżraeljana fejn tenniet il-fehma tagħha li “l-atti ta’ ġenoċidju ta’ Iżrael f’Gaża ammontaw għal ġenoċidju — li, bħala Stat parti għall-Konvenzjoni tal-Ġenoċidju, kien taħt l-obbligu li jipprevjeni milli jitwettaq ġenoċidju.”
Tard fis-27 taʼ Diċembru, Iżrael bagħat email lill-Afrika t’Isfel nota verbali “li naqset milli tindirizza l-kwistjonijiet imqajma mill-Afrika t’Isfel fin-Nota tagħha u la affermat u lanqas ċaħdet l-eżistenza ta’ tilwima.” Din in-nota verbali waslet mit-tim rilevanti tal-Afrika t’Isfel fid-29 ta’ Diċembru wara li ġiet ippreżentata l-applikazzjoni.
Fl-4 ta’ Jannar 2024, l-Afrika t’Isfel wieġbet għan-nota verbali ta’ Iżrael tas-27 ta’ Diċembru. Huwa enfasizza n-nuqqas ta 'Iżrael li jipprovdi kwalunkwe tweġiba għall-kwistjonijiet li l-Afrika t'Isfel kienet qajmet matul ix-xhur ta' qabel u tenna fin-nota verbali tiegħu. L-Afrika t’Isfel għamlitha ċara li fid-dawl tal-kondotta kontinwa taʼ Iżrael f’Gaża, it-tilwima msemmija fin-nota verbali tagħha tal-21 taʼ Diċembru baqgħet mhux solvuta u “b’mod ċar ma kinitx kapaċi tissolva permezz taʼ laqgħa bilaterali.”
L-Afrika t'Isfel madankollu pproponiet laqgħa tal-5 ta 'Jannar, "għal darb'oħra għal korteżija," innota Ngcukaitobi. “Iżrael wieġeb għal din in-Nota Verbale billi ppropona li ‘nerġgħu nikkoordinaw laqgħa mal-ewwel opportunità’ wara l-għeluq tas-seduti fil-każ preżenti. Għal dan l-Afrika t’Isfel wieġbet b’mod mifhum li laqgħa bħal din ma sservi għall-ebda skop.”
Iżrael isostni li ma kienx hemm "tilwima" bejnu u l-Afrika t'Isfel dwar jekk l-Iżrael hux qed iwettaq ġenoċidju, qabel ma l-Afrika t'Isfel ressqet l-applikazzjoni tagħha mal-ICJ fid-29 ta 'Diċembru. Shaw qal, "Jeħtieġ li jkun hemm xi element ta' impenn bejn il-partijiet. L-element ta' skambju u interazzjoni bilaterali huwa meħtieġ. Tilwima hija fenomenu reċiproku. Dan il-punt ġie nnutat b’mod konsistenti mill-qorti.” It-talba ta’ parti waħda trid tkun “oppożizzjoni pożittivament mill-oħra.”
L-Iżrael jargumenta li l-Afrika t'Isfel kienet ikkomunikat il-pożizzjoni tagħha lill-Iżrael iżda peress li l-Iżrael ma pprovdax tweġiba sostanzjali, ma kien hemm l-ebda tilwima bejn iż-żewġ pajjiżi meta l-Afrika t'Isfel ressqet l-applikazzjoni tagħha.
Miżuri Proviżorji Mfittxija mill-Afrika t'Isfel
"Hemm bżonn urġenti għal miżuri provviżorji biex jiġi evitat preġudizzju imminenti u irreparabbli għad-drittijiet [li jeżistu u għall-awtodeterminazzjoni] in kwistjoni f'dan il-każ," argumenta l-avukat Irlandiż Blinne Ní Ghrálaigh f'isem l-Afrika t'Isfel. "Ma setax ikun hemm każ aktar ċar jew aktar konvinċenti." Hi kkwotat lill-Kummissarju ġenerali tal-Aġenzija tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Għajnuna u x-Xogħlijiet, li qal li jrid ikun hemm “tmiem tad-deċimazzjoni ta’ Gaża u tan-nies tagħha.”
"Xejn mhu se jwaqqaf din it-tbatija, ħlief ordni minn din il-qorti," sostna Hassim. “Mingħajr indikazzjoni ta’ miżuri provviżorji, l-atroċitajiet se jkomplu; bil-Forzi tad-Difiża Iżraeljani jindikaw li bi ħsiebhom isegwu dan il-kors ta’ azzjoni għal mill-inqas sena.”
Hawn huma d-disa' miżuri provviżorji li l-Afrika t'Isfel qed titlob lill-ICJ biex tordna:
- Iżrael għandu jissospendi immedjatament l-operazzjonijiet militari tiegħu f'Gaża u kontra.
- L-Iżrael għandu jiżgura li kwalunkwe unità, organizzazzjoni jew persuni militari, irregolari armati li jistgħu jkunu diretti, appoġġjati, ikkontrollati jew influwenzati minnu ma jieħdu l-ebda passi għal aktar operazzjonijiet militari.
- Kemm l-Afrika t'Isfel kif ukoll l-Iżrael għandhom, skond l-obbligi tagħhom taħt il-Konvenzjoni dwar il-Ġenoċidju fir-rigward tal-poplu Palestinjan, jieħdu l-miżuri raġonevoli kollha fis-setgħa tagħhom biex jipprevjenu l-ġenoċidju.
- L-Iżrael għandu, skont l-obbligi tiegħu taħt il-Konvenzjoni dwar il-Ġenoċidju, fir-rigward tal-poplu Palestinjan bħala grupp, ma jieqaf milli jikkommetti atti ġenoċidali, inklużi:
a) il-qtil ta' membri tal-grupp;
b) tikkawża ħsara serja fuq il-ġisem jew mentali lill-membri tal-grupp;
c) deliberatament jikkawża lill-grupp kundizzjonijiet tal-ħajja kkalkulati biex iġibu l-qerda fiżika tiegħu kollha jew parzjalment; u
d) jimponu miżuri maħsuba biex jipprevjenu twelid fi ħdan il-grupp. - L-Iżrael għandu, skont il-punt (4)(c) hawn fuq, ma jibqax minn, u jieħu l-miżuri kollha fis-setgħa tiegħu inkluża r-revoka tal-ordnijiet rilevanti, tar-restrizzjonijiet u/jew tal-projbizzjonijiet, biex jipprevjeni:
a) it-tkeċċija u l-ispostament furzat ta' Palestinjani minn djarhom;
b) iċ-ċaħda ta':
(i) aċċess għal ikel u ilma adegwati;
(ii) aċċess għal għajnuna umanitarja, inkluż aċċess għal fjuwil, kenn, ħwejjeġ, sanità u iġjene adegwati;
(iii) provvisti u assistenza mediċi; u
c) il-qerda tal-ħajja Palestinjana f'Gaża - L-Iżrael għandu jiżgura li l-militar tiegħu, kif ukoll kwalunkwe unità armata irregolari, organizzazzjoni jew individwi li jistgħu jkunu diretti, appoġġjati, ikkontrollati jew influwenzati minnu, ma jwettqu l-ebda att deskritt f'(4) u (5) hawn fuq, jew jidħlu f' tixwix dirett u pubbliku biex jitwettaq ġenoċidju, konfoffa biex isir ġenoċidju, attentat ta’ ġenoċidju, jew kompliċità f’ġenoċidju, u jekk jagħmlu dan, għandhom jiġu kkastigati.
- L-Iżrael għandu jieħu miżuri effettivi biex jipprevjeni l-qerda u jiżgura l-preservazzjoni tal-evidenza ta' atti ġenoċidali allegati. L-Iżrael m'għandux jiċħad jew b'xi mod ieħor jirrestrinġi l-aċċess minn missjonijiet ta' tfittxija tal-fatti, mandati internazzjonali, u korpi oħra għal Gaża biex jgħinu jiżguraw il-preservazzjoni u ż-żamma tal-evidenza.
- L-Iżrael għandu jissottometti rapport lill-qorti dwar il-miżuri kollha meħuda biex jikkonforma ma’ din l-ordni fi żmien ġimgħa mid-data ta’ din l-ordni, u wara dan, f’intervalli regolari kif tordna l-qorti, sakemm tingħata deċiżjoni finali dwar il-każ minn il-qorti.
- L-Iżrael għandu jżomm lura minn kwalunkwe azzjoni u għandu jiżgura li ma tittieħed l-ebda azzjoni li tista' taggrava jew testendi t-tilwima quddiem il-qorti jew tagħmilha aktar diffiċli biex tiġi solvuta.
L-Iżrael jopponi l-indikazzjoni mitluba tal-miżuri provviżorji. L-avukat Brittaniku Christopher Staker qal li l-miżuri li jordnaw lill-Iżrael biex "jieqaf" milli jikkommetti atti ġenoċidali jimplikaw li diġà qed jikkommettihom.
Staker qal li l-implikazzjoni li Iżrael naqas milli jikkonforma mal-obbligi tiegħu taħt il-Konvenzjoni dwar il-Ġenoċidju "jħammeġ ir-reputazzjoni" ta 'Iżrael. Huwa oġġezzjona għall-miżura (7) għax “jimplika li hemm xi raġuni biex jissuspetta l-ħabi tal-evidenza, meta fil-fatt l-ebda waħda ma ġiet identifikata. Dan għal darb’oħra jkun tħammeġ bla prinċipju u bla bżonn tar-reputazzjoni.”
Il-kastig ta’ dawk li jiksru l-Konvenzjoni tal-Ġenoċidju fil-miżura (6) m’għandux għalfejn isir b’mod urġenti biex id-drittijiet jiġu protetti temporanjament, sostna Staker.
Fl-aħħar tas-seduta, il-President tal-ICJ Joan Donoghue qal li l-qorti se tiddeċiedi dwar it-talba għal miżuri provviżorji "mill-aktar fis possibbli." Dan jista 'jkun fi kwistjoni ta' ġimgħat.
Jekk il-qorti ssib li ma kien hemm l-ebda "tilwima" u għalhekk l-ebda ġurisdizzjoni, tista 'tiċħad it-talba tal-Afrika t'Isfel għal miżuri provviżorji. Iżda l-idea li l-Iżrael u l-Afrika t'Isfel ma kellhomx pożizzjonijiet opposti dwar jekk Iżrael kienx qed jikser il-Konvenzjoni dwar il-Ġenoċidju jqajjem il-kredulità. "Hija possibbiltà, iżda possibbiltà remota" li l-qorti tuża l-kwistjoni ġurisdizzjonali biex tirrifjuta li tordna miżuri provviżorji, qal Quigley. Jekk il-qorti tiċħad il-każ tal-Afrika t'Isfel dwar din it-teknikalità, hija tinkoraġġixxi lill-gvernijiet ġenoċidali fil-futur biex jirrifjutaw li jwieġbu għall-allegazzjonijiet ta' ġenoċidju sabiex tiġi evitata l-ġurisdizzjoni tal-ICJ.
Il-qorti tista' tordna xi wħud jew il-miżuri kollha mitluba. Il-proċess attwali fuq il-merti jista' jieħu diversi snin. Jekk il-qorti tordna miżuri provviżorji, dawn imorru għand il-Kunsill tas-Sigurtà għall-infurzar. Anke jekk l-Istati Uniti tagħmel veto fuq miżuri ta’ infurzar fil-kunsill, sejba plawżibbli ta’ ġenoċidju mill-Qorti Dinjija tista’ twassal biex pajjiżi oħra jimponu sanzjonijiet fuq Iżrael. L-Assemblea Ġenerali tista' wkoll tiltaqa' taħt l-Għaqqad għall-Paċi (proċedura biex tiġi evitata staġnar fil-Kunsill tas-Sigurtà) u tirrakkomanda embargo kummerċjali, skjerament ta' forza militari tan-NU jew sospensjoni ta' Iżrael mill-gradi tiegħu.
Jekk l-ICJ ssib li l-Afrika t'Isfel stabbilixxiet każ plawżibbli ta' ġenoċidju mill-Iżrael, dan jista' jħeġġeġ lill-pajjiżi individwali biex jipproċedu lill-mexxejja Iżraeljani għal ġenoċidju taħt id-duttrina stabbilita sew ta' ġurisdizzjoni universali. Il-ġenoċidju huwa tant faħxi, huwa meqjus bħala reat kontra n-nazzjonijiet kollha, u għalhekk kwalunkwe pajjiż jista 'jikkastigah.
Barra minn hekk, sejba tal-QĠI ta’ ġenoċidju wara proċess torbot lill-Qorti Kriminali Internazzjonali, li mbagħad tkun teħtieġ biss tiddeċiedi liema individwi għandha tipproċedi.
Copyright Truthout. Stampat mill-ġdid bil-permess.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate