Meta r-ritratti hideous ta’ tortura u abbuż ħarġu minn Abu Ghraib fil-ħarifa tal-2004, ħolqu diżastru ta’ relazzjonijiet pubbliċi għall-amministrazzjoni ta’ Bush. Il-White House ħadmet bir-reqqa biex tikkapitalizza fuq l-attakki tal-9 ta’ Settembru billi ħolqot “gwerra kontra t-terrur”. Qatt ma jimpurtax l-assurdità li tiddikjara gwerra fuq tattika. Ċentrali għall-"gwerra" l-ġdida ta 'Bush kien it-tpinġija tagħna bħala l-ġuvini tajbin u l-al Qaeda, it-Taliban, u Saddam Hussein bħala l-irġiel ħżiena.
Iżda r-ritratti ta’ Abu Ghraib ta’ Iraqini għarwiena mgħollija fuq xulxin, imġiegħla jimmasturbaw, immexxija b’ċingi bħal klieb jixgħlu d-dawl fuqhom
Wara r-rivelazzjonijiet ta’ Abu Ghraib, l-amministrazzjoni ta’ Bush ma setgħetx tittollera aktar pubbliċità ħażina. Għalhekk fl-2005, is-CIA qerdet diversi mijiet ta’ sigħat ta’ videotapes li juru interrogazzjonijiet torturużi ta’ Abu Zubaydah u Abd al-Rahim al-Nashiri, li x’aktarx kienu jinkludu l-imbark fuq l-ilma. Ta qabel
Issa li l-iskandlu tal-videotape ħareġ fid-dawl, Bush u l-irġiel tiegħu reġgħu lura fil-modalità ta 'kontroll tal-ħsara. Id-Direttur tas-CIA Michael Hayden naqqas is-sinifikat tal-qerda, u sostna li t-tejps inqerdu "biss wara li ġie determinat li ma kinux għadhom ta' valur ta' intelligence u ma kinux rilevanti għal xi inkjesti interni, leġiżlattivi jew ġudizzjarji." Dawn it-talbiet huma diżingenużi.
It-tejps x'aktarx juru
Bush jiġġustifika t-“tekniki ta’ interrogazzjoni ħarxa” tal-amministrazzjoni tiegħu billi jsostni li Zubaydah, taħt interrogazzjoni, tefa’ swaba’ lil Khalid Sheikh Mohammed, l-allegat moħħ tal-attakki tal-9 ta’ Settembru. Iżda skont il-ġurnalist investigattiv Ron Suskind fil-ktieb tiegħu tal-11 One Percent Doctrine, kien "walk-in" li wassal lis-CIA għand Mohammed bi tpattija għal premju ta '$2006 miljun.
Zubaydah evidentement ma kienx mexxej tal-ogħla livell tal-al Qaeda. Dan Coleman, wieħed mill-esperti ewlenin tal-FBI dwar l-al Qaeda, qal li Zubaydah "ma tantx kien jaf dwar operazzjonijiet reali, jew strateġija." Barra minn hekk, Zubaydah kien skiżofreniku, skont Coleman. "Dan il-bniedem huwa genn, personalità maqsuma ċertifikata." Il-fehmiet ta 'Coleman kellhom eku fl-ogħla livelli tas-CIA u ġew ikkomunikati lil Bush u Cheney. Iżda Bush ċanfar lid-direttur tas-CIA George Tenet, u qal, “Għidt [Zubaydah] kien importanti. Mhux se tħallini nitlef wiċċi fuq dan, hux?” Ir-rwol minuri ta’ Zubaydah fl-al Qaeda u l-ġenn apparenti tiegħu nżammu sigrieti.
Bi tweġiba għat-tortura, Zubaydah qal lill-interrogaturi tiegħu dwar numru kbir ta’ miri terroristiċi li kellha l-al Qaeda fil-mira tagħha: il-
Il-Qorti Suprema affermat kemm-il darba d-dmir tal-gvern li jipprovdi lill-akkużati kriminali bi kwalunkwe evidenza fil-pussess tal-gvern li jista’ jkollha tendenza li teżonera lill-imputat jew li timpenja l-każ tal-prosekutur. Zacarias Moussaoui pprova jċita lil Zubaydah biex jixhed fil-ġuri tiegħu. Fid-9 ta’ Mejju, 2003, l-Assistenti Avukati tal-Istati Uniti David Novak u David Raskin gideb lill-Imħallef tal-Qorti Distrettwali tal-Istati Uniti Leonie Brinkema, li ppresediet il-proċess ta’ Moussaoui. Meta l-imħallef staqsa "jekk l-interrogazzjonijiet humiex qed jiġu rreġistrati f'xi format"?, l-Avukati tal-Istati Uniti, evidentement isserraħ fuq informazzjoni mis-CIA, qalu "Le." Dan huwa xkiel għall-ġustizzja.
Meta Zubaydah u al-Nashiri jmorru quddiem il-kummissjonijiet militari, bla dubju se jgħollu t-tortura tagħhom bħala difiża għal kwalunkwe reati li jiffaċċjaw. Madankollu l-evidenza ta 'dik it-tortura ġiet meqruda mill-gvern.
Ma kien hemm l-ebda mod kif tkun taf jekk dawn it-tejps setgħux ikollhom valur ta 'intelliġenza fil-futur. Tabilħaqq, il-gvern sfida t-talbiet tal-2003 u l-2004 tal-Kummissjoni 9/11 billi naqas milli jdawwar l-interrogazzjonijiet videotaped. Issa s-CIA qed teżamina l-kliem billi ssostni li l-kummissjoni qatt ma talbet direttament għal videotapes. "Tlabna għal kull ħaġa waħda li kellhom," qal il-ko-president tal-kummissjoni Thomas Kean. “U mbagħad il-viċi chairman tiegħi, Lee Hamilton, ħares lejn id-direttur tas-CIA, u qal, ‘Ara, anke jekk ma tlabniex xi ħaġa, jekk hija pertinenti għall-investigazzjoni tagħna, agħmel disponibbli għalina.’ ”
Fl-istess ħin il-Kummissjoni 9/11 ġiet miċħuda t-tejps, l-ACLU ressqet talbiet għall-Att dwar il-Libertà tal-Informazzjoni li jfittxu rekords tat-trattament tad-detenuti kollha miżmuma f'
Meta l-qerda tat-tejps saret pubblika, kemm il-kumitati tal-intelliġenza tal-Kamra kif ukoll tas-Senat fetħu investigazzjonijiet, u taw xhieda u dokumenti biex jitfgħu dawl fuq il-kwistjoni. L-Avukat Ġenerali Michael Mukasey irrifjuta li jikkoopera u pprova jpoġġi l-kabosh fuq is-sondi tal-Kungress, u talbithom jistennew sakemm ikun spiċċa l-investigazzjoni interna tiegħu stess. Iżda wara kritika fil-midja, is-CIA ċediet u qablet li tipproduċi dokumenti u x-xhieda tal-aġent avukat ġenerali tas-CIA John Rizzo.
Id-deċiżjoni li jinqerdu t-tapes allegatament ittieħdet minn Jose A. Rodriguez Jr., li kien kap tad-Direttorat tal-Operazzjonijiet, is-servizz klandestin tas-CIA. Għalkemm il-kumitat tal-intelliġenza tal-Kamra ċita lil Rodriguez, m'hemm l-ebda indikazzjoni li l-kapijiet tiegħu se jippermettulu jixhed.
The Sunday Times (
Mill-inqas erba’ avukati ewlenin tal-White House ipparteċipaw f’diskussjonijiet mas-CIA bejn l-2003 u l-2005 dwar jekk għandhomx jeqirdu l-videotapes. Kienu jinkludu Alberto Gonzales, David Addington (ex avukat ta 'Cheney, issa kap tal-istaff tiegħu), Harriet Miers, u John Bellinger (ex avukat anzjan fil-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali). In-New York Times ikkwotat eks uffiċjal anzjan tal-intelligence li qal li kien hemm “sentiment qawwi” fost xi uffiċjali għolja tal-White House biex jeqirdu t-tejps.
Żewġ eks uffiċjali tas-CIA, Vincent Cannistrano u Larry Johnson, jaħsbu li huwa improbabbli ħafna li Rodriguez ħa d-deċiżjoni li jeqred it-tapes waħdu. George W. Bush "m'għandu l-ebda tifkira" li sema' dwar l-eżistenza jew il-qerda tat-tejps qabel ma Hayden informah fit-13 ta' Diċembru. Madankollu, minħabba l-interess qawwi ta' Bush fl-interrogazzjoni ta' Zubaydah, jidher aktar probabbli li l-President kien involut fid-deċiżjoni li jeqred il- tejps.
Waqt is-smigħ ta' konferma tas-Senat tiegħu, Michael Mukasey irrifjuta li jagħti l-opinjoni tiegħu dwar jekk it-tlugħ fuq l-ilma jikkostitwixxix tortura. Mukasey kien jaf li l-amministrazzjoni Bush kienet ammettiet priġunieri li jitilgħu fuq l-ilma, u li t-tortura hija delitt tal-gwerra taħt l-Att dwar ir-Reati tal-Gwerra tal-Istati Uniti. Mukasey kien qed jipproteġi l-kapijiet futuri tiegħu mir-responsabbiltà kriminali bħala kriminali tal-gwerra. Issa d-Dipartiment tal-Ġustizzja, taħt Mukasey, qed jinvestiga l-qerda tat-tejps.
Ir-regolamenti tad-Dipartiment tal-Ġustizzja jitolbu l-ħatra ta’ avukat speċjali minn barra meta (1) tkun iġġustifikata investigazzjoni kriminali ta’ persuna jew kwistjoni, (2) l-investigazzjoni jew il-prosekuzzjoni ta’ dik il-persuna jew kwistjoni minn Uffiċċju tal-Avukat tal-Istati Uniti jew diviżjoni litigating tal- Id-Dipartiment tal-Ġustizzja jippreżenta kunflitt ta' interess għad-Dipartiment, u (3) taħt iċ-ċirkostanzi jkun fl-interess pubbliku li jinħatar Avukat Speċjali barra biex jassumi r-responsabbiltà għall-kwistjoni. Meta dawn it-tliet kundizzjonijiet ikunu sodisfatti, l-avukat ġenerali għandu jagħżel avukat speċjali minn barra l-gvern. (28 C.F.R. 600.1, 600.3 (2007).)
Meta kien imħallef federali, Michael Mukasey ħareġ il-mandat tax-xhieda materjali għal Jose Padilla. Il-mandat kien ibbażat parzjalment fuq informazzjoni minn Abu Zubaydah. Mhux ċar jekk Mukasey kienx jaf li d-dikjarazzjonijiet ta’ Zubaydah nkisbu bit-tortura. Iżda peress li ħareġ il-mandat, Mukasey għandu kunflitt ta’ interess reali jew apparenti. Qal li huwa prematur li jinħatar avukat speċjali minn barra. Iżda bħall-amministrazzjoni Nixon, id-Dipartiment tal-Ġustizzja ma jistax jiġi fdat li jinvestiga lilu nnifsu. Il-Kungress għandu jkun ippressat biex jgħaddi statut ġdid ta' avukat indipendenti.
Marjorie Cohn hija professur fi
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate