Sors: Lit Hub
Din il-lecture kienet mogħtija minn Arundhati Roy, awtur tal-pubblikazzjoni reċentement Azadi: Faxxiżmu, Finzjoni, u Libertà fi żmien il-Virus (Haymarket Books), fl-Università ta’ Texas f’Austin fid-19 ta’ April.
Wara nofsinhar it-tajjeb, u nirringrazzjak talli stidinni nagħti l-lecture ta’ Sissy Farenthold. Qabel nibda, nixtieq ngħid ftit kliem dwar il-gwerra fl-Ukrajna. Inekwivokament nikkundanna l-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna u nfaħħar ir-reżistenza kuraġġuża tal-popli Ukrajni. Infaħħar il-kuraġġ li wrew dawk li dissidenti Russi bi spiża enormi għalihom infushom.
Ngħid dan filwaqt li nkun konxju akut u bi tbatija tal-ipokresija tal-Istati Uniti u l-Ewropa, li flimkien għamlu gwerer simili fuq pajjiżi oħra fid-dinja. Flimkien mexxew it-tellieqa nukleari u ħażnu biżżejjed armi biex jeqirdu l-pjaneta tagħna ħafna drabi. X’ironija hi li l-fatt stess li jippossjedu dawn l-armi, issa jġiegħelhom jaraw bla sahha kif pajjiż li jqisu bħala alleat jiġi ddeċimat—pajjiż li n-nies u t-territorju tiegħu, li l-eżistenza stess tiegħu, is-setgħat imperjali pperikolaw bil-qawwa tagħhom. logħob tal-gwerra u tfittxija bla waqfien għad-dominazzjoni.
U issa, ndur lejn l-Indja. Niddedika din it-taħdita għan-numru dejjem jikber ta’ priġunieri tal-kuxjenza fl-Indja. Nitlobna niftakru fil-Professur GN Saibaba, fl-istudjużi, attivisti, kantanti, u avukati li huma magħrufa bħala l-Bhima Koregaon 16, l-attivisti ħabs talli pprotestaw kontra s-CAA (Att dwar l-Emenda taċ-Ċittadinanza), u Khurram Parvez, li ġie arrestat ħames xhur. ilu fil-Kashmir. Khurram huwa wieħed mill-aktar nies notevoli li naf. Hu u l-organizzazzjoni li jaħdem għaliha, il-Koalizzjoni tas-Soċjetà Ċivili Jammu Kashmir (JKCCS), ilhom snin iddokumentaw bir-reqqa s-saga tat-tortura, l-għajbien sfurzat, u l-mewt miżjura fuq in-nies tal-Kashmir. Għalhekk, dak li ngħid illum huwa ddedikat għalihom kollha.
Id-dissens kollu ġie kkriminalizzat fl-Indja. Sa ftit ilu, dawk li ma jaqblux kienu jissejħu anti-nazzjonali. Issa aħna tikkettati b'mod miftuħ bħala terroristi intellettwali. L-Att tal-Prevenzjoni ta' Attivitajiet Illeċiti, li taħtu n-nies qed jinżammu għal snin sħaħ mingħajr proċess, ġie emendat biex jakkomoda l-ossessjoni tar-reġim attwali għat-terroriżmu intellettwali. Ilkoll ġejna mmarkati bħala Maoisti—it-terminu kolokwali għalina hu Urban-Naxals—Jew jehadis, u kellna miri mfassla fuq daharna, li għamluna logħba ġusta għal mobs jew fastidju legali.
Għaddew biss ftit jiem minn meta tlaqt minn New Delhi. F’dawn il-ftit jiem biss, il-momentum tal-ġrajjiet li qed iseħħu hemmhekk jagħmilha ċara li qsamna xi tip ta’ limitu. Ma nistgħux nerġgħu lura lejn ix-xtut li darba għarfu bħala tagħna.
F'Marzu 2022, il-Partit Bharatiya Janata (BJP) rebaħ it-tieni mandat bla preċedent biex jiggverna l-akbar stat tal-Indja, Uttar Pradesh. L-elezzjonijiet tal-UP normalment jinqraw bħala s-“semi-finali” għall-elezzjoni ġenerali mistennija f’Mejju 2024. Il-kampanja elettorali kienet ikkaratterizzata minn godmen libsa taż-żagħfran li sejħu b’mod miftuħ għal qtil tal-massa u bojkott soċjali u ekonomiku tal-komunità Musulmana.
Bħalissa ninsabu f’dak il-post perikoluż fejn m’hemm l-ebda sett ta’ fatti jew storja li nistgħu naqblu, jew saħansitra nargumentaw magħhom.
Filwaqt li r-rebħa tal-BJP fl-elezzjonijiet dehret li kienet robusta, fuq il-post il-kompetizzjoni kienet eqreb milli jissuġġerixxi n-numru ta’ siġġijiet li rebħu. Ir-riżultat jidher li ġġenera fil-ħaddiema u l-mexxejja tal-BJP taħlita partikolari u insostenibbli ta 'ansjetà u kunfidenza żejda. Ftit ħafna wara li tħabbru r-riżultati tal-elezzjoni, Hindus iċċelebraw il-festival ta’ Ram Navami, li ħabat ma’ Ramzan din is-sena. Biex jimmarkaw lil Ram Navami, mobs vjolenti tal-Ħindu armati bix-xwabel u l-istaff ħarġu minn ħdax-il belt. Immexxija minn swamis u attivisti tal-BJP, daħlu fl-insedjamenti Musulmani, isaffru klieb barra l-moskej, kantaw insulti oxxeni, talbu fil-miftuħ għall-istupru u t-tlugħ ta’ nisa Musulmani u l- narsinghar—ġenoċidju—tal-irġiel Musulmani.
Kwalunkwe reazzjoni mill-Musulmani wasslet għall-buldozing tal-proprjetà tagħhom mill-gvern jew ħruq minn mobs. Dawk arrestati, kważi kollha Musulmani, huma akkużati b’konfoffa u rewwixti, u x’aktarx se jqattgħu snin il-ħabs. Wieħed minn dawk akkużati kien il-ħabs fuq akkuża differenti ħafna qabel Ram Navami. Ieħor, Wasim Sheikh, akkużat li tefa’ ġebel fil-purċissjoni Hindu, huwa amputat doppju u m’għandux driegħ. Djarhom u l-ħwienet ġew buldozed mill-gvern. F'xi bliet ankri tat-TV miġnun rikeb ġewwa l-buldozers.
Sadanittant, il-mexxejja tal-BJP li pprovokaw b’mod miftuħ irvellijiet Hindu fil-ġirja għall-massakru ta’ Delhi tal-2020 ġew illiberati reċentement mill-Qorti Għolja ta’ Delhi, li ddeċidiet li m’hemm l-ebda kriminalità meta jingħadu affarijiet provokattivi bi tbissima. Xi wħud minnhom qegħdin lura fit-toroq ta’ bliet oħra, u jqanqlu vjolenza simili. Madankollu l-istudjuż żagħżugħ Musulman Umar Khalid jinsab il-ħabs. Id-diskors tiegħu dwar il-fratellanza, l-imħabba u n-nonvjolenza li jsostnu l-Kostituzzjoni Indjana u li ngħata waqt il-protesti kontra s-CAA, huwa, skont karta ta’ akkuża tal-pulizija, mogħdija tad-duħħan għal konfoffa li wasslet għall-massakru ta’ Delhi fl-2020. Milli jidher, il-Musulmani kkofoffaw biex jirvellaw u joqtlu lilhom infushom waqt iż-żjara statali ta’ Donald Trump sabiex iħammġu l-isem tajjeb tal-Indja.
Permezz ta' dan kollu, il-Prim Ministru Narendra Modi, li l-karriera politika tiegħu stess inbdiet mill-pogrom kontra l-Musulmani fl-2002 f'Gujarat meta kien ministru ewlieni, jibqa' figura ta' ispirazzjoni. Ħafna drabi sieket, iżda aktar spiss imexxi t-tisfira tal-klieb, huwa l-messija ta’ dawn il-folla u l-irġiel qaddisa tagħhom li, mitmugħa b’taqtir kostanti ta’ storja spurja mogħtija minn WhatsApp, ipinġu lilhom infushom bħala vittmi ta’ oppressjoni storika u ġenoċidju mwettaq mill-Musulmani, li jrid jiġi vvendikat hawn u issa.
Bħalissa ninsabu f’dak il-post perikoluż fejn m’hemm l-ebda sett ta’ fatti jew storja li nistgħu naqblu, jew saħansitra nargumentaw magħhom. In-narrattivi ma jikkoinċidux jew saħansitra jaqsmu bejniethom. Hija ħrafa kontra l-istorja. Il-leġġenda hija sostnuta minn makkinarju tal-istat, flus korporattivi, u għadd bla għadd ta’ stazzjonijiet tal-aħbarijiet televiżivi 24/7. Il-firxa u l-qawwa tagħha ma jistgħux jitqabblu. Id-dinja kienet hawn qabel, u sa issa nafu li meta jispiċċaw id-dibattitu u l-argumenti, tibda gwerra ta’ attrizzjoni.
Immaġina kif trid tkun li tkun immarkat għall-mewt jew il-ħabs. Bħala komunità, il-Musulmani diġà qed jiġu ghettoized, ostracized, u soċjalment u ekonomikament bojkottjati. Il-Musulmani huma akkużati bħala rutina b’Love Jehad (konfoffa biex in-nisa Hindu jħobbuhom biex iżidu l-popolazzjoni Musulmana), Corona Jehad (konfoffa biex inxerrdu Covid deliberatament, replay ta’ kif in-Nazi akkużaw lill-Lhud li xerrdu t-tifu apposta) , Job Jehad (jikkonfoffa biex jikseb impjiegi fis-servizzi ċivili u jaħkem fuq il-popolazzjoni Hindu)—biex ma ngħidu xejn dwar l-ikel jehad, dress jehad, think jehad, daħk jehad. (Munnawer Farooqui, kummidjant żagħżugħ Musulman, qatta’ xhur il-ħabs għal ċajta li qatt ma għamel iżda kien akkużat bih ippjanar tagħmel.)
Kwalunkwe argument, kwalunkwe pass żbaljat ċkejkna jista’ jikseb linċi ta’ Musulman u l-linċieri jiġu rkuprati, ippremjati, u assigurati minn futur politiku sabiħ. Anke l-aktar iebsa u ċinika fostna nsibu lilna nfusna jsejjes lil xulxin huma għadhom posturing, jew beda? Huwa organizzat jew barra mill-kontroll? Se jiġri fuq skala?
L-Indja bħala pajjiż, bħala stat-nazzjon modern, teżisti biss u biss bħala kompatt soċjali bejn numru kbir ta’ reliġjonijiet, lingwi, kasti, etniċitajiet u sub-nazzjonalitajiet marbuta legalment flimkien b’kostituzzjoni. Kull ċittadin Indjan jappartjeni, b'xi mod jew ieħor, għal minoranza. Pajjiżna huwa kompatt soċjali bejn il-minoranzi tiegħu. Fil-proċess li tipprova tinħoloq maġġoranza politika, dak il-patt soċjali qed jitneħħa minn "maġġoranza hindu aggravata" mibnija artifiċjalment li qed tiġi mgħallma biex temmen li huma l-uniċi ċittadini li ħaqqhom, l-Ewwel Poplu, tan-Nazzjon hindu putattiv, maġġoranza li tiddefinixxi lilha nnifisha kontra "l-ieħor anti-nazzjonali." L-Indja qed titneħħa.
Ftit minna li niffurmaw dan in-nazzjon ta’ minoranzi nistgħu nressqu storja pulita u bla tebgħa tagħna nfusna li fiha aħna vittmi bla ħtija ta’ aggressjoni. L-istorja tagħna jaqsmu, jillokkjaw, u aggregati. Flimkien jagħmluna dak li aħna. Minbarra l-ġerarkija ġenerali tal-kasta, il-klassi, ir-reliġjon, is-sess u l-etniċità, is-soċjetà tagħna hija ġerarkika fuq livell molekulari. Hemm mikro-kolonjaliżmu, mikro-sfruttament, mikro-interdipendenza. Kull ħajta ta’ dan it-tapizzerija hija epika li titlob boroż ta’ studju, studju, argument, dibattitu, riflessjoni. Imma biex tiżola ħajta waħda minn din in-nisġa u tużaha biex titlob stupru tal-massa? Għal ġenoċidju? Hija xi ħaġa li għandha tiġi sostnuta?
Meta s-sottokontinent Indjan ġie maqsum u mijiet taʼ renji prinċpji indipendenti ġew assimilati, xi wħud minnhom bil-forza, jew fl-Indja jew fil-Pakistan, mijiet taʼ eluf taʼ nies—Ħindu, Musulmani, u Sikh—daru fuq xulxin. Inqatlu miljun ruħ. Għexieren ta’ miljuni spostati. Kwalunkwe storja waħda ta’ katastrofi u sfortuna individwali jew komunitarja, tkun xi tkun vera, hija falza meta tingħad b’modi li jħassru l-istejjer l-oħra. Gidba perikoluża. Li ċċattja storja messy, li tisirqilha sfumatura, li tpoġġiha bħala arma, se jkollha konsegwenzi koroh.
Ilkoll kemm aħna fis-sottokontinent għandna l-għażla li jew naħdmu lejn kunċett kondiviż ta’ ġustizzja, lejn l-eżorċisazzjoni tal-uġigħ u l-mibegħda li jġegħdu l-memorja kollettiva tagħna, jew insaħħuha. Il-Prim Ministru Indjan, il-partit politiku li hu jmexxi, u l-mothership tiegħu, ir-Rashtriya Swayamsevak Sangh (RSS)—l-organizzazzjoni faxxista li huwa membru tagħha—għażlu li jtejbuha. Qegħdin isejħu xi ħaġa mill-agħar mill-imsaren tal-art tagħna mxarrba bid-demm. In-nar li jkunu xegħlu mhux se jinħaraq tul mogħdija magħżula. Jista 'wkoll jaħraq il-pajjiż. In-nirien beda. Flimkien mal-Musulmani tal-Indja u l-Kashmir, l-Insara wkoll jinsabu fuq quddiem tal-attakk tagħhom. F’din l-aħħar sena biss, kien hemm mijiet ta’ attakki fuq knejjes, statwi ta’ Kristu ġew profanati, qassisin u sorijiet attakkati fiżikament.
Aħna waħedna. L-ebda għajnuna ma tiġi. Ma waslitx fil-Jemen, fis-Sri Lanka, fir-Rwanda. Għaliex għandna nittamaw mod ieħor fl-Indja? Fil-politika internazzjonali, il-profitt, il-poter, ir-razza, il-klassi u l-ġeopolitika biss jiddeterminaw il-moralità. Kull ħaġa oħra hija sempliċiment qagħda, żfin dell.
Din il-battalja se jkollha ssir minn kull wieħed minna. In-nar qiegħed fil-bieb tagħna.
L-Indja hija mmexxija minn irġiel li saqu l-poter fuq il-qtil tal-massa ta’ eluf ta’ Musulmani fid-dawl tal-jum, fuq sensiela ta’ attakki ta’ bnadar foloz u isteriżmu manifatturati minn plots ta’ qtil fantażma. Ċertament, hemm oppożizzjoni għal din il-mibegħda minn nies komuni ta’ kull kasta u twemmin, minn dawk li qamu kontra l-Att ta’ Emenda taċ-Ċittadinanza kontra l-Musulmani, mill-moviment storiku tal-bdiewa s-sena li għaddiet, u minn partiti politiċi reġjonali fil-Bengal tal-Punent, Tamil Nadu. , Kerala, u Maharashtra li marru wiċċ imb'wiċċ mal-BJP u għelbuh. Ikun ġust li wieħed jgħid li l-maġġoranza tal-Indjani ma japprovawx dak li qed jiġri.
Iżda d-diżapprovazzjoni tagħhom hija manifestata fil-biċċa l-kbira b’disgust, b’tgħollija karmika u tidwir ’l bogħod li huwa għal kollox ineffettiv quddiem il-fervur ideoloġiku taħraq ta’ kadre faxxista mħallas tajjeb. Il-Kungress Nazzjonali Indjan, l-uniku partit nazzjonali tal-oppożizzjoni, joffrilna biss dgħjufija u l-inabbiltà li nieħdu pożizzjoni morali—saħansitra ngħidu l-kelma Musulmani f’diskorsi pubbliċi. Is-sejħa ta' rally ta' Modi għal “Kungress mukt Bharat”—Indja ħielsa mill-Partit tal-Kungress, hija verament sejħa għal gvern mingħajr oppożizzjoni. Tkun xi tkun xi ħaġa oħra li nistgħu nixtiequ nsejħu dan, demokrazija mhix il-kelma li tiġi f’moħħna.
Filwaqt li l-Indja turi l-insib kollha ta’ demokrazija elettorali—kostituzzjoni li ssejjaħna repubblika sekulari, soċjalista, elezzjonijiet ħielsa u ġusti, parlament immexxi minn partit u oppożizzjoni fil-gvern eletti demokratikament, ġudikatura indipendenti u midja ħielsa—fil-verità dan makkinarju tal-istat (inkluż sa ċertu punt, il-ġudikatura, is-servizzi ċivili, il-forzi tas-sigurtà, is-servizzi tal-intelliġenza, il-pulizija, u l-apparat elettorali) qed jiġi, jekk mhux għal kollox meħud f’idejh, allura influwenzat profondament u ħafna drabi megħlub mill-aktar organizzazzjoni b'saħħitha fl-Indja, l-RSS nazzjonalista hindu bis-sħiħ faxxista. L-RSS, imwaqqfa fl-1925, ilha tagħmel kampanja biex il-kostituzzjoni titwarrab u biex l-Indja tiġi ddikjarata Hindu Rashtra—Nazzjon Hindu. L-ideoloġi RSS ammiraw b'mod miftuħ lil Hitler u qabblu lill-Musulmani tal-Indja mal-Lhud tal-Ġermanja.
Is-supremazija Arjana, l-idea li xi bnedmin huma divini u bħal Alla, filwaqt li oħrajn huma sub-umani, imniġġsa, u li ma jintmessux, hija, wara kollox, il-bażi stess tal-Brahminiżmu, is-sistema tal-kasti Hindu, li hija l-prinċipju organizzattiv tas-soċjetà Hindu anke illum. Traġikament, ħafna fost l-aktar oppressi ngħaqdu għall-kawża tal-RSS, miknusa mit-tsunami tal-propaganda li ħalliehom jivvutaw għas-sottomissjoni tagħhom stess. Fl-2025, l-RSS se jimmarka l-mitt sena tiegħu. Mitt sena ta’ dedikazzjoni evanġelika għamlitha nazzjon fi ħdan nazzjon. Storikament l-RSS kien ikkontrollat sewwa minn grupp ta' Brahmins tal-kosta tal-punent.
Illum għandha ħmistax-il miljun membru, fosthom Modi, diversi ministri tal-kabinett tiegħu, ministri ewlenin, u gvernaturi. Issa huwa univers parallel, b’għexieren ta’ eluf ta’ skejjel primarji, l-organizzazzjonijiet tal-bdiewa, tal-ħaddiema, u tal-istudenti tiegħu stess, il-ġwienaħ tal-pubblikazzjoni tiegħu stess, il-ġwienaħ evanġeliku li jaħdem fost tribujiet li jgħammru fil-foresti biex “jippurifikahom” u “jirritornaw” lill-Induiżmu, firxa ta’ organizzazzjonijiet tan-nisa, milizzji armati b’saħħithom bosta miljuni ispirati mill-qomos suwed ta’ Mussolini, u għadd kbir ta’ organizzazzjonijiet nazzjonalisti Hindu li ma jimmaġinabbli vjolenti li jwettqu r-rwol ta’ kumpaniji shell u jipprovdu dak li hu magħruf bħala ċaħda plawżibbli.
Hekk kif l-Indja temmja l-impjiegi u tiddevoluta f'kaos ekonomiku, il-BJP kiber b'mod kostanti aktar sinjur u issa huwa l-aktar partit politiku sinjur fid-dinja, sottoskritt minn sistema introdotta reċentement ta 'bonds elettorali anonimi li jippermettu sistema opaka ta' finanzjament korporattiv. Huwa appoġġjat mill-bosta mijiet ta 'stazzjonijiet tal-aħbarijiet tat-televiżjoni ffinanzjati mill-kumpaniji fi kważi kull lingwa Indjana li huma kkummerċjalizzati bil-massa minn armata ta' trolls tal-midja soċjali li jispeċjalizzaw fid-diżinformazzjoni.
Għal dan kollu, il-BJP għadu biss il-front office tal-RSS. Issa n-nazzjon fi ħdan in-nazzjon qed jipprepara biex joħroġ mid-dellijiet u jieħu postu fuq il-palk tad-dinja. Diġà diplomatiċi barranin bdew jiġru fil-kwartieri ġenerali tal-RSS biex jissottomettu l-kredenzjali tagħhom u jsellmuhom. Il-kampus tal-università fl-Istati Uniti huma l-kamp ta’ battalja l-ġdid f’din it-tfittxija ddisprata għal-leġittimità. Il-periklu hu li dawk li jmexxu l-akkuża jemmnu li dak li ma jistax jintrebaħ b’mod ġust jista’ forsi jinxtara f’ekonomija kapitalista bla xkiel.
Iċ-ċelebrazzjoni tal-mitt sena tal-RSS tal-2025 se tkun marka importanti fl-istorja tal-Indja. Is-sena ta’ qabel, ikollna elezzjoni ġenerali. Dan forsi jispjega l-aċċelerazzjoni f'daqqa ta 'attività vjolenti.
Sadattant Modi l-Messija huwa omnipresenti. Wiċċu jinsab fuq iċ-ċertifikati tagħna tal-vaċċin Covid. U fuq il-boroż tad-dqiq u l-melħ ikkunsinnati flok l-impjiegi lill-miljuni ta’ nies ġodda qiegħda. Kif jistgħu n-nies ma jkunux grati?
Kif jistgħu huma, li raw il-kremazzjonijiet tal-massa u l-oqbra baxxi u raw il-Gange qaddis jgħaddi ħoxna bil-iġsma, ix-xtut tiegħu miksija b’oqbra baxxi, matul it-tieni mewġa tal-pandemija ma jemmnux dak li qalulhom biex jemmnu—dak, kieku kien Mhux għal Modi, l-affarijiet kienu jkunu agħar?
It-tamiet tagħna ġew kawterizzati, l-immaġinazzjoni tagħna infettata.
Jekk l-RSS jirbaħ din il-battalja, ir-rebħa tiegħu tkun pyrrhic. Għax l-Indja se tieqaf teżisti. L-elezzjonijiet mhux se jaqilbu l-marea. Huwa tard wisq għal dan. Din il-battalja se jkollha ssir minn kull wieħed minna. In-nar qiegħed fil-bieb tagħna.
Arundhati Roy huwa l-awtur ta’ The Ministry of Utmost Happiness u The God of Small Things, li rebaħ il-Premju Booker u ġie tradott f’aktar minn 40 lingwa. Hija ppubblikat ukoll diversi kotba ta’ nonfiction fosthom The End of Imagination, Capitalism: A Ghost Story u The Doctor and the Saint. Tgħix fi New Delhi.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate