Meta vvjaġġajt għall-ewwel darba l-Iżrael-Palestina fl-1994, matul il-jiem bikrin tal-proċess ta’ paċi ta’ Oslo, kont qed nistenna li nara aktar ċelebrazzjonijiet ferrieħa li kont nara fuq it-televiżjoni fid-dar. Il-merħba emozzjonali taċ-Chairman tal-Organizzazzjoni tal-Liberazzjoni Palestinjana (PLO) Yasser Arafat lura lejn il-Palestina. Il-massiv dimostrazzjonijiet għall-paċi fit-toroq ta’ Tel Aviv. Il-mument spontanju meta l-Palestinjani poġġew il-qronfol fil-kanuni tal-pistoli tas-suldati Iżraeljani li telqu. U għalkemm l-ewforija bikrija kienet diġà bdiet tonqos, jidher ċar li kien għad hemm tama.
Kienet l-era tad-djalogu. Ħafna Palestinjani kienu xhieda ta’ trawma Iżraeljana li għandha l-għeruq fl-Olokawst. Gruppi ta Iżraeljani bdew jifhmu l Nakba, jew Katastrofi, meta 750,000 Palestinjan ħarbu jew tkeċċew minn djarhom waqt il-ħolqien ta’ Iżrael fl-1948. Wara l-Oslo Dikjarazzjoni ta' Prinċipji, iffirmat fit-13 ta’ Settembru, 1993 — kwart ta’ seklu ilu llum — l-istħarriġ wera li maġġoranza kbira ta’ Iżraeljani u Palestinjani appoġġaw il-ftehim. I]raeljani, g[ajjin b’intifada Palestinjana ta’ sitt snin, riedu li Oslo twassal g[al pa/i dejjiema; Il-Palestinjani emmnu li se jirriżulta fil-ħolqien ta’ nazzjon ħieles tagħhom stess, spalla ma’ spalla ma’ Iżrael.
“In-nies ħasbu li dan kien il-bidu ta’ era ġdida,” jgħid Salim Tamari, soċjologu Palestinjan u editur tal- Ġerusalemm Quarterly.
"Kien mirakoluża," ifakkar Gershon Baskin, fundatur tal- Iżrael Palestina Ċentru għar-Riċerka u l-Informazzjoni, “quċċata għolja taʼ ottimiżmu u tama.” Baskin, Amerikan li emigra lejn Iżrael kważi 40 sena ilu, jiftakar il-qawwa emozzjonali ta’ “dawn iż-żewġ partiti li rrifjutaw li jirrikonoxxu d-dritt ta’ l-eżistenza ta’ xulxin li jidħlu f’kamra u jkissru dik u jniżżlu formula li, dak iż-żmien, deher raġonevoli.”
Ewforija Qatt Ma Ddum
Anke dakinhar, madankollu, kien hemm sinjali inkwetanti. Matul dak l-ewwel vjaġġ, għadu fid-dija ta 'Oslo, sibt ruħi fil-qalba tax-Xatt tal-Punent, insuq għal isfel ġdid, lixx bħala ħġieġ ".toroq tal-bypass” mibnija għal settlers Iżraeljani u VIPs fi triqti minn Betlehem għal Ħebron. Kont konfuż. Dan ma kienx it-territorju li ġej ta' stat Palestinjan indipendenti futur? Għaliex, allura, xi ħaġa bħal din tkun awtorizzata? Bl-istess mod, is-sena d-dieħla, meta l-forzi Iżraeljani wettqu l-“irtirar” tagħhom minn Ramallah, għaliex reġgħu skjerati biss fit-tarf ta’ dik il-belt, filwaqt li żammew kontroll militari sħiħ ta’ 72% tax-Xatt tal-Punent?
Fatti iebsa bħal dawn fuq l-art kienu jfixklu l-ottimiżmu li jidher kbir ħafna ġġenerat minn dik il-“paċi tal-kuraġġużi,” simbolizzata minn handshake bejn Arafat u l-Prim Ministru Iżraeljan Yitzhak Rabin quddiem il-President Clinton fuq il-lawn tal-White House. Kien possibbli li konna qed naraw il-bidu tat-tmiem ta’ ġenerazzjonijiet ta’ tixrid ta’ demm u trawma?
Diġà, madankollu, kien hemm dissidenti. Mourid Barghouti, poeta Palestinjan li, bħal eluf minn ħutu, irritorna mill-eżilju fl-ewwel jiem ta’ Oslo, kien ixxukkjat meta sab ġellieda tal-ħelsien tal-PLO li qabel kienu ridotti għall-istatus ta’ burokrati żgħar li jmexxuha fuq ċittadini ordinarji. Iżrael, kiteb fil-memorji tiegħu, Rajt Ramallah, kien “irnexxielu jqatta’ l-aspett sagru tal-kawża Palestinjana, u jibdluha f’dak li hi issa — sensiela ta’ ‘proċeduri’ u ‘skedi’ li normalment ikunu rispettati biss mill-parti l-aktar dgħajfa fil-kunflitt... L-oħrajn għadhom kaptani tal-post.”
Kritiku ieħor ta' Oslo, Edward Said, l-intellettwali Palestinjan u professur tal-letteratura komparattiva fil-Kolumbja, irrifjuta stedina tal-White House biex jattendi ċ-ċerimonja tal-iffirmar bejn Arafat u Rabin. Oslo, kiteb, għandu jitqies bħala “strument ta’ konsenja Palestinjana... renju ta’ illużjonijiet, b’Iżrael fil-kmand sod. Jidher ċar li l-PLO ttrasforma ruħha minn moviment ta’ liberazzjoni nazzjonali għal tip ta’ gvern ta’ belt żgħira... Dak li kiseb Iżrael huwa l-kunsens uffiċjali tal-Palestina għal okkupazzjoni kontinwa.”
Dak iż-żmien, ħafna Palestinjani ħassru lil Said bħala xi ħadd bi ħsieb li jfixkel il-progress reali, jekk ikun inkrementali. Arafat innifsu qal li, billi jgħix kif kien fl-Amerika, il-professur famuż “ma jħossx it-tbatija tal-poplu tiegħu.”
Jew forsi għamel hekk. Fil-kważi 20 vjaġġ tiegħi lejn l-Art Imqaddsa matul il-kwart ta’ seklu minn Oslo, rajt ix-Xatt tal-Punent popolazzjoni tas-settler kwadruple, insedjamenti ġodda jaslu jċaħħdu Ġerusalemm, u Iżrael iżomm kontroll militari sħiħ fuq 60% tax-Xatt tal-Punent (minflok it-72%) ta 'qabel. Dawk it-toroq kollha ta '"bypass" tas-settler u riallokazzjonijiet limitati tat-truppi irriżultaw li mhux sempliċement jindikaw ostakli fit-triq għall-qofol tal-"proċess ta' paċi" iżda għal difetti fatali moħmija f'Oslo mill-bidu. Tabilħaqq, l-Oslo Dikjarazzjoni ta' Prinċipji, li semmiet is-sigurtà 12-il darba iżda qatt darba indipendenza, sovranità, awtodeterminazzjoni, libertà, or Palestina, sempliċement ma kienx iddisinjat biex iwaqqaf tali espansjoni. Fil-fatt, il-ftehimiet dehru li jiffaċilitawha biss.
"Din iddisinjat biex jiżgura li qatt ma jkun hemm stat Palestinjan," jgħid Diana Buttu, analista Palestinjan u eks konsulent legali tal-PLO. "Huma għamilha ċara li ma kinux ser jinkludu l-frażijiet 'soluzzjoni ta' żewġ stati,' 'stat Palestinjan' jew 'indipendenza'. Kienet iddisinjata kompletament biex tiżgura li l-Palestinjani ma jkollhomx il-libertà tagħhom.”
Il-falliment ta' Oslo
Il-mistoqsija ta’ min jistaqsi f’dan il-25 anniversarju ta’ dawk il-ftehim, li essenzjalment mexxew il-politika fl-Istati Uniti, l-Iżrael, it-territorji okkupati Palestinjani, u l-kapitali Ewropej għal kwart ta’ seklu, hija din: Kienu kkundannati mill-bidu? Biljuni ta’ dollari u rawnds bla tmiem ta’ negozjati falluti aktar tard, Oslo qatt kellu ċ-ċans li jirnexxi?
“Naħseb li huwa żbaljat li tgħid b’mod retroattiv li dan kollu kien trick,” jgħid Salim Tamari mill- Ġerusalemm Quarterlyuffiċċji editorjali ta ', li darba jinsabu f'dik il-belt qaddisa, issa Ramallah. Il-ftehim inizjali kien nieqes mill-ispeċifiċitajiet, u ħalla l-kwistjonijiet ewlenin — insedjamenti, Ġerusalemm, kontroll tal-ilma, refuġjati u d-dritt tar-ritorn tagħhom — għal "negozjati dwar l-istatus finali." Iżrael, Tamari jemmen, b'differenza mill-Palestinjani, laħaq għan ewlieni mill-bidu nett. "L-Iżraeljani riedu fuq kollox li jkollhom arranġament tas-sigurtà."
Fil- "Oslo II,” implimentata fl-1995, Iżrael kiseb il-kooperazzjoni għas-sigurtà għeżież tiegħu, li fisser li l-pulizija Palestinjana tikkontrolla lid-dimostranti Palestinjani u għalhekk iżżommhom milli jikkonfrontaw direttament lill-forzi Iżraeljani. Dawn kienu, ovvjament, l-istess konfronti li għenu biex ikattru s-suċċess tal-Ewwel Intifada, u ħolqu l-kundizzjonijiet għal Oslo. Illum, dik hija ironija qarsa għall-Palestinjani li sagrifikaw membri tal-familja jew riġlejn għal dak li rriżulta li kien ftehim daqshekk dgħajjef. Iżda dak iż-żmien, għal ħafna, deher li jiswa l-prezz.
Għall-Palestinjani, Oslo baqgħet speċi ta’ tabula rasa ta’ tamiet u ħolm ibbażata fuq il-formula li l-ewwel jinkiseb ftehim u li jiġu maħduma d-dettalji wara. “Arafat ħaseb li kieku kien kapaċi jidħol fit-territorji Palestinjani, kien se jamministra r-relazzjonijiet tiegħu mal-Iżraeljani,” jgħid Ghassan Khatib, eks ministru tax-xogħol u l-ippjanar għall-Awtorità Palestinjana (PA) kif ukoll analista prominenti u pollster. "U ma tax attenzjoni għad-dettalji fid-dokumenti bil-miktub."
Aktar importanti għal Arafat kien sempliċement li jirritorna mill-eżilju fit-Tuneżija u mbagħad jikkonvinċi lill-Iżrael biex itemm il-politiki ta’ insedjament tiegħu, jagħti lill-Palestinjani Ġerusalemm tal-Lvant, jaqsam il-provvisti tal-ilma tar-reġjun, u jasal għal ftehim ekwu dwar id-dritt ta’ ritorn għar-refuġjati Palestinjani mkeċċija fl-1948. Madankollu Arafat u l-grupp tiegħu ta’ uffiċjali sħabu tal-PLO mid-dijaspora, Khatib jargumenta, “ma kellhom ebda fehim jew kompetenza reali dwar il-mod ta’ kif jagħmlu l-affarijiet Iżraeljani, il-mentalità Iżraeljana, eċċetera, eċċ.”
Daqstant ħażin, jgħid Omar Shaban tal-think tank ta’ Gaża Pal-Aħseb, kienet l-inettitudine tal-istituzzjonijiet Palestinjani biex jikkonvinċu lill-Iżraeljani li setgħu jiggvernaw b'mod kompetenti. “Ma għamilniex xogħol tajjeb ħafna... Ma bnejniex istituzzjonijiet tajbin. Aħna ma bnejniex demokrazija reali. U ma tkellimniex biżżejjed lill-pubbliku Iżraeljan... [biex] nikkonvinċuh li aħna qegħdin hawn biex naħdmu flimkien, biex nibnu flimkien,” u li “il-paċi hija tajba għall-poplu Iżraeljan.”
Għal Gershon Baskin, madankollu, il-falliment ta’ Oslo kellu ħafna inqas x’jaqsam ma’ xi nuqqas ta’ ftehim kulturali jew ġestjoni ħażina burokratika u ħafna iktar x’jaqsam ma’ att ta’ vjolenza politika: il- qtil ta’ Rabin minn estremista tal-lemin Iżraeljan fl-1995. Il-mewt tiegħu kienet “l-avveniment ewlieni li biddel il-kors ta’ Oslo.”
Kif ifakkar Baskin, li serva bħala konsulent għat-tim tal-intelligence ta’ Rabin għan-negozjati bejn l-Iżraeljani u l-Palestinjani, “Naf x’tip ta’ direzzjoni kien miexi lejha Rabin meta qabel ma’ Oslo.” Fis-snin bikrija ta’ Oslo, id-deputati tal-prim ministru kienu jaħdmu fuq negozjati sigrieti mal-Palestinjani — il- Ftehim ta’ Ġinevra u l- Beilin-Abu Mazen ftehim — li kien jagħmel konċessjonijiet territorjali kbar u sejjaħ biex Ġerusalemm tal-Lvant tkun il-kapitali Palestinjana futura. Xi Palestinjani ma kinux impressjonati; huma nnutaw li bl-approvazzjoni tal-ftehim ta’ Oslo, kienu diġà qablu li jċedu 78% tal-Palestina storika, ikkonċentraw mat-22% li kien fadal: ix-Xatt tal-Punent u Gaża. U rrimarkaw li xi insedjamenti baqgħu f’dawn iż-żewġ ftehimiet mhux uffiċjali u li l-ebda wieħed minnhom ma kien jinkludi xi tip ta’ dritt Palestinjan ta’ ritorn — meqjus mill-Iżraeljani bħala daqqa ta’ mewt potenzjali għall-istat tagħhom u minn għadd kbir ta’ Palestinjani li nqalgħu fl-1948 bħala kwistjoni mhux negozjabbli. .
“Hemm ħafna storja revisionista,” tgħid Diana Buttu. Hija tindika li meta s-settler Amerikan Baruch Goldstein qatel 29 Palestinjan li kienu qed jitolbu f’moskea f’Hebron fl-1994, Rabin seta’ ħataf il-mument biex itemm l-insedjamenti. Minflok, tenfasizza, hu “għaqqad l-armata, waqqaf l-insedjamenti. Huwa ħelu ħafna għalihom li jgħidu dan kollu relatat mal-qtil ta’ Rabin. Imma verament jirrelata ma’ dak li kellu l-ħsieb li jagħmel fl-ewwel lok.”
Is-Suldati Jieħdu l-Kontroll
Madankollu Baskin jemmen li meta Rabin, li kien għadu kif indirizza 100,000 Iżraeljan f'rally għall-paċi f'Tel Aviv, ġie sparat, il-prijoritajiet Iżraeljani nbidlu b'mod impressjonanti. "Kien proċess ta 'paċi meħud mill-militar u n-nies tas-sigurtà li kellhom fehim differenti ħafna ta' kif jagħmlu dan." Din il-“bidla fil-mentalità,” żied jgħid, marret “minn kooperazzjoni u bini ta’ pontijiet għal ħitan u bini ta’ ċnut — ħolqot sistema ta’ separazzjoni, ta’ permessi, ta’ restrizzjoni ta’ moviment.” Id-diviżjoni tax-Xatt tal-Punent f'Żoni A, B, u C, jew apparentement kontroll sħiħ Palestinjan (18%), kontroll konġunt (22%), u kontroll sħiħ militari Iżraeljan (60%), suppost kellhom ikunu temporanji, iżda baqa 'l-istatus quo għal kwart ta' seklu.
Kienu x’kienu l-motivi u l-intenzjonijiet tal-periti Iżraeljani ta’ Oslo, dawn dalwaqt ġew sostitwiti minn Iżraeljani li raw it-talba ta’ Eretz Iżrael — l-art kollha mill-Mediterran sax-Xmara Ġordan — bħala għan territorjali ewlieni. B’riżultat ta’ dan, l-espansjoni bla tarf ta’ insedjamenti (u l-ħolqien ta’ oħrajn ġodda), kif ukoll il-qbid ta’ artijiet Palestinjani fix-Xatt tal-Punent u anke ta’ djar Palestinjani individwali fil-viċinat ta’ Ġerusalemm tal-Lvant, saret it-tmiem tal-logħba għall-gvernijiet Iżraeljani suċċessivi, imħeġġa. mill-kontropartijiet Amerikani tagħhom. “Il-fatt bażiku hu li Iżrael għandu l-kejk tiegħu u qed jieklu,” tgħid Tamari. “Għandhom it-territorji. Mhux qed jirtiraw. Huma kuntenti bis-sigurtà ta 'A, B, u C. M'hemm l-ebda pressjoni fuqhom mill-Amerikani. Anzi.”
Fl-era ta’ Oslo, il-presidenti u s-segretarji tal-istat Amerikani, l-iktar, ħarġu ċanfira diplomatika ħafifa għall-bini tal-insedjamenti, u qatt ma heddew li jissospendu l-għajnuna tal-Istati Uniti jekk Iżrael ma jieqafx jimmina l-“proċess ta’ paċi”. L-aħħar darba li ġara kien meta s-Segretarju tal-Istat James Baker mhedda biex jissospendi $10 biljun f’garanziji ta’ self lill-Iżrael matul il-presidenza ta’ George HW Bush fl-1992.
U għalhekk, b'mod kostanti, ma 'kull żjara ġdida fl-Art Imqaddsa, nkun xhud l-aħħar evidenza ta' okkupazzjoni li qed tespandi - insedjamenti ġodda jew akbar u bażijiet militari, aktar rondi b'jeeps u vetturi armati, torrijiet ta 'sorveljanza ġodda, barrieri tal-fuħħar addizzjonali, ġgant. sinjali ta’ twissija ħomor u bojod, u fuq kollox, mijiet ta’ punti ta’ kontroll militari, dejjem aktar kullimkien, fuq kważi kull mil tax-Xatt tal-Punent. Inqas viżibbli kienu r-rejds bil-lejl fuq il-kampijiet tar-refuġjati Palestinjani u l-kważi 40% tal-irġiel adulti Palestinjani li qattgħu żmien fil-ħabsijiet Iżraeljani, fejn il-qorti militari rata ta’ kundanni għalihom huwa 99.74%. Żdiedet ukoll il-“kooperazzjoni ta' sigurtà” ma' l-Iżrael li qed tikber ta' l-Awtorità Palestinjana. Dan, min-naħa tiegħu, ta’ spiss poġġiet lill-Palestinjani kontra xulxin, u ħarġet lill-raħħala u lil dawk li jgħixu fil-bliet bl-istess mod kontra l-AP li tiggverna.
Hekk kif is-sistema ta 'kontroll kibret, ir-restrizzjonijiet drakonjani fuq il-moviment żdiedu biss. L-adulti u t-tfal bl-istess mod kienu mġiegħla jistennew sigħat biex jirritornaw id-dar mill-iskola jew ix-xogħol jew żjara fi sptar jew qraba fil-Ġordan. Sadanittant, il-Palestina okkupata kienet qed tinbidel bil-mod f’an arċipelagu tal-kontroll militari Iżraeljan. Jidher ċar li l-“proċess ta’ paċi” kien għamel l-affarijiet ferm agħar għall-Palestinjani.
“Niftakar il-ġranet sbieħ fejn kien hemm paċi mingħajr qbil,” jgħid Shaban taʼ Pal-Think, ilsienu biss parzjalment f’ħaddejn. "Issa għandna ftehim mingħajr paċi."
Meta “Paċi” Hija Kelma Maħmuġa
U għalhekk, fl-għexieren ta’ snin ta’ wara Oslo, anke “paċi” saret kelma maħmuġa għal ħafna Palestinjani. "Ħasbu li dan il-ftehim se jwassal għal stat Palestinjan indipendenti," jgħid Ghassan Khatib, li l-istħarriġ inizjali tiegħu ta 'traċċar, ftit wara l-handshake emblematika fuq il-lawn tal-White House, wera appoġġ Palestinjan ta' 70% għal Oslo. Iżda meta, iżid jgħid, “il-pubbliku induna li dan il-ftehim ma kienx tajjeb biżżejjed biex iwaqqaf l-espansjoni tal-insedjamenti, induna li huwa tajjeb għal xejn. Għax il-proċess ta’ paċi għall-Palestinjani huwa dwar it-tmiem tal-okkupazzjoni. U l-espansjoni tas-sedjament hija fil-fatt l-essenza tal-okkupazzjoni." Ħamsa u għoxrin sena wara, il-votazzjoni tiegħu ssib li l-appoġġ għall-“proċess ta’ paċi” fost il-Palestinjani issa huwa ta’ madwar 24%.
Fuq il-post, dak li jeżisti issa mhumiex żewġ stati, iżda essenzjalment stat wieħed li jħalli lil Iżrael fih de facto kontroll tal-art, l-ilma, il-fruntieri, u l-libertà tal-moviment. Liema konnessjonijiet kienu jeżistu bejn ix-Xatt tal-Punent, Gaża, u Ġerusalemm ġew imqassma, bi ftit prospetti ta 'xi tip ta' riunifikazzjoni fi żmien qasir.
Illum, meta tivvjaġġa lejn ix-Xatt tal-Punent u ssuq minn dak li kellu jkun il-pajsaġġ ta’ Palestina ħielsa u indipendenti, issib ruħek mdawwar b’reġim ta’ settler kolonjali militarizzat. Il-kelma "Apartheid” inevitabbilment tiġi f’moħħna, minkejja l-popolarità tagħha fost il-lobby favur l-Iżrael u l-akkużi tagħhom fil-Kungress. Xi drabi, nistaqsi jekk "Jim Crow” ma jiddeskrivix bl-aħjar mod ir-realtà l-ġdida Palestinjana.
Għalija, kull vjaġġ suċċessiv kixef sitwazzjoni politika iktar ħarxa u inqas tama miż-żmien ta’ qabel. L-insegwiment taʼ l-art minn Iżrael fuq il-paċi u l-kompliċità tal-gvern Amerikan essenzjalment qatlu “is-soluzzjoni taʼ żewġ stati.”
Id-daqqa finali waslet dan Mejju meta l-amministrazzjoni ta’ Trump ċċaqlaq l-ambaxxata Amerikana minn Tel Aviv għal Ġerusalemm. Fil-proċess, deher ċar li l-politika tal-Lvant Nofsani tal-Istati Uniti hija issa diretta fil-biċċa l-kbira mhux biss mit-trijonvirat favur is-settler ta’ l-iben ta’ Trump Jared Kushner, l-Ambaxxatur għall-Iżrael David Friedman, u l-konsulent tal-Lvant Nofsani Jason Greenblatt, iżda wkoll mill-lobby ta’ Armageddon. Dawk l-insara evanġeliċi huma mmexxija minn John Hagee Insara Magħqudin għall-Iżrael, li qabeż lill-Kumitat Amerikan għall-Affarijiet Pubbliċi Iżraeljani bħala l-akbar grupp favur l-Iżrael fl-Istati Uniti Huma Jemmnu li Iżrael għandu jibqa’ fil-kontroll tal-Art Imqaddsa sabiex Ġesù jkun jista’ jerġa’ lura u jagħmel ġustizzja lill-midinbin, u wara l-fidili jitilgħu fis-sema fil- l-Rapture. Hagee, li ddeskriva mument bħal dan fid-dettall minn pulptu tiegħu, huwa kontributur ewlieni għall-insedjament Iżraeljan ta 'Ariel (popolazzjoni ta' 20,000). Ma kienx każwali li kien il-ministru li ta il-bendizzjoni fiċ-ċerimonja tad-dedikazzjoni tal-ambaxxata tal-Istati Uniti f’Ġerusalemm f’Mejju, kif kienu l-forzi Iżraeljani gunning down dimostranti mhux armati f’Gaza.
Issa, fi sforz biex jintemm id-dritt ta’ ritorn tar-refuġjati Palestinjani li ilu żmien twil, l-amministrazzjoni Trump qed tikkanċella l-finanzjament lill-UNRWA, l-aġenzija tan-NU għar-refuġjati li pprovdiet ikel, kenn, edukazzjoni u akkomodazzjoni fil-kampijiet tar-refuġjati Palestinjani għal kważi sebgħa. għexieren ta’ snin. Il-mossa, immexxi minn Kushner, hija parti minn "tas-seklu”Sa pressjoni fuq il-Palestinjani fi ftehim ta’ paċi fuq termini Amerikani u Iżraeljani. Huwa ċar li huwa ftehim ħażin għall-Palestinjani, żgur li jżid il-faqar u l-ġuħ fil-kampijiet, speċjalment f'Gaża. Strateġikament, jidher li huwa tentattiv biex iġiegħel lil Gażażi jċedu d-drittijiet nazzjonali tagħhom li ilhom żmien twil, filwaqt li tiżdied id-dipendenza tagħhom fuq l-għajnuna umanitarja.
Hemm soluzzjoni oħra, jgħid Buttu. Minflok ma toqrob din primarjament bħala problema umanitarja, il-komunità internazzjonali tistaʼ “tagħmel pressjoni fuq Iżrael biex itemm l-assedju [ekonomiku], u tħallina ngħixu fil-libertà. Kieku konna kapaċi jkollna port tal- baħar, ajruport,” biex nimportaw, nesportaw, u nivvjaġġaw b’mod ħieles, “ma jkollnax bżonn fuljetti.” Madankollu, il-biċċa l-kbira tad-dinja, tgħid hi, “hija mbeżżgħa wisq biex tiffaċċja lil Iżrael.”
Paċi falluta, tamiet mgħaffġa, ġuħ, apartheid, Armageddon. Mhux wisq xi niċċelebraw, hux? U jista 'ma jkunx hemm għal żmien pjuttost twil. “Il-ħolma għadha hemm,” jinsisti Tamari, iżda jżid dan, għall-futur prevedibbli, "Naħseb li se nkomplu jkollna l-istatus quo. Stat ta' ripressjoni, kolonizzazzjoni għal ħafna, ħafna snin li ġejjin. Sakemm tinbidel ix-xena globali.” Ngħidu, tnaqqis kbir fl-influwenza tal-Istati Uniti (xi ħaġa mhux daqshekk diffiċli biex timmaġina bħalissa) jew xi sett ieħor ta 'avvenimenti inqas prevedibbli. “Jew sakemm il-Palestinjani jagħmlu insurrezzjoni ċivili massiva. Dan jista’ jxaqleb il-bilanċ.”
Oda lill-Ferħ
Ħafna Palestinjani jaraw l-aħħar Marċ tar-Ritorn ta’ Gaża u l-bojkott mhux vjolenti, id-diżinvestiment, u s-sanzjonijiet (BDS) moviment, li jippromwovi bojkotts kulturali u ekonomiċi ta’ Iżrael, bħala eżempji ta’ insurrezzjonijiet ċivili bħal dawn. Il-partitarji tal-BDS dan l-aħħar iċċelebraw rebħa ġenwina, bl-avviżi minn Lana del Rey u 15-il artist ieħor li kienu qed iħeġġu mill- Festival tal-kunċert Meteor fl-Iżrael. Madankollu meħuda flimkien, BDS u l- Marzu tar-Ritorn toqrobx lejn il- L-ewwel Intifada, rewwixta ta’ sitt snin li tinvolvi prattikament kull settur tas-soċjetà Palestinjana, li ġabet lill-Iżrael fuq il-mejda tan-negozjati — ironikament, għall-Ftehim ta’ Oslo li falla.
Xorta waħda, ftit huma l-Palestinjani li x'aktarx jgħidulek li l-ħolma nazzjonali hija mejta. Fl-aħħar ta’ Lulju, pereżempju, tkellimt ma’ Laila Salah, ċellolist Palestinjana ta’ 21 sena, imbagħad kienet qed tagħmel provi biex idoqq Il-9 ta' Beethoven Sinfonija f’Ġerusalemm f’orkestra mmexxija mill-vjolista Palestinjan Ramzi Aburedwan, il-fundatur tal- Al Kamandjati skola tal-mużika. Ħafna mill-mużiċisti Palestinjani sħabi ta’ Laila, li rriskjaw l-arrest, daħlu fil-belt qaddisa, parzjalment biex idoqqu Beethoven iżda wkoll biex jasserixxu d-dritt tagħhom li jkunu f’Ġerusalemm maħbuba, li għadhom joħolmu biha bħala l-kapitali tagħhom. Meta staqsejt lil Laila jekk kinitx taħseb li l-Palestina se jkollha l-istat tagħha xi darba, qabbel il-libertà tal-poplu tagħha mar-raba’ moviment, jew Ode to Joy, fid-9 Sinfonija. "Ir-raba' moviment jinkorpora l-libertà tagħna," qaltli. “Jew għall-inqas, li tkun tista’ tmur liberament madwar il-Palestina. Hija xewqa li ssir realtà. Ma nafx meta. Forsi ma nkunux ħajjin biex naraw ir-raba’ moviment tagħna.”
Bil-marċ bla tmiem ta 'insedjamenti, l-impunità kontinwa ta' Iżrael, Palestina maqsuma maqsuma bejn ix-Xatt tal-Punent u Gaża, u amministrazzjoni ta 'Trump li tagħti s-setgħa lin-nies li jemmnu li Armageddon huwa qrib, soluzzjoni għall-ħmar il-lejl Iżrael-Palestina tista' tidher impossibbli. Imma forsi, Laila, paċi ġusta ġejja aktar kmieni milli taħseb.
Wara kollox, min bassar il-waqgħa tal-Ħajt ta’ Berlin jew it-tmiem tal-apartheid fl-Afrika t’Isfel?
Sandy Tolan, a TomDispatch regolari, ilu jirrapporta mill-Iżrael u l-Palestina għal 24 sena. Huwa l-awtur tal-bestseller internazzjonali, Il-Siġra tal-lumi, u l-aktar riċenti, Children of the Stone: Il-Qawwa tal-Mużika f'Art Iebsa. Huwa professur fl-Iskola Annenberg għall-Komunikazzjoni u l-Ġurnaliżmu fl-USC. Twitter: @sandy_tolan
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate