Edward Said miet għaxar snin ilu – 25 ta’ Settembru, 2003, wara battalja ta’ tnax-il sena mal-lewkimja. Wieħed mill-20th Intellettwali kbar tas-seklu, Said, awtur tal-masterworks Orjentaliżmu u, Kultura u Imperjalizmu, kien ukoll professur maħbub għal ġenerazzjonijiet ta’ studenti fl-Università ta’ Columbia, pjanista dilettanti talent u kritiku tal-opra għal il-Nazzjon rivista. Forsi kien magħruf l-aktar għad-difiża ħarxa tiegħu tad-drittijiet tal-poplu tiegħu, il-Palestinjani, f’bosta kotba u mijiet ta’ esejs u artikli ppubblikati madwar id-dinja.
Settembru jimmarka wkoll anniversarju ieħor fatali - l-20th, tal-handshake issa infami Arafat-Rabin fuq il-lawn tal-White House, li ssiġilla l-ftehim ta’ Oslo. Il-legati ta’ Oslo u l-akbar kritiku tagħha, Edward Said, huma opposti polari. Tabilħaqq, kien Said li kien fost l-ewwel li kkritika bl-aħrax l-accords, parzjalment għax, b’differenza għal ħafna pundits sodisfatti tal-ġurnata, fil-fatt kien qarahom. Għal din ir-raġuni, qaltli l-armla tiegħu Mariam, huwa kien irrifjuta stedina tal-White House biex jattendi għaċ-ċerimonja f’Settembru 1993. Illum kliemu dwar Oslo huma ħsejjes ta’ profeta.
“Dak li kiseb Iżrael huwa kunsens uffiċjali Palestinjan biex ikompli l-okkupazzjoni,” kiteb Said f’“Il-Proċess ta’ Paċi” tal-Lvant Nofsani,” esej fi Il-paċi u n-nuqqas ta’ sodisfazzjon tagħha. “[A] saltna tal-illużjonijiet, b’Iżrael fil-kmand sod.” Huwa kiteb dan il-kliem bi tweġiba għal “Oslo II,” tal-1995, meta l-kontroll militari sħiħ ta’ Iżrael fuq ix-Xatt tal-Punent naqas bi ftit, minn tnejn u sebgħin għal sittin fil-mija – l-istess bħal illum, 18-il sena wara. Tabilħaqq it-tħassib preċedenti tiegħu, miktub erbat ijiem qabel iċ-ċerimonja tal-White House li kien irrifjuta li jattendi, twieldu. "Il-'avvanz storiku'... iħalli lill-Palestinjani ħafna s-subordinati, b'Iżrael għadu responsabbli mill-insedjamenti, Ġerusalemm tal-Lvant, u l-ekonomija," kiteb Said fil- Guardian u tal-Kajr Al Ahram Weekly. “Iżrael se jikkontrolla l-art, l-ilma, is-sigurtà ġenerali, u l-affarijiet barranin…. Għall-futur mhux definit, l-Iżrael se jiddomina x-Xatt tal-Punent, inkluż... kważi l-ilma u l-art kollha, li diġà ħa persentaġġ tajjeb. Il-mistoqsija hija, kemm l-art li Iżrael fil-fatt ser iċedi għall-paċi?”
Int maħfur jekk jidher li dan il-kliem inkiteb il-ġimgħa li għaddiet. Fl-għoxrin sena minn mindu kitebhom Edward Said, suċċessjoni ta’ dawk li jixtiequ jagħmlu l-paċi riċiklaw in-nuqqasijiet tagħhom u “Jum il-Groundhog” diplomatiku: L-istess ideat qodma, l-istess “proċess” fallut.
Madankollu Edward Said, minkejja l-vitriol frekwenti tal-kritiċi tiegħu (Kummentay imsejjaħ “Professur tat-Terror”), ma kienx oppost tal-paċi per se. Huwa kien, pjuttost, avukat ta 'paċi ġusta.
Fl-1998, kważi ħames snin fil-proċess ta’ Oslo, Said beda jinvestiga alternattivi għall-koeżistenza paċifika u ġusta li kien jemmen fiha ħafna għan-nies kollha bejn ix-xmara u l-baħar – il-Ġordan u l-Mediterran. Din il-konvinzjoni wasslitu għal ħbiberija mad-direttur u pjanista Arġentin-Iżraeljan, Daniel Barenboim, li rriżultat fit-twaqqif tagħhom l-orkestra West Eastern Divan. Illum, għaxar snin wara l-mewt ta’ Edward Said, id-Divan jibqa’ popolari mal-udjenzi fl-Istati Uniti u fl-Ewropa. Imma bl-ispirtu ta’ tqarrib ilu sfuma mill-Art Imqaddsa, l-orkestra waqgħet ma’ ħafna Palestinjani. Tabilħaqq, xi wħud mill-mużiċisti Għarab tal-orkestra ħallew barra mill-frustrazzjoni li d-Divan mhux lest jagħmel dikjarazzjoni pubblika magħquda kontra l-okkupazzjoni tal-Palestinjani.
Dak li ġej huwa silta mill-ktieb tiegħi li ġej (li se joħroġ fil-ħarifa tal-2014), b'titlu tentattiv Tfal tal-Ġebel. Is-silta tiffoka fuq id-determinazzjoni ta’ Edward Said li jsib dak li sejjaħ “mod alternattiv ta’ kif issir il-paċi.” Il-kont huwa bbażat fuq intervisti multipli, filmati tal-vidjo, kontijiet sekondarji u ta’ l-ewwel, inklużi dawk ta’ Tania Nasir. tifkira f'Al Ahram Weekly.
Tfal tal-Ġebel
Silta © 2013 minn Sandy Tolan
Ix-xettiċiżmu ta’ Edward dwar il-ftehimiet ta’ paċi żdied fir-Rebbiegħa tal-1998, meta vvjaġġa madwar l-Iżrael u l-Palestina għal film awtobijografiku prodott mill-BBC biex jimmarka l-50.th anniversarju tal-ħolqien ta’ Iżrael u n-“Nakba” (Katastrofi) Palestinjana tal-1948. Ġurnata waħda mar għal għalqa mifruxa bis-sejjieħ fejn, sigħat qabel, dar Palestinjana kienet twaqqgħet minn bulldozers Iżraeljani. “Kuljum, kull siegħa, kull minuta għal ħamsin sena, u qed tkompli,” qal Edward viżibilment imnikket lill-ekwipaġġ tal-films. Warajh, raġel xiħ f’keffiyeh iċċekkjat niżel għarkubbtejh ħdejn il-ġebel waqa’ barra d-dar preċedenti tiegħu, jitlob lil Mekka. "Ara, il-biċċiet żgħar tal-plastik, iż-zkuk żgħar, il-bit tal-puġġaman hawn, bott tal-landa mgħaffeġ hawn," qal Edward. "Dawn huma l-atomi li minnhom hija mibnija t-traġedja tal-Palestina." Edward waqaf ripetutament, qata’ nifs, żamm id-dmugħ. “Huwa diffiċli ħafna għalija li noqgħod hawn nitkellem dwarha…meta nara lin-nies tiegħi stess għaddejjin minn dan… mingħajr ebda serħan, mingħajr ebda simpatija jew appoġġ mill-hekk imsejħa dinja ċivilizzata. U nisimgħu dwar il-proċess ta’ paċi, imma min qed jipproteġi, min qed jagħti l-paċi lil dawn in-nies?”
Edward kien ilu jiġġieled il-lewkimja għal kważi sebaʼ snin, u jfittex b’urġenza għal “mod alternattiv kif tagħmel il-paċi.” Laqgħat bħal dan wassluh aktar fil-fond fit-tfittxija għal ideat ġodda. Huwa baqa’ konvint li xi darba, l-indipendenza Palestinjana kienet inevitabbli — sempliċement mhux permezz ta’ Oslo. "Il-Palestina u l-Palestinjani jibqgħu, minkejja l-isforzi miftiehma ta 'Iżrael," kiteb. "Bħala idea, memorja, u bħala realtà ta' spiss midfuna jew inviżibbli, il-Palestina u n-nies tagħha sempliċement ma sparixxewx." Hekk kif kien ivjaġġa fl-Art Imqaddsa dik ir-rebbiegħa, Edward iltaqa’ ma’ artisti, politiċi u intellettwali miż-żewġ naħat li jaqsmu l-fehmiet tiegħu, u li kienu lesti jippruvaw affarijiet ġodda biex idaħħluhom f’azzjoni. Dan il-ħsieb alternattiv, jemmen, għandu jiffoka mhux fuq id-dettalji ta’ ftehim difettuż, iżda fuq il-ġbir flimkien taż-żewġ popli fuq l-istess livell.
Fit-tfittxija tiegħu għal alternattivi bbażati fuq l-ugwaljanza, Edward kien sab spirtu familjari f’Daniel Barenboim, il-mużiċist Iżraeljan li kien sar l-aqwa ħabib tiegħu, u li miegħu vjaġġa f’dik ir-rebbiegħa. “Irridu nagħmlu xi ħaġa għan-nies tagħna,” kien jgħid Daniel għal darb’oħra lil Edward.
Edward kien f’Ġerusalemm tal-Lvant, fil-lukanda American Colony, eċċitat li jaqsam l-ideat tiegħu, u l-ħbiberija tiegħu ma’ Daniel, ma’ sħabu fil-Palestina. Huwa qabad it-telefon u kiseb linja barra. "Tania," qal meta sema' l-vuċi fuq in-naħa l-oħra. “Keefek? Keefcom? Kif int u Hanna?”
Tania u Hanna Nasir kienu ħbieb antiki ta’ Edward u martu, Mariam. Edward u Hanna marru lura għall-jiem ta 'Ġerusalemm tal-Punent Palestinjan fl-1940, qabel il-gwerra tal-1948 irriżulta fit-titjira u t-tkeċċija tal-Palestinjani mill-parti tal-punent tal-belt. Aktar tard, iż-żewġ koppji kienu jafu lil xulxin fid-dijaspora Palestinjana, l-aktar riċenti fil-Ġordan, fejn Hanna, il-president tal-Università ta’ Birzeit fix-Xatt tal-Punent, għexet eżiljat għal dsatax-il sena wara li tkeċċieha mill-Iżrael. Huwa kien akkużat bi "vjolazzjonijiet tas-sigurtà" wara protesti fl-università kontra l-ħakma Iżraeljana. Fl-ewwel jiem ta’ Oslo, bħala ġest ta’ rikonċiljazzjoni ta’ profil għoli, Iżrael kien ħalla lil Hanna tirritorna. Meta qasam ix-Xmara Ġordan u fuq l-art tad-dar għall-ewwel darba fi kważi għoxrin sena, Edward u Mariam kienu qed jaraw l-avveniment storiku fuq it-televiżjoni. Dakinhar filgħaxija, minn New York, ċemplu lill-ħbieb antiki tagħhom f’ċelebrazzjoni.
Issa Tania u Hanna kienu lura flimkien fid-dar li kienu qasmu ma’ wliedhom qabel l-eżilju tiegħu. Kienet l-istess dar li fiha l-familja Kristjana ta’ Hanna kienet stabbiliet l-Iskola Għolja ta’ Birzeit fis-snin għoxrin. Dik l-iskola se tevolvi fl-Università ta’ Birzeit, eventwalment taħt it-tmexxija ta’ Hanna. Oħt Hanna, Rima Tarazi, kienet ko-fundatriċi, u n-neputi tiegħu, Suhail Khoury, id-direttur il-ġdid tal-Konservatorju Nazzjonali tal-Mużika tal-Palestina (il-Mahad), li ġie stabbilit taħt l-awspiċi tal-università. Tania, imħarrġa bħala sopran, ikkollaborat ta’ spiss ma’ Rima, pjanista, fuq kanzunetti Palestinjani ta’ ħelsien, imqiegħda f’vina klassika.
Issa Edward kellu proposta għal Tania, li magħha qasam imħabba profonda għall-mużika klassika.
"Tania," qal Edward minn kamra tiegħu fil-Kolonja Amerikana, leħnu enerġizzat u urġenti. “Jien hawn mal-ħabib tiegħi Daniel Barenboim. Huwa bniedem mill-isbaħ, bniedem kbir.” Tania kienet taf bir-reputazzjoni ta’ Daniel bħala avukat tal-kawża Palestinjana. Bħala mużiċista, kienet ilha familjari ma’ Barenboim, u kienet taf li ż-żewġt irġiel saru ħbieb mill-qrib. "Kien parti mill-atmosfera ġenerali ta 'nies li qed ifittxu t-tqarrib," fakkret. Edward kien ħa pożizzjoni kontra l-ftehim ta' Oslo, iżda madankollu, sens ta' possibbiltà kien fl-arja. "Kollox kien parti mid-djalogu interjuri tagħna: dan fejn se jwassalna?"
Issa, Edward kien qed jissuġġerixxi, jista 'jwassal lil Tania għal sala tal-kunċerti f'Ġerusalemm tal-Punent.
“Daniel qed jagħti kunċert fi tmiem il-ġimgħa f’Ġerusalemm tal-Punent,” qalilha Edward. “Int mistiedna, Tania. Irridu li tiġi.”
Tania waqfet qasira, mhux ċerta kif se twieġeb. Taħt ċirkostanzi differenti, hija kienet tgħid iva immedjatament. Riedet tippreserva l-fdalijiet ta’ sentimenti pożittivi li hi u Hanna kienu ħassew mir-ritorn tagħhom mill-eżilju, minkejja l-vjolenza li qed tikber u l-insedjamenti li qed jespandu – inkluż wieħed fuq l-għoljiet eżatt barra t-tieqa tas-salott tagħha. Imma li jattendi kunċert f’Ġerusalemm tal-Punent ikun qabża kbira. Kienet twieldet hemmhekk kważi sebgħa u ħamsin sena qabel, fl-1941, iżda ma kinitx lura f'għexieren ta' snin. Hija ma tħallietx, fil-fatt, tmur mill-awtoritajiet. Anki jekk kisbet permess, il-qsim minn territorju okkupat lejn l-art ta 'l-għadu tagħha għal żmien twil jista' jkun aktar milli setgħet tieħu ħsieb.
Tania kienet temmen bħala mużiċista li l-arti tista’ tkun mezz ta’ fehim. Iżda bil-fatti fuq il-post kienu dak li kienu, hija ma ħassithax komda tivvjaġġa lejn Ġerusalemm tal-Punent, issa parti minn pajjiż ieħor, meta dak il-pajjiż kien għadu jżomm lin-nies tagħha taħt okkupazzjoni. Is-sitwazzjoni ma kinitx normali u ma riditx tissuġġerixxi billi tmur Iżrael li kien. Xorta waħda: Għaliex għandha tirrifjuta li tattendi konċital tal-pjanu f'Ġerusalemm tal-Punent minn wieħed mill-mużiċisti l-kbar tad-dinja – u difensur tad-drittijiet tan-nies tagħha – fuq stedina tal-ħabib għażiż tagħha, Edward Said? Liema skop iservi?
Tania wegħdet lil Edward li se taħseb dwarha. Hija tafda u emmnet f’Edward, u ammira li kien qed jipprova jiftaħ possibiltajiet ġodda. “Edward kien bil-ġuħ,” fakkret hi. “Ried ikun jaf x’jista’ jinbidel. Kien hemm dan is-sentiment li nistgħu nimbottaw għal xi ħaġa. Il-ħbiberija tiegħu ma’ Daniel kienet parti minn dan.” Tania ħasset li kienet dovuta lil Edward, u lil Daniel għall-istedina tiegħu, u lilha nfisha, biex issir taf dwar xiex kien dan kollu.
Dalwaqt ċemplet lil Edward lura, u sabet ruħha mhux biss taċċetta l-istedina għall-kunċert, imma stiednet lil Edward u Daniel għall-pranzu fid-dar tal-familja f’Birzeit.
*
Il-mistednin waslu kmieni filgħaxija, deħlin f'kamra tal-familja b'soqfa ta' tnax-il pied u ħitan tal-ġibs ħoxnin saqajhom miksija bi rakkmu Palestinjan, u ffurmaw pjanu wieqaf, li fuqu mdendla ritratti tal-familja Nasir li jmorru lura għas-snin tletin. Twapet Persjan kienu jkopru l-artijiet bil-madum aħmar.
Daniel, Edward u l-ospiti tagħhom qagħdu fis-pultruni, jixorbu Arak u jieklu minn platti ta 'weraq ta' l-għeneb u lewż konfettura. Daniel staqsa dwar l-esperjenza ta’ Hanna ta’ deportazzjoni u eżilju. F’Novembru 1974, il-president tal-università spjega, wara d-dimostrazzjonijiet tal-istudenti tiegħu, ġie arrestat, immanettjat, għajnejh, qiegħed f’vann ma’ deportati oħra, u “misjuq għal seba’ sigħat lejn destin mhux magħruf.” Is-suldati neħħew il-banda u qalu lil Hanna li kien il-Libanu.
"U mbagħad mort il-Ġordan?" staqsa Daniel.
Iva, wieġbet Hanna. Fl-eżilju.
Tania nnotat it-tħassib fuq wiċċ Daniels. Hija kienet milquta mill-mistoqsijiet rispettużi u probing tiegħu. Hi qaltlu dwar is-snin ta’ ġarr ta’ uliedhom ‘il quddiem u lura bejn Birzeit, fejn il-familja tagħhom kienet determinata li tibqa’ preżenti, u Amman, fejn issa kien jgħix missierhom. Huma kellhom bżonn permessi għall-ivvjaġġar, li kienu jeħtieġu diversi timbri ta 'approvazzjoni minn diversi awtoritajiet tax-xogħol. "Mill-muniċipalità, l-għassa tal-pulizija, il-ministeru tal-edukazzjoni, iċ-ċentru tat-taxxa, tkun xi tkun," qalet Tania. “Kieli kont ikolli nagħmel dan fuq diversi jiem, għax kont ikollok dawn il-kuzji twal, u dan kollu stennija. U f’daqqa waħda kien hemm suldat hemm, u xi ħadd ikun barra mill-linja, jew jekk b’mod kapriċċju jiddeċiedi biss li konna ġibna ruħna ħażin, jibda jċanfarna bħat-tfal, u jkeċċina lkoll barra. Kont nistenna tlieta jew erba’ sigħat, minn filgħodu. 'Aħna lestejna issa. Ejja għada.' Dak hu meta tassew tħossok okkupat. U kien hemm il-biża’ ġewwa fik, li qatt ma kien se jittimbralek il-permess, allura int tagħlaq ħalqek. U kont naħraq ġewwa, għax kelli nasal Amman, għand żewġi, mat-tfal, li kellhom imorru lura l-iskola.”
Fil-Pont Allenby fix-Xmara Ġordan, il-linja ta’ qsim bejn ix-Xatt tal-Punent u r-renju tal-Ġordan, “konna nistennew għal tmien sigħat, it-tfal ma jkollhomx ikel, la ilma, la ħrieqi, l-ebda tibdil. Inkun imwerwer jekk isibu biċċa karta fil-ħwejjeġ tat-tfal, bħal tgeżwir taċ-ċikkulata jew xi ħaġa. U mbagħad kienu jibagħtulek it-triq kollha lura sa l-aħħar tal-linja. Kienu jafu li kienet ċikkulata, imma kienet skuża: ‘Qatt ma tkun taf x’hemm fuq dik il-biċċa karta.’”
Meta waslet Oslo, qalet Hanna, bħala tip ta’ miżura ta’ bini ta’ fiduċja fil-proċess ta’ paċi, Iżrael ippermettielu jiġi d-dar. Tania marret Amman biex takkumpanjah, u Hanna qalet li qatt ma kien se jibki u jbews l-art malli jerġa’ jara l-Palestina, bħalma kienu għamlu ħafna mir-refuġjati l-aktar sentimentali. Fil-mument li qasmu l-Ġordan u laħqu l-art Palestinjana, madankollu, Hanna qabżet mix-xarabank bid-dmugħ, tinżel għarkobbtet u tbews l-art. “Eżatt fuq il-pont!” Tania daħqet. “Kien l-ewwel li niżel minn fuq il-karozza tal-linja!”
F’Ġeriko fil-qrib, folol ta’ studenti ferħanin ta’ Birzeit ferħu r-ritorn trijonfanti tal-president tagħhom. Hi u Hanna rritornaw, qalet Tania, fi “spirtu ġenwin ta’ tama u rikonċiljazzjoni. Qsamna sens ta’ ferħ kawt.”
Ħames snin wara, it-tama kienet qed tonqos, qalet Tania, fost “valanga ta’ militanza u vjolenza,” u l-insedjamenti li dejjem qed jikbru. Hija indikat permezz tat-twieqi tewmin arkati tas-salott. Danjel ħares lejn ix-Xlokk, lil hinn mis-siġar tal-palm u ċ-ċipru mudlama, lejn id-dwal isfar jgħajjat ta’ qagħda ta’ fuq ta’ għoljiet mil bogħod.
Matul is-siegħa tal-cocktail, u waqt pranzu ta’ tiġieġ mimli u inbid aħmar, Tania nħasset il-pjaċir ta’ Edward li tkun ma’ ħbieb miż-żewġ naħat tal-firda. Kien qed jisma’ b’attenzjoni; kien jaf dawn l-istejjer kollha, imma ħabib tiegħu Daniel ma kienx jaf. “Din kienet l-ewwel darba li kont konfrontat ma’ nies li kienu għexu destin bħal dan,” qal snin wara. "Kont imqanqal ħafna, ħafna b'dan."
Il-politika ddominat is-serata, iżda l-mużika qatt ma kienet 'il bogħod. Oħt Hanna, Rima, kienet ko-fundatriċi tal-Konservatorju Nazzjonali tal-Mużika tal-Palestina. Fil-futur, Daniel kien se jdoqq kunċerti hemmhekk. Issa, Edward u Daniel kienu fl-istadji naxxenti ta’ proġett kbir – xi ħaġa li kienet tiffoka fuq mużiċisti miż-żewġ naħat, b’mod li jista’ jippromwovi paċi ġusta u juri dak li kien possibbli. Din kienet l-idea.
Il-proġett kien għadu ma ħax forma. Imma dalwaqt Daniel se jkun qed jikkunsidra stedina mill-belt ta’ Weimar, il-Ġermanja, biex idoqq bħala parti mill-250.th ċelebrazzjoni ta’ għeluq snin Goethe, iben Weimar. Goethe qanqal is-sens ta’ Edward ta’ possibbli. B'differenza mill-"Orjentisti" li regolarment skewer bħala rappreżentanti tad-dominazzjoni imperjali u militari tal-Punent, Edward ra lil Goethe bħala l-epitome ta' Punent li jilħaq biex jifhem lill-"ieħor." Goethe beda l-inkjesta tiegħu dwar l-Iżlam u d-dinja Għarbija wara li rċieva paġna mqatta’ tal-Koran mingħand suldat Ġermaniż li rritorna lura fil-bidu tad-19.th Seklu.
Inkjesta bħal din, kien jemmen Edward, irrappreżentat dak li jista’ jkun possibbli, żewġ sekli wara, bħala tip ta’ alternattiva parallela għal dak li kien jara bħala proċess ta’ paċi li ġġarraf. L-ebda post ma jkun aktar xieraq għal dan minn Weimar, fejn il-kurrenti ta 'kultura għolja u storja terribbli dawru flimkien. Kienet id-dar ta’ Bach, Liszt, Wagner, Nietzsche, u l-kamp tal-mewt f’Buchenwald. L-istedina ta’ Weimar eċitat l-immaġinazzjoni taż-żewġt iħbieb, u dalwaqt kienu jibdew jaħsbu li jġibu flimkien mużiċisti żgħażagħ minn madwar il-Lvant Nofsani.
Kien qrib nofs il-lejl meta Edward u Daniel qamu biex jitilqu u sejħu lix-xufier tagħhom għar-rikba lura lejn Ġerusalemm. Għal darb’oħra, Daniel estenda l-istedina tiegħu lil Tania biex tattendi l-kunċert il-lejl ta’ wara f’Ġerusalemm tal-Punent. Tania assiguratu li se tkun hemm. Kien hemm riskju involut, kulħadd kien jaf - jekk jinqabad jipprova jidħol Iżrael mingħajr permess, Tania setgħet tiġi arrestata.
Tard l-għada waranofsinhar Edward bagħat taxi tmien mili fit-tramuntana minn Ġerusalemm għal Birzeit. Tania telgħet għal wara waħedha, u marret għall-ewwel darba f’għexieren ta’ snin lejn il-belt tat-twelid tagħha. Hanna kienet ukoll għexet Ġerusalemm meta kienet żgħira, u waqt li rikkebet, Tania fakkret l-imxija qodma tiegħu: iċ-Cinema Rex, il-ħwienet tal-kafè, il-YMCA, fejn kien jilgħab it-tennis u studja l-ittajpjar bl-Għarbi, fejn il-familja tiegħu attendiet għal kunċerti mill-Palestina Symphony. , u fejn il-mużiċist Palestinjan Salvador Arnita ta l-premessi tal-orgni tiegħu. Issa, mingħajr permess, Tania kienet tiftakar, “Kelli niġi Ġerusalemm fis-segretezza. Kelli ninfiltraha bħal bandlil.”
Waħdu fuq il-pjanu, Daniel daqq l-ewwel noti tas-Sitt Sinfonija f’B minuri ta’ Tchaikovsky, il-Pathetique. Tania bdiet tibki. Xtaqet tisparixxi fil-mużika, u għal mumenti, kienet, biss biex tinqabad mid-dubji dwar jekk kellhiex taċċetta li tiġi.
Siegħa wara, wara li Daniel kien idoqq l-aħħar noti tas-Sonata f’B Minor ta’ Liszt, l-udjenza qamet b’standing ovation. Tania u Edward żdiedu wkoll. Daniel mexa 'l quddiem, eqreb lejn l-udjenza, tkellem fil-qosor bl-Ebrajk, imbagħad qaleb għall-Ingliż.
"Ilbieraħ filgħaxija kont fix-Xatt tal-Punent, fid-dar ta 'akkademiku Palestinjan, li reċentement irritorna minn deportazzjoni inġusta ta' għoxrin sena mill-gvern Iżraeljan," qal Daniel. "Hu u l-familja tiegħu rċevewni mhux biss bħala ħabib, iżda aktar bħala membru tal-familja."
Tania baqgħet mistagħġba. Hi u Edward ħarsu lejn xulxin. X’kien qed jipprova jgħid Daniel? Kien sieket fl-awditorju. Daniel waqaf fil-għadira żgħira tad-dawl, jitkellem fis-sala mudlama. Tkellem dwar il-paċi u l-ġustizzja, u dwar il-ħtieġa li tintemm it-tbatija taż-żewġ naħat. F'daqqa waħda Tania semgħet tgħid: “Ninsab kuntenta li għandi l-hostess Palestinjana tiegħi tal-lejl li għadda magħna hawn illejla. Hija aċċettat l-istedina tiegħi biex tiġi Ġerusalemm, minkejja projbizzjonijiet u ħafna riżervi. Biex nirringrazzjaha, nixtieq niddedika l-encore tiegħi lilha.”
Edward kien qed iħaddan lil Tania. "Daniel biss jista 'jagħmel dan," qal. "Hu biss għandu l-imsaren." Tania kienet maħkuma mill-emozzjoni, li biss kibret aktar fil-fond hekk kif Daniel poġġa bilqiegħda fuq il-pjanu biex idoqq Chopin nocturne. Meta kienet żgħira, Tania kienet żifnet mal-lejl.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate