Huwa l-ispettaklu li ż-żmien u d-dinja insew. Tissejjaħ l-Okkupazzjoni u issa tinsab fil-45 sena tagħha. Jilagħab fuq pajsaġġ tad-daqs ta 'Delaware, jibqa' fil-biċċa l-kbira moħbi mill-vista, filwaqt li aħbarijiet tal-Lvant Nofsani minn bnadi oħra jaħtfu l-ġurnata.
Diplomatiċi shuttle lura u lura minn Washington u Brussell għall-kapitali tal-Lvant Nofsani; l-alleanza Iżraeljana-Torka ksur fost dikjarazzjonijiet kuraġġużi mill-Prim Ministru Tork; folol maltempata l-Ambaxxata I]raeljana fil-Kajr, filwaqt li ambaxxaturi I]raeljani ja[arbu mill-kapitali E;izzjana u Amman, dak tal-Ġordan; u ovvjament, hemm il-headliner, l-ispettaklu tal-mument, l-Awtorità Palestinjana kampanja g[al stat fin-Nazzjonijiet Uniti, li se jqanqal veto tal-amministrazzjoni Obama fil-Kunsill tas-Sigurtà.
Imma x'jagħmlu t-Torok, l-Eġizzjani jew l-Amerikani, ikun xi jkun is-sodisfazzjon simboliku li l-Awtorità Palestinjana tista' tikseb fl-U.N., dejjem hemm l-Okkupazzjoni u hemm — ħudha mingħand xi ħadd li għadu kif lura minn sajf li jgħix fix-Xatt tal-Punent — Iżrael mhux qed jitlef . Qed tirbaħ il-battalja, għall-inqas dik li tfisser l-aktar għall-Palestinjani u l-Iżraeljani, dik għall-kontroll fuq kull pied kwadru ta 'art. Pulzier b’pulzier, metru b’metru, il-proġett ta’ espansjoni ta’ Iżrael fix-Xatt tal-Punent u Ġerusalemm, fil-fatt, qed jikseb momentum, u jiżgura li n-“nazzjon” li l-Nazzjonijiet Uniti tista’ tagħti s-sħubija jkun kull jum ftit iżgħar, ftit inqas vijabbli, ftit inqas hemm.
Kif Tisparixxi Art
Fil-ħafna drives tiegħi mill-belt tax-Xatt tal-Punent għall-belt tax-Xatt tal-Punent, minn Ramallah għal Jenin, Abu Dis għal Ġeriko, Betlehem sa Hebron, kont nilgħab logħba żgħira: Nista 'nsiefer għal minuta sħiħa mingħajr ma nara evidenza fiżika tal-okkupazzjoni? Kultant - ngħidu aħna, meta rkib minn passaġġ dejjaq bejn l-għoljiet - kien possibbli. Imma mhux spiss. Kważi kull vista panoramika, kull dawra fl-awtostrada żvelaw insedjament Lhudi, punt ta’ kontroll tal-armata Iżraeljana, torri tal-għassa militari, ħajt tal-konkrit imminenti, ċint tal-wajer imxewwek b’tabelli li jħabbru żona ristretta oħra, jew grupp ta’ jeeps tal-armata li jwaqqfu l-karozzi u jispezzjonaw irġiel żgħażagħ għad-dokumenti tagħhom.
Il-"proċess ta' paċi" ħażin ta' Oslo li ħareġ mill-Ftehim ta' Oslo tal-1993 mhux biss naqas milli jipprevjeni tali espansjoni, iżda ssanzjonaha b'mod effettiv. Minn dakinhar 'l hawn, in-numru ta' settlers Iżraeljani fix-Xatt tal-Punent kważi ttriplika għal aktar minn 300,000 — u dik iċ-ċifra ma tinkludix l-aktar minn 200,000 settler Lhudi f’Ġerusalemm tal-Lvant.
Il-Ftehim ta' Oslo, ratifikati kemm mill-Palestinjani kif ukoll mill-Iżraeljani, qasmu x-Xatt tal-Punent fi tliet żoni - A, B, u C. F'dak iż-żmien, kienu immaġinati mill-Awtorità Palestinjana bħala stazzjon temporanju fit-triq għal indipendenti. Stat. Madankollu, għadhom fis-seħħ illum. L-istrateġija de facto Iżraeljana kienet u għadha li tagħti lill-Palestinjani libertà relattiva fiż-Żona A, madwar l-ibliet tax-Xatt tal-Punent, filwaqt li tissakkar "Żona Ċ" — 60% tax-Xatt tal-Punent — għall-użu tal-insedjamenti Lhud u għal dawk li jissejħu "żoni militari ristretti." (Żona B hija essenzjalment tip ta’ żona griża bejn it-tnejn l-oħra.) Minn din l-istrateġija ġejjin l-eluf ta’ twaqqigħ ta’ djar “illegali” u l-arresti regolari ta’ raħħala li sempliċiment jippruvaw jibnu titjib fid-djar tagħhom. Ir-restrizzjonijiet huma infurzati b'mod strett u l-vjolazzjonijiet jiġu ttrattati bl-aħrax.
Meta żort l- Għoljiet taʼ South Hebron lejn l- aħħar taʼ l- 2009, pereżempju, ir- raħħala lanqas biss tħallew iħaffu triq tal- ħmieġ prattikament impassabbli sabiex it- tfal tagħhom ma jkollhomx għalfejn jimxu bejn żewġ jew tliet mili sal- iskola kuljum. Na'im al-Adarah, mir-raħal ta 'At-Tuwani, ħallas il-prezz għat-trasport ta' dawk it-tfal lejn l-iskola "illegalment." Ftit ġimgħat wara ż-żjara tiegħi, ġie arrestat u l-pickup Toyota aħmar tiegħu maqbud u meqrud mis-suldati Iżraeljani. Ma ddejjaqx jilmenta mal-Awtorità Palestinjana — l-istess nies issa sejrin l-U.N. biex jiddikjaraw stat Palestinjan — għax m’għandhom l-ebda kontroll fuq dak li jiġri fiż-Żona Ċ.
L-unika darba li ra uffiċjal Palestinjan, qalli al-Adarah, kien meta hu u raħħala oħra saqu lejn Ramallah biex iġibu wieħed fiż-żona. (Ir-raġel mill-Awtorità Palestinjana rrifjuta li jiġi waħdu.) "Hu qal li din hija l-ewwel darba li kien jaf li din l-art [f'Żona Ċ] hija tagħna. Ministru bħalu huwa sorpriż li għandna dawn iż-żoni? Għidt lilu, 'Kif jista' ministru bħalek ma jkunx jaf dan? Int il-ministru tal-gvern lokali!'
“Kien qisu ma kienx jaf x’qed jiġri f’pajjiżu stess,” żied jgħid al-Adarah. "Aħna minsija, sfortunatament."
L-istrateġija Iżraeljana ta 'kontroll tispjega wkoll, b'mod strateġiku, il-"ħtieġa" għall- netwerk ta’ punti ta’ kontroll; l-imminenti barriera ta' separazzjoni (magħruf mill-Iżraeljani bħala l- "ilqugħ tas-sigurtà" u lill-Palestinjani bħala l- "ħajt tal-apartheid") li jaqsam l-Iżrael mix-Xatt tal-Punent (u kultant Bankers tal-Punent minn xulxin); il ripetutżgumbramenti ta’ Palestinjani minn żoni residenzjali bħal Sheikh Jarrah f’Ġerusalemm tal-Lvant; il-sistematiku revoka ta’ IDs ta’ Ġerusalemm li darba kienu miżmuma minn eluf ta’ Palestinjani li twieldu fil-Belt Imqaddsa; u l-labirintiku restrizzjonijiet ta 'vvjaġġar li jżommu tant Palestinjani msakkra fl-enklavi tagħhom tax-Xatt tal-Punent.
Filwaqt li l-Iżrael jiġġustifika ħafna minn dawn il-miżuri f'termini ta 'sigurtà nazzjonali, huwa ċar biżżejjed li l-għan akbar warajhom huwa li b'mod inkrementali jieħdu u jżommu dejjem aktar mill-art. Il-barriera tas-separazzjoni, per eżempju, poġġa 10% tal-art tax-Xatt tal-Punent fuq in-naħa Iżraeljana — a każ ta’ “annessjoni bl-iskuża ta’ sigurtà,” skont il-grupp rispettat tad-drittijiet tal-bniedem Iżraeljan, B’tselem.
Meħuda flimkien, dawn il-miżuri jammontaw għas-soluzzjoni li jfittex il-gvern Iżraeljan, waħda żvelata f’sensiela ta’ mapep imfassla minn politiċi, kartografi u militari Iżraeljani matul dawn l-aħħar snin li juru l-Palestina maqsuma fi gżejjer iżolati (spiss meta mqabbla mal-apartheid tal-Afrika t’Isfel). -era "bantustans") fuq madwar 40 % biss tax-Xatt tal-Punent. Fil-bidu ta’ Oslo, il-Palestinjani emmnu li kienu għamlu a kompromess storiku, jaqbel għal stat fuq 22% tal-Palestina storika — jiġifieri, ix-Xatt tal-Punent u Gaża. Ir-realtà issa hija tip ta '"soluzzjoni ta' għaxra fil-mija," stat tar-rump mingħajr sovranità, libertà ta 'moviment, jew kontroll ta' l-art, l-arja jew l-ilma tagħha stess. Il-Palestinjani lanqas biss jistgħu jħaffru bir biex jisfruttaw l-akwifer vast taħt saqajhom.
Ħajja Fost Posti ta' Kontroll, Ostakli, u Rejds bil-lejl
Kważi dejjem injorat fil-valutazzjonijiet ta 'din "soluzzjoni bla stat" ruinous huwa l-piż uman li tieħu fuq l-okkupat. Iktar minn xi wieħed mill-għexieren ta’ vjaġġi preċedenti tiegħi hemmhekk, ġejt 'il bogħod minn dan il-vjaġġ lejn il-Palestina b'sens tal-ħsara psikika li l-okkupazzjoni militari għamlet fuq kull Palestinjan. Ħadd, ma jimpurtax kemm hu qalb sħun jew reżistenti, ma jaħrab mill-effetti tiegħu.
"Is-suldat indika l-kaxxa tal-vjolin tiegħi. Huwa qal, 'Dan x'inhu?'" qalli Alá Shelaldeh ta' 13-il sena, li jgħix f'Ramallah il-qadima. Hija studenta fi Al Kamandjati (Għarbi għal “il-vjolinista”), skola tal-mużika fil-viċinat tagħha (li se tkun fokus ta’ tiegħi ktieb li jmiss). Hija kienet qed tfakkar żmien tliet snin qabel meta vann li kienet fih, mimli mużiċisti żgħażagħ, twaqqaf f’punt ta’ kontroll Iżraeljan qrib Nablus. Kienu ġejjin lura minn kunċert. “Għidtlu, ‘Hija vjolin’. Qalli biex noħroġ mill-vann u nurih.” Alá telgħet fuq il-ġenb tat-triq, żżippjat il-kaxxa tagħha, u wriet l-istrument għas-suldat. "Ilgħab xi ħaġa," insista. Alá daqq "Hilwadeen" (Beautiful Girl), il-kanzunetta li saret famuża mill-istilla Lebaniża Fayrouz. Kien mument tipiku fil-Palestina, u wieħed li għad trid, u forsi qatt ma tinsa.
Huwa impossibbli, ovvjament, li tiġi kkalkulata l-ħsara emozzjonali fit-tul ta’ laqgħat bħal dawn fuq tfal u adulti bl-istess mod, inkluż fuq is-suldati Iżraeljani, li mhumiex immuni għall-azzjonijiet tagħhom stess.
L-umiljazzjoni fil-punti ta’ kontroll hija fatt bażiku tal-ħajja Palestinjana tax-Xatt tal-Punent. Kulħadd, anke t-tfal, għandu l-istorja tiegħu jew tagħha x’jirrakkonta dwar id-dgħufija, il-biża’ u r-rabja waqt li jistenna li suldat adoloxxenti jiddeċiedi jekk jistgħux jgħaddu jew le. Tant sar normali li xi tfal m’għandhomx idea li l-bqija tad-dinja ma tgħix hekk. “Ħsibt li d-dinja kollha kienet bħalna — huma okkupati, għandhom suldati,” ftakar f’ħuh il-kbir ta’ Alá, Shehade, li llum għandu 20 sena.
Ta’ 15-il sena, kien mistieden l-Italja. "Kienet xokk għalija li nara din il-ħajja. Tista 'tmur ħafna, ħafna 'l bogħod, u l-ebda checkpoint. Tara l-art ħafna, ħafna 'l bogħod, u l-ebda ħajt. Kont tant ferħan, u fl-istess ħin imdejjaq, int taf? Għax f'pajjiżna m'għandniex din il-libertà."
Ta’ 12-il sena, Shehade kien ra lil kuġin tiegħu maqtula minn suldati waqt it-tieni intifada, li faqqgħet fl-aħħar tal-2001 wara li l-mexxej tal-oppożizzjoni ta’ dak iż-żmien Ariel Sharon ħallas żjara provokattiva lejn siti qaddisa fil-Belt il-Qadima ta’ Ġerusalemm. Inqalgħu ġlied hekk kif iż-żgħażagħ tefgħu ġebel lejn is-suldati. It-truppi Iżraeljani wieġbu b’nar ħaj, u qatlu madwar 250 Palestinjan (meta mqabbel ma’ 29 mewta Iżraeljana) fl-ewwel xahrejn tal-intifada. Is-sena d-dieħla, fazzjonijiet Palestinjani nedew mewġiet ta’ attakki suwiċida f’Iżrael.
Ġurnata waħda fl-2002, Shehade fakkar, b’Ramallah għal darb’oħra okkupata bis-sħiħ mill-armata Iżraeljana, il-kuġini żgħażagħ kissru curfew militari sabiex jixtru l-ħobż. Tir daqq ħdejn suq tal-kantuniera; Shehade ra lill-kuġin tiegħu jaqa’. Dan is-sajf Shehada wrietni l-istampi makabri — demm joħroġ minn ħalq u widnejn tifel ta’ 12-il sena — meħuda ftit mumenti wara l-isparatura fl-2002.
Disa 'snin wara, Ramallah, a suppost enklavi sovran, huwa spiss meqjus bħala oasi f'deżert ta 'okkupazzjoni. It-toroq u s-swieq tagħha huma fgat bix-xerrejja, u l-ħafna tagħha ristoranti trendy ħwienet tal-ikel rivali Ewropej. Il-vibranza u s-sensazzjoni ta’ kwalità għolja ta’ ħafna partijiet tal-belt jagħtuk sens li – daqskemm il-Palestinjani ma tantx jogħġbuhom jammettu – din, u mhux Ġerusalemm tal-Lvant, hija l-kapitali Palestinjana emerġenti.
Ħafna toroq ta’ Ramallah huma tabilħaqq miksija b’ministeri tal-gvern u konsulati barranin. (Sempliċement isejħilhomx ambaxxati!) Imma ħafna minn din il-libertà apparenti u kważi-sovranità hija illużorja. Fix-Xatt tal-Punent, l-ivvjaġġar mingħajr permessi diffiċli biex jinkisbu ħafna drabi huwa limitat għal kurituri tal-art dojoq, bħal dak bejn Ramallah u Nablus, fejn il-militar Iżraeljan, għalissa, abbanduna l-punti ta’ kontroll u l-ostakli tiegħu. Anke f'Ramallah - parti mill- teoretikament sovran Żona A — inkursjonijiet bil-lejl minn suldati Iżraeljani huma komuni.
“Kien Diċembru 2009, is-16 naħseb, fis-2:15, 2:30 ta’ filgħodu,” fakkret Celine Dagher, ċittadina Franċiża ta’ dixxendenza Lebaniża. Ir-raġel Palestinjan tagħha, Ramzi Aburedwan, fundatur ta’ Al Kamandjati, fejn jaħdmu t-tnejn li huma, kien imbagħad imsiefer. "Qawmien ħoss," qaltli. Hija ħarġet biex sabet il-bieb ta 'quddiem tal-appartament tagħhom iġġammjat parzjalment miftuħ u miżmuma hekk minn bar tas-sigurtà żgħir tat-tip li ssib fil-kmamar tal-lukanda.
Celine ħasbet li ħallelin kienu qed jippruvaw jidħlu u għalhekk għajjathom bl-Għarbi biex imorru. Imbagħad ħarset mill-fetħa ta’ sitt pulzieri u lemħet 10 suldati Iżraeljani fil-hallway. Huma qalulha biex toqgħod lura, u fi ftit sekondi kienet nefaħ il-bieb minn fuq iċ-ċappetti tiegħu. Meta daħlu fl-appartament, ippuntaw l-ixkubetti awtomatiċi tagħhom lejha. Informatur Palestinjan kien ħdejnhom fis-skiet, maskra sewda tas-suf miġbuda fuq wiċċu biex tiżgura l-anonimità tiegħu.
Il-kmandant beda jinterrogaha. "Ismi, li ngħix miegħu, jibda jistaqsini dwar il-ġirien." Celine ħarġet il-passaport Franċiż tagħha u talbethom biex ma jqajmux lit-tifel tagħha ta’ sitt xhur, Hussein, jorqod fil-kamra ta’ ħdejha. "Kont nitlob li jibqa' rieqed." Hija qalet lill-kmandant, "Jien biss immur mid-dar għax-xogħol tiegħi, mix-xogħol għal dari." Hija ma tantx kienet taf lill-ġirien tagħha, qalet.
Kif ġara, is-suldati kienu nefħu l-bieb tal-appartament ħażin. Kienu jneħħu erba’ bibien oħra fil-bini dak il-lejl, fakkret Celine, qabel ma sabu s-suspettat tagħhom: il-ġar ta’ ħdejn tagħha ta’ 17-il sena. "Baqgħu jistaqsuh għal forsi 20 minuta, u mbagħad ħaduh. U naħseb li għadu l-ħabs. Missieru diġà jinsab il-ħabs."
Skont l-istatistika tas-Servizzi tal-Ħabs Iżraeljani ċċitata minn B'tselem, aktar minn 5,300 Palestinjan kienu fil-ħabsijiet Iżraeljani f'Lulju 2011. Mill-bidu tal-okkupazzjoni fl-1967, kien stmat 650,000 biex 700,000 Allegatament, il-Palestinjani ntbagħtu l-ħabs minn Iżrael. Permezz kalkolu wieħed, li jirrappreżenta 40% tal-popolazzjoni Palestinjana maskili adulti. Kważi l-ebda familja ma ġietx mittiefsa mis-sistema tal-ħabs Iżraeljani.
Celine ħarset minn ġol-blinds fit-triq ta’ taħt, fejn kienu pparkjati xi 15-il jeep u vettura militari oħra. Fl-aħħar, telqu bid-dwal tagħhom mitfija u tant bil-kwiet li lanqas biss setgħet tisma’ l-magni tagħhom. Meta l-flat reġa’ kien sieket, ma setgħetx torqod. "Kont nibża' ħafna." Ġar telgħet biex toqgħod magħha sa filgħodu.
Stejjer bħal dawn - u huma leġjuni - jakkumulaw, u joħolqu l-kontorni ta 'dik li tista' tissejjaħ kultura ta 'okkupazzjoni. Huma jagħtu kuntest għal rimarka ta’ Saleh Abdel-Jawad, dekan tal-iskola tal-liġi fl-Università ta’ Birzeit ħdejn Ramallah: “Ma niftakarx jum ferħan mill-1967,” qalli. Stordid, staqsejtu għaliex speċifikament hekk kien. "Għax," wieġeb hu, "ma tistax tmur Ġerusalemm biex titlob. U hija biss 15-il kilometru 'l bogħod. U għandek il-memorji tiegħek hemmhekk."
Żied jgħid, “Minn 17-il sena ma stajtx immur il-baħar. M’għandniex permess immorru. U binti żżewġet ħames snin ilu u ma stajniex nagħmlu ċerimonja taż-żwieġ għaliha." Iżrael ma kienx jagħti viża lill-iben Eġizzjan ta' Saleh sabiex ikun jista' jidħol ix-Xatt tal-Punent. "Kif tagħmel żwieġ mingħajr l-jilagħqu?"
Intifada Mużikali
Sieħbi tal-iskola antik u issa studjuż tal-Lvant Nofsani li jgħix f’Pariġi jindika li l-Palestinjani mhumiex biss vittmi, iżda atturi fin-narrattiva tagħhom stess. Fi kliem ieħor, jinsisti, huma wkoll iġorru r-responsabbiltà għaċ-ċirkostanzi tagħhom - mhux dan kollu jistrieħ fuq l-ispallejn tal-okkupanti. Veru biżżejjed.
Bħala eżempju xieraq, ikkunsidra t-tattika falluta moralment u strateġikament tal-bombi suwiċida, imwettqa mill-2001 sal-2004 minn diversi fazzjonijiet Palestinjani bħala reazzjoni għall-attakki Iżraeljani matul it-tieni intifada. Dik l-istrateġija diżastruża tat kopertura għal kull tip ta’ ritaljazzjoni Iżraeljana, inkluż il-bini tal-barriera tas-separazzjoni. (Il-kważi l-għejbien tal-attakki suwiċida kien dovut ħafna inqas għall-ħajt — wara kollox, għadu lanqas lest — milli għal deċiżjoni min-naħa tal-fazzjonijiet Palestinjani kollha li jirrifjutaw it-tattika nnifisha.)
Allura, iva, il-Palestinjani huma wkoll "atturi" fil-ħolqien taċ-ċirkustanzi tagħhom stess, iżda l-Iżrael jibqa' l-unika qawwa nukleari reġjonali, l-istat b'wieħed mill-armati l-aktar b'saħħithom fid-dinja, u l-forza ta 'okkupazzjoni - u dak huwa l-fatt determinanti fil- Xatt tal-Punent. Illum, għal xi Palestinjani li jgħixu taħt l-okkupazzjoni ta '44 sena sempliċiment jibqgħu fuq l-art hija tip ta' rebħa morali. Dan is-sajf, bdejt nisma a slogan ġdid: "L-eżistenza hija reżistenza." Jekk tibqa 'fuq l-art, allura l-logħba ma tkunx spiċċat. U jekk inti tista 'tiġbed l-attenzjoni għall-okkupazzjoni, filwaqt li inti tibqa' f'postu, tant aħjar.
F'Ġunju, Alá Shelaldeh, il-vjolinista ta' 13-il sena, ġabet l-istrument tagħha mal-ħajt f'Qalandia, li darba kien sempliċi punt ta' kontroll li jifred Ramallah u Ġerusalemm, u issa essenzjalment qsim tal-fruntieri internazzjonali bil-massa tagħha tal-konkrit, vireg tal-azzar, u turrets tal-kanuni. It-trasformazzjoni tal-Qalandia — u l-kurituri twal u qishom gaġġa tagħha u turnstiles multipli ta’ seba’ piedi għoljin li minnhom biss il-ftit ixxurtjati bil-permessi jistgħu jaqsmu lejn Ġerusalemm — huwa forsi l-aktar simbolu qawwi tad-determinazzjoni ta’ Iżrael li ma jaqsamx il-Belt Imqaddsa.
Alá u l-mużiċisti sħabha fl-Orkestra taż-Żgħażagħ Al Kamandjati ġew biex idoqqu lil Mozart u Bizet quddiem is-suldati Iżraeljani, fuq in-naħa l-oħra tal-vireg tal-azzar tal-Qalandia. L-iskop tagħhom kien li jikkonfrontaw l-okkupazzjoni permezz tal-mużika, essenzjalment biex jasserixxu: qegħdin hawn. It-tfal u l-għalliema tagħhom ħarġu mix-xarabank tagħhom, malajr waqqfu l-istands tal-mużika tagħhom, u bdew idoqqu. Fi ftit mumenti, il-ħoss tas-Sinfonija Nru 6 f’Fa Maġġur ta’ Mozart imla t-terminal.
Il-Palestinjani waqfu u ħarsu. Faqqgħet tbissim. In-nies resqu eqreb, ħarġu l-mowbajls u ħatfu ritratti, jew sempliċement qagħdu hemm, madwar l-orkestra taż-żgħażagħ, imfixkla minn din l-intifada mużikali. Il-mużiċisti u s-suldati kienu separati minn ringiela twila ta 'vireg orizzontali blu. Hekk kif daqqet il-mużika, barriera skura ta’ għeluq inbidel momentarjament fi spazju ta’ ferħ assertiv. "Kien," kien jgħid Alá aktar tard, "l-akbar kunċert ta 'ħajti."
Hekk kif bniet is-sinfonija ta’ Mozart — Allegro, Andante, Minuet, u l-aħħar moviment Allegro —uħud mis-suldati bdew jieħdu ħsieb. Sakemm l-orkestra bdiet id-Dance Boheme ta’ Georges Bizet minn Carmen #2, dehru diversi suldati, iħarsu 'l barra mill-vireg. Għall-iktar mumenti fil-qosor, kien diffiċli li tgħid min kien fuq ġewwa, iħares 'il barra, u min kien fuq barra, iħares 'il ġewwa.
Jekk l-eżistenza hija reżistenza, jekk it-tfal jistgħu jikkonfrontaw lill-okkupanti tagħhom b'musicintifada, allura għad hemm spazju, fis-sena tar-Rebbiegħa Għarbija, biex jiġri xi ħaġa mhux mistennija u trasformattiva. Wara kollox, l-apartheid tal-Afrika t'Isfel waqa', u mingħajr rivoluzzjoni mdemmija. Il-Ħajt ta’ Berlin waqa’ malajr, kompletament, bla mistenni. U biċ-Ċina, l-Indja, it-Turkija u l-Brażil li qed jiżdiedu, l-Istati Uniti, il-poter tagħha jonqos, mhux se jkunu jistgħu jibqgħu l-protettur ta 'Iżrael għal dejjem. Eventwalment, forsi, id-dinja se tafferma l-ovvju: l-istatus quo huwa inaċċettabbli.
Għalissa, jiġri x’jiġri fil-ġimgħat li ġejjin fl-U.N., u fix-Xatt tal-Punent wara, mhux wasal iż-żmien li l-attenzjoni tad-dinja tinbidel għal dak li fil-fatt qed jiġri fuq il-post? Wara kollox, huwa l-okkupazzjoni, stupid.
Sandy Tolan huwa l-awtur ta’ Is-Siġra tal-Lumi: Għarbi, Lhudi, u l-Qalb tal-Lvant Nofsani. Huwa professur assoċjat fi l-Iskola Annenberg għall-Komunikazzjoni u l-Ġurnaliżmu fl-Università ta’ Southern California. Qed jaħdem fuq ktieb ġdid, Operazzjoni Mozart, dwar il-mużika u l-ħajja fil-Palestina. Huwa blogs fuq ramallahcafe.com.
Dan l-artikolu deher għall-ewwel darba fuq TomDispatch.com, weblog tan-Nation Institute, li joffri fluss kostanti ta’ sorsi alternattivi, aħbarijiet, u opinjoni minn Tom Engelhardt, editur ta’ żmien twil fil-pubblikazzjoni, ko-fundatur tal-Proġett tal-Imperu Amerikan, awtur ta’ It-Tmiem tal-Kultura tal-Vitorja, bħala rumanz, L-Aħħar Jiem tal-Pubblikazzjoni. L-aħħar ktieb tiegħu huwa The American Way of War: Kif Bush's Wars Became Obama's (Haymarket Books).
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate