Sors: The Intercept
L-amministrazzjoni Biden qed jimxi ‘l quddiem bil-bejgħ ta’ miljuni ta’ dollari f’armi lill-elementi speċjalizzati tal-militar Messikan minkejja t-tħassib dejjem jikber minn dawk li jfasslu l-leġislaturi dwar ir-rekords mistħoqqa tad-drittijiet tal-bniedem tar-riċevituri.
Jekk titlesta, Sig Sauer, kumpanija bbażata fi New Hampshire, tbigħ aktar minn $5 miljun ta’ xkubetti tal-assalt u suppressors lill-flotta u lill-marini tal-Messiku. F’dawn l-aħħar snin, il-flotta Messikana, b’mod partikolari t-timijiet tal-elite tal-operazzjonijiet speċjali tal-baħar, meqjusa mill-uffiċjali tal-Istati Uniti bħala l-aktar alleat affidabbli ta’ Washington fil-gwerra kontra d-droga, ilha marbuta ma’ sensiela ta’ ħtif u qtil extraġudizzjarju.
Imħabbra f’Lulju, l-approvazzjoni tad-Dipartiment tal-Istat tal-bejgħ waslet ftit xhur biss wara li 30 marini Messikani ġew arrestati talli orkestraw mewġa ta’ għajbien u qtil f’każ li ġibed l-attenzjoni u l-kundanna internazzjonali. Il-gvern Amerikan iqis id-drittijiet tal-bniedem fil-każijiet kollha li jinvolvu l-approvazzjoni tal-bejgħ tal-armi lill-forzi tas-sigurtà barranin, qal id-Dipartiment tal-Istat f’email lil The Intercept. Id-dipartiment irrifjuta li jgħid kif dawk l-istandards ġew applikati fil-bejgħ ta 'Sig Sauer lill-flotta Messikana speċifikament. Sig Sauer ma weġbitx għal talba għal kumment.
Il-ftehim dwar l-armi huwa punt ta’ kuntatt f’sett usa’ ta’ tħassib imqajjem minn leġiżlaturi Demokratiċi f’dawn l-aħħar xhur dwar is-sorveljanza tal-fluss ta’ miljuni ta’ dollari ta’ armi tan-nar magħmula mill-Istati Uniti lill-militar Messikan hekk kif iż-żewġ pajjiżi jimbarkaw fuq dik li t-tnejn iddeskrivew bħala era ġdida. tal-kooperazzjoni tas-sigurtà. "Għandna għadd ta 'tħassib sostantiv b'dawn it-trasferimenti bbażati fuq rappurtar reċenti u dokumentazzjoni kredibbli ta' abbużi," qal assistent Demokratiku fil-Kumitat għall-Affarijiet Barranin tal-Kamra lil The Intercept. "Bħalissa qegħdin impenjati mad-Dipartiment tal-Istat dwar tali tħassib."
Din il-ġimgħa, is-Segretarju tal-Istat Antony Blinken, l-Avukat Ġenerali Merrick Garland, u s-Segretarju tas-Sigurtà Interna Alejandro Mayorkas se jivvjaġġaw lejn il-Belt tal-Messiku għal għadd ta’ ġranet.djalogu ta’ livell għoli ta’ sigurtà” mal-kontropartijiet Messikani tagħhom. Fl-aħħar xhur, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Messikan Marcelo Ebrard ripetutament enfasizzat L-intenzjoni tal-Messiku li jbiddel ir-relazzjoni tiegħu ma’ Washington billi jħalli warajh pakkett ta’ għajnuna għas-sigurtà ta’ $3 biljun magħruf bħala l-Inizjattiva Mérida. Uffiċjali għolja tal-amministrazzjoni Biden għandhom appoġġ sinjalat għall-idea.
L-enfasi fuq il-programm ta' għajnuna, madankollu, hija kemmxejn qarrieqa. Għalkemm Mérida bdiet b'enfasi fuq li tibgħat għajnuna u tagħmir militari lejn il-Messiku f'nofs is-snin 2000, minn dakinhar għaddiet minn diversi iterazzjonijiet. Illum, il-programm huwa aktar iffokat dwar ir-riforma tas-sistema ġudizzjarja tal-Messiku u inizjattivi oħra dwar l-istat tad-dritt u s-soċjetà ċivili milli fuq operazzjonijiet iebsa tal-gwerra tad-droga. Il-militarizzazzjoni tal-Messiku li Mérida bdiet tissimbolizza, u l-abbużi li waslu magħha, bla dubju hija riflessa aħjar fl-armament privat bi qligħ ta’ forzi tas-sigurtà problematiċi li jirriżultaw minn ftehimiet dwar l-armi bħal dak li d-Dipartiment tal-Istat tal-President Joe Biden approva dan is-sajf. Kif jissuġġerixxi l-insegwiment taż-żewġ gvernijiet tal-bejgħ Sig Sauer, dak il-pipeline ta 'armi jidher li huwa stabbilit sew.
Iż-żjara mill-ogħla uffiċjali fil-livell tal-Kabinett ta’ Biden fil-Belt tal-Messiku din il-ġimgħa ssegwi xhur ta’ inkjesti mill-uffiċċju tas-Senatur Patrick Leahy ta’ Vermont dwar kif jaħdmu eżattament dawk il-ftehimiet u jekk l-Istati Uniti verament jafux fejn sejrin l-armi li qed tapprova.
Jekk il-gvern ta 'l-Istati Uniti ma jistax iżomm kont ta' fejn fl-aħħar mill-aħħar sejrin l-esportazzjonijiet ta 'armi li qed japprova, argumentaw is-senaturi, allura dak il-bejgħ għandu jieqaf.
Ix-xahar li għadda, l-uffiċċju ta’ Leahy bagħat lil Blinken ittra, iffirmat b'mod konġunt mis-Sens Cory Booker ta' New Jersey, Jeff Merkley ta' Oregon, u Dick Durbin ta' Illinois, li jorbot il-bejgħ ta' Sig Sauer ma' mudell usa' ta' armi magħmula mill-Istati Uniti, inklużi dawk manifatturati minn Sig Sauer, li jagħmlu triqthom lejn unitajiet implikati b’mod kredibbli f’ħtif u massakri. Jekk il-gvern ta 'l-Istati Uniti ma jistax iżomm kont ta' fejn fl-aħħar mill-aħħar sejrin l-esportazzjonijiet ta 'armi li qed japprova, argumentaw is-senaturi, allura dak il-bejgħ għandu jieqaf.
L-ittra tas-senaturi kienet ibbażata parzjalment fuq rekords militari Messikani li jorbtu pistoli magħmulin mill-Istati Uniti ma’ każijiet speċifiċi u notorji ta’ abbużi mill-forzi tas-sigurtà Messikani. Dawk ir-rekords inkisbu permezz ta’ talbiet għal rekords pubbliċi minn John Lindsay-Polonja, riċerkatur u analista ma’ Global Exchange, organizzazzjoni tad-drittijiet tal-bniedem mingħajr skop ta’ qligħ li tippubblika rapporti dwar l-esportazzjonijiet tal-armi tal-Istati Uniti lejn il-Messiku permezz tal-inizjattiva tagħha Stop US Arms to Mexico. (Fl-2018, Lindsay-Polonja kitbet dwar il-bejgħ tal-armi tal-Istati Uniti lill-Messiku għal The Intercept.)
"Din l-ittra mill-erba 'senaturi, kienet pass importanti," qalet Lindsay-Polonja. "Ħadd fil-Kungress ma qal li jekk ċerti kundizzjonijiet ma jintlaħqux, għandna nieqfu nbiegħu dawn l-armi."
Ippreżentat bħala tal-Messiku tweġiba għall-Navy SEALs, il-marini tal-Messiku għandhom ħafna komuni mal-kontropartijiet tagħhom tat-Tramuntana, inkluża r-responsabbiltà għall-operazzjonijiet l-aktar sensittivi ta 'pajjiżhom. B'konnessjonijiet profondi tas-sigurtà tal-Istati Uniti, il-forzi speċjali tal-baħar ilhom is-snin igawdu minn aura ta' intouchability quddiem allegazzjonijiet gravi ta' abbuż tad-drittijiet tal-bniedem. Dan l-aħħar, madankollu, dan beda jinbidel.
F'April, 30 marini minn madwar il-pajjiż kienu imsejħa l-Belt tal-Messiku taħt l-awspiċi ta’ missjoni mhux speċifikata. Ladarba fuq l-art, il-marini ġew arrestati fuq akkużi ta’ ħtif. B’kollox, 257 marini kienu suspettati fil-ħtif jew il-qtil ta’ kważi 60 raġel, mara, u tifel, inklużi ċittadini Amerikani, fuq kwistjoni ta’ xhur kmieni fl-2018.
L-arresti kienu fil-biċċa l-kbira dovuti għall-isforzi ta’ familji ta’ persuni li għebu u avukati lokali tad-drittijiet tal-bniedem fl-istat ta’ Tamaulipas fit-Tramuntana tal-Messiku, li d-deċiżjoni tagħhom li jitkellmu f’wieħed mill-aktar postijiet perikolużi tal-fruntiera kienet f’riskju personali kbir.
Fix-xitwa tal-2017, element ta’ marini mmexxi minn kmandant li kien qal li kellu “linja diretta mal-intelliġenza militari tal-Pentagon” ntbagħtet fil-belt ta’ Tamaulipan ta’ Nuevo Laredo, ftit ’il barra mill-fruntiera minn Laredo, Texas, bħala parti minn offensiva kontra l-kartel. Sakemm l-iskjerament ta 'sitt xhur ta' l-unità spiċċat, kważi 50 persuna li dehru l-aħħar taħt kustodja marittima kienu spiċċaw - xi wħud irriżultaw mejta, u oħrajn qatt ma reġgħu dehru. Il-vittmi ma kellhom l-ebda rabtiet evidenti mal-kriminalità organizzata u kienu jinkludu żewġ subien ta’ 14-il sena, li l-katavri tagħhom aktar tard instabu nofshom midfuna fid-deżert.
Fir-rebbiegħa ta’ wara, familji ta’ Nuevo Laredo’s sparixxew imblukkaw il-pont internazzjonali lejn Texas, u ġabu miljuni ta’ dollari fil-kummerċ għal waqfien. Bl-attivisti jsejħu lill-marini b'isimhom, l-azzjoni ġibdet l-attenzjoni tal-akbar kmamar tal-aħbarijiet tal-Messiku. Ftit ftit, tfaċċaw l-kruhat ta’ dak li kien ġara f’Nuevo Laredo, hekk kif familji ddeskrivew lill-maħbubin li ttieħdu minn marines armati ħafna mingħajr spjegazzjoni jew tweġibiet dwar fejn kienu marru. L-Uffiċċju tad-Drittijiet tal-Bniedem tan-Nazzjonijiet Uniti fil-Messiku nieda investigazzjoni u sal-aħħar tax-xahar kien ikkonferma 21 każ ta’ għajbien. Il-kummissarju għoli tal-uffiċċju imsejħa Il-Messiku biex “jieħu passi urġenti biex itemm mewġa ta’ għajbien fil-belt ta’ Nuevo Laredo u madwarha.”
Sentejn wara, investigazzjoni mill-uffiċċju tad-drittijiet tal-bniedem tal-gvern federali Messikan ikkonkludiet li l-marini kienu ħatfu 27 persuna f’Nuevo Laredo — 12 minnhom irriżultaw mejta — u wettqu sensiela ta’ “tfittxijiet illegali u detenzjonijiet arbitrarji.” Il-kummissjoni sabet separatament evidenza ta tortura u abbuż sesswali mifruxa f’każijiet li jinvolvu individwi f’kustodja marittima. F'Lulju ta' din is-sena, wara l-arresti tal-marini fil-Belt tal-Messiku, il-flotta offriet rikonoxximent u apoloġija għar-reati tagħha f'Tamaulipas.
F'pajjiż fejn 98 fil-mija tar-reati vjolenti, inklużi l-qtil, tmur mhux solvuta u l-forzi tas-sigurtà huma regolarment involuti f'xi wħud mill-aktar attakki faħxi, il-fatt li tant membri tat-timijiet l-aktar elite tal-militar kienu qed jiffaċċjaw responsabbiltà possibbli mmarka mument differenti minn xejn fl-istorja riċenti.
Kien ikun impossibbli għall-uffiċjali tad-Dipartiment tal-Istat b’għajnejhom lejn il-Messiku li jitilfu waħda mill-akbar stejjer ta’ sigurtà nazzjonali u drittijiet tal-bniedem tal-pajjiż.
Kien ikun impossibbli għall-uffiċjali tad-Dipartiment tal-Istat b'għajnejhom lejn il-Messiku li jitilfu waħda mill-akbar stejjer ta' sigurtà nazzjonali u drittijiet tal-bniedem tal-pajjiż, waħda deskritta fil- New York Times, Il- BBC, U l- Il-Washington Post. Is-sena l-oħra biss ħareġ Politico Magazine investigazzjoni rrappurtata profondament fil-każ ta’ Jorge Antonio Dominguez, ċittadin Amerikan ta’ 18-il sena li nħataf mit-triq minn marines f’April 2018 u għadu nieqes sal-lum. Fl-artiklu, eks uffiċjal ta’ grad għoli fl-Uffiċċju tal-Affarijiet tal-Emisfera tal-Punent tad-Dipartiment tal-Istat iddeskriva kemm id-dipartiment jimmonitorja mill-qrib ir-rappurtar tal-midja dwar kwistjonijiet bħall-ħtif.
U għadhom id-Dipartiment tal-Istat, fil- tagħha Notifika ta' Lulju lill-Kungress, li waslet inqas minn ġimgħatejn wara li l-flotta Messikana rrikonoxxiet ir-responsabbiltà għall-ħtif ta’ Nuevo Laredo, elenka “drittijiet tal-bniedem” fost il-kwistjonijiet li rrevediet fl-approvazzjoni tal-bejgħ ta’ miljuni ta’ dollari f’armi Sig Sauer lill-flotta.
L-Interċettazzjoni staqsa lid-Dipartiment tal-Istat liema kriterji uża biex jasal għall-konklużjoni tiegħu.
“Mingħajr ma nitkellmu għal każijiet individwali, il-bejgħ u t-trasferimenti kollha tad-difiża proposti huma evalwati fuq il-merti individwali tagħhom skont l-Att dwar il-Kontroll tal-Esportazzjoni tal-Armi, il-Politika dwar it-Trasferiment tal-Armi Konvenzjonali tal-Istati Uniti u gwida oħra ta’ liġi u politika relatata li tirrappreżenta firxa wiesgħa ta’ politika u politika. kunsiderazzjonijiet ekonomiċi inklużi d-drittijiet tal-bniedem,” qal kelliem tad-Dipartiment tal-Istat f’email.
Ir-relazzjoni bejn id-Dipartiment tal-Istat, Sig Sauer, u l-flotta Messikana - u b'estensjoni l-marini Messikani - żmien twil qabel il-bejgħ inkwistjoni llum u fil-fatt huwa parti minn skambju ta’ pistoli u flus kontanti għal bosta snin.
Fl-2015, id-Dipartiment tal-Istat approva liċenzja għal Sig Sauer biex jesporta kits ta’ assemblaġġ ta’ $265 miljun għal pistoli semi-awtomatiċi u submachine guns lejn il-flotta Messikana sal-2024. $2018 miljun f'partijiet ta 'pistoli u $26.7 miljun f'pistoli kompluti kienu diġà ġew esportati permezz tal-ftehim.
"Dan ifisser li Sig Sauer fadallu mill-inqas $234 miljun f'bejgħ x'jagħmel qabel ma tiskadi l-liċenzja tiegħu fl-2024," rapport ippubblikata minn Lindsay-Polonja u kollegi fil-Kummissjoni Messikana għad-Difiża u l-Promozzjoni tad-Drittijiet tal-Bniedem innotati dak iż-żmien. "Jekk il-liċenzja tiġi sodisfatta kompletament, ix-xiri tal-armi tan-navy mingħand Sig Sauer waħdu kważi jirdoppja l-esportazzjonijiet diġà elevati tal-Istati Uniti tal-armi u l-partijiet tal-armi lejn il-Messiku."
B'mijiet ta' miljuni ta 'dollari f'armi tan-nar u tagħmir magħmulin fl-Istati Uniti u evidenza ripetuta tar-riċevituri ta' dak it-tagħmir involuti fil-qtil u l-ħtif, numru żgħir ta 'leġiżlaturi qed jimbuttaw għal tweġibiet dwar is-sorveljanza tal-armi tal-Istati Uniti lejn il-Messiku.
Għal deċennji, is-sorveljanza tal-esportazzjonijiet tal-armi lejn gvernijiet barranin kienet ir-responsabbiltà unika tad-Dipartiment tal-Istat. Taħt l-eks President Donald Trump, elementi ta’ dawk ir-responsabbiltajiet kienu mċaqlaq b'mod kontroversjali lid-Dipartiment tal-Kummerċ. Taħt il-qafas rivedut, l-Istat japprova l-liċenzji u għandu r-responsabbiltà għall-kontrolli tal-użu aħħari għal armi tan-nar kompletament awtomatiċi, filwaqt li l-Kummerċ japprova l-liċenzji u għandu r-responsabbiltà għall-kontrolli tal-użu aħħari għall-armi tan-nar semi-awtomatiċi u mhux awtomatiċi. Il-bidla, li neħħiet is-sorveljanza sinifikanti tal-kungress tal-proċess tal-liċenzjar, immarkat it-twettiq ta 'għan ilu ta' l-industrija ta 'l-armi.
F'Marzu, Leahy, Durbin, Merkley, u Booker bagħtu Blinken ittra — iffirmat b'mod konġunt mis-Sens Robert Menendez, Ben Cardin, Chris Van Hollen, u Tim Kaine — li jfittxu informazzjoni dwar kif ir-reġim ta 'sorveljanza l-ġdid kien qed jilgħab fir-rigward tal-Messiku, l-ogħla xerrej tal-gvern tal-armi Amerikani fl-Emisfera tal-Punent.
Is-senaturi semmew diversi raġunijiet għal tħassib. Il-leġiżlaturi indikaw dokumenti mis-Segretarjat Messikan tad-Difiża Nazzjonali, jew SEDENA, li juru li armi tan-nar magħmulin mill-Istati Uniti, ħafna minnhom manifatturati minn Sig Sauer u mbagħad mixtrija minn SEDENA, inbiegħu lill-forzi tas-sigurtà implikati f'massakri u qtil extraġudizzjarju li jmorru lura s-snin. u jestendi sal-lum.
F'Settembru 2019, membri ta' unità ta' operazzjonijiet speċjali tal-pulizija tal-istat ta' Tamaulipas mħarrġa fl-Istati Uniti magħrufa bħala l-GOPES massakraw tmien ċivili f'Nuevo Laredo, l-istess belt tal-fruntiera fejn il-marini kienu wettqu l-ħtif tagħhom sena qabel. Fix-xahrejn ta’ wara, “SEDENA biegħet mijiet ta’ xkubetti u pistoli Sig Sauer li importat mill-Istati Uniti” lill-uffiċċju tas-sigurtà pubblika li taħtu jinsabu l-GOPES. Is-senaturi nnutaw: “Il-bejgħ lil din l-unità kompla anke wara li n-Nazzjonijiet Uniti ħabbret fi żmien ġimagħtejn minn dawn il-qtil li kienet qed tinvestigahom, u qabel ġuri ta’ tliet uffiċjali tal-SSP ta’ Tamaulipas, li għadu ma sarx sal-lum. il-kitba ta’ din l-ittra.”
Tnax-il membru ieħor tal-GOPES kienu arrestat għal massakru ieħor f’Marzu ta’ din is-sena, akkużati li qatlu 19-il migrant u li inċineraw il-fdalijiet tagħhom eżatt fin-nofsinhar tal-fruntiera ta’ Texas. "Immaġini onlajn mibgħuta mill-gvern tal-istat ta 'Tamaulipas juru aġenti GOPES bi xkubetti Sig Sauer," kitbu s-senaturi. Minkejja t-traċċa ta’ vjolenza, l-uffiċjali tal-Amministrazzjoni tal-Infurzar tad-Dwana u tal-Immigrazzjoni tal-Istati Uniti u l-Infurzar tad-Droga fil-Messiku ppreżentaw lill-kmandant tal-GOPES b’ premju f’Awwissu, li semma l-“kontribuzzjonijiet eċċezzjonali,” “pendenti” u “kontinwi” tiegħu għall-isforzi konġunti tal-infurzar tal-liġi bejn l-Istati Uniti u l-Messiku.
Id-dokumenti militari riveduti mil-leġiżlaturi wrew ukoll li pistoli magħmulin mill-Istati Uniti ntużaw f'wieħed mill-aktar reati notorji fl-istorja Messikana: l-għajbien mill-forzi tas-sigurtà Messikani fl-2014 ta’ 43 student mill-kulleġġ tal-għalliema rurali magħruf bħala Ayotzinapa, fl-istat ta’ Guerrero. Riċentement, xhieda leaked fil-każ indikat għall-armata Messikana involviment dirett fl-għajbien tal-istudenti. Mill-2010 sal-2016, kważi wieħed minn ħamsa ta’ pistoli mixtrija mill-armata u mibjugħa lill-forzi tal-pulizija f’Guerrero tilfu jew insterqu.
"Id-dokumenti minn SEDENA juru li Colt Manufacturing ġiet innotifikata fit-3 ta 'Frar, 2015, li mijiet ta' xkubetti li pproduċiet ġew esportati u destinati għall-forzi tal-pulizija fi tmien stati," kitbu s-senaturi, inkluż l-uffiċċju tas-sigurtà pubblika f'Guerrero. “Dak in-notifika waslet biss xahrejn wara li rapporti pubbliċi implikaw lill-SSP ta’ Guerrero fl-għajbien furzat ta’ 43 student f’Iguala, Guerrero, fis-26 ta’ Settembru 2014. Dokumenti ġudizzjarji mill-investigazzjoni tal-għajbien ta’ Ayotzinapa juru li l-pulizija muniċipali f’Guerrero implikat fil- l-għajbien kienu armati bi xkubetti Colt.”
Id-dokumenti indikaw għal rappreżentazzjoni ħażina potenzjalment sistemika ta’ fejn sejrin l-armi tan-nar Amerikani fil-Messiku mifruxa fuq aktar minn għaxar snin.
Meħuda flimkien, id-dokumenti indikaw għal misrappreżentazzjoni potenzjalment sistemika ta 'fejn l-armi tan-nar Amerikani sejrin fil-Messiku mifruxa fuq aktar minn għaxar snin. L-armata Messikana pprovdiet mijiet ta 'ċertifikati ta' użu aħħari għal "armi tan-nar esportati mill-Istati Uniti ddestinati għall-forzi tal-pulizija statali u lokali bejn l-2008 u l-2019," kitbu s-senaturi. "Għalkemm l-armi tan-nar ġew esportati għall-użu mill-forzi tal-pulizija, f'kull ċertifikat wieħed, SEDENA elenkat lilha nnifisha - l-armata - bħala l-utent aħħari."
Minħabba l-istampa allarmanti li ħarġet mir-rekords tal-militar stess, il-leġiżlaturi staqsew jekk il-gvern isegwix armi magħmula mill-Istati Uniti li l-armata Messikana tbigħ lill-unitajiet tal-pulizija; jekk uffiċjali tal-ambaxxata kinux konxji tal-bejgħ lill-forzi tas-sigurtà Messikani akkużati b’qtil u ħtif f’Guerrero u Tamaulipas; u kif is-sorveljanza tal-esportazzjoni tal-armi se taħdem bit-trasferiment riċenti tar-responsabbiltajiet lid-Dipartiment tal-Kummerċ.
Id-Dipartiment tal-Istat, fil tiegħu risposta ix-xahar ta’ wara, ikkunsinnat ġimgħa biss wara li l-marini ttieħdu f’kustodja fil-Belt tal-Messiku, Indikat li l-abbiltà tiegħu li jsegwu l-armi ladarba jinbiegħu lill-militar Messikan huwa limitat u differit lid-Dipartiment tal-Kummerċ dwar kwistjonijiet ta 'sorveljanza 'l quddiem. Rigward jekk l-uffiċjali tal-Istati Uniti kinux "konxji li l-armi tan-nar tal-Istati Uniti nbiegħu għall-użu mill-forzi tal-pulizija fi Guerrero u Tamaulipas," id-dipartiment ma pprovdiex tweġiba diretta, minflok elenka l-politiki ġenerali tiegħu.
Il-leġislaturi ma kinux sodisfatti. "Aħna nibqgħu mħassbin li nitgħallmu mir-risposta tiegħek li l-Ambaxxata tal-Istati Uniti ma ġietx ikkonsultata dwar każijiet rigward il-forzi tal-pulizija Messikani bħala utenti finali tal-armi tan-nar esportati mill-Istati Uniti," kitbu fi ittra ta' segwitu ix-xahar li għadda. "Aħna mħassba wkoll dwar liċenzja proposta għall-esportazzjoni ta '$5.5 miljun ta' xkubetti awtomatiċi Sig Sauer lill-Navy Messikana, li l-unitajiet tagħha huma implikati f'għajbien furzat u tortura, mingħajr kontrolli adegwati għall-utent aħħari." Is-senaturi indikaw rapport tal-2019 li sab li aktar minn 65 fil-mija tad-“detenuti fuq perjodu ta’ għaxar snin qalu li sofrew tortura waqt li kienu fil-kustodja tan-Navy, inkluż asfissija, xokkijiet elettriċi, ħruq, u stupru.”
Il-leġiżlaturi talbu lil Blinken biex "minnufih jibda reviżjoni tal-liċenzji eżistenti kollha għall-esportazzjonijiet tal-armi tan-nar lejn il-Messiku għall-użu mill-pulizija u l-Navy Messikani" qabel u minn Marzu 2020. Huma talbu wkoll għal sospensjoni tal-liċenzji f'każijiet fejn l-utenti finali. deher f’database tal-gvern magħrufa bħala INVEST, li d-Dipartiment tal-Istat juża biex jimmonitorja l-abbużi minn unitajiet tas-sigurtà li jirċievu taħriġ tal-Istati Uniti.
"Minħabba d-dokumentazzjoni estensiva ta 'infiltrazzjoni mifruxa tal-forzi tal-pulizija Messikani minn organizzazzjonijiet kriminali, u l-parteċipazzjoni tal-pulizija u militari f'atroċitajiet, aħna nistennew li d-Dipartimenti tal-Istat u l-Kummerċ jistabbilixxu mekkaniżmi biex jiżguraw li l-armi tan-nar tal-Istati Uniti ma jikkontribwixxux għal dawn ir-reati," kitbu. . Minflok, qalu, "id-Dipartiment tal-Kummerċ ħareġ bidla fir-regola f'Diċembru 2020, mingħajr kumment pubbliku, li tiffaċilita esportazzjonijiet ta’ armi tan-nar lejn il-Messiku.”
Fir-rigward tal-armi tan-nar li jmorru f’unitajiet problematiċi f’Guerrero u Tamaulipas, is-senaturi kitbu li r-rispons ta’ April tad-Dipartiment tal-Istat “iċċarat kif il-liċenzji għall-esportazzjoni tal-armi tan-nar lejn il-Messiku għandhom jidentifikaw l-utenti finali, iżda ma ddikjarawx jekk dan kienx il-każ għall-armi tan-nar trasferiti fl-2015. lill-pulizija statali fi Guerrero u fl-2019 lill-pulizija statali f’Tamaulipas.”
Il-leġiżlaturi talbu li jkunu jafu: “Meta l-istaff tal-Ambaxxata tal-Istati Uniti jew uffiċjali oħra tal-Istati Uniti kienu konxji għall-ewwel li l-armi tan-nar tal-Istati Uniti nbiegħu għall-użu mill-forzi tal-pulizija fi Guerrero u Tamaulipas? Liema azzjonijiet ittieħdu, jekk kien hemm, biex jipprevjenu aktar armi tan-nar esportati mill-Istati Uniti milli jispiċċaw f'idejn dawn il-forzi tal-pulizija? Jekk ma ttieħdet l-ebda azzjoni, għaliex le? Staqsejna dawn il-mistoqsijiet fl-ittra tagħna ta’ Marzu, u erġajna staqsiehom.”
Is-senaturi għad iridu jirċievu tweġibiet għall-mistoqsijiet tagħhom, qal kelliem għall-uffiċċju ta 'Leahy f'email lil The Intercept, għalkemm, żied jgħid, l-inkjesta tagħhom tkompli.
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate
1 kumment
L-Istati Uniti m'għandhomx ibigħu l-armi lil ħadd, huwa sempliċi daqshekk!