Illum nitkellmu ma’ Norman Solomon dwar il-ktieb il-ġdid tiegħu Gwerra Magħmula Inviżibbli: Kif l-Amerika Taħbi In-Noll tal-Bniedem tal-Magni Militari Tagħha. Norman huwa wieħed mill-kritiċi progressivi ewlenin tal-midja fil-pajjiż. Fil-ktieb, huwa jitkellem dwar kif il-midja tgħin biex tinbena ħajt mentali bejn in-nies tal-Istati Uniti u l-vittmi tal-politika barranija tal-Istati Uniti. Jitkellem dwar kif ir-realtà tal-vjolenza tinżamm mill-vista u kif jħobbu l-whistleblowers erojċi Chelsea Manning u, Daniel Hale jiġu kkastigati meta jippruvaw ipoġġu xquq fil-“ħajt” u juru lin-nies ir-realtà tad-delitti ta’ pajjiżhom barra. L-intervista tmexxiet minn Nathan J. Robinson u deher oriġinarjament fuq il Grajjiet kurrenti podcast. Ġie editjat ħafif għall-grammatika u ċ-ċarezza.
Nathan J. Robinson
Irrid nibda billi nikkwota paragrafu li spikkat għalija fl-introduzzjoni tiegħek:
“Disinji ta’ silenzju konvenjenti u messaġġi qarrieqa huma meħtieġa għall-gwerra perpetwu daqs il-bombi u l-missili tal-Pentagon, mudelli tant familjari li jistgħu jidhru normali, anke naturali. Iżda l-kunsens mhux infurmat tal-irregolati huwa tip ta 'kunsens pervers u vojt. Filwaqt li qasir fuq demokrazija ġenwina, il-proċess huwa twil biex iħeġġeġ stat kostanti ta 'gwerra. Biex jiġi attivat proċess aktar demokratiku se jkun jeħtieġ it-tneħħija taċ-ċpar li joskura d-dinamika attwali tal-militariżmu 'l bogħod u qrib id-dar. Biex inneħħu dak iċ-ċpar, irridu nagħrfu l-evażjonijiet u niddekodifikaw messaġġi li huma ta’ rutina kuljum fl-Istati Uniti.”
Għoġobni dak il-paragrafu għax qabad ħafna mit-temi li jgħaddu Gwerra Magħmula Inviżibbli, li waħda minnhom tidher li hija din ir-rabta bejn id-demokrazija u l-għarfien. Jiġifieri f’sistema fejn suppost il-votanti huma fdati li jżommu s-setgħa li jagħtu kont u jridu jiddeċiedu min se jkun responsabbli, ma jistgħux jieħdu dawk id-deċiżjonijiet sew jekk affarijiet li huma tassew importanti huma, kif jgħid it-titlu tiegħek. , magħmula inviżibbli.
Norman Solomon
Tassew, il-kunsens mhux infurmat tal-irregolati huwa dak li jġiegħel id-dinja tal-gvern idur, tista 'tgħid. Kieku kien hemm sett verament bla xkiel ta 'flussi ta' informazzjoni, allura forsi, il-politika tal-gvern Amerikan, f'termini ta 'gwerra u paċi, pereżempju, tkun verament differenti. Iżda l-istatus quo huwa tali li l-isfidi li huma deskritti f'dak il-paragrafu li kkwotajt huma verament magħna 24/7.
Fil-fatt, m'għandniex kontroll sħiħ tal-midja, iżda pallun kbir ta 'ċerti tipi ta' analiżi, informazzjoni, u suppożizzjonijiet dwar id-dinja, u nuqqas reali ta 'fehmiet kuntrarji li jistgħu jkunu aktar jaffermaw il-ħajja umana u l-benessri. ta 'nies f'dan il-pajjiż, u bnadi oħra fid-dinja, aktar milli profitti korporattivi u dominanza Amerikana ta 'tant tal-pjaneta.
Robinson
Qed tikteb f’dan il-ktieb dwar dawk il-“mudelli ta’ silenzju konvenjenti” u messaġġi qarrieqa, u qed tipprova turina din il-ħofra kbira fil-fehim tan-nies komuni ta’ dak li jagħmel pajjiżhom madwar id-dinja.
Solomon
Nistgħu ngħidu li hija toqba gaping inġinerija. Xi drabi meta qaluli, “Well, naqra dan fil- New York Times, li huwa kuntrarju ħafna għat-talba tiegħek li hemm sistema riġida ta’ propaganda,” metafora li naħseb fiha u ngħid hi, “Hemm ħajt, u sempliċement għax hemm xquq fih ma jfissirx li m’hemmx ħajt li hu. barriera ta’ żamma li żżomm id-diskors tassew fil-limiti.”
Hemm, nargumenta, relazzjoni sinerġistika morda bejn ir-raba’ proprjetà tal-midja tal-aħbarijiet minn naħa u l-gvern min-naħa l-oħra. Huma jirreferu u jsaħħu lil xulxin, u l-limiti tad-diskors huma kondiviżi. L-informazzjoni jew l-informazzjoni ħażina spiss tinqasam, u dak li hu eskluż—is-silenzji—jinqasam ukoll. Eżempju wieħed huwa l-Istati Uniti għandha 750 bażi militari barra l-pajjiż u kull sena għandha infiq fuq il-militar li hija ekwivalenti għall-10 nazzjonijiet li jmiss fid-dinja. Dawk mhumiex sigrieti tal-istat, huma ftit li xejn jissemmew.
Robinson
Inżommu ma’ din l-idea tal-ħajt, dak li tajtna huma xi fatti li jinsabu fuq in-naħa l-oħra ta’ dan il-ħajt li ma tantx nitkellmu, naħsbu, jew nisimgħu dwarhom. Allura, ejja nitkellmu dwar x'hemm aktar fuq in-naħa l-oħra ta 'dak il-ħajt, l-affarijiet li ma jidhrux u huma magħmula inviżibbli. Ħaġa bażika li tgħaddi mill-ktieb kollu hija li hemm nies fuq in-naħa l-oħra ta 'dak il-ħajt li jweġġgħu u jinqatlu, u li ma jidhrux mill-Amerikani.
Solomon
Iva, li l-politika barranija tal-Istati Uniti, li rarament tissejjaħ dik li hi—it-tfittxija kontinwa għall-imperu (ekonomika, militari, eċċ)—għandha konsegwenzi, mhux biss f’pajjiżhom f’dak li Martin Luther King, Jr. sejjaħ “id-demonic”. suction tube” li jieħu r-riżorsi minn fejn huwa meħtieġ f'dan il-pajjiż għall-gwerra barra l-pajjiż, iżda wkoll nies f'postijiet oħra fuq il-pjaneta li batew direttament u indirettament mill-istat tal-gwerra tal-Istati Uniti.
Fil-ħidma fuq il-ktieb, ħassejt li jsir dejjem aktar ikrah. Għall-awto-preening kollha fl-Istati Uniti dwar x'soċjetà umana aħna, u r-retorika kollha dwar kif il-ħajja hija prezzjuża u kif inħobbu t-tfal u oħrajn, l-iskontar tal-ħajja tal-bnedmin li huma fil-crossfire, jew milquta direttament jew indirettament mill-qawwa tan-nar militari tal-Istati Uniti, huma preżunti taċitament li prattikament m'għandhom l-ebda importanza. L-unika importanza li hija attribwita lill-vittmi tal-gwerra b'xi mod kbir fil-midja tal-Istati Uniti u l-politika tul Pennsylvania Avenue hija jekk l-għedewwa magħżula tal-gvern tal-Istati Uniti jistgħux jiġu akkużati għall-qtil.
L-eżempju ċar u riċenti jinsab fl-Ukrajna. Jekk biss il-kopertura tal-midja tal-Istati Uniti tal-qatla tal-Istati Uniti fl-Iraq kisbet l-istess trattament ġurnalistiku xieraq tal-bnedmin f'dak il-pajjiż li ilna naraw għal issa ħafna aktar minn sena, f'termini ta' kopertura tal-midja tal-Istati Uniti tal-gwerra fl-Ukrajna, allura jista’ jkollna xi ħaġa li tikkwalifika bħala ġurnaliżmu. F'termini ta 'politika barranija, aħna qegħdin f'qasam Orwelljan tali li d-definizzjoni ta' doublethink tidher li verament tapplika. Fuq l-ixkaffa, l-informazzjoni titpoġġa 'l bogħod sakemm tkun utli, imbagħad titressaq dritt 'l isfel fil-miftuħ, u mbagħad tinġieb lura.
Eżempju ta' malajr ikun li għal aktar minn sena smajna dikjarazzjonijiet minn Segretarju tal-Istat Antony Blinken u President Biden u oħrajn li huwa assolutament ħażin u inaċċettabbli li nazzjon wieħed jinvadi ieħor. Madankollu, kemm Blinken kif ukoll Biden kienu involuti ħafna fis-Senat—Biden jippresiedi l-Kumitat tar-Relazzjonijiet Barranin tas-Senat, u Blinken bħala l-Kap tal-Persunal ta’ dak il-kumitat—fl-inġinerija u għenu biex imexxu 'l quddiem l-invażjoni tal-Istati Uniti tal-Iraq b'seduti ta' smigħ falz u mbagħad cheerleading għal dik il-gwerra. Mela allura, fejn int?
Suppost, għandna pajjiż b'intelliġenza u xi standard wieħed. Proprju, aħna jkollna denunzji tal-Partit Repubblikan Trumpist. Huma neo-faxxisti u jagħmlu l-affarijiet il-ħin kollu u jimteddu bħala kwistjoni ta 'kors, dak l-irkoppa tagħhom MO Naturalment, għandhom jiġu kkundannati. Imma xi ngħidu dwar l-istabbiliment liberali tal-Partit Demokratiku li tant huwa entużjast dwar it-tbaħħir tal-armi lejn l-Ukrajna? Dawn huma membri ta’, tista’ tgħid, intelliġenza liberali li huma assolutament mgħaddsa f’doublethink Orwelljan fejn jidħlu standards ta’ kondotta internazzjonali.
Robinson
Iva, naħseb li ta 'min joqgħod fuq x'inhu l-iskop u r-raġuni li titqajjem il-kondotta tal-Istati Uniti. Għax ħafna drabi, meta jsir l-argument li għadek kif għamilt, ir-rispons li se tasal għalih huwa “x'dwar-izmu.” Minflok ma tikkundanna biss id-delitt ta’ Putin, tgħid, “Xi ngħidu għal dawn id-delitti tal-Istati Uniti?” Imma kif nifhem il-punt, huwa aktar simili, m’aħniex se nżommu kont ta’ xi delitti tagħna stess? Verament se nikkundannaw biss b’mod ġust l-atroċitajiet ta’ nies oħra u mbagħad inwettqu atroċitajiet ferm agħar? L-invażjoni tal-Iraq qatlet nies ċivili fuq skala ferm akbar, s'issa, minn dik tal-gwerra fl-Ukrajna. Madankollu, hemm dawn l-artikoli kollha dwar kif id-Demokratiċi huma kemmxejn nostalġiċi għal George W. Bush issa.
Solomon
Iva, ħafna, u naħseb li jmur għal xi mistoqsijiet bażiċi moħbija f'għajnejhom, li huma: Se jkollna standard wieħed tad-drittijiet tal-bniedem jew le? Se jkollna standard uniku ta’ kondotta internazzjonali tan-nazzjonijiet? U meta nirċievu dan l-ilment dwar "x'dwar l-iżmu", ironija hija li tista 'tiġi mibruma 360 grad. Dejjem hemm ħafna "x'dwar-iżmi" allegatament jew allegatament fi kwalunkwe direzzjoni. Iżda jibqa’ l-fatt li jew ser ikollna xi ħaġa li tqarreb, nieqsa minn terminu aħjar, integrità intellettwali jew le.
Waħda mill-affarijiet li hija tant isturdament, inkwetanti, u debitament rabjabbli hija li tant mill-istabbiliment tal-midja tal-Istati Uniti—probabilment, kważi kollha—u kważi kollha fuq Capitol Hill ċedew il-fatat. Huma lanqas biss qed jippruvaw ikollhom standard wieħed tad-drittijiet tal-bniedem. Kieku kien mod ieħor, allura l-għajjat biex Vladimir Putin jiġi pproċessat bħala kriminal tal-gwerra jiżdiedu bl-għajta biex, pereżempju, George W. Bush jiġi pproċessat bħala kriminal tal-gwerra. Iżda dan huwa s'issa 'l bogħod mill-isfera ta' dak li hu maħsub, affermat, jew preżunt li huwa diskussjoni raġonevoli. Aħna qegħdin 'il bogħod mill-mappa hekk kif nistgħu ngħollu xi ħaġa bħal dik.
Robinson
Fil-ktieb ssemmi l-eżempju ta’ rabja morali mifruxa għall-użu mir-Russu ta’ bombi tat-tip cluster fl-Ukrajna, mingħajr ma ssemmi li l-Istati Uniti titlob id-dritt li tużahom. Int tikkwota n-numru straordinarju ta’ bombi tat-tip “cluster” użati, 13,000, b’aktar minn miljun bomba tat-tip “cluster bombs” li għandhom dak li jsejħu bomblets, b’total ta’ miljuni ta’ splussivi waqgħu fuq l-Iraq fl-ewwel tliet ġimgħat tal-invażjoni. Dawn huma armi orribbli li jħallu bombi mhux sploduti għal snin li t-tfal isibu u jinqatlu minnhom. Aħna nippretendu d-dritt li nużawhom fil-miftuħ, u ħadd qatt ma nżamm responsabbli, u madankollu aħna thunder kontra d-depravity skandaluża Russa fl-użu ta 'dawn l-armi orrendi.
Solomon
Għandna din l-istorja li titħassar kull meta rridu li titħassar. U f'dan il-każ, meta seħħet l-invażjoni Russa tal-Ukrajna, il- New York Times, fost ħafna ħwienet, biss marru f'overdrive ta 'kundanna fuq l-użu ta' bombi cluster, kif l-użu tagħhom għandu jkun soġġett għal. Huma biss armi orribbli, ċertu tip ta 'depravity aħħari u moħqrija fil-gwerra li hija tant terribbli għaċ-ċivili, tassew. Meta nerġgħu lura għall-bumbardament tan-NATO ta' 78 jum immexxi mill-Istati Uniti ħafna fuq is-Serbja, il-bombi tat-tiġrijiet kienu verament parti minn dak ir-reġim kollu. U mbagħad, kif semmejt, l-Iraq u l-Afganistan kienu postijiet li l-Istati Uniti użawhom. Allura, xi jfisser dan kollu? Għal darb’oħra, kif ineħħu dak li hu midfun b’mod sinifikanti? Hemm ġurnaliżmu indipendenti—għandna ħwienet li huma lesti u kapaċi jagħmlu dan—iżda żgur m'għandniex il-firxa li għandhom il-mezzi ewlenin tal-midja.
Robinson
Tenfasizza f'dan il-ktieb il-fatt li hemm ħafna modi kif jinżamm il-ħajt li hemm bejn in-nies fl-Istati Uniti u l-viżjonijiet tal-konsegwenzi umani tal-politika barranija tal-Istati Uniti. Waħda minnhom hija li persuni li joħorġu informazzjoni li għandhom aċċess għal din l-informazzjoni, li jagħtuha lill-istampa u jesponuha lill-pubbliku, jiġu mħarrka u jintefgħu l-ħabs.
Solomon
Jekk qed twettaq il-gideb u tiċħad lill-pubbliku l-informazzjoni li għandu dritt għaliha, jekk fil-fatt nemmnu fil-kunsens informat tal-irregolati aktar milli fil-kunsens mhux infurmat tal-irregolati u qed tgħin biex tmexxi u throttle l-magna tal-gwerra, allura dan kollu jitqies li hu tajjeb, taħt segretezza u l-bqija. Iżda dan mhux hekk għal dawk li jesponu, u għandna eżempji kbar: Daniel Ellsberg, Edward Snowden, u Chelsea Manning. Dawn huma nies erojċi li—l-ebda att ma jibqa’ bla kastig—il-gvern Amerikan mexa warajh b’vendetta, u biex ngħiduha ħafif, standard doppju. Qed naraw li issa f'termini ta' Julian Assange bħala pubblikatur. Huwa ppubblika affarijiet li l-gvern Amerikan ma riedx jara d-dawl. Rajna l-hekk imsejħa Qtil Kollaterali filmat ta' l-Istati Uniti, essenzjalment permezz ta' l-impjegati tagħha, b'mod flippant u kavalierly joqtlu nies mill-ajru fl-Iraq, u permezz ta' ħafna eżempji oħra, minn cables u oħrajn. Chelsea Manning tmur il-ħabs sena wara sena talli kixfet dan, u wieħed jaħseb li din tkun kriżi ta’ kuxjenza għal nies li jieħdu r-rwol ġurnalistiku bħala l-professjoni tagħhom.
U madankollu, m'hemmx ħafna evidenza għal dan. Huwa diffiċli li gidma l-id li jiffirma l-paga tiegħek. Meta tidħol fil-professjoni, il-mudell ta’ x’inhu l-professjonaliżmu ġej minn dak li qed jagħmlu u mhux jagħmlu nies li diġà huma aktar stabbiliti fil-professjoni. Naħseb li dak li qed inħarsu lejh bħalissa f'termini tal-midja Amerikana. U f’ċertu sens, dejjem kien.
Robinson
Wieħed mill-aktar każijiet straordinarji li tiċċita fil-ktieb tiegħek, li naħseb li ħafna nies għadhom ma jafux dwaru, huwa l-każ ta Daniel Hale. Daniel Hale huwa dixxendent tal-patrijott Amerikan kbir, Nathan Halle, u qal li jħoss li qed jipprova jagħmel l-istess ħaġa biex jaqdi lil pajjiżu billi joħroġ informazzjoni lil L-Interċettazzjoni dwar id-diżgrazzji ċivili tal-attakki tad-droni Amerikani. Żvela li ħafna każijiet li ġew ikklassifikati bħala mwiet ta’ militanti setgħu ma kinux preċiżi, li l-militar tal-Istati Uniti fil-fatt ma kienx jaf verament li qatlu militanti. Huwa żvela evidenza li setgħet kienet tammonta għal delitti tal-gwerra mħarrka. Huwa l-ħabs bħalissa. Ilhan Omar talab lill-President Biden biex jaħfrulu—hu ma ngħatax maħfra, minkejja li rċieva l-Premju Sam Adams għall-Integrità u l-Intelliġenza. Il-gvern tal-Istati Uniti, l-amministrazzjoni Demokratika, bħalissa qed iżomm lil dan ir-raġel il-ħabs talli kixef informazzjoni li l-pubbliku jeħtieġ li jisma’.
Solomon
Iva, u Daniel Hale issa, bil-probabbiltà kollha, se jqatta’ diversi snin ħabs, ikkundannat aktar minn erba’ snin, u jitqiegħed ma’ wħud mill-aktar nies allegatament terroristiċi fil-kustodja tal-Istati Uniti. Mhux qisu tpoġġa kullimkien imma f’ambjent ta’ ħabs awster ħafna u li jikkastiga. Huwa ironiku: il-qraba preċedenti tiegħu, whistleblower ieħor li tkellimt miegħu u nikkwota fil-ktieb, Sean Westmoreland, huwa qarib tal-ogħla Ġenerali tal-Istati Uniti fil-Vjetnam, William Westmoreland. Sean qalli li, bħala xi ħadd li ħadem fuq it-teknoloġija għar-rilej tas-sinjali għall-attakki tad-droni fl-Afganistan, parti mill-mudell, dejjem aktar, tal-apparat tal-gwerra tal-Istati Uniti hija li ħadd mhu responsabbli għal kollox jew xejn, u li hemm fehim. li int biss widget teknoloġiku bl-ebda responsabbiltà tkun xi tkun—int qed iddawwar il-viti, biex ngħidu hekk, tagħmel dan ix-xogħol ta 'silo iżolat żgħir.
U għalhekk, m'hemm l-ebda sens ta 'kontabilità mhux biss f'sens ta' prestazzjoni tax-xogħol, iżda responsabbiltà morali. Dak li għamel Daniel Hale hu li qal, “Għandi xi responsabbiltà. Naf dan, u nemmen fid-demokrazija. Se nimxi 'l quddiem u naqsam l-informazzjoni.” Naħseb li waħda mill-paġni l-aktar kommoventi tal-ktieb tiegħi għandha l-istqarrija tas-sentenza li Daniel Hill kiteb b’idu u ta lill-imħallef. Hu qal, “Alla jgħinni, ma stajt nagħmel xejn iktar.”
U dik, naħseb, hija tema tassew komuni li nisimgħu minn whistleblowers li għamlu dawn l-affarijiet essenzjali, kreattivi, kuraġġużi. Hu li ħassew li ma setgħux jibqgħu siekta u kellhom jieħdu azzjoni, mhux biss b’mod minuri, imma bl-aħjar mod tagħhom. Dik hija xi ħaġa li hija sfida għalina. Daniel Ellsberg, li sfortunatament kiseb dijanjosi ta’ kanċer tal-frixa u m’għandux twil x’jgħix [nota: din l-intervista saret ftit qabel il-mewt ta’ Ellsberg], reċentement qal lil intervistatur li meta ltaqa' ma' Greta Thunberg fl-Isvezja, qabel ma kienet famuża u mbagħad aktar tard, jiftakarha tgħid meta n-nies kienu jġibu lejha u tartikulaw "inti verament tispirani," wara ftit, ir-rispons tagħha sar, "Qed nispirak biex tagħmel xiex?" Għax f’din il-kultura tal-midja tal-komodità li għandna, aħna mħeġġa nammiraw lin-nies biex ikunu “ispirati min-nies”, inklużi l-whistleblowers, imma dan xi jfisser? Dan kif ibiddel l-imġieba attwali tagħna, l-azzjonijiet tagħna jew in-nuqqas ta 'azzjonijiet tagħna?
Robinson
Ellsberg kien ta' appoġġ partikolarment. Int fil-fatt tikkwota konverżazzjoni li kellek miegħu fl-aħħar nett tal-ktieb tiegħek, u f'dik il-konverżazzjoni hu jistaqsi mistoqsija li se tibqa' miegħi dwar il-propaganda u l-affarijiet kollha li ma nafux. Il-ktieb tiegħek juri, kif għidna, kif il-ħajt huwa mibni u jinżamm mill-verità, iżda jistaqsi lill-poplu Amerikan: Kemm kienu jagħmlu kieku ma jigdbux? U naħseb li din hija mistoqsija tassew interessanti għaliex nistgħu ngħidu, "Tajjeb, ma nafux." Imma mbagħad, ladarba nafu, x'inhi r-responsabbiltà tagħna?
Ellsberg huwa xi ħadd li, fil-mument li kien jaf u rrealizza l-verità dwar il-Vjetnam li n-nies ma kinux jafu biha, induna li kellu obbligu morali li jirriskja ħajtu l-ħabs. Daniel Hale huwa xi ħadd simili, li nduna li kellu obbligu u ma setax joqgħod sieket. Għalhekk, naħseb li dik il-mistoqsija ta', ladarba tkun taf il-fatti, x'għandek tagħmel ma' dawk, hija waħda tassew importanti li tibqa' taħseb dwarha.
Solomon
Individwalment, huwa ħafna, biex ngħidu hekk, eżistenzjali. U soċjalment, din tmur għal forsi kwistjoni kważi ineffable ta ': X'inhi l-kultura? Antonio Gramsci iddiskuta l-kunċett mifhum tajjeb tas-sens komun, u x'inhu l-imġieba xierqa li n-nies li huma "normali" se jidħlu fiha jew mhux se jidħlu fiha. U żgur li ma nħobbux naħsbu fil-popolazzjoni tal-Istati Uniti bħala nies li huma executioners lesti, jew jaraw u japprovaw, għall-inqas permezz tal-passività, executioners lesti. Wara kollox, l-aħjar stimi jgħidu li l- Gwerra tal-Istati Uniti fuq il-Vjetnam qatel 3 miljun ruħ Vjetnamiż, u madankollu hekk kif kont naħdem fuq dan il-ktieb, ftit wara li Jimmy Carter sar president, f’konferenza tal-aħbarijiet kien mistoqsi, “Trid li l-gvern tal-Istati Uniti jipprovdi xi għajnuna lill-Vjetnamiżi biex jirkupraw minn il-gwerra?” u t-tweġiba tal-President Carter kienet enfatika: “Ma għamilna xejn ħażin; morna hemm biex ngħinuhom, allura ma nirrispettawhom xejn.”
Dan huwa president kemmxejn liberali bla dubju. Dik hija pożizzjoni awtomatika li l-gvern Amerikan, f'ħafna kuntesti differenti, jieħu, l-aktar reċentement ma 'nies fl-Afganistan. Il-ktieb tiegħi jiddeskrivi li l-gvern Amerikan bażikament seraq diversi biljun dollaru mill-poplu Afgan li kien jappartjeni lill-gvern Afgan li l-Istati Uniti kienet qed tappoġġja. U għalhekk, huwa aħjar li, apparentement mis-sensibilitajiet renjanti f'Washington, inħallu lin-nies Afgani jmutu bil-ġuħ, milli fil-fatt tgħinhom b'mod li jista 'jagħmel jidher li l-Istati Uniti għandha lilhom xejn. Huwa aktar attraenti li tgħid, "Aħna morna hemm biex ngħinu lin-nies u ma rnexxilhiex—ops."
Robinson
"Aċċidentalment wettaqt qtil tal-massa." Semmejt dak li qal Jimmy Carter dwar il-Vjetnam, u tikkwotah ukoll fejn jgħid raġuni waħda li aħna ma nirrispettawhom xejn hija għaliex "il-qerda kienet reċiproka." U ovvjament, 50,000 suldat Amerikan mietu fil-Vjetnam, iżda ċivili Amerikani ma kinux qed jiġu mmirati fil-Vjetnam, u sempliċement m'hemm l-ebda ugwaljanza bejn 50,000 persunal tal-ġlieda kontra u tliet miljun ċivili. Jekk estendiet il-Monument tal-Gwerra tal-Vjetnam biex tinkludi l-vittmi Vjetnamiżi kollha, probabbilment tiġġebbed f'Virginia. U waħda mill-affarijiet li toħroġ għal darb'oħra u għal darb'oħra fil-ktieb tiegħek hija li l-Amerikani mhux bilfors jifhmu, parzjalment minħabba l-metodi tagħna ta 'gwerra jpoġġu lill-vittmi barra mill-vista bid-dipendenza kbira fuq il-qawwa tal-ajru. L-isproporzjonalità massiva fl-għadd tal-vittmi li s-suldati Amerikani huma, minkejja diversi eluf li jmutu fl-Iraq u l-Afganistan, fil-fatt iżolati ħafna ħafna mill-ħin mill-vjolenza.
Solomon
Dak huwa aktar u aktar il-każ. Il-vittmi li jbatu fl-ingaġġ tat-truppi tal-Istati Uniti għandhom kollox x'jaqsmu mal-kobor tal-kopertura tal-midja—fl-Istati Uniti l-mutur ewlieni tal-kopertura ta 'kwalunkwe gwerra huwa t-truppi tal-art tal-Istati Uniti li jkunu involuti. Il-gwerra bl-ajru hija meqjusa mill-midja tal-massa u n-nies fuq Capitol Hill u oħrajn bħala ħaġa tajba. Il-gwerra bl-ajru perfetta kienet il-gwerra bl-ajru tan-NATO ta’ 78 jum immexxija mill-Istati Uniti fuq il-Jugoslavja. Kien hemm tiftaħar mill-President Clinton li ma mietx Amerikan wieħed—kemm tista’ tikseb iktar perfetta?
Dak li hu verament impliċitu u mifhum b'mod wiesa ', jekk mhux artikolat, per se, huwa li l-ħajjiet Amerikani verament jimpurtaw, u l-ħajja tan-nies li l-Pentagon joqtol verament ma jimpurtax. Hija xi ħaġa sempliċi ħafna u ċara f'termini ta 'kopertura tal-midja, u ċertament fir-retorika barra ta' Capitol Hill, li wieħed jemmen, jinftiehem, imħaddan, propagat, u madankollu li saħansitra ngħid li mhux aċċettabbli. Bħas-sigriet li mhux sigriet, imma rridu nippretendu li hu sigriet. Biex jaqilbu metafori, l-istorja tal-ħwejjeġ ġodda ta 'l-imperatur: tista' taraha u tinftiehem, iżda tkun meqjusa bħala trasgressjoni politikament, soċjalment, forsi anke patrijottikament li nnutat b'mod miftuħ.
Robinson
Waħda mill-kwotazzjonijiet li tiftaħ il-ktieb tiegħek hija minn Aldous Huxley: "L-iskop tal-propagandist huwa li jġiegħel sett wieħed ta' nies jinsa li ċerti settijiet oħra ta' nies huma umani." U f’dan il-ktieb, tul il-kors tiegħu, tħares lejn diversi oqsma madwar id-dinja u kif il-midja tal-aħbarijiet Amerikana u l-gvern Amerikan jipprovaw iġġegħelna ninsew li n-nies f’dawk il-postijiet huma, fil-fatt, umani.
Solomon
Iktar minn qatt qabel, naħseb li dan huwa mutur qawwi tal-messaġġi impliċiti, l-ommissjonijiet u l-kummissjonijiet. Madwar 15-il sena ilu, kelli ktieb li ħareġ bl-isem Gwerra Magħmula Faċli, u meta bdejt fuq dan il-ktieb il-ġdid, kont, ovvjament, qed nipprova naħseb f’titlu. Għall-ewwel, ħsibt li forsi għandu jissejjaħ, "Aktar Gwerra Made Easy." Imbagħad indunajt li, speċjalment għax kif qed talludi għaliha, l-Istati Uniti dejjem aktar għandhom inqas u inqas stivali fuq l-art, tiddependi dejjem aktar fuq il-qawwa tal-ajru, il-bombi konvenzjonali, u d-drones u l-bqija, u li hija l-inviżibbiltà ta’ gwerra li hija dejjem aktar karatteristika ta’ dak li qed jiġri.
Mhux qed ngħid li l-gwerra qatt kienet viżibbli permezz tal-midja tal-aħbarijiet tal-Istati Uniti daqskemm kellha tkun—hemm ħafna filtri. Il-leġġenda tat-TV li ddaħħal il-gwerra fil-kmamar tal-għixien tagħna kienet dejjem assurda. Gwerra hija 180 grad minn seduta fil-kamra tal-ħajja tiegħek, taħt kwalunkwe ċirkostanza, virtwalment. Iżda fl-aħħar għaxar snin jew hekk, kif president wara l-ieħor, għal raġunijiet politiċi u militari, iddeċieda, “Għalfejn għandna jkollna dawn it-truppi kollha fuq l-art meta nistgħu nwettqu ħafna minn dak li rridu nwettqu mill-ajru? ”, l-atmosfera ta’ kopertura u nuqqas ta’ kopertura verament inbidlet. Biex l-Istati Uniti tkun xi mkien li tibbumbardja lil xi ħadd hija bla storja, u waħda mill-miti li l-President Biden, bl-għajnuna mill-midja tal-aħbarijiet, ilu jxerred f’dawn l-aħħar sentejn huwa li l-Istati Uniti m’għadhiex fi gwerra.
Ftit wara l-irtirar tat-truppi Amerikani mill-Afganistan kważi sentejn ilu, Biden mar għand in-Nazzjonijiet Uniti u qal, "Qed inbiddlu l-paġna, l-Istati Uniti m'għadhiex fi gwerra." Din kienet gidba sħiħa. U fil-fatt, l-Istati Uniti kienet impenjata b'mod attiv f'dak il-mument stess fi gwerra u manuvri militari f'mill-inqas 80 pajjiż. Fl-Università Brown, il- Proġett tal-Ispiża tal-Gwerra verament iddokumenta dan b'mod estensiv. Allura, nagħti l-eżempju li ftit wara dak, Reuters għamel artiklu dwar il-baġit tal-2023 li ressqet il-White House, u rreferiet għalih bħala "baġit għal żmien ta 'paċi." Għalhekk, jekk l-Amerikani mhux qed imutu, hija gwerra bl-ajru, u l-kopertura tal-midja tal-Istati Uniti hija mitluqa, biex ngħiduha ħafif—mhix ikkunsidrata jew meqjusa bħala gwerra. Naturalment, in-nies li qed ibatu u jmutu mill-qawwa tan-nar tal-Istati Uniti jittallbu biex ikunu differenti.
Robinson
Inti tiddiskuti l-bumbardament tal-Libja taħt Obama u l-mod kif il-ħtieġa ta’ awtorizzazzjoni tal-Kungress ġiet imwarrba permezz ta’ dawn l-argumenti li aħna ma konniex fi gwerra għax kienu biss l-ajruplani tagħna li jwaqqgħu l-bombi, u l-ajruplani ma jgħoddux bħala parti mill-gwerra. Jgħodd biss jekk is-suldati tagħna jkunu f'riskju jew imutu. Iżda l-inflizzjoni tal-vjolenza mis-sema hija, mill-Istati Uniti u l-alleati tagħha tan-NATO, bħalma tgħid int, gwerra inviżibbli, mhux waħda reali.
Solomon
Tassew fruntiera mal-burlesk u l-awto-satira, żona ħielsa mill-ironija, bħal fil-kategorija ta '"ma tistax tagħmel dan il-ħmieġ." F’xhieda ta’ wiċċ dritt, rappreżentanti tal-White House, f’dan il-każ ta’ Barack Obama, qalu lil kumitat tal-Kungress li m’aħniex fi gwerra għax l-Amerikani mhux qed imutu, minkejja li qed nibbumbardjaw u noqtlu nies fil-Libja, u jonfqu fi ftit xhur biljun dollaru biex issir gwerra hemmhekk. Imma tajjeb għax ngħidu li hu tajjeb. U barra minn hekk, mhux qed imutu, jew in-nies tagħna mhux qed imutu. Dan għalija huwa biss wieħed minn ħafna eżempji. Jagħmel espliċitu dak li normalment ikun impliċitu u li fil-fatt jiġri kuljum,
Robinson
Semmejt il-Proġett tal-Ispiża tal-Gwerra tal-Università Brown. Naħseb li l-paġna 160 hija waħda mill-paġni l-aktar importanti tal-ktieb tiegħek għax hemmhekk għandek din il-lista bil-bulle ta’ wħud mill-affarijiet li sabu. Huma verament proġett ta 'riċerka straordinarja u verament ġabru ħafna mill-fatti li ma jidhrux. Jekk tmur fuq is-sit tagħhom ukoll, tista 'ssir taf li ppruvaw jgħoddu ftit mill-piż tal-bniedem tal-Gwerra Globali kontra t-Terroriżmu, ma jillimitawx għall-piż tal-gwerra fl-Afganistan jew l-Iraq, iżda jarawha bħala proġett wieħed magħqud. U meta jgħaqqdu l-vittmi kollha, tikkwotahom jirrappurtaw, “Tal-inqas 929,000, kważi miljun, mietu minħabba vjolenza diretta tal-gwerra. Wara għoxrin sena tal-Gwerra kontra t-Terroriżmu, ħafna drabi aktar mietu indirettament minħabba effetti immewweġ bħal malnutrizzjoni, infrastruttura bil-ħsara, degradazzjoni ambjentali,” flimkien ma 'aktar minn 7,000 suldat Amerikan għal feriti, u mwiet fost il-kuntratturi. Imbagħad hemm iċ-ċifra xokkanti ta’ 38 miljun ruħ spostati mill-gwerer ta’ wara l-9 ta’ Settembru fl-Afganistan, il-Pakistan, l-Iraq, is-Sirja, il-Libja, il-Jemen, is-Somalja, u l-Filippini—l-akbar spostament uman mit-Tieni Gwerra Dinjija. Naħseb li jista 'jkun xokkanti għall-Amerikani li saħansitra jibdew jaħsbu dwar dawk in-numri għax jaħsbu, "Imma qatt ma smajt dwar xi ħaġa minn dan."
Solomon
Dritt. L-ispostament waħdu, fejn b'mod xieraq rajna daqstant kopertura ta' refuġjati joħorġu mill-Ukrajna fl-aħħar sena flimkien, hija xi ħaġa li tista' tiġi rikonoxxuta bħala orrur daqstant terribbli għan-nies li jkollhom isofru, u madankollu l-inflizzjoni ta' rutina ta' dawk. kundizzjonijiet fuq in-nies bilkemm huwa blip fuq l-iskrin tal-midja tal-Istati Uniti.
Robinson
Huwa straordinarju. Ovvjament, numri kbar, ġeneralment, huma diffiċli ħafna li wieħed jifhem. U allura, meta tisma’ 38 miljun ruħ ġew spostati, ix-xogħol tal-midja tal-aħbarijiet għandu jkun li jipprova umanizza dawk in-numri u jurina l-esperjenzi. Għandek xi eżempji żgħar: Inti fil-fatt mort l-Afganistan f'ħin wieħed, u ltqajt ma 'wħud mir-riżultati tal-gwerra tal-Istati Uniti u ltqajt ma' xi nies li ġew affettwati minnha, li, għal darb'oħra, huma totalment barra mir-radar tal-midja tal-Istati Uniti. .
Solomon
Iva. U kif tgħid, in-numri huma diffiċli ħafna biex wieħed jifhem. Il-fatt li, kif iddokumenta l-Proġett tal-Ispiża tal-Gwerra, il-kważi miljun ruħ li nqatlu direttament mill-hekk imsejħa Gwerra kontra t-Terroriżmu fl-aħħar 20 sena u aktar huwa miżjud b’diversi drabi li ħafna, permezz tal-effetti kaskata, huma fil-biċċa l-kbira ċivili. —dik hija realtà waħda. U l-midja tal-Istati Uniti, meta trid, tista’ verament iġġib lura d-dar l-ispiża tal-bniedem—il-ġurnalisti mhumiex rumanziera kbar, normalment, iżda xorta waħda, jista’ jkun hemm stejjer ta’ aħbarijiet qawwija u kommoventi ħafna dwar it-tbatija ta’ individwi jew familji. Rajna, smajna, u qrajna dwar il-gwerra tal-Ukrajna, u madankollu n-nuqqas kważi totali ta’ dik meta l-qattiela ma kinux Russi, iżda Amerikani, huwa tabù ta’ fruntiera.
Mhux li qatt ma jiġri, huwa biss de-enfasizzat sal-punt ta 'għajbien kważi. U għalhekk, tqajjem il-mistoqsija, ovvjament, għaliex. Hemm nazzjonaliżmu u konformità. Hemm element razzjali: notorjament, eżatt wara l-invażjoni Russa, għadd ta’ ġurnalisti Amerikani qalu li dawn in-nies li qed ibatu fl-Ukrajna jixbħu lilna, kultant kważi eżattament f’dak il-kliem. Huwa biss isturdament. U għalhekk, wieħed mill-punti li nagħmel fil-kapitolu msejjaħ "Il-Kulur tal-Gwerra" huwa li f'dan il-punt hemm rikonoxximent wiesa 'fil-midja tal-Istati Uniti, fil-biċċa l-kbira, li għandna razziżmu istituzzjonali u strutturali f'dan il-pajjiż u li huwa jaffettwa l-attitudnijiet u l-politiki tal-gvern u istituzzjonijiet oħra. U madankollu, aħna mħeġġa nemmnu, billi qatt ma titqajjem jew virtwalment rikonoxxut, li r-razziżmu m'għandu x'taqsam xejn mal-politika barranija tal-Istati Uniti jew mal-ħolqien tal-gwerra.
Kif semmejt fil-ktieb, mhux li l-gvern Amerikan qed joqtol nies barra minn xtutna għax huma nies ta’ kulur, iżda l-fatt li huma jagħmilha aktar faċli biex jibqgħu joqtluhom. U dik hija realtà li ma niftakarx li rajt fil-mass media, f’dan is-sens. Bqajt nipprova naħseb f’nies li nqatlu fl-hekk imsejħa Gwerra kontra t-Terroriżmu mill-Istati Uniti li huma bojod. Forsi mhux qed nirrealizza, imma sa fejn nista' ngħid, qrib ħafna, jekk mhux 100%, tan-nies fid-dinja li l-gvern Amerikan qatel permezz tal-hekk imsejħa Gwerra kontra t-Terroriżmu huma kollha nies ta' kulur. Nitkellmu dwar moħbi fil-vista, fejn hu l-għajta? Fejn hu anki d-diskors fil-midja Amerikana dwar dan?
U naħseb li għandi nżid, Nathan, li hemm tant komponenti differenti. Ilna nitkellmu dwar il-midja u l-bqija. Jekk immorru Capitol Hill, kien hemm bidla kbira mal-Kawcus Iswed tal-Kungress. Fis-snin tmenin, l-Amerikani Afrikani f'dan il-pajjiż kienu l-aktar demografiċi kontra l-gwerra. Wieħed mill-effetti tal-amministrazzjoni Obama kien li l-ewwel president Iswed ippreseda n-normalizzazzjoni tal-gwerra bla tmiem bipartisan permezz tal-kors tal-korporazzjoni u l-poter ta 'kuntratturi militari, donazzjonijiet, lobbying, u aċċettazzjoni tal-midja. Il-Kawcus Iswed tal-Kungress mar mit-tmexxija ta’ nies kontra l-gwerra bħal Ron Dellums, Shirley Chisholm, u John Conyers, għal flacks korporattivi bażikament militaristi li jmexxuh. U dan għandu l-konsegwenzi politiċi tiegħu wkoll.
Robinson
Iva. Allura meta naħseb dwar il-fatt li, waqt li kont qed naqra din il-lista bil-bulleta tal-ispejjeż proġettati tal-gwerra, anke l-Proġett tal-Ispejjeż tal-Gwerra, li għamel xogħol tajjeb ħafna biex jipprova jikkwantifika ftit mill-piżijiet, ma jistax jibda jaqbad. dan. Jien dejjem naħseb lura għal artiklu li ppubblikajna ftit tal-ħin lura, dak ikkwota żagħżugħ ta’ 13-il sena mill-Pakistan li n-nanna tiegħu kienet inqatlet minn attakk ta’ drone tal-Istati Uniti. Huwa qal lill-Kungress, "M'għadniex inħobb is-smewwiet blu għax id-drone deher minn sema blu jgħajjat, u d-drones ma setgħux itiru meta s-smewwiet kienu griżi." Nannu kien iħobb is-smewwiet blu, u fil-jiem tas-smewwiet blu ġew id-drones.
Fil-ktieb tiegħek tikkwota nies li jitkellmu dwar kemm hi tal-biża’ li tgħix bid-drones li jdawru madwar—anke nies li ma jinqatlux fi strajks jgħixu taħt dan l-istress trawmatiku tat-theddida u t-theddida kostanti ta’ dawn l-affarijiet ħżiena. Dan iż-żgħir ta’ 13-il sena ma jingħaddx fil-vittmi—kienet in-nanna tiegħu li mietet. Hu ma weġġax, iżda qed jgħix bi trawma u stress orribbli, u dan sempliċement ma jidher imkien fl-istorja.
Solomon
Naħseb li qed tagħmel punt profond li meta nibdew inħarsu lejn dawn in-numri, inħarsu lejn miljun ruħ maqtula direttament minn dan l-isforz tal-gwerra tal-Istati Uniti ta 'aktar minn 20 sena, b'diversi drabi li ħafna effettwati indirettament mill-effetti cascading. Xi ngħidu dwar il-qerda tal-infrastruttura, u tal-kultura? Xi ngħidu dwar it-trawma? Xi ngħidu dwar il-modi li bihom miljuni bla għadd ta’ nies, anke jekk ma jkunux spostati fiżikament, qed ibatu minn dak li aħna nsejħu PTSD? Allura, għandna dan il-labirint distruttiv rampanti ta 'politika u implimentazzjoni li huwa militarizzat u ġustifikat fid-dar, imma min se jgħodd l-ispejjeż? Jiġifieri min jgħodd? Jekk dan ġara lin-nies fl-Istati Uniti, ikun hemm sens tremend ta 'martirju u vittimizzazzjoni tal-Istati Uniti, li l-9 ta' Settembru għen biex jinkoraġġixxi.
Kif ngħid fil-bidu tal-ktieb, 9/11 ta sens ta’ tgħanniqa, sens ta’ assoluzzjoni, li l-Istati Uniti għalhekk qatt ma setgħet tagħmel xejn ħażin għax kienu nqatlu 3,000 ruħ. Allura issa għandna miljuni ta’ nies maqtula fir-reazzjoni katina, magħżula minn dawk li jfasslu l-politika tal-Istati Uniti, iżda għadna l-vittmi. Dak huwa l-qafas tat-ton ta 'kopertura, li aħna stabbiliti biex nagħmlu l-ġid. Aħna nagħmlu żbalji, nagħmlu kalkoli żbaljati, iżda fl-aħħar mill-aħħar, qed infittxu li ngħinu lin-nies.
Li 95% tad-dinja mhix fl-Istati Uniti hija estrazzjoni. Għax, kif nikteb fil-ktieb, meta niġu għall-niket, bħala kwistjoni funzjonali fil-midja Amerikana u l-politika mainstream, hemm żewġ livelli: hemm in-niket tagħna, u n-niket tagħhom. Jekk se nħaddnu n-nies surrogati “aħna”, bħal fl-Ukrajna għax qed jinqatlu minn ghadu tal-gvern Amerikan, allura nħalluhom kemmxejn fl-ewwel livell ta’ niket. Jekk inti ssejjaħ dak intellettwali, psikoloġiku, spiritwali, jew kwalunkwe, meta hija l-mentalità u l-politika tas-soċjetà tagħna stess li ngħidu li huwa l-livell tagħna ta 'niket li verament importanti, u l-livell l-ieħor ta' niket huwa inkonsegwenzjali, x'tip ta 'bniedem bnedmin aħna?
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate
1 kumment
Ħafna minna li jieħdu l-ħin kollu biex jaħsbu dwar l-umanità u l-gwerra u l-Istati Uniti, ma jafux eżattament dwar xiex qed jitkellem Norman Solomon? Irridu nistaqsu lilna nfusna fl-intimità u l-kwiet tal-mumenti privati tagħna stess x’inhu l-istat morali u d-deċiżjoni personali tagħna jekk ma nħossux kostretti li nagħmlu xi ħaġa – anki jekk individwalment inħossuna impotenti biex naġixxu u ninfluwenzaw – dwar il-gwerer, speċjalment il-gwerer tal-Istati Uniti. li qed ikomplu tul ħajjitna. Xi wħud se jitkellmu dwar it-talb tagħhom, mhux il-ħin mgħoddi f'din il-meditazzjoni talb veru, speċjalment jekk infittxu bis-serjetà r-rispons individwali tagħna stess? Il-ktieb ta’ Norman jista’ jkun l-aktar importanti bħalissa. Attendejt laqgħa ZOOM meta tkellem dwarha wkoll. Persuna daqshekk soft, intelliġenti, kuraġġuża. Irridu nsegwu t-tmexxija tiegħu biex nikkonfermaw l-umanità stess.