L-ogħla uffiċjali Amerikani fl-istabbiliment tas-"sigurtà nazzjonali" huma notevolment tajbin fir-retorika bla xkiel u silenzji konvenjenti. Ir-rispett skars tagħhom għall-verità jew il-ħajja umana nbidlet b'mod notevoli mill-1971 meta Daniel Ellsberg rriskja għexieren ta 'snin fil-ħabs biex inixxi l-Karti tal-Pentagon lid-dinja. Matul is-snin ta’ bejn dak iż-żmien u mewtu sitt xhur ilu, kien kittieb, kelliem u attivist bla heda.
Ħafna nies jiftakru lilu, ovvjament, bħala l-whistleblower li esponew voluminuż gideb uffiċjali dwar il-Gwerra tal-Vjetnam billi tipprovdi 7,000 paġna top-sigriet ta’ dokumenti klassifikati lill- New York Times u gazzetti oħra. Iżda matul il-ħajja adulta tiegħu, kien imfixkel fuq kollox mill-imperattiv li jipprevjeni l-gwerra nukleari.
Ġurnata waħda fl-1995, ċempilt lil Dan u ssuġġeriejt li jikkontesta għall-president. It-tweġiba tiegħu kienet immedjata: “Nixtieq inkun il-ħabs.” Spjega li, għall-kuntrarju tal-kandidati tipiċi, ma jiflaħx joffri opinjonijiet fuq suġġetti li verament ftit jew xejn kien jaf dwarhom.
Madankollu, għal aktar minn ħames deċennji, Ellsberg ma qagħadx lura milli jindirizza pubblikament dak li verament ma jafu wisq dwar — ix-xejriet tas-segretezza u l-gideb tal-gvern li sostnew il-gwerer tal-Amerika f’pajjiż wara l-ieħor, flimkien mal-qerq kroniku u d-delużjonijiet fil-qalba tat-tellieqa tal-armi nukleari. Hu kien personalment ra xejriet bħal dawn taʼ qerq fix- xogħol fil- parti taʼ fuq tal- istat tal- gwerra. Kif qalli, "Li hemm qerq - li l-pubbliku evidentement huwa mqarraq bih kmieni fil-logħba... b'mod li jħeġġiġhom jaċċettaw gwerra u jappoġġjaw gwerra - hija r-realtà."
U kemm kien diffiċli li tqarraq bil-pubbliku? “Ngħid, bħala eks insider, wieħed isir konxju: mhux diffiċli li tqarraq bihom. L-ewwelnett, ħafna drabi tkun qed tgħidilhom dak li jixtiequ jemmnu — li aħna aħjar minn nies oħra, aħna superjuri fil-moralità tagħna u l-perċezzjonijiet tagħna tad-dinja.”
Dan kien assorbit firxa vasta ta 'informazzjoni klassifikata matul is-snin tiegħu ta' xogħol ħdejn il-quċċata tal-magna tal-gwerra tal-Istati Uniti. Kien jaf għadd ta’ fatti ewlenin dwar il-politika barranija u t-teħid tal-gwerra li kienu ġew moħbija mill-pubbliku. L-aktar importanti, huwa fehem kif il-mendacy jista 'jwassal għal katastrofi umani massivi u kif rutina gideb miftuħ il-figuri ewlenin fil-Pentagon, id-Dipartiment tal-Istat u l-Uffiċċju Ovali.
Tiegħu rilaxx tal-Karti tal-Pentagon fl-1971 — li żvelaw storja kruċjali dwar il-Gwerra tal-Vjetnam waqt li kienet għadha għaddejja — kixef kif qerq bla waqfien beda l-gwerer u żammhom għaddejjin. Huwa kien ra mill-qrib kemm kien faċli għal uffiċjali bħas-Segretarju tad-Difiża Robert McNamara li jrażżnu d-dubji dwar it-twettiq tal-gwerra Amerikan u jimxu 'l quddiem b'politiki li, fl-aħħar mill-aħħar, iwasslu għall- imwiet ta’ diversi miljuni ta’ nies fil-Vjetnam, il-Laos, u l-Kambodja. U Dan kien imnikket bil-possibbiltà li xi darba tali qerq jista’ jwassal għal olokawst nukleari li jista’ jitfi kważi l-ħajja umana kollha fuq din il-pjaneta.
Fil-ktieb tiegħu tal-2017 Il-magna ta 'Doomsday: konfessjonijiet ta' Planner tal-Gwerra Nukleari, huwa enfasizza dan l-epigrafu wisq adattat mill-filosfu Friedrich Nietzsche: “Il-ġenn fl-individwi huwa xi ħaġa rari. Imma fi gruppi, partiti, nazzjonijiet, u epoki, hija r-regola.” Il-ġenn aħħari tal-politiki li jħejju għall-gwerra termonukleari preokkupat lil Dan tul il-ħajja adulta tiegħu. Kif kiteb,
“Ebda politika fl-istorja tal-bniedem ma ħaqqha iktar li tiġi rikonoxxuta bħala immorali, jew tal-ġenn. L-istorja ta’ kif seħħet din il-qagħda diżastruża, u kif u għaliex baqgħet tippersisti għal aktar minn nofs seklu hija kronika tal-ġenn uman. Jekk l-Amerikani, ir-Russi, u bnedmin oħra jistgħux jilqgħu għall-isfida li jreġġgħu lura dawn il-politiki u jeliminaw il-periklu ta 'estinzjoni għal żmien qasir ikkawżat mill-invenzjonijiet u l-proclivities tagħhom stess għad irid jara. Jien nagħżel li ningħaqad ma' oħrajn fir-reċtar daqslikieku dan għadu possibbli.”
Maltempata tan-Nar Globali, Żmien Żgħira tas-Silġ
Ma nafx jekk Dan għoġobx l-aforiżmu tal-filosfu Taljan Antonio Gramsci dwar “pessimiżmu tal-intellett, ottimiżmu tar-rieda,” imma jidhirli sommarju xieraq tal-approċċ tiegħu lejn l-ispettru tal-qerda nukleari u tmiem insondabbli taċ-ċivilizzazzjoni umana. . Iżomm għajnejh bla waqfien fuq dak li ftit minna jridu jħarsu lejh - il-possibbiltà li omnicide — żgur li ma kienx fatalist, iżda kien realist dwar il-probabbiltà li tabilħaqq setgħet isseħħ gwerra nukleari.
Probabbiltà bħal din issa newlijiet akbar milli fi kwalunkwe ħin ieħor mill-kriżi tal-missili Kubani f’Ottubru 1962, iżda l-aktar lezzjonijiet essenzjali tagħha jidhru li ntilfu fuq il-President Biden u l-amministrazzjoni tiegħu. Tmien xhur wara dak il-konfront kważi kataklismiku sitt deċennji ilu bejn l-Istati Uniti u l-Unjoni Sovjetika, il-President John Kennedy Tkellem fl-Università Amerikana dwar il-kriżi. “Fuq kollox,” qal imbagħad, “filwaqt li niddefendu l-interessi vitali tagħna stess, is-setgħat nukleari jridu jevitaw dawk il-konfronti li jġibu avversarju għal għażla ta’ jew irtir umiljanti jew gwerra nukleari. Li nadottaw dak it-tip ta’ kors fl-era nukleari tkun evidenza biss tal-falliment tal-politika tagħna, jew ta’ xewqa kollettiva ta’ mewt għad-dinja.”
Iżda Joe Biden deher wisq intenzjonat fuq jġiegħel lill-avversarju tiegħu fil-Kremlin, Vladimir Putin, f’“irtir umiljanti.” It-tentazzjoni li jibqgħu jonfħu bugle presidenzjali għar-rebħa fuq ir-Russja fil-gwerra tal-Ukrajna evidentement kienet wisq tħajjar biex tirreżisti (għalkemm ir-Repubblikani fil-Kungress reċentement ħadu ħsieb tack pjuttost differenti). B’disprezz għad-diplomazija ġenwina u b’xewqa żeluża li jibqa’ jferra’ kwantitajiet kbar ta’ armamenti fil-konflagrazzjoni, l-imprudenza ta’ Washington ħasbet bħala fortezza u n-nuqqas ta’ attenzjoni tagħha għall-perikli tal-gwerra nukleari bħala impenn għad-demokrazija. Il-konfrontazzjoni potenzjali mas-superpotenza nukleari l-oħra tad-dinja ġiet imfassla mill-ġdid bħala test ta’ virtù morali.
Sadanittant, fil-midja u l-politika tal-Istati Uniti, perikli bħal dawn rarament jissemmew aktar. Qisu jekk ma titkellimx dwar ir-riskji attwali tnaqqashom, għalkemm it-tnaqqis ta’ perikli bħal dawn jista’, fil-fatt, ikollu l-effett li jżidhom. Per eżempju, f'dan is-seklu, il-gvern Amerikan ħareġ mill- Missila Anti-Balistika, Smewwiet Miftuħa, u Forzi Nukleari ta' Medda Intermedja trattati dwar il-kontroll tal-armi mar-Russja. In-nuqqas tagħhom jagħmel il-gwerra nukleari aktar probabbli. Għall-midja mainstream u l-membri tal-Kungress, madankollu, din kienet mhux kwistjoni, ma tantx ta’ min isemmi, u wisq inqas tieħu bis-serjetà.
Ftit wara li sar “pjanifikatur tal-gwerra nukleari,” Dan Ellsberg tgħallem x’tip taʼ katakliżmu globali kien f’riskju. Waqt li kien qed jaħdem fl-amministrazzjoni Kennedy, kif fakkar,
“Dak li skoprejt, għall-orrur tiegħi, ikolli ngħid, huwa li l-Kapijiet tal-Persunal Konġunti kkontemplaw li jikkawżaw bl-ewwel strajk [nukleari] tagħna stess 600 miljun mewt, inklużi 100 miljun fl-alleati tagħna stess. Issa, dik kienet sottovalutata anke dak iż-żmien, minħabba li ma kinux jinkludu nar li ħassew li kien wisq inkalkulabbli fl-effetti tiegħu. U ovvjament, in-nar huwa l-akbar effett li jipproduċi diżgrazzji tal-armi termonukleari. Allura, l-effett reali kien ikun aktar minn biljun mhux 600 miljun, madwar terz tal-popolazzjoni tad-Dinja dak iż-żmien dak iż-żmien.”
Għexieren ta’ snin wara, fl-2017, Dan iddeskriva s-sejbiet tar-riċerka dwar ix-“xitwa nukleari” li tali armi jistgħu jikkawżaw:
“Dak li rriżulta li kien il-każ 20 sena wara fl-1983, ikkonfermat f’dawn l-aħħar 10 snin bir-reqqa minn xjenzati tal-klima u xjenzati ambjentali, huwa li dak il-limitu għoli ta’ biljun jew hekk kien żbaljat. L-isparar tal-armi fuq l-ibliet, anki jekk sejħilhom miri militari, kien jikkawża maltempati tan-nar f’dawk l-ibliet, bħal dik f’Tokjo f’Marzu tal-1945, li kienu jitfgħu fl-istratosfera ħafna miljuni ta’ tunnellati ta’ nugrufun u duħħan iswed mill-ibliet li jaqbdu. . Ma tkunx ix-xita 'l barra fl-istratosfera, kienet tmur madwar id-dinja malajr ħafna, u tnaqqas id-dawl tax-xemx b'sa 70 fil-mija, u tikkawża temperaturi bħal dik tal-Età tas-Silġ Żgħar, joqtlu l-ħsad madwar id-dinja u jmutu bil-ġuħ kważi kulħadd. Dinja. Probabbilment ma jikkawżax estinzjoni. Aħna tant adattabbli. Forsi 1 fil-mija tal-popolazzjoni attwali tagħna ta’ 7.4 biljun jista’ jgħix, iżda 98 jew 99 fil-mija ma jagħmlux dan.”
Niffaċċjaw l-Infern tal-Qerda Termonukleari
Fil-ktieb tiegħu Il-Magni ta 'Doomsday, Dan enfasizza wkoll l-importanza li tiffoka l-attenzjoni fuq aspett wieħed rari diskuss tal-perikolu nukleari tagħna: missili ballistiċi interkontinentali, jew ICBMs. Huma l-aktar armi perikolużi fl-armamenti tas-superpotenzi atomiċi fejn jidħol ir-riskju li tqanqal gwerra nukleari. L-Istati Uniti għandha 400 minnhom, dejjem fuq twissija tax-xagħar f'silos taħt l-art imxerrda madwar Colorado, Montana, Nebraska, North Dakota u Wyoming, filwaqt li r-Russja tuża madwar 300 tagħha stess (u ċ-Ċina hija tgħaġġel biex tlaħħaq). L-eks Segretarju tad-Difiża William Perry sejjaħ l-ICBMs "uħud mill-aktar armi perikolużi fid-dinja," twissija li “jistgħu saħansitra jagħtu bidu għal gwerra nukleari aċċidentali.”
Kif spjega Perry, “Jekk is-sensuri tagħna jindikaw li missili tal-għadu qegħdin fi triqthom lejn l-Istati Uniti, il-president ikollu jikkunsidra li jniedi ICBMs qabel ma l-missili tal-għadu jkunu jistgħu jeqirduhom. Ladarba jkunu mnedija, ma jistgħux jiġu mfakkra. Il-president ikollu inqas minn 30 minuta biex jieħu dik id-deċiżjoni terribbli.” Għalhekk, kwalunkwe indikazzjoni falza ta 'attakk Russu tista' twassal għal diżastru globali. Bħala l-ex uffiċjal tal-varar tal-ICBM Bruce Blair u l-ex viċi president tal-Ġenerali tal-Kapijiet tal-Persunal Konġunt James Cartwright kiteb: "Bis-skrappjar tal-forza vulnerabbli tal-missili bbażata fuq l-art, tisparixxi kull ħtieġa ta' tnedija ta' twissija."
Waqt intervista miegħi fl-2021, Dan għamel każ simili għall-għeluq tal-ICBMs. Kien parti minn sessjoni ta’ reġistrazzjoni għal proġett ikkoordinat minn Judith Ehrlich, ko-direttriċi tad-dokumentarju nominat għall-Oscar “The Most Dangerous Man in America: Daniel Ellsberg and the Pentagon Papers.” Hija kienet tkompli toħloq sitt episodji animati "Defuse Gwerra Nukleari Podcast ma 'Daniel Ellsberg.” F'wieħed minnhom, "ICBMs: Hair-Trigger Annihilation,” beda: “Meta ngħid hekk hemm is pass li jista’ jnaqqas ir-riskju ta’ gwerra nukleari b’mod sinifikanti li ma ttiħditx iżda jista’ jittieħed faċilment, u li dik hija l-eliminazzjoni tal-ICBM Amerikani, qed nirreferi għall-fatt li hemm arma waħda biss fl-armament tagħna li tikkonfronta president bid-deċiżjoni urġenti ta’ jekk għandux iniedi gwerra nukleari u dik hija d-deċiżjoni li tniedi l-ICBMs tagħna.”
Huwa kompla billi saħaq li l-ICBMs huma unikament perikolużi għaliex huma vulnerabbli biex jinqerdu f'attakk (“użahom jew itlifhom”). B'kuntrast, l-armi nukleari fuq sottomarini u ajruplani mhumiex vulnerabbli u
“jistgħu jissejħu lura — fil-fatt lanqas m'għandhomx għalfejn jissejħu lura, jistgħu... jduru sakemm jiksbu ordni pożittiva biex jimxu 'l quddiem... Dak mhux minnu għall-ICBMs. Huma post fiss, magħrufa mir-Russi... Għandu jkollna l-eliminazzjoni reċiproka tal-ICBMs? Dażgur. Imma m’għandniex bżonn nistennew li r-Russja tqum għal dan ir-raġunament... biex nagħmlu dak li nistgħu biex innaqqsu r-riskju ta’ gwerra nukleari.”
U kkonkluda: "Li tneħħi tagħna huwa li neliminaw mhux biss iċ-ċans li se nużaw l-ICBMs tagħna ħażin, iżda wkoll iċaħħad lir-Russi mill-biża 'li l-ICBMs tagħna qegħdin fi triqithom lejhom."
Filwaqt li huma speċjalment perikolużi għas-sopravivenza tal-bniedem, l-ICBMs huma baqra tal-flus enormi għall-industrija tal-armi nukleari. Northrop Grumman diġà rebaħ a Kuntratt ta '$ 13.3 biljun biex tibda tiżviluppa verżjoni ġdida tal-ICBMs biex tissostitwixxi l-missili Minuteman III skjerati bħalissa. Dik is-sistema, iddabbjati sentinella, se tkun parti kbira mill-Istati Uniti "pjan ta' modernizzazzjoni nukleari” issa marbuta għal $1.5 triljun (qabel il-qbiż tal-ispejjeż inevitabbli) matul it-tliet deċennji li ġejjin.
Sfortunatament, fuq Capitol Hill, kwalunkwe proposta li tfaħħar diżarm "unilaterali" hija mejta mal-wasla. Madankollu l-ICBMs huma eżempju impressjonanti ta' sitwazzjoni li fiha diżarm bħal dan huwa bil-bosta l-aktar għażla sensiela.
Ejja ngħidu li qed toqgħod f'ġabra ta' gażolina mal-avversarju tiegħek u t-tnejn qed tixgħel logħbiet. Tieqaf tixgħel dawk il-logħbiet u tkun denunzjat bħala diżarmatur unilaterali, irrispettivament minn li jkun pass lejn is-sanità.
Fl-1964 tiegħu Diskors tal-Premju Nobel għall-Paċi, Martin Luther King Jr. iddikjara, “Jien nirrifjuta li naċċetta l-idea ċinika li nazzjon wara nazzjon irid jinżel taraġ militaristiku lejn l-infern tal-qerda termonukleari.”
Huwa faċli li tħossok megħlub u bla saħħa fuq is-suġġett. In-narrattivi - u silenzji - offruti mill-uffiċjali tal-gvern u l-biċċa l-kbira tal-midja huma stediniet perenni għal sentimenti bħal dawn. Xorta waħda, il-bidliet meħtieġa b'mod iddisprat biex jitneħħa t-theddid nukleari jkunu jeħtieġu bidu ta 'realiżmu akut flimkien ma' attiviżmu metodiku. Kif kiteb James Baldwin: “Mhux dak kollu li jiġi ffaċċjat jistaʼ jinbidel; imma xejn ma jista’ jinbidel sakemm jiġi ffaċċjat.”
Daniel Ellsberg kien imdorri li n-nies jgħidulu kemm ispirahom. Imma f’għajnejh u f’qalbu ħassejt mistoqsija persistenti: Ispirat biex jagħmel xiex?
ZNetwork huwa ffinanzjat biss permezz tal-ġenerożità tal-qarrejja tiegħu.
Donate